Breitling Chronospace Automatic User guide

CHRONOSPACE AUTOMATIC

Page is loading ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 9

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 13

SPECIAL CHARACTERISTICS 16

MAINTENANCE 17

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 21

BESONDERHEITEN 24

WARTUNG 25

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 29

PARTICOLARITÀ 32

USO E MANUTENZIONE 33

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

37

PARTICULARIDADES 40

USO Y MANTENIMIENTO 41

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

45

PARTICULARIDADES 48

USO E MANUTENÇÃO 49

(&'

#"#+&# 9(/-)104&: 53

,/,#++,/0& 56

.#*,+0 57

61

64

65

69

72

73

77

80

81

Page is loading ...



PREPARING THE WATCH FOR USE

WINDING – TIME-SETTING

 *5:0@41C-@/4.E>;@-@5:3@41/>;C:->;A:0@591?5:

-/8;/7C5?105>1/@5;:

 #A88@41/>;C:;A@@;<;?5@5;:-:09;B1@414-:0?2;>

C->0?-:0.-/7C->0?.1@C11:<9-:0950:534@?;-?

@;?1@@41/-81:0->@;@418-?@0-E.12;>1@41/;>>1/@0-E

5:<>;3>1??/A>>1:@

 'A>:@414-:0?A:@58@41-<<1->-:/1;2@411D-/@0-@1C45/4

6A9<?-@950:534@

'41:-06A?@@414;A>?-:095:A@1?

 #A?4@41/>;C:.-/7@;<;?5@5;:

YOUR BREITLING CHRONOMETER

/4>;:;91@1>5?-4534<>1/5?5;:5:?@>A91:@@4-@4-??A//1??2A88E<-??10@41

1:@5>1.-@@1>E;2@1?@?59<;?10.E@41"&&C5??"225/5-84>;:;91@1>

'1?@5:3:?@5@A@1-:1A@>-8-:05:01<1:01:@.;0EC45/45:05B50A-88E@1?@?

1-/49;B191:@-//;>05:3@;@41<>1?/>5<@5;:?5:2;>/1

'41 /1>@525/-@5;: @1?@ 2;> C>5?@C-@/41? C5@4 ?<>A:3 .-8-:/1 ;?/588-@;>?

-//;>05:3@;@41&":;>9/;:?5?@?;2;.?1>B5:31-/49;B191:@2;>

0-E?-:0:534@?5:<;?5@5;:?-:0-@05221>1:@@19<1>-@A>1?]]

] : ;>01> @; 1->: @41 <>1?@535;A? /4>;:;91@1> 8-.18 - 9;B191:@d?

<1>2;>9-:/1?9A?@911@B1>E?@>5/@/>5@1>5-5:/8A05:3-0-58EB->5-@5;:5:

>-@1>-:35:3.1@C11:;:8Ea?1/;:0?

'41@1>9b/4>;:;91@1>c?4;A80:;@.1/;:2A?10C5@4@4-@;2b/4>;:;3>-<4c

C45/45?-/;9<85/-@10C-@/425@@10C5@4-:-005@5;:-891/4-:5?91:-.85:3

@4191-?A>191:@;2@410A>-@5;:;2-:1B1:@/4>;:;3>-<45?:;@:1/1?

?->58E/4>;:;91@1>/1>@52510.A@-88%'! /4>;:;3>-<4?/->>E@419A/4

/;B1@10@5@81;2b/4>;:;91@1>?c



II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME

 #>1??<A?4<51/1A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03

-88;C?E;A@;2;88;C@4191-?A>191:@5:?1/;:0?

 '; 5:@1>>A<@ @41 91-?A>191:@ <>1?? <A?4<51/1 A

;:/1 9;>1';>1?@->@@41@59191-?A>191:@ <>1??

<A?4<51/1 A '45? <>;/10A>1 9-71? 5@ <;??5.81 @;

-00?1B1>-8?4;>@@591?

 '41/4>;:;3>-<45?>1?1@@;F1>;.E<>1??5:3<A?4

<51/1B;:/1@4125:-891-?A>191:@4-?

.11:?@;<<10

USING THE CHRONOGRAPH

I. M

EASURING A SINGLE SHORT TIME

 #>1??<A?4<51/1 A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03

?4;C?@4191-?A>191:@5:?1/;:0?

 &@;<@4191-?A>191:@.E<>1??5:3<A?4<51/1 A ;:/1

9;>1'4191-?A>191:@5?0;:15:4;A>?@;@-85F1> 1

95:A@1?@;@-85F1> 2?1/;:0?-:0







@4?;2-?1/;:0

4-:0 3

 %1@A>: @41 /4>;:;3>-<4 @; F1>; .E <>1??5:3 <A?4

<51/1 B



MAINTENANCE

+;A> %'! /4>;:;91@1> 5? - ?;<45?@5/-@10 5:?@>A91:@ C45/4 5?

/;:?@-:@8E?A.61/@10@;-C501B->51@E;2?@>1??1?-:0?@>-5:?*5@45:-B1>E

?9-88B;8A91-8->31:A9.1>;2/;9<;:1:@?/;:@>5.A@1@;4-:085:3-88@41

2A:/@5;:?'415>91/4-:5/-8-/@5;:5:1B5@-.8E81-0?@;-/1>@-5:-9;A:@;2

C1->-:0@1->C45/49-E.1/;:@>;8810.E9-5:@1:-:/1/;:?5?@5:3;2>1:1C

5:3 @41 8A.>5/-@5;: -:0

 >1<8-/5:3 C;>: /;9<;:1:@? 571 -:E <>1/5?5;:

91-?A>191:@ 5:?@>A91:@ E;A> C-@/4 9A?@ .1 >13A8->8E 9-5:@-5:10 5:

;>01>@;2A:/@5;:-@5@?45341?@81B18;2<;@1:@5-8C1>1/;991:0->13A8->

?1>B5/11B1>E@C;E1->?C4581@41/;9<81@1;B1>4-A8?4;A80.1?/410A810

-.;A@1B1>E25B1E1->?+;A>-A@4;>5F10

%'! 01-81>C588.1<81-?10@;

4-:081@45?2;>E;A

WATER-RESISTANCE

'419;B191:@;2E;A>/4>;:;91@1

>5?<>;@1/@10.E-/;9<81D/-?125@@10

C5@43-?71@?@;1:?A>15@?C-@1>>1?5?@-:/1(:01>@415:28A1:/1;2B->5;A?

1D@1>:-8 -31:@? a <1>?<5>-@5;: /48;>5:-@10 ;> ?-8@ C-@1> /;?91@5/? 2>-

3>-:/1?;>0A?@a@41?13-?71@?3>-0A-88E01@1>5;>-@1-:09A?@.1>13A8->8E

>1<8-/10 2 A?10 5:@1:?5B18E 5: C-@1> C1 >1/;991:0 @4-@ @45? .1 0;:1

;:/1 -E1->-?<->@;2 -?1>B5/12@41C-@/45?;:8E;//-?5;:-88E

A?105:

C-@1> @45? ;<1>-@5;: 9-E .1 /->>510 ;A@ 1B1>E @C; E1->? ;>1;B1> -



SPECIAL CHARACTERISTICS

SUN COMPASS

+;A>

%'! /4>;:;91@1>9-E.1A?10-?-?A:/;9<-??@4A?1:-.85:3

E;A@;01@1>95:1@41!;>@41>8E&;A@41>8E05>1/@5;:;>>135;:?@4-@4-B1

5:?@-@100-E8534@?-B5:3@591?A.@>-/@;:14;A>C41:05>1/@5:3@41C-@/4

In the Northern hemisphere

#;5:@@414;A>4-:0<>1/5?18E@;C->0?@41?A:

:>18-@5;:

@; @41 C-@/4 05-8 @41 <;5:@ 8;/-@10 950C-E .1@C11:

@41/A>>1:@@591-:0;d/8;/75:05/-@1?@41&;A@4@41

!;>@4.15:31D-/@8E;<<;?5@1

In the Southern hemisphere

#;5:@@414;A>9->71>8;/-@10-@;d/8;/7;:@4105-8

<>1/5?18E@;C->0?@41?A::>18-@5;:@;@41C-@/405-8

@41<;5:@8;/-@10950C-E.1@C11:@41/A>>1:@@591-:0

;d/8;/75:05/-@1?@41!;>@4@41&;A@4.15:31D-/@8E

;<<;?

5@1

S

N



-//;>05:3 @; @41 /;:05@5;:? 5: C45/4 @41E ->1 C;>: : <->@5/A8-> C-@1>

/;?91@5/? -:0 <1>?<5>-@5;: -//181>-@1 @41 -35:3 <>;/1??  91@-8 ;> ?E:

@41@5/ 

%'! .>-/181@ 5? @4A? .1@@1> ?A5@10 @; -/@5B5@51? 5:B;8B5:3 2>1

=A1:@/;:@-/@C5@4C-@1>;>4A9505@E

%'! 91@-8 /-?1? -:0 .>-/181@? ->1 9-01 2>;9 @41 25:1?@ -88;E? -:0

3A->-:@11?@A>05:1??-:0C1->1>/;92;>@%13A8->/81-:5:3.E>5:?5:3-:0

.>A?45:35:/81->C-@1>C588711<E;A>C-@/4?45:E'45?;<1>-@5;:5??@>;:3

8E >1/;991:010 -2@1> 1-/4 5991>?5;: 5: ?-8@E ;> /48;>5:-@10 C-@1> ;>

C-@/41? 25@@10 C5@4 - 81-@41> ?@>-< <>;/110 5: @41 ?-91 9-::1> C4581

-B;505:331@@5:3@41?@>-<C1@

WHAT TO AVOID

571-:EB-8A-.81;.61/@?

%'! /4>;:;91@1>?01?1>B1?<1/5-8/->1@

5?59<;>@-:@@;<>;@1/@@4192>;96->>5:3-:07:;/7?.E4->0;.61/@?-:0

:;@ @; 1D<;?1 @419 @; /4195/-8 <>;0A/@? ?;8B1:@? 0-:31>;A? 3-?1? ;>

9-3:1@5/25180? ;>1;B1>E;A>

%'! /4>;:;91@1>5?01?53:10@;>A:

?9;;@48E-@@19<1>-@A>1?>-:35:3.1@C11:]-:0]

C-@1>>1?5?@-:/1@1?@?4;A80.10;:11B1>EE1->5@@-71?;:8E-21C95:A@1?

-:0/-:.1<1>2;>910.EE;A>-A@4;>5F10

%'! 01-81>



%'! 9;018?->1C-@1>>1?5?@-:@@;B->E5:3013>11?'411D@1:@;2@41

C-@1>>1?5?@-:/11D<>1??105:91@1>? 5?-?@-:0->0B-8A1-:00;1?:;@

5:05/-@1-:-.?;8A@101<@4;25991>?5;:'41/>;C:-:0<A?4<51/1?9A?@

:;@A:01>-:E/5>/A9?@-:/1?.1;<1>-@10A:01>C-@1>;>C41:@41C-@/45?

C1@'41@-.81.18;C5:05/-@1? @41/;:05@5;:?5:C45/4E;A>C-@/49-E>1-

?;:-.8E.1A?10-//;>05:3@;5@?013>11;2C-@1>>1?5?@-:/1

USEFUL TIPS



%'! 31:A5:1 81-@41> ?@>-<? ->1 />-2@10 C5@4 @41 9;?@ >125:10

9-@1>5-8?-:0>1<>1?1:@1D@>1918E4534=A-85@E<>;0A/@?571-88;.61/@?5:

:-@A>-8 ?75: ?4;1? 38;B1? 1@/ @415> 81:3@4 ;2 8521 B->51? /;:?501>-.8E

P

ACTIVITIES DEGREE OF WATER-RESISTANCE

3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1,650FT+

Splashing

Shower, swimming, surface water sports

Water-skiing, dives, snorkeling

Diving

✔✔

✔

Page is loading ...

Breitling Chronospace Automatic User guide

Related papers

Other documents