Breitling FLYING B CHRONOGRAPH User manual

Page is loading ...

MISE EN SERVICE ...................................................................................... Page 15

PARTICULARITE ......................................................................................... Page

08

ENTRETIEN ................................................................................................... Page 09

PREPARING THE WATCH FOR USE .................................................... Page 13

SPECIAL CHARACTERISTIC .................................................................. Page 16

MAINTENANCE .......................................................................................... Page 17

INBETRIEBNAHME ................................................................................... Seite 21

BESONDERHEIT ......................................................................................... Seite 24

WARTUNG ................................................................................................... Seite 25

MESSA IN FUNZIONE ................................................................................ Pag. 29

PARTICOLARITÀ ........................................................................................ Pag. 32

USO E MANUTENZIONE .......................................................................... Pag. 33

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ................................... Página 37

PARTICULARIDAD ................................................................................ Página 40

USO Y MANTENIMIENTO ................................................................... Página 41

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ............................................. Página 45

PARTICULARIDAD ................................................................................ Página 48

USO E MANUTENÇÃO ......................................................................... Página 49

............................................................................................. 53

......................................................................................................... 56

.............................................................................................. 57

.................................................................................................... 61

.......................................................................................................... 64

................................................................................................... 65

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Page is loading ...

 



YOUR BREITLING CHRONOMETER

16@=<=;3B3@7A/6756>@317A7=<7<AB@C;3<BB6/B6/AAC113AA4C::G>/AA32B63

3<B7@30/BB3@G=4B3ABA7;>=A320GB63$((E7AA$44717/:6@=<=;3B3@

)3AB7<5<AB7BCB3/<3CB@/:/<27<23>3<23<B0=2GE67167<27D72C/::GB3ABA

3/16;=D3;3<B/11=@27<5B=B63>@3A1@7>B7=<A7<4=@13

)63 13@B7471/B7=< B3AB 4=@ E@7ABE/B163A E7B6 A>@C<5 0/:/<13 =A17::/B=@A

/11=@27<5B=B63($<=@;1=<A7ABA=4=0A3@D7<53/16;=D3;3<B4=@

2/GA/<2<756BA7<>=A7B7=<A/<2/B27443@3<BB3;>3@/BC@3A__

_ < =@23@ B= 3/@< B63 >@3AB757=CA 16@=<=;3B3@ :/03: / ;=D3;3<BfA

>3@4=@;/<13A;CAB;33BD3@GAB@71B1@7B3@7/7<1:C27<5/2/7:GD/@7/B7=<7<

@/B3@/<57<503BE33<=<:GcA31=<2A

)63B3@;d16@=<=;3B3@eA6=C:2<=B031=<4CA32E7B6B6/B=4d16@=<=5@/>6e

E67167A/1=;>:71/B32E/B1647BB32E7B6/</227B7=</:;316/<7A;3</0:7<5

B63;3/AC@3;3<B=4B632C@/B7=<=4/<3D3<B16@=<=5@/>67A<=B<313A

A/@7:G16@=<=;3B3@13@B747320CB/::

')!# 16@=<=5@/>6A1/@@GB63;C16

1=D3B32B7B:3=4d16@=<=;3B3@Ae

PREPARING THE WATCH FOR USE

WINDING – TIME-SETTING

Nota bene: ;316/<71/: E/B163A 3<2=E32 E7B6 / 2/B3 2/G

;=<B6 =@ ;==<>6/A3 7<271/B=@ /@3 3?C7>>32 E7B6 / 1=;>:3F

;316/<7A;B6/B7AA3B7<B=;=B7=<03BE33<>;/<2/;B7A

B63@34=@3 D7B/: B= /D=72 /28CAB7<5 B63 1/:3<2/@ =@ ;=D7<5 B63

B7;30/19E/@2A2C@7<5B67A>3@7=2

 *<A1@3EB63E/B3@@3A7AB/<B1@=E<7</</<B71:=19

E7A327@31B7=<,7<2B63E/B160G1:=19E7A3BC@<A

=4B631@=E<

 %C::B631@=E<=CBB=>=A7B7=<BC@<7B/<B71:=19

E7A3 B=/28CABB63 1/:3<2/@ B= B63 2/G >@7=@ B=B63

2/B3E63<7B7AA3B7<B==>3@/B7=<

 %C::B631@=E< =CBB=>=A7B7=<)C@<B636/<2AA=

/AB=;/93B631/:3<2/@8C;>=<13E63<B636/<2A

>/AA B6@=C56 ;72<756B )63< /28CAB B63 6=C@ /<2

;7<CB3

 %CA6B631@=E<0/19B=>=A7B7=< %@3AA7B 53<B:G

BC@<7<57B53<B:G7</1:=19E7A327@31B7=<B63<B756

B3< 7B /5/7< C<B7:G=C 433:A=;3@3A7AB/<13Do not

force!



USING THE CHRONOGRAPH

I. M

EASURING A SINGLE SHORT TIME

 %@3AA>CA6>7313 A B=AB/@BB6316@=<=5@/>6/<2

3 A6=EAB63;3/AC@3;3<B7<A31=<2A

 (B=> B63 ;3/AC@3;3<B 0G >@3AA7<5 >CA6>7313 A

=<13 ;=@3 )63 ;3/AC@3;3<B 7A 2=<3 7< 6=C@A

B=B/:7H3@ 1 ;7<CB3A B=B/:7H3@ 2 /<2 A31=<2A

6/<2 3

 '3BC@<B6316@=<=5@/>6B=H3@=0G>@3AA7<5>CA6

>7313 B

II. M

EASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME

 %@3AA>CA6>7313A B=AB/@BB6316@=<=5@/>6/<23

/::=EAG=CB=4=::=EB63;3/AC@3;3<B7<A31=<2A

 )= 7<B3@@C>B B63 ;3/AC@3;3<B >@3AA >CA6>7313 A

=<13;=@3)= @3AB/@B B63B7;3 ;3/AC@3;3<B>@3AA

>CA6>7313 A )67A >@=132C@3 ;/93A 7B >=AA70:3 B=

/22A3D3@/:A6=@BB7;3A

 )6316@=<=5@/>67A@3A3BB=H3@=0G>@3AA7<5>CA6

>7313B=<13B6347</:;3/AC@3;3<B6/A033<AB=>>32

MAINTENANCE

-=C@ ')!# 16@=<=;3B3@ 7A / A=>67AB71/B32 7<AB@C;3<B E6716 7A

1=<AB/<B:GAC0831B32B=/E723D/@73BG=4AB@3AA3A/<2AB@/7<A,7B67</D3@G

A;/::D=:C;3/:/@53<C;03@=41=;>=<3<BA1=<B@70CB3B=6/<2:7<5/::B63

4C<1B7=<A)637@;316/<71/:/1B7=<7<3D7B/0:G:3/2AB=/13@B/7</;=C<B=4

E3/@/<2B3/@E6716;/G031=<B@=::320G;/7<B3</<131=<A7AB7<5=4@3<3E

7<5 B63 :C0@71/B7=< /<2 @3>:/17<5 E=@< 1=;>=<3<BA !793 /<G >@317A7=<

;3/AC@3;3<B 7<AB@C;3<B G=C@ E/B16 ;CAB 03 @35C:/@:G ;/7<B/7<32 7<

=@23@B=4C<1B7=</B7BA67563AB:3D3:=4>=B3<B7/:E3@31=;;3<2/@35C:/@

A3@D7133D3@GBE=G3/@AE67:3B631=;>:3B3=D3@6/C:A6=C:203A1632C:32

/0=CB3D3@G47D3G3/@A-=C@/CB6=@7H32

')!# 23/:3@E7::03>:3/A32B=

6/<2:3B67A4=@G=C

WATER-RESISTANCE

)63;=D3;3<B=4G=C@16@=<=;3B3@7A>@=B31B320G/1=;>:3F1/A347BB32

E7B65/A93BAB=3<AC@37BAE/B3@@3A7AB/<13*<23@B637<4:C3<13=4D/@7=CA

3FB3@</: /53<BA c >3@A>7@/B7=< 16:=@7</B32 =@ A/:B E/B3@ 1=A;3B71A 4@/

5@/<13A=@2CABcB63A35/A93BA5@/2C/::G23B3@7=@/B3/<2;CAB03@35C:/@:G

@3>:/132 4 CA32 7<B3<A7D3:G 7< E/B3@ E3 @31=;;3<2 B6/B B67A 03 2=<3

=<13/G3/@/A>/@B=4/A3@D7134B63E/B167A =<:G=11/A7=</::GCA327<

E/B3@ B67A =>3@/B7=< ;/G 03 1/@@732 =CB 3D3@G BE= G3/@A "=@3=D3@ /



SPECIAL CHARACTERISTIC

SUN COMPASS

-=C@

')!# 16@=<=;3B3@;/G03CA32/A/AC<1=;>/AAB6CA3</0:7<5

G=CB=23B3@;7<3B63#=@B63@:G(=CB63@:G27@31B7=<=@@357=<AB6/B6/D3

7<AB/B322/G:756BA/D7<5B7;3AC0B@/1B=<36=C@E63<27@31B7<5B63E/B16

In the Northern hemisphere

%=7<BB636=C@6/<2>@317A3:GB=E/@2AB63AC<<@3:/B7=<

B= B63 E/B16 27/: B63 >=7<B :=1/B32 ;72E/G 03BE33<

B631C@@3<BB7;3/<2=f1:=197<271/B3AB63(=CB6B63

#=@B6037<53F/1B:G=>>=A7B3

In the Southern hemisphere

%=7<BB636=C@;/@93@:=1/B32/B=f1:=19=<B6327/:

>@317A3:GB=E/@2AB63AC<<@3:/B7=<B=B63E/B1627/:

B63>=7<B:=1/B32;72E/G03BE33<B631C@@3<BB7;3/<2

=f1:=197<271/B3AB63#=@B6B63(=CB6037<53F/1B:G

=>>=A7B3

S

N

E/B3@@3A7AB/<13B3ABA6=C:2032=<33D3@GG3/@7BB/93A=<:G/43E;7<CB3A

/<21/<03>3@4=@;320GG=C@/CB6=@7H32

')!# 23/:3@



')!# ;=23:A/@3E/B3@@3A7AB/<BB=D/@G7<5235@33A)633FB3<B=4B63

E/B3@@3A7AB/<133F>@3AA327<;3B3@A"7A/AB/<2/@2D/:C3/<22=3A<=B

7<271/B3/</0A=:CB323>B6=47;;3@A7=<)631@=E</<2>CA6>7313A;CAB

<=BC<23@/<G17@1C;AB/<13A03=>3@/B32C<23@E/B3@=@E63<B63E/B167A

E3B)63B/0:303:=E7<271/B3A B631=<27B7=<A7<E6716G=C@E/B16;/G@3/

A=</0:G03CA32/11=@27<5B=7BA235@33=4E/B3@@3A7AB/<13

USEFUL TIPS



')!# 53<C7<3 :3/B63@ AB@/>A /@3 1@/4B32 E7B6 B63 ;=AB @347<32

;/B3@7/:A/<2@3>@3A3<B3FB@3;3:G6756?C/:7BG>@=2C1BA!793/::=0831BA7<

</BC@/: A97< A6=3A 5:=D3A 3B1 B637@ :3<5B6 =4 :743 D/@73A 1=<A723@/0:G

/11=@27<5 B=B63 1=<27B7=<A 7<E6716B63G /@3 E=@< < >/@B71C:/@ E/B3@

1=A;3B71A /<2 >3@A>7@/B7=< /113:3@/B3 B63 /57<5 >@=13AA  ;3B/: =@ AG<

B63B71 

')!# 0@/13:3B 7A B6CA 03BB3@ AC7B32 B= /1B7D7B73A 7<D=:D7<5 4@3

?C3<B1=<B/1BE7B6E/B3@=@6C;727BG

')!# ;3B/: 1/A3A /<2 0@/13:3BA /@3 ;/23 4@=; B63 47<3AB /::=GA /<2

5C/@/<B33ABC@27<3AA/<2E3/@3@1=;4=@B'35C:/@1:3/<7<50G@7<A7<5/<2

0@CA67<57<1:3/@E/B3@E7::933>G=C@E/B16A67<G)67A=>3@/B7=<7AAB@=<5

:G @31=;;3<232 /4B3@ 3/16 7;;3@A7=< 7< A/:BG =@ 16:=@7</B32 E/B3@ =@

E/B163A 47BB32 E7B6 / :3/B63@ AB@/> >@=1332 7< B63 A/;3 ;/<<3@ E67:3

/D=727<553BB7<5B63AB@/>E3B

WHAT TO AVOID

!793/<GD/:C/0:3=0831BA

')!# 16@=<=;3B3@A23A3@D3A>317/:1/@3B

7A7;>=@B/<BB=>@=B31BB63;4@=;8/@@7<5/<29<=19A0G6/@2=0831BA/<2

<=B B= 3F>=A3 B63; B= 163;71/: >@=2C1BA A=:D3<BA 2/<53@=CA 5/A3A =@

;/5<3B71473:2A"=@3=D3@G=C@

')!# 16@=<=;3B3@7A23A75<32B=@C<

A;==B6:G/BB3;>3@/BC@3A@/<57<503BE33<_/<2_



P

ACTIVITIES DEGREE OF WATER-RESISTANCE

3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1,650FT+

Splashing

Shower, swimming, surface water sports

Water-skiing, dives, snorkeling

Diving

✔✔

✔

Page is loading ...

%@7<B327<(E7BH3@:/<2

Breitling FLYING B CHRONOGRAPH User manual

This manual is also suitable for

Breitling FLYING B CHRONOGRAPH User manual

in other languages

Related papers

Other documents