2. Roger Technology
  3. R90/F2ES

Roger Technology R90/F2ES, G90/F2ES, R90/F4ES Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Roger Technology R90/F2ES Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
|
ROGER FOTOCELLULE
serie R90 e G90
IS56 Rev.04
08/06/2015
IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2
EN - Instruction and warnings for the installer - pag.4
DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - Seite 6
FR - Instructions et avertissements pour l'installateur - pag.8
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pag.10
PT - Instruções e avisos para o instalador - pag.12
ROGER TECHNOLOGY
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com
automazioni evolute
4
1 Technical specicaons
 

 
 
 
 <17°
           E
           g. 3

OUTPUT CONTACT         
       

 
 
 
 



2 Introducon to instrucons and warnings
This manual is intended only for qualied technical sta
in charge with machine installaon.
The informaon in this manual is not intended for the
nal user.
This manual refers to the synchronized photocells
R90/ F2ES, G90/F2ES, G90/F2ESI, G90/F2ES/TRIX/TX and
G90/F2ES/TRIX/RX and must not be used for any other
product.
    

    
     

    


        



      
         
 


 
see gure 4.
3 Product descripon
R90/F2ESG90/F2ES
G90/F2ESIG90/F2ES/TRIX/TXG90/F2ES/TRIX/RX are



      

      
        



WARNINGS
       


Versions available:
• R90/F2ES G90/F2ES
• G90/F2ESI

• G90/F2ES/TRIX/TX  G90/F2ES/TRIX/RX only

4 Terminals and signalling
gure 1):
1 
2 
gure 1):
PW         
        

gure 1):
1 
2 
3,4,5      3-4
      
       4-5
      

gure 1):
L        
      
        

Selecng the supply voltage of the photocells 12/24V ac/dc
 


CFigure 3

5 Installaon
      
      
EN
5

5.1 Mounng
  
gure 5, 6, 7, 8).


  G90/F2ES/TRIX/TX  G90/F2ES/TRIX/RX
I, Figure 8
         M,
Figure 8



5.2 Wiring





Connuous current photocells power supply 12/24Vdc
    
        
   gure 1  
 
P1
Alternate current photocells power supply 12/24Vac 50Hz

        
     gures 1 and 2 
P1
      
gure 1 and 2.
Synchronizaon of one photocells pair


      P1 
 

        
gures 1 and 2

Checking the proper alignment between photocells
L in gures
1 and 2      

       


        


5.3 Container Closure

R90/F2ES
      A, gure 5  

          

G90/F2ES
 C, gure 6 

    D, gure 6   

 E, gure 6
G90/F2ESI
 F, gure 7 

    G, gure 7   

 H, gure 7
G90/F2ES/TRIX/TX and G90/F2ES/TRIX/RX
 N, gure 8

   O, gure 8   

 P, gure 8
6 Tesng
Tesng of one photocells pair
       
       

        

       
        
      

        
        




7 Maintenance
      





8 Disposal
   




          
         


 

Warning 
     
      

9 Declaraon of Conformity

Roger Technology
Via Bocelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)







   
| 


/