Roche cobas s 201 system User manual

Type
User manual
Operator’s Manual
Version 1.1
For use with the
cobas® TaqScreen DPX Test
cobas® TaqScreen West Nile Virus Test
cobas® TaqScreen MPX Test
cobas® TaqScreen MPX Test, version 2.0
cobas s 201 system
Configuration E
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
2 Operator’s Manual · Version 1.1
Document information
Revision history
Edition notice This manual is for users of the cobas s 201 system.
Every effort has been made to ensure that all the information contained in this
manual is correct at the time of printing. However, Roche Diagnostics reserves the
right to make any changes necessary without notice as part of ongoing product
development.
Any customer modification to the instrument will render the warranty or service
agreement null and void.
Software updates are performed by Roche service representatives.
Intended use The cobas s 201 system is intended for use in testing of donor specimens for
infectious agents using polymerase chain reaction (PCR) amplification technology
and 5' nuclease real-time detection technology.
The cobas s 201 system is intended to be used by laboratory professionals trained in
laboratory techniques and on the use of the system.
This manual is not to be used for applications performed using versions of the PDM
software earlier than the 4.0 series or versions of the AMPLILINK software earlier
than the 3.3 series.
Copyright © 2014, Roche Diagnostics International Ltd. All rights reserved.
Trademarks The following trademarks are acknowledged:
ROCHE, AMPERASE, AMPLILINK, AMPLIPREP, TAQMAN, TAQSCREEN,
COBAS, and COBAS S are trademarks of Roche.
HP and STORAGEWORKS are trademarks of Hewlett-Packard Company.
MICROLAB is a trademark of Hamilton Bonaduz AG.
MICROSOFT and WINDOWS are trademarks of Microsoft Corporation.
ORACLE is a trademark of Oracle Corporation.
Manual
Version Software Version Revision Date Changes
1.0 PDM software 4.0 series
AMPLILINK software 3.3
series
September 2014 Original document
1.1 PDM software 4.0 series
AMPLILINK software 3.3
series
July 2015 Caution notes regarding use of
the Abort Advanced option
were added
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 3
cobas s 201 system Configuration E
Declaration of Conformity The cobas s 201 system is comprised of the following individual components, each of
which complies with the requirements of the Directive 98/79/EC of the European
Parliament and of the Council of 27 October 1998 on In-vitro Diagnostic Medical
Devices. Compliance is provided by means of the following individual Declarations of
Conformity.
21 CFR Part 11 The Pooling and Data Management Software (PDM SW) of the cobas s 201 system is
in compliance with Title 21 CFR Part 11 of the Code of Federal Regulations. These
regulations address the FDA’s requirements on electronic records and electronic
signatures in the United States.
Contact addresses
Pooling and Data Management
(PDM)
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Hamilton MICROLAB STAR IVD /
STARlet IVD pipettor
Hamilton Company
Via Crusch 8
CH-7402 Bonaduz
Switzerland
COBAS
®
AmpliPrep instrument Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
4 Operator’s Manual · Version 1.1
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 5
cobas s 201 system Configuration E
Table of contents
Document information 2
Contact addresses 3
Table of contents 5
Preface 7
Where to find information 7
How to use this manual 8
Conventions used in this manual 10
System Description Part A
1 Safety
Safety classifications A–5
Safety precautions A–6
Safety summary A–7
2 Introduction
System overview A–15
Pipetting A–17
Preparation (extraction) A–18
Amplification and detection A–19
3 Hardware and network components
Overview A–23
Laboratory information system (LIS) A–24
Firewall provided by Roche A–24
PDM server A–24
Printer A–24
Pooling and Data Management workstation A–25
Hamilton MICROLAB STAR IVD / STARlet IVD
pipettor A–26
Test m odu l e A–2 6
Checking communication A–28
4 Pooling procedures
Pipetting overview A–31
Pooling algorithm A–32
Pipetting Primary Pools of 1 A–36
Pipetting Primary Pools of 6 A–38
Pipetting Simultaneous Pools A–40
Pipetting Primary Pools of 24 A–47
Pipetting Short Run Pools of 24 A–48
Two-step pooling for Primary Pools of 96 A–49
Two-step pooling for Primary Pools of 480 A–52
DPX Library Plate pooling A–55
Pipetting Secondary Pools of 1 A–57
Pipetting Secondary Pools of 4 A–60
Pipetting Secondary Pools of 6 A–61
Pipetting Secondary Pools of 12 A–63
Pipetting Secondary Pools of 48 A–65
Flexible loading A–67
Error handling A–68
Final Pool Size A–70
