Roche cobas s 201 system User manual

Type
User manual
0
0
cobas s 201 System
0
Hardware and Software Reference Manual
0
P/N: 05042062018-01
0.2 03/2007, version 1.0
This manual is for use with AMPLILINK Software Version 3.1.2 series.
This manual is not to be used for applications performed using versions of the
AMPLILINK Software earlier than 3.1.2 series.
Preface
03/2007, version 1.0 0.3
Table of Contents
Preface
Table of Contents .......................................................................... 0.3
Revision History ............................................................................0.6
How to Use this Manual ............................................................... 0.8
Conventions Used in This Manual ............................................... 0.9
Glossary ........................................................................................ 0.14
Precautions .................................................................................. 0.25
1. Introduction
Intended Use .................................................................................. 1.1
System Components ...................................................................... 1.2
2. Hardware Overview
Instrumentation ............................................................................ 2.2
PDM Server Bundle ....................................................................... 2.2
Pooling Management Workstation .............................................. 2.3
Data Management Workstation ................................................... 2.5
Data Station for AMPLILINK Software ....................................... 2.6
Server Backup Kit .......................................................................... 2.7
Printer ............................................................................................ 2.7
LIS ..................................................................................................2.7
Checking Communication ............................................................ 2.8
Guidelines for Computer and Network Use ................................2.9
3. Hamilton Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor
Overview ........................................................................................ 3.1
Specifications ................................................................................. 3.2
Installation ..................................................................................... 3.3
Loading Deck ................................................................................. 3.7
Pooling Consumables .................................................................. 3.21
Unloading the Pipettor ............................................................... 3.25
Troubleshooting .......................................................................... 3.27
4. COBAS® AmpliPrep Instrument
Overview ........................................................................................ 4.1
Specifications ................................................................................. 4.2
Installation ..................................................................................... 4.4
Methodology .................................................................................. 4.9
Main Cover .................................................................................. 4.10
Load Panel ................................................................................... 4.12
Service Panel ................................................................................ 4.12
Main Switch (On/Off) ................................................................. 4.13
Indicator Bar ................................................................................ 4.14
Work Area Overview ................................................................... 4.16
Filters ............................................................................................ 4.18
Reagent Tip Wash Towers ..........................................................4.18
Rack Platform .............................................................................. 4.19
Reagent Cassettes ......................................................................... 4.20
Reagent Racks .............................................................................. 4.21
SK24 Racks ................................................................................... 4.22
0.4 03/2007, version 1.0
Barcode Scanner .......................................................................... 4.22
Initialization Posts ....................................................................... 4.23
Sample Processing Unit (SPU) ................................................... 4.24
SPU Racks .................................................................................... 4.26
Sample Processing Incubators .................................................... 4.27
Target Release Incubator ............................................................ 4.28
Output Platform .......................................................................... 4.29
Separation Stations ...................................................................... 4.30
Transfer Arms .............................................................................. 4.31
Setup and Operation ................................................................... 4.32
Removing Used Consumables .................................................... 4.32
Continuous Operation ................................................................ 4.33
Stopping the Instrument During a Run ..................................... 4.36
Error Handling ............................................................................ 4.37
5. COBAS® TaqMan® Analyzer
Overview ........................................................................................ 5.1
Specifications ................................................................................. 5.2
Installation ..................................................................................... 5.3
Methodology .................................................................................. 5.7
Main Cover .................................................................................... 5.8
Panels ........................................................................................... 5.10
Main Switch (On/Off) ................................................................. 5.11
Indicator Bar ................................................................................ 5.12
Work Area .................................................................................... 5.13
Transfer Head .............................................................................. 5.14
Waste Station ............................................................................... 5.15
K-carrier Park Positions .............................................................. 5.16
Thermal Cycler System ............................................................... 5.17
Fluorometer System .................................................................... 5.18
Initialization Posts ....................................................................... 5.19
SK24 Rack Loading Area ............................................................. 5.19
Barcode Scanner .......................................................................... 5.20
Setup and Operation ................................................................... 5.20
Removing Used Consumables .................................................... 5.21
Stopping the Analyzer During a Run ......................................... 5.22
Error Handling ............................................................................ 5.23
6. Roche PDM Software Overview
Overview ........................................................................................ 6.1
Login Service .................................................................................. 6.3
Electronic Signature ...................................................................... 6.6
Screen Layout ................................................................................ 6.7
Sorting and Sizing Columns ....................................................... 6.11
Generating Reports ..................................................................... 6.12
7. Roche PDM Pooling Wizard
Pooling Tab .................................................................................... 7.2
Interrupting a Pipetting Run ...................................................... 7.12
Instrument Tab ............................................................................ 7.15
Error Handling ............................................................................ 7.16
Preface
03/2007, version 1.0 0.5
8. Roche PDM Pooling Manager Software
Overview ........................................................................................ 8.1
Query Tab ...................................................................................... 8.4
Details Tab ..................................................................................... 8.7
Worklist Tab ................................................................................ 8.27
Trace Tab ..................................................................................... 8.32
Config Tab ................................................................................... 8.32
Pooling Reports ........................................................................... 8.33
9. Roche PDM Data Manager Software
Overview ........................................................................................ 9.1
Review Batches Tab ....................................................................... 9.4
Query Tab ...................................................................................... 9.7
Details Tab ................................................................................... 9.10
Worklist Tab ................................................................................ 9.36
UDEC Tab ................................................................................... 9.44
Exclude Donors Tab .................................................................... 9.44
Data Manager Reports ................................................................ 9.46
10. AMPLILINK Software
Overview ...................................................................................... 10.1
The Messages Window .............................................................. 10.16
The Overview Window ............................................................. 10.24
The Systems Window ................................................................ 10.27
The Orders Window .................................................................. 10.56
The Results Window ................................................................. 10.64
Flag Entries ................................................................................ 10.66
Internal Flags ............................................................................. 10.69
The Configuration Window ..................................................... 10.74
The Memo Pad Window ........................................................... 10.82
11. Maintenance
Maintenance Logs ........................................................................ 11.1
Hamilton Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor ........... 11.3
COBAS® AmpliPrep Instrument ................................................ 11.8
COBAS® TaqMan Analyzer ...................................................... 11.29
12. Messages
Roche PDM Software and Hamilton
Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor ............................ 12.1
AMPLILINK Software ............................................................... 12.31
COBAS® AmpliPrep Instrument .............................................. 12.43
COBAS® TaqMan® Analyzer .................................................... 12.53
13. Index
0.6 03/2007, version 1.0
Revision History
Manual Revision Revision Date
1.0 March 2007
Roche Molecular Systems, Inc.
Branchburg, NJ
USA
Distributed by
Roche Diagnostics
Indianapolis, IN 46256 USA
(For Technical Assistance call the
Roche Response Center
toll-free 1-800 526 1247)
Roche Diagnostics
H7V 4A2 Laval, Quebec
(For Technical Assistance call:
Pour toute assistance technique,
appeler le: 1-877 273 3433)
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
CH-6343 Rotkreuz
Roche Diagnostics
F-38240 Meylan
Roche Diagnostics GmbH
D-68298 Mannheim, Germany
Distributore in Italia:
Roche Diagnostics SpA
Piazza Durante 11
I-20131 Milano
Roche Diagnostics S.L.
E-08006 Barcelona
Distribuidor em Portugal:
Roche Farmacêutica Química, Lda
P-2700 Amadora
Declaration of Conformity
The cobas s 201 system is comprised of the following individual components, each of which
complies with the requirements of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of
the Council of 27 October 1998 on In-vitro Diagnostic Medical Devices. Compliance is
provided by means of the following individual Declarations of Conformity:
l
Pooling and Data Management
(PDM)
Roche Molecular Systems, Inc.
Branchburg, NJ
USA
l
Hamilton Microlab STAR IVD /
STARlet IVD Pipettor
Hamilton Company
Bonaduz
Switzerland
l
COBAS® AmpliPrep Instrument Roche Diagnostics Ltd.
CH-6343 Rotkreuz
Switzerland
l
COBAS® TaqMan® Analyzer Roche Diagnostics Ltd.
CH-6343 Rotkreuz
Switzerland
Preface
03/2007, version 1.0 0.7
Questions or comments regarding the contents of this manual can be
directed to the address below or to your Roche representative.
Roche Molecular Systems, Inc.
4300 Hacienda Drive
Pleasanton, California 94588-2722
ROCHE, AMPERASE, AMPLILINK, COBAS, AMPLIPREP and TAQMAN
are trademarks of Roche.
ROCHE RESPONSE CENTER is a servicemark of Roche.
HP and StorageWorks are trademarks of Hewlett-Packard Company in the
United States and/or other countries.
Microlab is a registered trademark of Hamilton Company.
Microsoft, Windows, and Windows XP are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation.
AMPLILINK Software:
The Source Code version of the executable code (the "Software") is
available under the terms of the Interbase Public License Version 1.0. The
user may obtain a copy of the license at:
http://interbase.com/IPL.html.
The Software is offered solely under the terms of the Interbase Public
License Version 1.0.
Copyright © 2007, Roche Molecular Systems, Inc. All rights reserved.
0.8 03/2007, version 1.0
How to Use this Manual
Before operating the cobas s 201 system, it is essential that the warnings,
cautions, and safety requirements contained in this manual are read and
understood by the user.
Refer to the section titled Symbols on page 0.10 for a description of the
warning symbols and caution symbols that appear in this manual.
Preface (Preface) summarizes safety precautions necessary when
installing, operating, and servicing the system.
Section 1 (Introduction) describes the intended use of the
cobas s 201 system and introduces the system components.
Section 2 (Hardware Overview) contains a network diagram and
describes hardware peripherals.
Section 3 (Hamilton Microlab STAR IVD / STARlet
IVD Pipettor)
describes major components of the Hamilton Microlab
STAR IVD / STARlet Pipettor and pipetting consumables.
Section 4 (COBAS
®
AmpliPrep Instrument) describes the major
components of the COBAS® AmpliPrep Instrument and
extraction consumables.
Section 5 (COBAS
®
Taq Man
®
Analyzer) describes the major
components of the COBAS® TaqMan® Analyzer.
Section 6 (PDM Software Overview) provides a description of all
PDM software components and describes common
functions.
Section 7 (Roche PDM Pooling Wizard) describes use of the Roche
PDM Pooling Wizard to operate the Hamilton Microlab
STAR IVD / STARlet
IVD Pipettor.
Section 8 (Roche PDM Pooling Manager Software) describes use of
Roche PDM Pooling Manager software to review pooling
operations.
Section 9 (Roche PDM Data Manager Software) describes use of
Roche PDM Data Manager software to review and release
donor results.
Section 10 (AMPLILINK Software) describes the AMPLILINK
software application, its main screen layout, menus and
tools.
Section 11 (Maintenance) reviews steps required for regular service
of the Hamilton Microlab STAR IVD / STARlet Pipettor,
COBAS® AmpliPrep Instrument, and COBAS® TaqMan®
Analyzer.
Section 12 (Messages) provides information about messages that may
be received when operating the system.
Index
Preface
03/2007, version 1.0 0.9
Conventions Used in This Manual
Text Conventions To convey information readily and consistently, certain text conventions
are used throughout this manual. These text conventions are as follows:
Text convention Used for
Numbered lists Numbered procedures that should be
implemented in order during an operation:
1. Display the Donor Review tab.
2. Select the desired status filter.
Bold typeface Emphasis of any term or component that is
being described:
The Library Plate is used to store samples for
later testing.
Italics Designating another section of this manual
that should be consulted, or designating the
name of a screen.
Refer to the section titled Symbols on page
0.10 for a description of the warning
symbols.
> Separates command options in a multi-level
command:
Select File > Shut Down from the menu bar.
0.10 03/2007, version 1.0
Symbols
Certain symbols are used throughout this manual to provide a ready
visual reference. These symbols are as follows:
Symbol Used for
Information note. Designates a note that
provides additional information concerning
the current topic or procedure.
Important note. Designates an important
note that must be reviewed and understood.
Warning. Indicates a possible hazardous
situation that, if not avoided, may result in
death or serious injury.
Caution. Indicates a possible hazardous
situation which, if not avoided, may result in
personal injury and/or in damage to the
system.
Warning Moving Parts. Indicates a possible
hazardous situation. Keep hands away from
moving parts.
Warning Hot Surface. Designates the
presence of a hot surface. Keep hands away
from hot surfaces.
Warning Laser Transmitter. Designates the
presence of a laser transmitter. Do not stare
into the laser transmitter.
Warning Potentially Biohazardous Material.
Indicates a possible hazardous situation due
to biohazardous material that may result in
death or serious injury.
Electrical and electronic equipment marked
with this symbol are covered by the European
directive WEEE. This symbol denotes that
the equipment must not be disposed of in the
municipal waste system.
(WEEE) Directive 2002/96/EC of the
European Parliament and the Council of 27
January 2003 on waste electrical and
electronic equipment
Preface
03/2007, version 1.0 0.11
The following symbols appear on the system type plate:
The following symbols appear on the Hamilton Microlab STAR IVD /
STARlet IVD Pipettor:
Caution: Refer to accompanying documents.
The triangular symbol on the back of an
instrument is a general reminder that users
read the safety information contained in this
manual. Users must be able to identify
specific hazards and take appropriate action
to avoid them.
Manufacturer of device.
Warning Laser Transmitter. Situated on the
barcode reader to designate the presence of a
laser transmitter. Do not stare into the laser
transmitter.
Caution. Situated on the paddles to indicate
a possible hazardous situation. Keep paddles
extended to avoid bumping into the loading
deck.
Caution. Situated on the right hand side of
the shield and on the pipettor arm to indicate
a possible hazardous situation. Keep hands
away from moving parts.
Warning Potentially Biohazardous Material.
Situated on the left hand side of the shield
and on the right hand side of the pipettor to
indicate that donor samples and the waste
bag may contain biohazardous material.
0.12 03/2007, version 1.0
The following symbols appear on the COBAS® AmpliPrep Instrument:
Warning Laser Transmitter. Situated on
Transfer Head 1 to designate the presence of
a laser transmitter. Do not stare into the laser
transmitter.
IEC 825-1: 1993
Class 1 Laser Product
Appareil à laser de classe 1
1550 nm < 10 mW
Caution. Situated behind the load panel to
indicate the type of laser used. Do not stare
into the laser transmitter.
Warning - Fire Hazard
For continued protection
replace only with same
type and rating of fuse.
Warning. Situated below the power supply.
Only replace a fuse with a fuse of the same
type and rating.
Warning Potentially Biohazardous Material.
Situated behind the load panel, on the left
hand side of the instrument, to indicate that
K-tubes, S-tubes, and SPUs may contain
biohazardous material.
Preface
03/2007, version 1.0 0.13
The following symbols appear on the COBAS® TaqMan® Analyzer:
Warning Laser Transmitter. Situated on
the barcode scanner to designate the
presence of a laser transmitter. Do not
stare into the laser transmitter.
Warning Moving Parts. Situated on each
thermal cycler to indicate a possible
hazardous situation. Keep hands away
from moving parts.
Warning Hot Surface. Situated on each
thermal cycler to designate the presence of
a hot surface. Keep hands away from hot
surfaces.
Warning Biohazard. Situated behind the
load panel and on the service panel to
indicate that K-tubes may contain
biohazardous material.
0.14 03/2007, version 1.0
Glossary
The terminology that is used with the cobas s 201 system is generally the
same as that used in clinical laboratories. Certain specific terms, however,
are used for description of an operation or a component. A summary of
these terms and their definitions is provided below.
2D Pooling
Two-dimensional pooling. Secondary Pooling
on a reactive or invalid large Primary Pool
that creates
a matrix of donor pools where
each donor sample is pipetted into a unique
set of two separate pools such that if these two
pools are reactive, the results can be
attributed to a particular donor sample.
AFI Absolute fluorescent increase.
AmpErase AmpErase (Uracil-N-glycosylase) enzyme is
incorporated into Master Mix to selectively
destroy carryover products (containing
deoxyuridine) from previous amplification
reactions.
Amplification The process of producing many DNA copies
from a template DNA or RNA target region.
Amplification occurs on the COBAS®
TaqMan® Analyzer, where extracted samples
are heated and cooled in thermal cyclers
according to the Polymerase Chain Reaction
profile for the selected test.
