2. Baby & children
  3. Toys & accessories
  4. Toys
  5. Breitling
  6. Montbrillant 01

Breitling Montbrillant 01 User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Breitling Montbrillant 01 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
MONTBRILLANT 01 LIMITED
couv Montbrillant 01:Breitling 22.9.2010 11:00 Page 1
RAB2
MONTBRILLANT 01 LIMITED
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
/FDCD;F8JGL=HL>@L8GD:
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
/FDCD;F8JGL=HL>@B>CIH
1
2
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
/FDCD;F8JG=@IC<C87GHF=A@8
3
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop (início/paragem)
CDE@8GH8FHGHDE
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
CDE@8G9FDG
A
B
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
&>CIHC87HF=A@8
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
+=@IC<C87HF=A@8
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
18GD:87HF=A@8
Lunette tournante bidirectionnelle
Bi-directional rotating bezel
Lünette in beide Richtungen drehbar
Lunetta girevole bidirezionale
Bisel giratorio bidireccional
Lunete giratória bidireccional
(9D<D@:F8N8ON>?G7:<:IKC8EF8:A=C>7K
Cadran 1/100H
Dial graduated to 1/100th H
Zifferblatt 1/100H
Quadrante 1/100H
Esfera 1/100H
Mostrador 1/100H
0>J=F9A8HL8G
Règle à calcul
Slide rule
Rechenschieber
Regolo calcolatore
Regla de cálculo
Régua de cálculo
%D;8F>JB>L=G@>?B8GMH89
2
1
A
B
3
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 8
ENTRETIEN 10
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 14
SPECIAL CHARACTERISTICS 17
MAINTENANCE 19
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 23
BESONDERHEITEN 26
WARTUNG 28
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 32
PARTICOLARITÀ 35
USO E MANUTENZIONE 37
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
41
PARTICULARIDADES 44
USO Y MANTENIMIENTO 46
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
50
PARTICULARIDADES 53
USO E MANUTENÇÃO 55
$"#
'"5$+)%-,0"6 59
(+(''(+," 62
*&(', 64
68
71
73
77
80
82
85
88
90

YOUR BREITLING CHRONOMETER
/4>;:;91@1>5?-4534<>1/5?5;:5:?@>A91:@@4-@4-??A//1??2A88E<-??10@41
1:@5>1.-@@1>E;2@1?@?59<;?10.E@41"&&C5??"225/5-84>;:;91@1>
'1?@5:3:?@5@A@1-:1A@>-8-:05:01<1:01:@.;0EC45/45:05B50A-88E@1?@?
1-/49;B191:@-//;>05:3@;@41<>1?/>5<@5;:?5:2;>/1
'41 /1>@525/-@5;: @1?@ 2;> C>5?@C-@/41? C5@4 ?<>A:3 .-8-:/1 ;?/588-@;>?
-//;>05:3@;@41&":;>9/;:?5?@?;2;.?1>B5:31-/49;B191:@2;>
0-E?-:0:534@?5:<;?5@5;:?-:0-@05221>1:@@19<1>-@A>1?\\
\ : ;>01> @; 1->: @41 <>1?@535;A? /4>;:;91@1>8-.18 -9;B191:@d?
<1>2;>9-:/1?9A?@911@B1>E?@>5/@/>5@1>5-5:/8A05:3-0-58EB->5-@5;:5:
>-@1>-:35:3.1@C11:;:8E`?1/;:0?
'41@1>9a/4>;:;91@1>b?4;A80:;@.1/;:2A?10C5@4@4-@;2a/4>;:;3>-<4b
C45/45?-/;9<85/-@10C-@/425@@10C5@4-:-005@5;:-891/4-:5?91:-.85:3
@4191-?A>191:@;2@410A>-@5;:;2-:1B1:@/4>;:;3>-<45?:;@:1/1?
?->58E/4>;:;91@1>/1>@52510.A@-88%'! /4>;:;3>-<4?/->>E@419A/4
/;B1@10@5@81;2a/4>;:;91@1>?b
À ÉVITER
;991@;A@;.61@01B-81A>81?/4>;:;9N@>1?
%'! 9M>5@1:@A:?;5:
<->@5/A851>5:?558/;:B51:@0181?<>;@M31>01?/4;/?1@/;A<?H01?;.61@?
0A>?01:1<-?81?1D<;?1>H01?<>;0A5@?/4595=A1??;8B-:@?;A3-F0-:31
>1AD:5-AD/4-9<?9-3:M@5=A1?:;A@>1B;@>1/4>;:;9N@>1
%'! 1?@
/;:LA<;A>2;:/@5;::1>50M-8191:@0-:?A:1<8-3101@19<M>-@A>1/;9<>5?1
1:@>1\1@\

USING THE CHRONOGRAPH
I. M
EASURING A SINGLE SHORT TIME
 #>1??<A?4<51/1 A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03
?4;C?@4191-?A>191:@5:?1/;:0?
 &@;<@4191-?A>191:@.E<>1??5:3<A?4<51/1 A ;:/1
9;>1'4191-?A>191:@5?0;:15:4;A>?@;@-85F1> 1
95:A@1?@;@-85F1> 2?1/;:0?-:0@4?;2-?1/;:0
4-:0 3
 %1@A>: @41 /4>;:;3>-<4@;F1>;.E <>1??5:3<A?4
<51/1 B
20
40
12
6
1
2
3
4
5
1
50
6
40
30
41 rubis
B
A
MPH
60
20
40
100
5
10
20
V
ITIMER
UTOMATIC
A
MPH
60
20
40
100
5
10
20
VITIMER
UTOMATIC
PREPARING THE WATCH FOR USE
WINDING – TIME-SETTING
 *5:0 @41 C-@/4 .E  /8;/7C5?1 @A>:? ;2 @41
/>;C:
 #A88@41/>;C:;A@@;<;?5@5;:@A>:5@/8;/7C5?1
@;-06A?@@41/-81:0->@;@410-E<>5;>@;@410-@1
C41:5@5??1@5:@;;<1>-@5;:
 #A88@41/>;C: ;A@@;<;?5@5;:'A>:@414-:0?
?;-? @; 9-71@41 /-81:0-> 6A9< ;:/1C41:@41
4-:0? <-?? @4>;A34 950:534@ '41: -06A?@ @41
4;A>-:095:A@1
 #A?4@41/>
;C:.-/7@;<;?5@5;:

SPECIAL CHARACTERISTICS
1
/100th OF AN HOUR DIAL DISPLAY
+;A>
%'! /4>;:;91@1>5?1=A5<<10C5@4-?/-8105B505:3@414;A>5:@;
4A:0>10@4?@4A?9-75:35@1-?51>@;>1-0;22@4195:A@1?;:-01/59-8.-?1
E.g.: 4 95:A@1?
II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME
 #>1??<A?4<51/1A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03
-88;C?E;A@;2;88;C@4191-?A>191:@5:?1/;:0?
 '; 5:@1>>A<@ @41 91-?A>191:@ <>1?? <A?4<51/1 A
;:/19;>1 ';>1?@->@@41@59191-?A>191:@<>1??
<A?4<51/1 A '45? <>;/10A>1 9-71? 5@ <;??5.81 @;
-00?1B1>-8?4;>@@591?
 '41/4>;:;3>-<45?>1?1@@;F1>;.E<>1??5:3<A?4
<51/1B;:/1@4125:-891-?A>191:@4-?.11:
?@;<<10
20
40
12
6
1
2
3
4
5
50
40
30
1 rubis
B
A
MPH
60
20
40
100
10
20
0
VITIMER
UTOMATIC
A
MPH
60
100
10
20
VITIMER
UTOMATIC
MAINTENANCE
+;A> %'! /4>;:;91@1> 5? - ?;<45?@5/-@10 5:?@>A91:@ C45/4 5? /;:
?@-:@8E?A.61/@10@; -C501B->51@E ;2?@>1??1? -:0 ?@>-5:?*5@45:-B1>E
?9-88B;8A91-8->31:A9.1>;2/;9<;:1:@?/;:@>5.A@1@;4-:085:3-88@41
2A:/@5;:?'415>91/4-:5/-8-/@5;:5:1B5@-.8E81-0?@;-/1>@-5:-9;A:@;2
C1->-:0@1->C45/49-E.1/;:@>;8810.E9-5:@1:-:/1/;:?5?@5:3;2>1:1C
5:3 @41 8A.>5/-@5;: -:0
>1<8-/5:3 C;>: /;9<;:1:@? 571 -:E <>1/5?5;:
91-?A>191:@ 5:?@>A91:@ E;A> C-@/4 9A?@ .1 >13A8->8E 9-5:@-5:10 5:
;>01>@;2A:/@5;:-@5@?45341?@81B18;2<;@1:@5-8C1>1/;991:0->13A8->
?1>B5/11B1>E@C;E1->?C4581@41/;9<81@1;B1>4-A8?4;A80.1?/410A810
-.;A@1B1>E25B1E1->?+;A>-A@4;>5F10
%'! 01-81>C588.1<81-?10@;
4-:081@45?2;>E;A
WATER-RESISTANCE
'419;B191:@;2E;A>/4>;:;91@1>
5?<>;@1/@10.E-?;<45?@5/-@10/-?125@@10
C5@4C-@1>>1?5?@-:/13-?71@?(:01>@415:28A1:/1;2/1>@-5:1D@1>:-82-/@;>?
?A/4-?<1>?<5>-@5;:/;?91@5/?<1>2A91?;>0A?@@
41?13-?71@?<>;3>1??5B18E
01@1>5;>-@1 -:0 9A?@ .1 <1>5;05/-88E >1<8-/10 501-88E 1B1>E @C; E1->?
;>1;B1>C1>1/;991:0-:-::A-8C-@1>>1?5?@-:/1@1?@C45/4@-71?;:8E
-21C95:A@1?<1>2;>910.EE;A>-A@4;>5F10
%'! -31:@
SUN COMPASS
+;A>
%'! /4>;:;91@1>9-E.1A?10-?-?A:/;9<-??@4A?1:-.85:3
E;A@;01@1>95:1@41!;>@41>8E&;A@41>8E05>1/@5;:;>>135;:?@4-@4-B1
5:?@-@100-E8534@?-B5:3@591?A.@>-/@;:14;A>C41:05>1/@5:3@41C-@/4
In the Northern hemisphere
#;5:@@414;A>4-:0<>1/5?18E@;C->0?@41?A::>18-@5;:
@;@41 C-@/4 05-8 @41 <;5:@ 8;/-@10 950C-E.1@C11:
@41/A>>1:@@591-:0;d/8;/75:05/
-@1?@41&;A@4@41
!;>@4.15:31D-/@8E;<<;?5@1
In the Southern hemisphere
#;5:@@414;A>9->71>8;/-@10-@;d/8;/7;:@4105-8
<>1/5?18E@;C->0?@41?A::>18-@5;:@;@41C-@/405-8
@41<;5:@8;/-@10950C-E.1@C11:@41/A>>1:@@591-:0
;d/8;/75:05/-@1?@41!;>@4@41&;A@4.15:31D-/@8E
;<<;?5@1
S
N
 
WHAT TO AVOID
571-:EB-8A-.81;.61/@?
%'! /4>;:;91@1>?01?1>B1?<1/5-8/->1@
5?59<;>@-:@@;<>;@1/@@4192>;96->>5:3-:07:;/7?.E4->0;.61/@?-:0
:;@ @; 1D<;?1 @419 @; /4195/-8 <>;0A/@? ?;8B1:@? 0-:31>;A? 3-?1? ;>
9-3:1@5/25180? ;>1;B1>E;A>
%'! /4>;:;91@1>5?01?53:10@;>A:
?9;;@48E-@@19<1>-@A>1?>-:35:3.1@C11:\-:0\
'41/;9<81D/;:?@>A/@5;:;2@41/-?1A?102;>
!
)' % 9;018?21-@A>5:3
-01?53:2-5@42A8@;@41B5:@-31?9;018?91-:?@41E->1:;@?A5@10@;
-=A-@5/-/@5B5@51?'41/>;C:<A?4<51/1?-:0.1F189A?@A:01>:;/5>/A9
?@-:/1?.1-/@5B-@10C41:@41C-@/45?0-9<'41C-@1>>1?5?@-:/15:05/-
@5;:1D<>1??105:.->?9A?@.1/;:?501>10-?-21@E2-/@;><>;@1/@5:3E;A>
/4>;:;91@1> 2>;90A?@ -:0 ?<8-?45:3 ":8EC-@/41? @4-@ ->1 C-@1>>1?5?
@-:@ @;
;>9;>1.->??4;A80.1?A.61/@10@;>1<1-@105991>?5;:?
USEFUL TIPS
%'! 31:A5:181-@41>?@>-<?->1/>-2@10C5@4@419;?@>125:109-@1>5
-8?-:0>1<>1?1:@1D@>1918E4534=A-85@E<>;0A/@?571-88;.61/@?5::-@A
>-8?75:?4;1?38;B1?1@/@415>81:3@4;28521B->51?/;:?501>-.8E-//;>0
5:3@;@41/;:05@5;:?5:C45/4@41E->1C;>::<->@5/A8->C-@1>/;?91@
5/?-:0 <1>?<5>-@5;:-//18
1>-@1@41-35:3<>;/1??
%'! 91@-8/-?1?-:0.>-/181@?->1/>-2@102>;9@4125:1?@-88;E?-:0
1:?A>1?@A>05:1??-:0C1->1>/;92;>@%13A8->/81-:5:3C5@4-?;2@0-9<
.>A?4 C588711<E;A>C-@/4?45:E;>C-@/41?25@@10C5@4-81-@41>?@>-<
<>;/1105:@41?-919-::1>@-75:3/->1@;-B;50C1@@5:3@41?@>-<
 
#>5:@105:&C5@F1>8-:0 
/