Loading Capacity A–71
5 Result assignment
Overview A–87
Batch evaluation (Controls Review tab) A–90
Pool evaluation (Pools Review tab) A–90
Donor sample evaluation (Donor Review tab) A–100
6 PDM software introduction
Overview A–109
Login service A–110
Electronic signature A–113
Screen layout A–114
Sorting and sizing columns A–117
Generating reports A–118
7 Pooling Wizard
Overview A–121
Batch Run tab A–123
Plate Run tab A–128
Pipetting Progress A–130
Including UDECs in a pooling run A–132
Interrupting a pooling run A–133
Manual Pipetting tab A–135
Maintenance tab A–138
8 Pooling Manager
Overview A–141
Query tab A–143
Details tab A–147
Worklist tab A–167
AmpliLink Status tab A–171
Reports A–174
9 Data Manager
Overview A–201
Pools to review tab A–204
Batches to review tab A–210
Query tab A–212
Details tab A–217
Worklist tab A–234
Reports A–243
10 AMPLILINK software
Overview A–263
Starting up, shutting down, and restarting A–264
Organization of the work area A–268
Working with lists A–280
Messages window A–288
Overview window A–292
Systems window A–295
Roche Diagnostics
6 Operator’s Manual · Version 1.1
cobas s 201 system Configuration E
Orders window A–324
Memo Pad window A–328
Operation Part B
11 Workflows
Introduction B–5
Safety information B–5
Two-step pooling for PP96 and PP480 B–6
DPX Library Plate workflow B–22
Aliquot Plate workflow B–40
One-step pooling for Primary Pools containing less
than 96 samples B–44
Manual pipetting B–58
12 Operating instructions
Safety information B–69
Workstations B–70
Hamilton MICROLAB STAR IVD / STARlet IVD
pipettor B–71
COBAS
®
AmpliPrep instrument B–74
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer B–82
Reviewing test results B–87
Accepting and transmitting complete results B–89
Maintenance Part C
13 Service
Overview C–5
Hamilton MICROLAB STAR IVD / STARlet IVD
pipettor C–5
COBAS
®
AmpliPrep instrument C–6
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer C–6
Troubleshooting Part D
14 Pooling run errors
Overview D–5
Loading and unloading errors D–6
Pipetting errors D–14
Workstation unresponsive D–17
15 Missing orders or results
Order download D–21
Result upload D–23
16 PDM software error messages
Overview D–29
List of PDM software messages D–30
17 AMPLILINK software error messages
Troubleshooting D–73
List of messages D–76
18 Test module flags
General flag description D–93
List of all AMPLILINK software flags D–96
COBAS
®
AmpliPrep instrument flag remarks D–100
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer flag remarks D–105
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer flags without a flag
remark D–116
Administrator’s guide Part E
19 PDM software administration
Pooling Manager E–5
Data Manager E–9
Configuration E–18
User Admin E–31
Report Manager E–39
20 PDM database maintenance
Archiving PDM data E–55
Archive Viewer E–59
Backing up PDM data E–73
21 AMPLILINK software administration
AMPLILINK software E–77
Glossary Part F
Glossary F–3
Index Part G
Index G–3
Revisions Part H
Revisions H–3
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 7
cobas s 201 system Configuration E
Preface
The cobas s 201 system is intended for use in testing of donor specimens for
infectious agents using polymerase chain reaction (PCR) amplification technology
and 5' nuclease real-time detection technology.
The cobas s 201 system is intended to be used by laboratory professionals trained in
laboratory techniques and on the use of the system.
This manual contains descriptions of the cobas s 201 system hardware and software
components and operational and troubleshooting procedures.
Where to find information
The following documents are available for the cobas s 201 system. Each document
contains applicable safety and troubleshooting information.
Operator’s Manual Contains a general description of the hardware and network components, pooling
procedures, and result assignment algorithms. Also contains a detailed explanation of
the software components and workflow procedures. Material in the Operator’s
Manual is customized for required assays. The contents of each chapter in the
Operator’s Manual are described starting on the next page.
Hamilton MICROLAB STAR
IVD / STARlet IVD Pipettor
Instrument Manual
Contains a detailed description of the Hamilton MICROLAB STAR IVD / STARlet
IVD pipettor, including technical specifications, pipetting operations, and hardware
components. Describes operation and maintenance procedures.
COBAS
®
AmpliPrep Instrument
Instrument Manual
Contains a detailed description of the COBAS
®
AmpliPrep instrument, including
technical specifications, sample preparation overview, and hardware components.
Describes operation and maintenance procedures.
COBAS
®
TaqMan
®
Analyzer
Instrument Manual
Contains a detailed description of the COBAS
®
TaqMan
®
analyzer, including
technical specifications, amplification and detection methodology, and hardware
components. Describes operation and maintenance procedures.
Package Inserts Contain test-specific instructions for use including specimen collection, storage, and
pooling procedures, materials required, and performance characteristics.
NOTICE
This manual is not to be used for applications performed using versions of the PDM
software earlier than the 4.0 series or versions of the AMPLILINK software earlier than the
3.3 series.
NOTICE
o Some of the tests identified for use with the cobas s 201 system may not be approved
for use in all countries. Contact a Roche representative to determine which tests are
commercially available in your country.
o Primary Pools of 24 are not available in the United States.
o Users of the cobas s 201 system tests should consult the test-specific package inserts
concerning use of the Docking Station.
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
8 Operator’s Manual · Version 1.1
How to use this manual
To help you find information quickly, there is a table of contents at the beginning of
the book and each chapter. In addition, a complete index can be found at the end.
The cobas s 201 system Configuration E Operator’s Manual contains the following
chapters:
Preface Summarizes the conventions used in this manual.
Safety Summarizes safety precautions necessary when operating the system.
Introduction Describes the cobas s 201 system major processing steps.
Hardware and network
components
Describes the cobas s 201 system hardware and network components.
Pooling procedures Describes the general algorithm for assigning pooling methods. Contains pipetting
diagrams to show pipetting patterns for each method.
Result assignment Explains how PDM software assigns batch, pool, and donor sample results.
PDM software introduction Provides a description of all PDM software components and describes common
functions.
Pooling Wizard Describes the Pooling Wizard software, which is used to operate the Hamilton
MICROLAB STAR IVD / STARlet IVD pipettor.
Pooling Manager Describes the Pooling Manager software, which is used to review pooling run status.
Data Manager Describes the Data Manager software, which is used to review and accept results, and
to transmit accepted results to the LIS.
AMPLILINK software Describes the AMPLILINK software, which is used to operate the COBAS
®
AmpliPrep instrument and COBAS
®
TaqMan
®
analyzer.
Workflows Contains instructions for routine operation of the cobas s 201 system.
Operating instructions Provides detailed instructions for starting up and loading the instruments and
reviewing, accepting, and transmitting results to the LIS.
Service Summarizes steps required for regular service of the cobas s 201 system hardware
components.
Pooling run errors Lists errors that may occur during a pooling run and provides recommended actions
for resolving the problems.
Missing orders or results Describes problems that may occur downloading orders and uploading results.
Contains instructions for determining order and result status and retransmitting
missing data.
o Keep this Operator’s Manual in a safe place to ensure that it is not damaged and
remains available for use.
o This Operator’s Manual must be easily accessible at all times.
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 9
cobas s 201 system Configuration E
PDM software error messages Lists all PDM software error messages and provides recommended actions.
AMPLILINK software error
messages
Lists all AMPLILINK software error messages and provides recommended actions.
Test module flags Lists all flags that can be generated by the COBAS
®
AmpliPrep instrument or
COBAS
®
TaqMan
®
analyzer and provides causes and recommended actions.
PDM software administration Describes the PDM software functions accessible to the laboratory administrator.
PDM database maintenance Explains how to archive and backup the PDM database.
AMPLILINK software
administration
Describes the AMPLILINK software functions accessible to the laboratory
administrator.
Glossary Contains definitions for specialized terms used in this manual.
Index Provides a list of reference pages for key terms in this manual.
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
10 Operator’s Manual · Version 1.1
Conventions used in this manual
This section explains the formatting conventions used in this manual.
Text conventions To convey information readily and consistently, certain text conventions are used
throughout this manual. These text conventions are as follows:
Visual cues are used to help locate and interpret information in this manual quickly.
This section explains formatting conventions used in this manual.
Symbols The following symbols are used:
Text Convention Used for
Numbered lists
Numbered procedures to be implemented sequentially during an
operation:
1. Display the Donor Review tab.
2. Select the required status filter.
Italics
Designating another section of this manual to be consulted.
e
For details, see Symbols on page 10
Bold
Terms in the user interface like tab or button names or options are
printed in bold letters.
1. Select the Pooling Wizard Maintenance tab.
2. Select Weekly Maintenance, then click Start.
>
Separates command options in a multi-level command:
Choose File > Shut Down from the menu bar.