Anneal The biochemical process of hybridizing or
binding two segments of complementary
nucleic acid by lowering temperature.
Batch Run The second step in the Primary Pooling
process for large pools. Controls are pipetted,
then equal aliquots from the Intermediate
Plate wells are combined into S-tubes to
create pools containing 24 (two wells), 48
(four wells), or 96 (eight wells) samples.
CAN Canada.
Preface
03/2007, version 1.0 0.15
CFR The Code of Federal Regulations (CFR) is a
set of written rules published in the Federal
Register by the executive departments and
agencies of the U.S. Federal Government. The
CFR is divided into 50 titles that represent
broad areas subject to Federal regulation.
cLLD Capacitive LLD.
Confirmation Pooling Secondary Pooling on a reactive or invalid
large Primary Pool, where single-specimen
pools are created to confirm suspected
reactive donor samples and the remaining
samples are pipetted into multi-specimen
pools to confirm non-reactive test results.
Control tube carrier Reusable carrier that is used to load and
unload RMEC tubes from the Hamilton
Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor.
CSA Canadian Standards Association.
Deep-well plate A Library Plate or an Intermediate Plate.
Denaturation The biochemical process of separating double
stranded DNA into single strands, by
breaking the hydrogen bonds by raising
temperature.
Detection Obtaining measurements to determine
whether a sample is reactive for the target
analyte. Fluorescence measurements are
made at selected temperatures and times
during the amplification process. When the
run is complete data are analyzed by the
AMPLILINK software to determine the
presence of the amplified products from the
target and internal control nucleic acid
sequences.
0.16 03/2007, version 1.0
DNA Deoxyribonucleic Acid (DNA) is the genetic
material that is passed from parent to
daughter cells and propagates the
characteristics of the species in the form of
genes it contains and the proteins for which it
codes. DNA is built from the following four
kinds of nucleotides: dATP, dCTP, dTTP, and
dGTP.
Donor tube A glass or plastic tube that contains a donor
specimen.
Donor tube carrier Reusable carrier that is used to load and
unload donor tubes onto the Hamilton
Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor.
Elbow value see Threshold cycle.
EN European Normative.
Extension Refers to the biological process of elongation
of the DNA chain that is being synthesized by
DNA polymerase using the parent DNA
strand as the template for the synthesis of the
daughter strand.
Extraction The process of isolating DNA or RNA for
subsequent molecular analysis. Pooled
samples undergo extraction on the COBAS®
AmpliPrep Instrument.
IC see Internal control.
IEC International Electrotechnical Commission.
The international standards and conformity
assessment body for all fields of
electrotechnology.
Intermediate Plate A 12 x 8 deep-well plate used to create interim
pools during the first phase of Primary
Pooling for large pools.
Preface
03/2007, version 1.0 0.17
Internal control A built-in nucleic acid sequence that is
co-extracted and co-amplified with the
sample to monitor sample recovery and
amplification/detection inhibitions.
K-carrier Reusable metallic holder that accommodates
up to 24 K-tubes that contain PCR-ready
samples for analysis on the COBAS®
TaqMan® Analyzer.
K-tip Kinetic Tip. Disposable tip that is used to
resuspend and transfer a prepared sample to a
K-tube.
K-tip rack A prepackaged disposable rack that holds 36
K-tips.
K-tube Kinetic tube. The disposable sample tube that
is used to amplify a prepared sample with
Master Mix. K-tubes come prepackaged in a
covered K-tube rack.
K-tube rack A prepackaged disposable rack that holds 96
K-tubes.
LAN Local Area Network
Large pool A Primary Pool containing aliquots from 24,
48, or 96 donor samples.
LED Light Emitting Diode.
Library Plate A 12 x 8 deep-well plate used to store aliquots
of donor samples in the event that testing
needs to be repeated.
LIS Laboratory Information System. A
computerized system for entering, managing,
and reporting laboratory information.
Information includes but is not limited to
donor demographics, test data, and
consumable inventory.
0.18 03/2007, version 1.0
LLD Liquid level detection.
Magnetic glass particles Small magnetic particles, suspended in liquid,
that are used in combination with other
reagents to bind nucleic acids using positive
charge on the surface, allowing nucleic acids
to be separated from other sample
components by a magnet during washing.
MGP see Magnetic glass particles.
MPX A multiplexed set of targets that may include
HCV, HIV-1 Group M, HIV-1 Group O,
HIV-2, and HBV.
PCR Polymerase Chain Reaction. The in vitro
biochemical process used to amplify short
specific target nucleic acid sequences. PCR is
performed by cycling the temperature of the
amplification mixture according to a set
profile. The profile generally consists of 1)
denaturation, 2) annealing, and 3) extension.
PDM Pooling and Data Management.
Pipette stop disc A pipette stop disc is located at the end of
each pipetting channel. The pipette stop disc
aligns the disposable pipette tip when it is
picked up by the pipetting channel at the
beginning of a pipetting cycle.
Plate carrier Reusable carrier that is used to load and
unload up to five plates onto the
Hamilton
Microlab
STAR IVD / STARlet IVD Pipettor.
Plate Run The first step in the Primary Pooling process
for large pools. Interim pools, each
containing aliquots from 12 donor samples,
are created in Intermediate Plate wells. In the
default configuration, the cobas s 201 system
also prepares a Library Plate to save an aliquot
from each donor tube in case secondary
testing is required.
pLLD Pressure LLD.
Preface
03/2007, version 1.0 0.19
Primary Pool A pool prepared by combining equal aliquots
from a specified number of donor tubes into
one S-tube. Once a sample has been
successfully aspirated by the system, that
sample is no longer eligible for Primary
Pooling.
RDBMS Relational database management system.
Repeat Run Step two of the Primary Pooling run is
repeated to retest donor samples from pools
with test results that are invalid.
Repeat Pool A pool prepared by combining equal aliquots
from either donor tubes or a Library Plate to
retest specimens from a Primary Pool with
testing results that are invalid.
Resolution Pool A single-specimen pool that is prepared from
either donor tubes or a Library Plate to retest
specimens with testing results that are either
reactive or invalid.
Reuse time The period of time that must elapse after final
results for a donor tube have been received
before that donor tube barcode ID can be
reused.
RF Radio frequency.
RFI Relative fluorescent increase.
RMEC Roche-manufactured external control.
RMECs are mandatory for each batch.
RT Reverse Transcription. Generates a copy of
the RNA strand, but this copy is a
complementary DNA strand (cDNA), which
can then undergo PCR amplification. Since
RNA is not an efficient substrate for Ta q DNA
polymerase, it is necessary to perform reverse
transcription before initiating PCR
amplification on RNA virus assays.
0.20 03/2007, version 1.0
S-tube Disposable sample tube. Empty, uncapped,
S-tubes are placed in barcode clips in an SK24
rack and loaded onto the Hamilton Microlab
STAR IVD / STARlet IVD Pipettor. After
pipetting is complete the S-tubes contain
pooled samples. The S-tubes are unloaded
from the Hamilton Microlab STAR IVD /
STARlet IVD Pipettor, capped, and loaded
onto the COBAS® AmpliPrep Instrument for
sample preparation. S-tubes are supplied in
bags of 24.
S-tube carrier Reusable carrier that is used to load and
unload SK24 racks from the Hamilton
Microlab STAR IVD / STARlet IVD Pipettor.
Sample Refers generically to a donor specimen,
control reagents, or input sample (any pooled
or individual donor pipetted into an S-tube).
Sample processing unit Disposable device that contains the sample
and reagent mixture during sample
preparation. The SPU consists of two
processing chambers, the waste chamber, and
the sample tip chamber.
One SPU is used for each sample that is
processed.
Secondary Pooling Follow-up pooling performed to resolve
invalid or reactive initial test results.
Short Pool A short pool is a Primary Pool that contains
fewer than the planned 96, 48, or 24 samples.
A short pool is the result of a pipetting
error(s) during creation of a large Primary
Pool.
SK24 rack Reusable rack that holds S-tubes or K-tubes
in barcode clips. The SK24 rack loads and
unloads samples throughout the pipetting,
sample preparation, and amplification/
detection process.
Small pool A Primary Pool containing aliquots from 1 or
6 donor samples.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466

Roche cobas s 201 system User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI