Samsung CS-21K3MG User manual

ARB

±

pU*« ULOKFð

q³ W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d ¡Ułd«

Æ q³I²*« w lłdL UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð

eHKðÊuK Êu¹

bFÐ sŽ rJ×²«

dŽuI« ÷WýUA« vKŽ rz«

VFKUÐ l²L²«u*« VŠ®©q¹œ

ËeHK²*« WHO×B« WHOþ …u*« VŠ®©q¹œ

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:54 PM1

ARB

≤

◆

ÆWFHðd*« WÐuÞd« W³½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK²« ÷dFð ô

◆

ÆWFHðd*« WÐuÞd« W³½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK²« ÷dFð ô

◆

ÆWKzUÝ œ«u Í_ Êu¹eHOK²« ÷dFð ô

◆

ÆÊu¹eHOK²« ‚u ÁUO vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô pc ¨Êu¹eHOK²« vKŽ Ÿu½ Í√ s ¡wý Í√ lCð ô

◆

WUš® n«uŽ ÀËbŠ WUŠ w wz«uN«Ë wOzd« —UO²« f³I s Êu¹eHOK²« qB«

Î

Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½U «–≈

◆

ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ« —UO²« pKÝ pbIÐ QDð ô

◆

ÍœR¹ b p– Ê≈ YOŠ ¨b(« sŽ …bz«“ …—uBÐ WOŽdH« „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ« —UO²« cUM vKŽ qOL×²« œeð ô

dF¹ b Ë√ oz«dŠ »uA½ v≈

Ò

ÆWOÐdNJ« UbBK p{

◆

ÆÊu¹eHOK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD² œ«u vKŽ Íu²% ôË® WUłË WLŽU½ ‘UL WFD Â«b²Ý« vłd¹

◆

Æpc 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 qBð« sJË ÆpHMÐ tŠö≈ ‰ËU% ö ¨Êu¹eHOK²« qDFð «–≈

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« ÂbŽ WUŠ w

Ô

Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w UNEHŠ«Ë U¹—UD³« Ã«dšSÐ rI ¨WK¹uÞ WOM“ …d²H bF

◆

Ð sŽ rJ×²« “UNł jI¹ ô√ vKŽ ’dŠ«

Ô

Æp¹b¹ s bF

ÆWOŽUMB« U¾O³« w Âb²¹ wJ rLB dOž Êu¹eHOK²« «c¼

—≈Wö« «œUý

UbBUÐ WÐUô« dDš

Æ`²Hð ô Æ WOzUÐdNJ«

d¹c%

∫d¹c%eHK²K wHK)« ¡UDG« `²Hð ô dDš s nOH²K Êu¹

dNJ« UbBUÐ WÐUô«u¹ ô ∫WOzUÐeHK²« qš«œ błeł Í« Êu¹¡

d« ¨pU*« q³ s Õöö qÐUh²<« wMH« ¡UŽb²Ý« ¡Uł

ÆWbK

∫tO³M²«R¹ b —d{ lM* d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœdN Ub Ë√ ‚«¨WOzUÐ

dFð ôd« Ë√ dDLK “UN'« «c¼ ÷uÞÆWÐ

!

qš«œ rN« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WöŽ

¢…dOD)« WO²uH‡«¢ sŽ pLKFð WöŽ YK¦*«

Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« UbBK dDš s

—«c½« WöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WöŽ

Æ“UN−K W³ŠUB WU¼ ULOKFð sŽ pLKFð

!

WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë Êu¹eHK²K

☛

d¹c%

KS1A-UI-ARB 12/9/03, 2:33 PM2

ARB

≥

u²;«U¹

◆dłù«eHK²« “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«Êu¹

■Wö« «œUý—≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■©q¹œu*« VŠ® WOU_« WŠuK« w jÐ«uC«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■WOU_« WŠuK« w —«—“_« Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■öOu²« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■©…eHK² WHO× ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■©…eHK² WHO× WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■©q¹œu*« VŠ® qOGA²«Ë fÐUI« …eOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■WGK« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

◆uMI« j³{«

■UOJOðUuðË« «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■ÃËœe r— Ë√ Íœd rdÐ WLd …UM —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■U¹Ëb¹ «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■…UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

◆eHK²« Â«b²Ý« WOHOÊu¹

■WOÝUOI« …—uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■©q¹œu*« VŠ® …—uB« rOLBð —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■…—uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

■©q¹œu*« VŠ® wÝUOI« uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■©q¹œu*« VŠ® uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■©q¹œu*« VŠ® uB« Èu² j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■WOU{ù« uB« UOF{Ë

©q¹œu*« VŠ® ©Íu uØu¹dO²Ýù qŁU2 uØWLG½ØwJOðUuðË√ u Èu²® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■©q¹œu*« VŠ® uB« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■U²R uB« r²ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■©q¹œu*« VŠ® ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■©q¹œu*« VŠ® t{dŽË wU(« Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■©q¹œu*« VŠ® UOJOðUuðË« qLF« sŽ tHuðË Êu¹eHK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■¡U—e« WýUA« WOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■©q¹œu*« VŠ® »UF_UÐ l²L²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

◆Ë Â«b²Ý« WOHOeHK²*« WHO×B« WHOþu*« VŠ® …©q¹œ

■…eHK²*« WHO×B« …dHý qŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■…eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■…eHK²*« WHO×BK WMOF W×H —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■WC¹dF« W×HB« Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■…eHK²*« WHO×B« U×H s¹eð WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

◆uKF*«Ë öOu²« sŽ UqOGA²K `zUBM«

■WOł—Uš —œUB s …—uB« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■u¹bOH«Øu¹œË_« Ã—UØqš«b v« qOu²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■WO½uK« ŸUd« W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

d«“u

jG{«ÂU¼WEŠö

☛

➣

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM3

ARB

¥

uC«uK« w jÐ« WOU_« WŠu*« VŠ®©q¹œ

ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«

➣

—“_« Â«b²Ý«uK« w —«WOU_« WŠ

jÐ«uC« Â«b²Ý« pMJ1 ¨ tðbI Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qLF¹ r «–≈

∫ qł√ s Êu¹eHK²K WOU_« WŠuK« w …œułu*«

◆

«uMI« —UO²š«Ë œ«bF²Ýô« WOF{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²« qOGAð

®▲ CH ▼©

◆

WOOzd« WLzUI« ‰ušœ

®MENU©

◆

uB« Èu² j³{

® - VOL +©

UNOKŽ WI³DM*« —«—“_« l nzUþu« fH½ UN WOU_« WŠuK« w …œułu*« —«—“_«

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w

bFÐ sŽ rJ×²« “UN−Ð dFA

Rœ«bF²Ýô« dý

WUD«

dŽWLzUI« ÷

u² j³{uB« È

…UMI« —UO²š«

4

1

5

6

2

3

4

1

5

6

2

3

1

2

3

5

6

4

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM4

ARB

µ

uöOu²« WŠ

Æq¹œu*« VŠ nK²ð b Êu¹eHK²« vKŽ WOIOI(« U³Oðd²«

◆w½u¹eHKð ZU½dÐ …b¼UA b¹dð p½√ WUŠ w Êu¹eHK²« v« ”√d« WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ “UNł qOuð pMJ1

ÆWdG« w dš¬ hý ÃUŽ“≈ ÊËbÐ

◆ÆÕd−Ð p½–√ VOC¹ b WK¹uÞ …b* wUŽ u Èu² vKŽ ”√d« WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ Â«b²Ý«

Êu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK«

öOuðRCAqšb

u¹bOØu¹œË«

Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

OUTPUT

INPUT

VIDEO AUDIO

√

»

Ã

»

Ã

»

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO AUDIO

INPUT

MONITOR

-OUT

VIDEO

(

MONO

)

L-AUDIO-R

ÃÃ

u¹bOØu¹œË« ÃdšØqšb —UJÝ öOuð ©√

q³OJUÐØwz«uNUÐ WJ³AK ÂË√ ∑µ —u;« Wd²A WKOuð ©»

öOuð ©ÃRCAu¹bOØu¹œË« ÃdšØqšb

»

➣

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM5

ARB

∂

dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ¡«

u« lOLł®eHK² WHO× ¡UM¦²ÝUÐ nzUþ©…

ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d wŽUMDô« lÞU« ¡uCUÐ dŁQ²¹ b bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qOGAð

➣

ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«

➣

dýU³*« …UMI« —UO²š« —«—“√

WUD« —“

ØÍœdH« rdUÐ …UMI« r— —UO²š« —“

ÃËœe*«

uB« Èu² l— —“

uB« Èu² iHš —“

q³OJUÐ WJ³A«Øn«R*« —UO²š« —“

WLzUI« ÷dŽ —“

dŽ —“uB« WLzU ÷ —UO²š«®©Í

uB« r² —“

uB« ·UI¹≈ØqOGAð —“uI« Í

—UO²š«®©Í

WœUI« …UMI« —“

wł—U)« qšb*« —UO²š« —“

WIÐU« …UMI« —“

WýUA« vKŽ ÷dF« —“

÷dŽ Í√ s ÃËd)«

WOÝUOI« …—uB« —“

uB« —“ wÝUOI« —UO²š«®©Í

WIÐU« …UMI« v≈ nOu²«

wJOðUuðËô« nu²« —“

eOL*« —UO)« b¹b%

©Í—UO²š«® VFK« ÷dŽ

…—uB« r−Š —“

uB« l{Ë b¹b%©Í—UO²š«®

Ø WLzUI« w »uKD*« —UO)« v≈ ‰UI²½ô«

w«u²« vKŽ —UO)« WLO j³{

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM6

ARB

∑

ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«

dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ¡«Ë®eHK² WHO× WHOþ©…

➣

…eHK²*« WHO×B« ¡UIÐ —“

tLÝUÐ ZU½d³« —UO²š« —“

…eHK²*« WHO×BK W¹u½U¦« W×HB« —“

Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B« ÷dŽ —“

l¹d« hM« Ê«uMŽ —UO²š« —“

…eHK²*« WHO×BK WOU²« W×HB« —“

i¹dF«ØWLzUI« WOF{Ë —UO²š« —“

…eHK²*« WHO×BK WIÐU« W×HB« —“

…eHK²*« WHO×B« ŸUłd²Ý«

…—uB« r−Š —“

…eHK²*« WHO×B« s¹eð —“

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM7

ARB

∏

…—Uý« q³I²¹ Êu¹eHK²« “UNł Ê« bÐô ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uM …b¼UA*

∫WOU²« —œUB*« bŠ« s wŽ«–ô« Y³«

◆

wł—Uš wz«u¼

◆

q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý

◆

 dL WJ³ýwŽUM

„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« qË«

ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u;«

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHOVOdð pOKŽ V−¹

∫bMŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN«b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³«

◆

ÆÊu¹eHK²« ¡«dý

◆

ÆwG³M¹ UL qLF¹ ô bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Ê« WUŠ

±lœË © ® WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ¡jž V×Ý«

ÆrN« ÁU&UÐ ¡UDG«

≤∫5²¹dD³K 5³OD t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ«

◆ WöŽ

´´

´ WöŽ v« t−²ð

´´

´bFÐ sŽ rJ×²« “UN'

◆ WöŽ

≠ ≠

≠WöŽ v« t−²ð

≠ ≠

≠ bFÐ sŽ rJ×²« “UN'

≥ÆrN« ÁU&UÐ tFbÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«

dð WOHO—UD³« VObFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹

Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«

WJ³ý

Êu¹eHK²«

q³OJUÐ

75

Ω

uN« qOuðeHK²« WJ³ý Ë√ wz«q³OJUÐ Êu¹

Ë√

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM8

ARB

π

ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd wzUÐdNJ« —UO²K wOzd« pK«

±ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« wOzd« pK« qË«

Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë

≤WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —“ vKŽ jG{«

ÆÊu¹eHK²K

∫W−O²M«ÆWOU_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

≥ —“ vKŽ jG{«POWERbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«®

ÆÊu¹eHK²« qOGA²

∫W−O²M««dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ

ÆUOJOðUuðË«

¥…d WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢—“ vKŽ jG{«

ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«“UNł ·UI¹ù Èdš√

eHK²« qOGAðË Êu¹tUI¹≈

ËeHK²« l{Ë vKŽ Êu¹œ«bF²Ýô« WOF{

∫qOKIð qł√ s œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1

◆

WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«

◆

œuŁUJ« WFý√ »u³½√ wKÐ

¨ö¦ ®U²R …b¼UA*« ·UI¹« b¹dð UbMŽ œ«bF²Ýô« WOF{Ë ‰ULF²Ý« sJ1

Æ©ÂUFD« ‰ËUMð ¡UMŁ«

ÆtKOGAð bMŽ UOJOðUuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« œUŽ

± —“ vKŽ jG{«POWERÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«®

∫W−O²M«dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« s …—uB« výö²ð U¼bMŽ

ÆÊu¹eHK²K WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*«

≤ —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dFPOWER ©WUD«®

ÆÈdš« …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

C¹√ pMJ1 ÎË√ —e« vKŽ jGC« ‰öš s Êu¹eHOK²« qOGAð U

Æ —e«

➣

…b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô

Ác¼ w Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ ¨ö¦®WK¹uÞ

sŽ Êu¹eHK²« nuð Ê√ V−¹ ¨WU(«ÆUU9 qLF«

➣

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM9

ARB

±∞

ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ qOGA²K WUD« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ

…UMI« ¨WGK« j³{ ªw«u²« vKŽË UOJOðUuðË« WOÝUÝ_« Âb²*« UOF{Ë

ÆWŽU«Ë

± —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–«POWER

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

∫W−O²M«¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽPlug & PlayÁc¼ iuð ÆWýUA« vKŽ ¢

®¢WGK«¢ WLzU ÷dFð rŁ WE( WUÝd«LanguageWýUA« vKŽ ©

ÆUOJOðUuðË«

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK« —UO²šô

MENU∫ wz«u¼ qšb¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK« ‰Ušœù ©WLzUI«®

h×«(Ant. Input Check)ÆWýUA« vKŽ ¢

¢WGK«¢ WLzU ÷dFð ¨¢WGK«¢ WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–«

Æb¹bł s WO½UŁ ≥∞ bFÐ

≥—“ Ë√ —“ vKŽ jG{« rŁ ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qOuð s bQð

W×H w ¢UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð¢ lł«—® «uMI« s¹e²

Æ©±≤ r—

∫W−O²M««uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË

Æ«œœd²« Èb w UNF«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ

¥Xu«¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« sŽ Y×³« sŽ ¡UN²½ô« bMŽ

(Time)ÆWýUA« vKŽ ¢

µ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

j³{« ÆWIOb« Ë√ WŽU« v« p¹d×²K

WIOb« Ë√ WŽU« —“ vKŽ jGCUÐ▲ —“ Ë√ ▼Xu« j³{¢ lł«—®

Æ©≤¥ r— W×H w ¢t{dŽË wU(«

∂® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ ©MENUÆ©WLzUI«®

∫W−O²M« WUÝ— ÷dFð U¼bMŽENJOY YOUR WATCHINGvKŽ

¨WýUA«ÆUNM¹eð - w²« …UMI« qLFð U¼bMŽË

∑—√ «–«eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œÆÆÆ…

±±

±® —“ vKŽ jG{« ©MENUÆ©WLzUI«®

≤≤

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ —UO²šô FunctionjG{« rŁ ¢©

—“ vKŽ

Æ —“ Ë√

≥≥

≥¢ dDÝ d²š«PLUG & PLAY —“ vKŽ jGCUÐ ¢▲ —“ Ë√ ▼jG{« rŁ ¨

—“ vKŽ

—“ Ë√

Æ

¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«PLUG & PLAYÆWýUA« vKŽ ¢

➣

▲

▼

▲

▼

▲

▼

qOGA²«Ë fÐUI« …eO©q¹œu*« VŠ®

Plug & Play

WGK«

WOÐdŽ

Indonesia

Malaysia

—UO²šö j³CK

h×« ∫ wz«u¼ qšb

wJOðUuðË« s¹eð

ÃËdK

P1

471 MHZ 48%

ÃËdK

«Xu

WŽU«11 : 35 AM

‰UI²½ öÃËdK

ENJOY YOUR WATCHING

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲

WOÐdŽ ∫ WGK«

Xu«

PLUG & PLAY

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

▲ ▲▲

WHOþu«

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM10

ARB

±±

Âb²ð w²« WGK« —UO²š« s bÐ ô ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« “UNł qOGAð bMŽ

Æ«dýR*«Ë ULzUI« ÷dF

± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ WLzU —UO²šô FunctionÆ¢©

≥ —“ vKŽ jG{« —“ Ë√

® WGK«¢ —UO²šô LanguageÆ¢©

¥—“ vKŽ jGCUÐ WMOF WG d²š« —“ Ë√ Æ«—«dË «—«dJð

µ © ® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽEXIT

ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®

WGK« —UO²š«

▲

▼

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š«

j³CK

ÍœUŽ ∫ r−(«

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲

—UO²šö

ÃËdK

WOÐdŽ ∫ WGK«

Xu«

PLUG & PLAY

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

▲▲▲

WHOþu«

j³CK

▲

▼

KS1A-UI-ARB 12/4/03, 3:20 PM11

ARB

±≤

lOLł s¹eðË „œöÐ wË p½u¹eHKð w Wb²*« «œœd²« ` pMJ1

ÆUOJOðUuðË« WK³I²*« «uMI«

s ÆUłu*« œœdð w tÐ «uMI« dNEð Íc« VOðd²UÐ «uMI« s¹eð r²¹

ÆUNMOOFð b¹dð w²« «uMI« l oH²ð ô UOJOðUuðË« …d¼UE« ÂU—ô« Ê« sJL*«

Æ±∂ W?×HB« w ¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð¢ lł«— ¨WU(« Ác¼ w

± —“ vKŽ jG{« © ®MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ —UO²šô ChannelÆ¢©

≥ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

® wJOðUuðË« s¹eð¢—UO²šô Auto StoreÆ¢©

¥ —“ Ë√ —e}KŽ jG{«

Æ

∫W−O²M««uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË

r²¹ «dOš√Ë Æ«œœd²« Èb w tF«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ

ÆUOJOðUuðË√ «uMI« sŽ Y×³«

µVOðdð Ø q¹b³ð¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« Y×Ð ¡UN²½« bMŽ

®SortÆWýUA« vKŽ ¢©

ÆÆÆÆ qł√ sÆÆÆ ‡

W½Ëe<« «uMI« VOðdð«¡«dł≈ s ¥ r— …uDš v« lł—«

wLd« VOðd²UÐ¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð¢

ÆtO »užd*«wÆ±∂ W×H

s¹eð WHOþË s ÃËd)« © ® —“ vKŽ jG{«MENU©WLzUI«®

VOðdðË q¹b³ð ÊËbÐ «uMI«ÆULzUI« výö²ð v²Š «d …bŽ

Æ«uMI«

eðuMI« s¹Ë« «uðUOJOðU

➣

ÂUE½ d²š« ¨«uMI« s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈

® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU w V½_« uB«Manual Storelł«—® ¢©

Æ©WKÐUI*« W×HB«

▲

▼

▲

▼

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š«

j³CK

ÍœUŽ ∫ r−(«

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGûØWU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲▲▲▲▲

P1

471 MHZ 48%

ÃËdK

…UMI«

VOðdð Ø q¹b³ð

r— s ∫ P 1

r— v≈ ∫ P--

Êešø ∫

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

rdÐ Z«d³« 5Ð s W½Ëe …UM —UO²šô ÂU—_« —«—“√ Â«b²Ý« bMŽ

Æ WOU²« ULOKF²« l³ð« ¨ÃËœe r— Ë√ Íœd

± —“ vKŽ jG{«

≠≠

≠

≠Ø≠ ≠Ø≠

≠Ø≠Æ

∫W−O²M«¢ e— ÷dF¹ U¼bMŽ

≠≠

≠

≠≠

≠ÆWýUA« vKŽ ¢

≤ÆÃËœe*« rdUÐ …UMI« r— qšœ«

Æ ≤ rŁ ¥ —“ vKŽ jG{« ¨¥≤ …UM r— —UO²šô ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ

d …UM —UO²š«dÐ WLd r— Ë√ Íœe rÃËœ

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:54 PM12

ARB

±≥

∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽ

◆

ô Â« WK³I²*« «uMI« Êeð XM «–« U

◆

UNM¹eð b¹dð …UM q r—

± © ® —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©

—“ vKŽ

—“ Ë√

Æ

≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ÍËb¹ s¹eð¢ —UO²šô Manual Store¢©

—“ vKŽ jG{«Ë

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽManual StorevKŽ ¢©

® ÊuK« ÂUE½¢ l WýUA«Color SystemÆ—U²<« ¢©

¥ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ

ÆÊuK«

∫W−O²M«® ÊuK« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽColor SystemVŠ® Æ¢©

©q¹œu*«

NTSC4.43¢ ÷dŽ WOF{Ë u¼ trick¢©WKOŠ®

WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO “UNł w Wb²

ÆwÝ« wð Ê« WOF{Ë vKŽ UNKO−ð - ‰UÐ u¹bO

µ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® uB« ÂUE½¢ —UO²šô Sound System¢©

—“ vKŽ jG{«Ë

—“ Ë√

s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ

ÆuB«

∫W−O²M«® uB« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽSound SystemÆ ¢©

©q¹œu*« VŠ®

s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈

ÆV½_« uB« ÂUE½ d²š« ¨«uMI«

∂® Y×³K¢ d²š« ¨Y×³UÐ ¡b³KSearch —“ vKŽ jG{« rŁ ¢©

Æ —“ Ë√

∫W−O²M«Ë√ …UM ‰Ë√ ÷dFð v²Š «œœd²« Èb n«R*« `1 U½bMŽ

ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI«

∑® ZU½d³« r—¢ d²š« ¨…UMI« vKŽ ZU½dÐ r— hOB²Prog. No.Æ ¢©

—“—“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

Æ`O×B« rd« b& v²Š

∏® Êeš¢ d²š« ¨ ZU½d³« r—Ë …UMI« s¹e²StorevKŽ jG{«Ë ¢©

—“

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«¢ ÷dF¹ U¼bMŽOKÆWýUA« vKŽ ¢

πd

Ò

r— «uD)« —

∂∂

∂ v²ŠË

∏∏

∏ÆW½Ëe …UM qJ

±∞ © ® —“ vKŽ jG{« ¨ÍËbO« «uMI« s¹eð ¡UN²½« bMŽEXIT—“ Ë√

eðuMI« s¹Ëb¹ «U¹

NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM PAL AUTO

➞

M I D/K B/G

➞

➣

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGûØWU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲▲▲▲ ▲

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K≠Ø´ ∫

ZU½d³« r— ∫18

Êešø ∫

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

…UMI«

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K≠Ø´ ∫

ZU½d³« r— ∫18

Êešø ∫

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

…UMI«

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K≠Ø´ ∫

ZU½d³« r— ∫18

Êešø ∫

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

…UMI«

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K≠Ø´ ∫

ZU½d³« r— ∫18

Êešø ∫

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

…UMI«

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K≠Ø´ ∫

ZU½d³« r— ∫18

Êeš ∫OK

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

…UMI«

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM13

ARB

±¥

` bMŽ Æ…UMI« ` WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w²« «uMI« u× pMJ1

«uMI« lOLłÆUNc( …—U²<« «uMI« ÷dFð ô ¨W½Ëe<«

ÆUN× ¡UMŁ√ UNc( U¼—U²ð ô w²« «uMI« lOLł ÷dF¹Ë

± © ® —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©

—“ vKŽ

—“ Ë√

Æ

≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ¡UGûØWU{û¢ —UO²šô Add/Erase¢©

—“ vKŽ jG{«Ë

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«® ¡UGûØWU{û¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽAdd/ErasevKŽ ¢©

ÆWýUA«

¥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼ÆWÐuKD*« …UMI« —UO²šô

µÆ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ UNzUG≈Ë UNO WÐužd*« …UMI« WU{ù

∂ © ® —“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽEXIT—“ Ë√

uMI« ·cŠdð ô w²« «U¼b¹

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGûØWU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲▲▲ ▲▲

…UMI«

¡UGûØWU{û

: P 1XHO{√

: P 2XHO{√

: P 3XHO{√

: P 4XHO{√

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

…UMI«

¡UGûØWU{û

: P 1XOG√

: P 2XHO{√

: P 3XHO{√

: P 4XHO{√

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM14

ARB

±µ

…UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«

j³C«UÐ ÂUOI« Í—ËdC« s fO ¨W×{«u« …—uB« Êu¹eHK²« q³I²Ý« «–«

sŽ Y×³« WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðUuðË« r²ð «uMI« WH«R Êô ¨«uMIK oOb«

¨WýuA Ë√ WHOF{ wŽ«–ô« Y³« …—Uý« X½U «–« sJË ÆUNM¹eðË «uMI«

ÆU¹Ëb¹ WIOb« «uMI« WH«R pOKŽ V−¹

± © ® —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©

—“ vKŽ

—“ Ë√

Æ

≥ —“ vKŽ jG{««▲ —“ Ë√ ▼® «uMIK oOœ j³{¢ —UO²šô Fine Tune¢©

—“ vKŽ jG{«Ë WýUA« vKŽ

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«Æ…—U²<« ¢j³{«¢ ‡Ð ¢«uMIK oOœ j³{¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ

¥ÆÆÆ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«

…—u vKŽ ‰uB(«◆Æ —“ Ë√ —“

W×{«ËË …œUŠ∫W−O²M«d×²ð

Ò

wIü« VOCI« …dOA „

Æ`{«Ë u WOŽu½ËÆ5LO« Ë√ —UO« v«

…—uB« kH(◆ —“▲ —“ Ë√ ▼® Êeš«¢ —UO²šô StoreÆ¢©

◊u³C*« uB «Ë√◆ —“

—“ Ë√

Æ

Æ…d«c« w∫W−O²M«¢ ÷dFð U¼bMŽOKÆ¢

…—uB« ¡UGù◆ —“▲ —“ Ë√ ▼® wG√¢ —UO²šô EraseÆ¢©

uB« Ë√◆ —“

—“ Ë√

Æ

Æ◊u³C*«∫W−O²M«¢ ÷dFð U¼bMŽOKÆ¢

µ © ® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽEXIT © ® —“ vKŽ jG{« Ë√ MENU

ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGûØWU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲ ▲ ▲▲▲

…UMI«

«uMIK oOœ j³{

j³{«≠Ø´ ∫

Êešø ∫

wG√ø ∫

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

«uMIK oOœ j³{

…UMI«

«uMIK oOœ j³{

j³{«≠Ø´ ∫

Êeš ∫OK

wG√ø ∫

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

…UMI«

«uMIK oOœ j³{

j³{«≠Ø´ ∫

Êešø ∫

wG√ ∫OK

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM15

ARB

±∂

∫ qł√ s ¨5ðUMI« wL— dOOGð pMJ1

◆

ÆUOJOðUuðË« tÐ «uMI« s¹eð - Íc« rd« VOðdð q¹bFð

◆

U¼b¼UAð w²« «uMI« vKŽ WuNÐ U¼dc²ð Íc« ÂU—_« l{Ë

± © ® —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©

—“ vKŽ

—“ Ë√

Æ

≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô SortWýUA« vKŽ ¢©

—“ vKŽ jG{«Ë

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«® q¹b³ðØVOðdð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽSortr— s¢dDÝ l ¢©

®From¢©Æ—U²<«

¥ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

ÆU¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r— ÷dF¹ v²Š

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI« ÷dFð U¼bMŽ

∂ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

ÆtMOOFð b¹dð w²« b¹b'« rd« ÷dF¹ v²Š

∫W−O²M«v« UIÐUÝ tM¹eð - Íc« …—U²<« …UMI« r— dOOGð - U¼bMŽ

Æ—U²<« b¹b'« rd«

◆Æ≥ …UMI« `³Bð ± …UMI«

◆Æ± …U?M?I?« `³Bð ≥ …UMI«

∑ÆÆÆ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«

…UMI« r—◆ —“

—“ Ë√

Æ

¢ WLK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M« OKÆ¢

—UO²šUÐ Èdšô« …UMI« r— dOOGð pMJ1

…uD)« v« …œuF«Ë ¢ s¢

¥¥

¥Æ

Ë q¹b³ðdðuMI« VOðËe<« «W½

➣

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

ÍËb¹ s¹eð

¡UGûØWU{û

«uMIK oOœ j³{

VOðdðØq¹b³ð

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

▲ ▲▲▲▲

…UMI«

VOðdðØq¹b³ð

r— s P 1 :

r— v≈P-- :

Êeš:ø

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

…UMI«

VOðdðØq¹b³ð

r— s P 1 :

r— v≈P 3 :

Êeš:ø

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

…UMI«

VOðdðØq¹b³ð

r— s P 3 :

r— v≈P 1 :

Êeš: OK

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

▲

▼

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM16

ARB

±∑

—uB« dOOGðWOÝUOI« …

ÆqC√ UU³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1

∫ œb;« VOðd²UÐ Wb² WOU²« …—uB« «dOŁQð

◆

rŽU½ ¨wFO³Þ ¨U{U¹d« ¨wł –u/¨Í—UO²š«

≤—“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

Æ¢WOF{u«¢ —UO²šô

≥ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š«

—“ Ë√

Æ

© ®

—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð —UO²š« pMJ1

"P.MODE"

∫VOðd²UÐ WOU²« …—uB« rOUBð Âb²ð

◆

ÍœUŽ

(Normal)

◆

dO³Jð

(Zoom)

◆

16:9

©Í—UO²š«®

±—“ vKŽ jG{«

≤Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«

¥ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š«

—“ Ë√

Æ

¢ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« …—uB« rOLBð —UO²š« pMJ1

P.SIZE

¢

➣

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š«

j³CK

ÍœUŽ ∫ r−(«

—UO²šö

ÃËdK

▲

j³CK

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š«

j³CK

ÍœUŽ ∫ r−(«

—UO²šö

ÃËdK

▲

j³CK

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM17

ARB

±∏

Ë j³{—uB« UOF{…

WOŽu½ j³CÐ p `Lð w²« WHK²<« j³C« UOF{Ë t Êu¹eHK²« “UNł

∫…—uB«

◆

ÊuK« ¨ÊuK« ¨Õu{u« …bŠ ¨ÕuD« ¨s¹U³²« ¨ÊuK« nOÞ

≤ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

Æ

—“ Ë√

Æ

¥ÆÆÆ j³{ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«

◆ÊuK« nOÞ ◆ —“

—“ Ë√

Æ

»uKD*« Í—UO²šô« —U²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«

◆s¹U³²« ◆ —“

—“ Ë√

Æ

◆ÕuD« ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«

◆Õu{u« …bŠ

◆ÊuK«

▲

▼

▲

▼

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š«

j³CK

ÍœUŽ ∫ r−(«

—UO²šö

ÃËdK

▲

‰Ušœû

…—uB«

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ

s¹U³²«100

ŸuD«50

Õu{u« …bŠ50

ÊuK«50

…—uB«

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ

s¹U³²«100

ŸuD«50

Õu{u« …bŠ50

ÊuK«50

▲

▼

▲

▼

s¹U³²«

100

WUŠ w qLF¹ Íc« ¢WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«

nË« ¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* ÆwOÞUMG*« qš«b²« œułË

W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ lł«—® WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«

➣

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM18

ARB

±π

s WU)« «dOŁQ²« Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« pMJ1

VOðd²UÐ Âb²ð WOU²« uB« «dOŁQð ÆwŽ«–ù« Y³« …b¼UA bMŽ uB«

∫wU²«

◆

ÆwÐUDš ¨wzULMOÝ ¨wIOÝu ¨wł –u/ ¨Í—UO²š«

—“ Ë√

Æ Æ

Æ

≥ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š«

—“ Ë√

Æ

—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« uB« «dOŁQð —UO²š« pMJ1

¢ ¢

¢

S.MODE

¢¢

¢

▲

▼

▲

▼

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

Í—UO²š« WOF{u«

j³CK

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁ U2·UI¹≈ ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

uB«

▲

➣

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM19

ARB

≤∞

∫pKOCH² W³ÝUM uB« UOF{Ë j³{ pMJ1

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ

—“ Ë√

Æ

—“ Ë√

Æ

¥ —“ vKŽ jGCUÐ Í—UO²šô« dD« d²š«▲ —“ Ë√ ▼¡U{—ù tD³{«Ë

—“ vKŽ jGCUÐÆpKOCHð

—“ Ë√

Æ

µ —“ vKŽ jG{«

—“ Ë√

Æ

∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ

—“ vKŽ jGCUÐ …dýU³ uB« j³{ WLzU ÷dŽ pMJ1

"S.MENU"

—“ vKŽ jGCUÐ uB« Èu² j³{ pMJ1

—“ Ë√

“UNł vKŽ œułu*«

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

∫ uB« Èu² j³CÐ Êu¹eHK²« kH²×¹

◆œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« WOF{Ë dOOGð WUŠ w

◆¢ ¢ —“ WDÝ«uÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ WUŠ w

◆WOzUÐdNJ« WUD« ŸUDI½« WUŠ w

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

➣

—UO²šö

ÃËdK

Í—UO²š« WOF{u«

j³CK

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁ U2·UI¹≈ ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

uB«

▲

‰Ušœû

—UO²šö

ÃËdK

j³CK

iHM u 50

wUŽ u 50

Ê“« u²« 50 L 50 R

uB«

j³CK

Ê“« u²«

49 L 51 R

KS1A-UI-ARB 11/12/03, 3:55 PM20

Page is loading ...

Samsung CS-21K3MG User manual

Related papers

Other documents