Symbol Used for
a Start of procedure
End of procedure
o List item
e
Cross-reference
f Call-up (software reference)
Tip
Danger alert symbol
Warning alert symbol
Caution and general safety alert symbol
Electrical and electronic equipment marked with this symbol are
covered by the European directive WEEE.
The symbol denotes that the equipment must not be disposed of in
the municipal waste system.
Global Trade Item Number. Used on the type plate of the instrument.
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 11
cobas s 201 system Configuration E
Screenshots The screen representations shown in this publication are for illustrative purposes
only. The screens do not necessarily show valid data.
Abbreviations The following abbreviations are used.
µL Microliters (10
-6
liters)
AFI Absolute fluorescent increase
ALR Above linear range
ASTM American Society for Testing and Materials
B19 Parvovirus B19
BOD Beginning-of-day
BSCU Blood screening control unit
BSL-2 Biosafety level 2
CAC Cycle number of annealing temperature change
CAN Canada
CAP COBAS
®
AmpliPrep instrument
CFR Code of Federal Regulations (USA)
cLLD Capacitive liquid level detection
CLSI Clinical Laboratory Standards Institute
cm Centimeters
CO-RE Compression-induced O-ring expansion
CPU Central processing unit
CSA Canadian Standards Association
CSV Comma-separated values
Ct Cycle threshold
CTM COBAS
®
TaqMan
®
analyzer
CTS Clinical trial support
DNA Deoxyribonucleic acid
DPC Duplex positive control (positive qualitative control for HAV
and low positive quantitative control for B19)
DPX Duplex
DPX test cobas ® TaqScreen DPX Test
DSLM Double sigmoid Levenberg-Marquardt (equation)
DVD Digital versatile disc
EC European community
EN European normative
EOD End-of-day
FCC Federal Communications Commission
FTP File transfer protocol
GB Gigabyte
GHz Gigahertz
HAV Hepatitis A Virus
HBV Hepatitis B Virus
HCV Hepatitis C Virus
HIV Human immunodeficiency Virus
Hz Hertz
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
12 Operator’s Manual · Version 1.1
IC Internal control
IEC International Electrotechnical Commission
in Inches
IP Intermediate Plate
IU International units
kg Kilogram
LAN Local area network
lb Pounds (weight)
LED Light emitting diode
LIS Laboratory information system
LLD Liquid level detection
LMOM Levenberg-Marquardt outlier method
LP Library Plate
MB Megabytes (10
6
bytes)
MGP Magnetic glass particles
mL Milliliters (10
-3
liters)
mm Millimeter (10
-3
meters)
MMx Master Mix
MPC Multiplex positive control (positive qualitative control for
HIV-1 M, HBV, HCV)
MPX Multiplex (also appears on some screens as an abbreviation
for cobas® TaqScreen MPX Test)
MPX test cobas® TaqScreen MPX Test
MPX v2.0 test cobas® TaqScreen MPX Test, version 2.0
MPX2 Appears on some screens as an abbreviation for
cobas® TaqScreen MPX Test, version 2.0
ms Milliseconds
NEG Negative
OD Optical density
PCR Polymerase chain reaction
PDF Portable document format
PDM Pooling and data management
pipettor Hamilton MICROLAB STAR IVD / STARlet IVD pipettor
PlateIP Intermediate Plate Run for the DPX LP workflow
PlateLP Library Plate Run
Platen Batch Run for the DPX LP workflow
pLLD Pressure LLD
POS Positive
PPn Primary Pools of n
QS Quantitation standard
RAM Random-access memory
ResP1 Resolution Pooling
RF Radio frequency
RFI Relative fluorescence increase
RMEC Roche-manufactured external control
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 13
cobas s 201 system Configuration E
,
rPPn Repeat Primary Pools of n
rResP1 Repeat Resolution Pooling
rSPn Repeat Secondary Pools of n
RT Reverse transcription
R-tip Reagent tip
RW Read write
S/N Serial number
SPn Secondary Pools of n
SPU Sample processing unit
STAR Hamilton MICROLAB STAR IVD pipettor (in certain cases,
Hamilton MICROLAB STARlet IVD pipettor)
STARlet Hamilton MICROLAB STARlet IVD pipettor
StepMOM Internal step correction algorithm
S-tip Sample tip
TC Thermal cycler
TDF Test definition file
TND Target not detected
TS TaqScreen
UDEC User-defined external control
UL Underwriters Laboratories Inc.
UPS Uninterruptible power supply
US United States
USB Universal serial bus
UV Ultraviolet
VVolt
VA Volt-Ampères (power consumption)
VAC Volts (alternating current)
WWatt
WEEE Waste from electric and electronic equipment
WNV West Nile Virus
WNV test cobas ® TaqScreen West Nile Virus Test
cobas s 201 system Configuration E
Roche Diagnostics
14 Operator’s Manual · Version 1.1
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–13
3 Hardware and network components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–21
4 Pooling procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–29
5 Result assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–85
6 PDM software introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–107
7 Pooling Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–119
8 Pooling Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–139
9 Data Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–199
10 AMPLILINK software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–261
System Description
A
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 A-3
cobas s 201 system Configuration E 1 Safety
Tabl e of con tents
Safety
This chapter provides general safety information for working with the cobas s 201
system. Specific safety instructions are provided in the manual where required. For a
description of safety labels on the instruments and instructions for disposal of the
instruments, refer to the specific Instrument Manuals. For additional safety
information refer to the test-specific package inserts.
Safety classifications ................................................................................................... A–5
Safety precautions ...................................................................................................... A–6
Operator qualification .......................................................................................... A–6
Safe and proper use of the instruments ............................................................... A–6
Safety summary .......................................................................................................... A–7
Warning messages ................................................................................................ A–7
Biohazardous materials .................................................................................. A–7
Optical safety .................................................................................................. A–7
Caution messages ................................................................................................. A–8
Mechanical safety ........................................................................................... A–8
Proper sample identification .......................................................................... A–8
Correct use of pipette tips .............................................................................. A–9
Proper sample and control loading ............................................................... A–9
Reagents and other working solutions .......................................................... A–9
Cross contamination of samples .................................................................. A–10
Notices ................................................................................................................ A–11
Moving parts ................................................................................................. A–11
Proper operation .......................................................................................... A–11
Proper loading .............................................................................................. A–11
Third-party software .................................................................................... A–11
Windows display settings ............................................................................. A–11
Software viruses ............................................................................................ A–12
In this chapter
Chapter
1
Roche Diagnostics
A-4 Operator’s Manual · Version 1.1
1 Safety cobas s 201 system Configuration E
Tabl e of con tents
Roche Diagnostics
Operator’s Manual · Version 1.1 A-5
cobas s 201 system Configuration E 1 Safety
Safety classifications
Safety classifications
This section explains how precautionary information is presented in this manual.
The safety precautions and important user notes are classified according to the
ANSI Z535.6 Standard. Familiarize yourself with the following icons and their
meanings:
These symbols and signal words are used for specific hazards:
Important information that is not safety relevant is indicated by the following
symbol:
The safety alert symbol by itself without a signal word is used to promote awareness to
hazards that are generic or to direct the reader to safety information provided elsewhere in
the document.
DANGER
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate
injury.
NOTICE
NOTICE
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in damage to equipment.
Tip
Indicates additional information on correct use of the instrument or useful tips.
Roche Diagnostics
A-6 Operator’s Manual · Version 1.1
1 Safety cobas s 201 system Configuration E
Safety precautions
Safety precautions
Operator qualification
Operators are required to have a sound knowledge of relevant guidelines and
standards, as well as the information and procedures contained in the Operator’s
Manual and Instrument Manuals.
o Do not perform operation and maintenance unless you have been trained.
o Carefully follow the procedures specified in the Operator’s Manual and
Instrument Manuals for the operation and maintenance of the instruments.
o Leave maintenance, installation, or service that is not described in the Operator’s
Manuals to trained Roche Service personnel.
o Follow standard laboratory practices, especially when working with biohazardous
material.
Safe and proper use of the instruments
Personal protective equipment o Be sure to wear appropriate protective equipment, including, but not limited to,
safety glasses with side shields, fluid resistant lab coat, and approved disposable
gloves.
o Wear a face shield if there is a chance of splash or splatter.
Accuracy/precision of measured
results
o Each laboratory must verify that instrument and reagent performance meets the
published specifications.
Correct use o Use the system only for preparing liquid samples with the provided reagents as
defined in the test-specific package insert.
Operating conditions o Operation outside of the specified ranges may lead to incorrect results or
malfunction of the instruments (see technical specifications in the Instrument
Manuals).
o Keep the Operator’s Manual in a safe place to ensure that it is not damaged and
remains available for use. This manual must be easily accessible at all times.
Particular attention must be paid to the following safety precautions. If these safety
precautions are ignored, the operator may suffer serious or fatal injury. Each precaution is
important.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682

Roche cobas s 201 system User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI