KBL 5800 Operating instructions

Instrukcja eksploatacji

Wersja: BA_5800_PL (0208)

Numer porządkowy: 0100036104

Prawa autorskie i znak towarowy

Niniejsza dokumentacja dotyczy wyłącznie produktów ﬁ rmy KBL-Solarien AG. Nie można jej powielać, kopiować,

tłumaczyć ani zapisywać na nośnikach danych bez wyraźnej zgody producenta. Również powielanie na

elektronicznych nośnikach danych lub w formie do odczytu maszynowego całości lub części dokumentacji jest

niedozwolone.

Aktualne instrukcje znajdziecie Państwo pod adresem http://www.kbl-support.de

jest zarejestrowanym znakiem towarowym przedsiębiorstwa KBL-Solarien AG.

Przedsiębiorstwo certyﬁ kowane zgodnie z EN ISO 14001:2004 / DIN EN ISO 14001:2005

KBL-Solarien AG

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germany

tel. +49(0)2689.9426-0 · faks +49(0)2689.9426-66

e-mail [email protected]

www.megaSun.de

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 3

Spis treści

Informacje o instrukcji .............................................. 4

Zasady bezpieczeństwa .......................................... 5

Eksploatacja zgodnie z przeznaczeniem................. 5

Obowiązki użytkownika ........................................... 5

Wyłącznik czasowy .................................................. 5

Ogólne zasady bezpieczeństwa .............................. 5

Długość opalania ..................................................... 5

Transport ................................................................. 6

Transport by forklift truck ......................................... 6

Other modes of transport......................................... 6

Description of the unit .............................................. 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections............................................................. 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ...................... 8

Level adjustment ..................................................... 8

Operation using different audio sources .................. 9

Connecting the external timer................................ 10

Connecting the channel selection.......................... 10

aquaCool and Aroma connections......................... 11

Start-up .................................................................. 12

Operating modes ................................................... 12

Instrukcja opalania................................................. 13

Wskazówki dla użytkownika .................................. 13

Długość opalania ................................................... 14

Tryb opalania ......................................................... 17

Pozycja opalania oraz włączenie i wyłączenie opala-

nia .......................................................................... 18

Funkcje (KBL/4) ..................................................... 18

Funkcje (KBL/5) ..................................................... 21

Wskazówki dla pracowników studia ...................... 23

Standby/service mode ........................................... 24

Turning the decorative lighting on and off.............. 24

Service menu......................................................... 24

Overview: KBL5 service menu .............................. 25

Overview: KBL4 service menu .............................. 26

Information about operation .................................... 30

Displaying the operating hours of the solarium ........ 30

Displaying the operating hours of the tubes ............ 30

Resetting the operating hours of the tubes............ 30

Setting the timer function of the deco lighting ....... 30

Setting date and time ............................................ 31

Entering PIN II ......................................................... 31

Setting aquaCool characteristics .......................... 31

Setting Aroma characteristics ............................... 32

Setting the audio music system ............................ 33

Functions C‘M‘A‘B‘ ................................................... 35

Air-conditioning functions ..................................... 35

Setting the operating hours of the tubes ............... 35

Download information. ........................................... 36

Settings aquaCool (on/off) .................................... 36

Aroma/Aqua test ................................................... 36

Querying software info .......................................... 36

Setting the easyCare unit ..................................... 36

Entering PIN III ........................................................ 37

Maintenance and cleaning..................................... 38

Instructions for cleaning and care.......................... 38

Konserwacja .......................................................... 39

Ekrany akrylowe .................................................... 39

Ekrany ﬁ ltrujące ..................................................... 41

Lampy, opalacze twarzy i ramion .......................... 42

Lampy P2 .............................................................. 42

Wymiana halogenów opalacza ramion .................. 43

Demontaż żarników ............................................... 45

Decorative lighting ................................................. 46

Filter pads .............................................................. 46

Canopy drive ......................................................... 47

Cooling and exhaust air ......................................... 48

Air-conditioning unit ............................................... 49

Condensate pump ................................................. 49

Audio system with mp3 sound box ........................ 50

Recording to an SD card ....................................... 51

Reﬁ lling Aroma and aquaCool ............................... 51

Error messages ..................................................... 53

Serwis .................................................................... 54

Dane techniczne .................................................... 55

Perspektywa .......................................................... 58

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

4

Informacje o instrukcji

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla

personelu obsługi,

użytkowników,

serwisantów.

Każda osoba korzystająca z urządzenia musi znać

i rozumieć treść niniejszej instrukcji.

Instrukcję należy przechowywać w pobliżu

urządzenia.

•

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 5

Zasady bezpieczeństwa

Poniższy rozdział zawiera ogólne zasady

bezpieczeństwa oraz bezpiecznej eksploatacji

urządzenia. Szczegółowe zasady bezpieczeństwa

znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji

eksploatacji.

Eksploatacja zgodnie

z przeznaczeniem

Z urządzenia opalającego mogą korzystać wyłącznie

osoby nieposiadające przeciwwskazań do opalania.

Z urządzenia nie mogą korzystać osoby:

poniżej 18 roku życia

z zamontowanym rozrusznikiem serca

których skóra łatwo ulega poparzeniu i nigdy się nie

opala (typ skóry I)

które doznały oparzenia słonecznego

chorujące obecnie lub w przeszłości na raka skóry

lub posiadające takie predyspozycje

przyjmujące leki.

Ponadto konstrukcji urządzenia nie dostosowano do

korzystania przez osoby o niepełnych zdolnościach

ﬁ zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie

posiadające wystarczającego doświadczenie i/lub

wiedzy na temat pracy urządzenia. Dzieci powinny

przebywać pod nadzorem dorosłych, urządzenie nie

może być przedmiotem ich zabawy.

Obowiązki użytkownika

Firma KBL Solarien nie ponosi odpowiedzialności

za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji eksploatacji.

Można stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne, w szczególności lamp i starterów, w innym

przypadku ważność traci dopuszczenie do eksploatacji

oraz gwarancja!

•

Wyłącznik czasowy

Urządzenie musi być wyłączane przez zewnętrzny

wyłącznik czasowy. Jeżeli nie zastosowano

zewnętrznego wyłącznika czasowego, po 30 minutach

pracy urządzenie zostanie wyłączone automatycznie

wewnętrznym wyłącznikiem bezpieczeństwa.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Należy przestrzegać wszystkich poleceń zawartych

w niniejszej instrukcji. Ponadto należy przestrzegać

wszystkich obowiązujących zasad i przepisów

prawa krajowego.

Urządzenie może być ustawiane i montowane

wyłącznie przez przeszkolonych pracowników.

Nie wolno dokonywać żadnych zmian w konstrukcji

urządzenia.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń

oraz zasad bezpieczeństwa umieszczonych na

urządzeniu.

Nie wolno usuwać urządzeń zabezpieczających

oraz zasad bezpieczeństwa.

Z urządzenia można korzystać tylko, jeżeli jest ono

w pełni sprawne.

Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli

zdemontowano obudowy zewnętrzne lub ekrany

akrylowe!

Do sterowania urządzeniem należy zastosować

wyłącznik czasowy spełniający obowiązujące

normy.

Konserwację należy przeprowadzać zgodnie

z planem konserwacji.

Długość opalania

Należy bezwzględnie przestrzegać długości

opalania.

•

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

6

Transport

Transport by forklift truck

The device is mounted on a pallet.

Insert the forks carefully into the openings of the

pallet.

Lift the load by a few centimetres.

Transport the load carefully to the place of

installation.

Other modes of transport

If a forklift truck cannot be used for transport, the

box must be unpacked and the parts inside must be

transported individually to the place of installation,

e.g. using a dolly. Depending on the weight of the

components, lifting them might require several

people.

WARNING!

Overturning load!

Danger of being crushed by heavy parts

of the equipment.

Wear safety shoes.

•

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

EN 60335-2-27

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMV 2004/108/EC

An EC Declaration of Conformity can be requested

from the manufacturer.

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

The canopy including 18 tubes, ambient air

supply, facial tanners and two P2 tubes

The side part including 6 tubes

The base part including 18 tubes, the electronics

unit and further, optionally available components

megaSun 5800, canopy opened

Figure 7.1

•

Front view, canopy opened

Figure 7.2

Top view, canopy opened

Figure 7.3

1Canopy

2Canopy pane

3Base section

4Bed pane

5Air supply connector in the canopy

6Side pane

Description of the unit

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

8

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER!

Live components

Risk of fatal injury due to electric shock

when touching live parts.

- Switch off mains voltage.

- Protect against re-connection.

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work must

only be performed by qualiﬁ ed expert staff.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their speciﬁ cations are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD) is

absolutely required. KBL-Solarien AG recommends

the following type: KBL 3200 0770 00 (type ABB F

374 63/0.03A)

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Figure 8.1

green/yellow

black or 1

brown or 2

grey or 3

blue or 4

PE L1 L2 L3 N

400V / 3N / 50Hz coupling box with fuses

and residual current operated circuit

breaker of type ABB F 374 63/0,03A (KBL

3200077000)

mains connection

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source, pay

attention to the correct polarity.

Figure 8.2

R-

green

Wiring on the audio equipment’s side

yellow

white

brown

R+ L- L+

Level adjustment

The voice/audio system components are built

into the base part (in the head area) of the tanning

unit. The total level adjustment is carried out via a

potentiometer (see arrow) that is located on the audio

switch circuit board.

Figure 8.3

Operation using different

audio sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

An internal MP3 player alone

An external audio source alone

Both audio sources

Use the control panel to alternate between internal

and external audio source.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks on

the SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

the studio music, and

external players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), iPods, etc.

EXTERNAL AUDIO SIGNAL 100 V

(OPTIONAL FEATURE)

A transformer (KBL item no.: 9100 0170 00) is re-

quired for the transmission of the audio signal if a

100 V audio system is connected.

The connection must be carried out by trained ser-

vice staff.

•

STUDIO MUSIC

The level of the studio music can be adjusted by

means of a potentiometer on the line box. The box is

located below the bed, on the right-hand front side

(ﬁ gure 9.1)

It is only ﬁ xed by Velcro tape and can be removed.

Figure 9.1

The potentiometer is located on the rear side of the

box

(ﬁ gure 9.2)

. This is where you can adjust the studio

music to the level of the integrated MP3 player.

Figure 9.2

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 9

EXTERNAL PLAYERS

A line-in connector is available in the head area of

the bed, on the right-hand side, so that the studio

client can plug in his/her own equipment, e. g. MP3

player, iPod, etc.

(ﬁ gure 10.1)

. Use a standard 3.5 mm

jack cable (included if the music option has been

ordered). If an external player is plugged into this

connector, the system switches over automatically

and plays the music of the personal player. This

assumes that you have selected the “Studio” option

of the menu item “Audio” in the service menu I.

A level adjustment is performed using the volume

control of the panel of the solarium, and the volume

control of the external player.

Figure 10.1

The tanning unit can only be operated with audio

sources if you have purchased the optionally available

audio package.

For further information, please refer to the chapters

“Connections” and “Operation in service mode”.

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

Figure 10.2

PE

L

12

N

345

Remote start

Enable

Wiring on the coin box/external timer

6

Door contact

Connecting the channel

selection

The following diagrams show the wiring of the

channel selection on the audio equipment’s side, for

pulse coding and for BCD coding.

Figure 10.3

Wiring on the audio system of the studio

PE12345

Volume +

Volume -

ch. selection -

ch. selection +

Control voltage

puls-coding

Figure 10.4

Wiring on the audio system of the studio

PE12345

Control voltage

BCD-coding

Channel selection

CHANNEL BCD CODING

10 0

21 0

30 1

41 1

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

10

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a connection

for liquid-level monitoring as well as with a hose

connection each for the supply of the aquaCool liquid

and the compressed air .

Figure 11.1

1Connector (liquid-level monitoring)

2Inlet (aquaCool medium)

3aquaCool compressed-air supply

AROMA

The optionally available Aroma box is attached to

the rear side of the aquaCool box. The Aroma box is

equipped with three hose connections, one leading to

the Aroma tin and the other two to the ventilation

ducts of the foot nozzles .

Figure 11.2

4Aroma box (inlet)

5Aroma box (outlets)

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 11

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

12

Start-up

Before switching on for the ﬁ rst time:

Fix the supplied warning sign or one with the

following wording permanently to the wall close to

the tanning unit:

Warning!

UV radiation can cause eye and skin injury. Ask the studio

staff for further information.

Wear protective goggles.

Certain medicines or cosmetics can increase the sensitivity

of the skin to UV radiation.

•

Determine the presettings for the device in the

service menu.

Store these Operating Instructions in a place that

allows for easy access at any time.

Operating modes

The three different operating modes are explained

below:

STANDBY MODE

The unit is in an idle state, i.e. it is connected to the

mains but is currently not being used. The tubes and

the tanning lamps are switched off. From the standby

mode, you can change over to the tanning mode or

to the service mode.

TANNING MODE

The tubes and the tanning lamps are switched on

and a tanning session is in progress. While the unit is

in tanning mode, the settings for the ongoing tanning

session can be changed via the control panel.

•

FAN RUN-ON

After the tanning session, the fan runs on for 3

minutes in order to cool down the device. The fan

power is automatically decreased as the tubes cool

down.

SERVICE MODE

In the service mode, the device is conﬁ gured for the

tanning mode. Various values can be displayed and

test functions can be carried out.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 13

Instrukcja opalania

Skóra normalnie się opalająca jest z reguły

równomiernie opalona po trzech do pięciu sesjach

opalających. Pomiędzy sesjami opalającymi należy

zrobić jednodniową przerwę. Aby utrzymać opaleniznę

wystarczą z reguły jedna do dwóch sesji opalających

na tydzień.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KREMÓW Z FILTREM

PRZECIW SŁONECZNYM

Podczas korzystania solarium nie należy używać

kremów z ﬁ ltrem słonecznym. Do opalania skóra

powinna być czysta i sucha. Polecamy naszą

serię kosmetyków pielęgnacyjnych po opalaniu

„AfterSun“.

Wskazówki dla użytkownika

Należy przestrzegać następujących wskazówek

dotyczących opalania.

INFORMACJE OGÓLNE

Tylko osoby spełniające kryteria wymienione

w rozdziale "Eksploatacja zgodnie

z przeznaczeniem" mogą korzystać z solarium.

Różne rodzaje skóry różnie reagują na promienie

słoneczne, a w związku z tym różny powinien być

czas opalania w solarium. Należy przestrzegać

czasów opalania podanych w tabeli rodzajów

karnacji (została załączona do urządzenia). Jeżeli

skóra jest już ładnie brązowa, to osiągnięcie

mocniejszej opalenizny jest możliwe tylko po

przekroczeniu maksymalnego czasu opalania. Nie

należy przekraczać tego czasu.

Promieniowanie UV emitowane przez słońce lub

urządzenia opalające może być przyczyną uszkodzeń

skóry lub oczu. Skutki biologiczne zależą od jakości

i ilości promieniowania oraz od indywidualnej

•

wrażliwości skóry poszczególnych osób.

Zbyt długa ekspozycja na promieniowanie może

być przyczyną oparzenia słonecznego. Zbyt

częsta ekspozycja na promieniowanie UV słońca

lub urządzeń opalających może być przyczyną

wcześniejszego starzenia się skóry, a także zwiększa

ryzyko zachorowania na raka skóry.

Brak ochrony oczu może powodować zapalenie

oka, a w niektórych przypadkach, np. po operacji

jaskry, nadmierna ekspozycja na promieniowanie

może być przyczyną uszkodzenia siatkówki.

Wielokrotna ekspozycja na promieniowanie może

być przyczyną jaskry.

Osoby, które przyjmują leki zwiększające wrażliwość

na promieniowanie ultraﬁ oletowe, nie mogą opalać

się. w przypadku wątpliwości należy zasięgnąć

porady lekarza.

Twierdzenie, że korzystanie z solarium

zmniejsza ryzyko oparzenia słonecznego, jest

nieuprawnione.

Należy zgłosić się do lekarza, jeżeli na skórze pojawią

się długotrwałe nabrzmienia lub rany, a także zmieniają

lub tworzą się nowe znamiona barwnikowe.

Korzystanie z urządzeń opalających z lampami

UV-4 możliwe jest wyłącznie po zasięgnięciu opinii

lekarza.

PODCZAS KAŻDEGO OPALANIA

Należy używać dostarczonych okularów.

Przed rozpoczęciem opalania należy zmyć

zastosowane kosmetyki, nie należy używać

kosmetyków z ﬁ ltrami przeciwsłonecznymi.

Odstęp między poszczególnymi sesjami musi

wynosić co najmniej 48 godzin.

Po opalaniu w solarium nie należy opalać się na

słońcu.

•

Długość opalania

Z poniższych tabel można odczytać długość

opalania w zależności od typu urządzenia i skóry.

Dokładną deﬁ nicję typów skóry znajdziecie Państwo

w dostarczonej tabeli rodzajów skóry.

Jeżeli przerwa w opalaniu wynosi cztery tygodnie,

następne opalanie należy rozpocząć od pierwszej

sesji. Czasy opalania podane w tabelach dotyczą

wyłącznie lamp wymienianych zgodnie ze

wskazówkami rozdziału dotyczącego konserwacji

(Czyszczenie i wymiana lamp).

5800 SUPER - INDUKCYJNE (LEVEL 1) ∗

Zgodnie z zaleceniem -> 0.3 W/m

2

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 7 min 7 min 7 min

2. opalanie 8 min 8 min 9 min

3. opalanie 8 min 10 min 11 min

4. opalanie 9 min 11 min 13 min

5. opalanie 10 min 13 min 16 min

6. opalanie 11 min 14 min 18 min

7. opalanie 12 min 16 min 20 min

8. opalanie 13 min 18 min 22 min

9. opalanie 14 min 19 min 24 min

10. opalanie 15 min 21 min 26 min

11. opalanie 16 min 22 min 28 min

12. opalanie 17 min 24 min 30 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

5800 SUPER - CPI (LEVEL 1) ∗

Zgodnie z zaleceniem -> 0.3 W/m

2

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 6 min 6 min 6 min

2. opalanie 7 min 7 min 8 min

3. opalanie 7 min 8 min 9 min

4. opalanie 8 min 10 min 11 min

5. opalanie 9 min 11 min 13 min

6. opalanie 10 min 12 min 15 min

7. opalanie 10 min 14 min 17 min

8. opalanie 11 min 15 min 19 min

9. opalanie 12 min 16 min 20 min

10. opalanie 13 min 18 min 22 min

11. opalanie 14 min 19 min 25 min

12. opalanie 15 min 20 min 26 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

5800 SUPER POWER & ULTRA POWER -

INDUKCYJNE (LEVEL 1) ∗

Zgodnie z zaleceniem -> 0.3 W/m

2

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 6 min 6 min 6 min

2. opalanie 7 min 7 min 8 min

3. opalanie 8 min 9 min 10 min

4. opalanie 8 min 10 min 11 min

5. opalanie 9 min 11 min 14 min

6. opalanie 10 min 13 min 16 min

7. opalanie 11 min 14 min 17 min

8. opalanie 11 min 16 min 19 min

9. opalanie 12 min 17 min 21 min

10. opalanie 13 min 18 min 23 min

11. opalanie 14 min 20 min 25 min

12. opalanie 15 min 21 min 27 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

14

5800 SUPER POWER & ULTRA POWER - CPI

(LEVEL 1) ∗

Zgodnie z zaleceniem -> 0.3 W/m

2

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 6 min 6 min 6 min

2. opalanie 7 min 7 min 7 min

3. opalanie 7 min 8 min 9 min

4. opalanie 8 min 10 min 11 min

5. opalanie 9 min 11 min 13 min

6. opalanie 9 min 12 min 15 min

7. opalanie 10 min 14 min 17 min

8. opalanie 11 min 15 min 18 min

9. opalanie 12 min 16 min 20 min

10. opalanie 13 min 18 min 22 min

11. opalanie 13 min 19 min 24 min

12. opalanie 14 min 20 min 26 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

∗Wyposażenie w lampy patrz „Dane techniczne” .Wyposażenie w lampy patrz „Dane techniczne” .

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 15

5800 SUPER - INDUKCYJNE (LEVEL 2) ∗ / ∗∗

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 4 min 4 min 4 min

2. opalanie 5 min 5 min 6 min

3. opalanie 6 min 6 min 7 min

4. opalanie 6 min 7 min 8 min

5. opalanie 7 min 8 min 10 min

6. opalanie 7 min 9 min 12 min

7. opalanie 8 min 10 min 13 min

8. opalanie 8 min 12 min 14 min

9. opalanie 9 min 13 min 16 min

10. opalanie 10 min 14 min 17 min

11. opalanie 10 min 15 min 19 min

12. opalanie 11 min 16 min 20 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

5800 SUPER POWER & ULTRA POWER -

INDUKCYJNE (LEVEL 2) ∗ / ∗∗

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 4 min 4 min 4 min

2. opalanie 5 min 5 min 6 min

3. opalanie 5 min 6 min 7 min

4. opalanie 6 min 7 min 8 min

5. opalanie 7 min 8 min 10 min

6. opalanie 7 min 9 min 11 min

7. opalanie 8 min 10 min 13 min

8. opalanie 8 min 11 min 14 min

9. opalanie 9 min 12 min 15 min

10. opalanie 10 min 13 min 17 min

11. opalanie 10 min 14 min 19 min

12. opalanie 11 min 15 min 20 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

5800 SUPER & SUPER POWER & ULTRA POWER

CPI (LEVEL 2) ∗ / ∗∗

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 4 min 4 min 4 min

2. opalanie 5 min 5 min 5 min

3. opalanie 5 min 6 min 6 min

4. opalanie 6 min 7 min 8 min

5. opalanie 6 min 8 min 9 min

6. opalanie 7 min 9 min 10 min

7. opalanie 7 min 9 min 12 min

8. opalanie 8 min 10 min 13 min

9. opalanie 8 min 11 min 14 min

10. opalanie 9 min 12 min 15 min

11. opalanie 9 min 13 min 17 min

12. opalanie 10 min 14 min 18 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

5800 SUPER POWER & ULTRA POWER - CPI

Z LEG TANNER (LEVEL 2) ∗ / ∗∗

Typy skóry

II III IV

1. opalanie 4 min 4 min 4 min

2. opalanie 4 min 5 min 5 min

3. opalanie 5 min 5 min 6 min

4. opalanie 5 min 6 min 7 min

5. opalanie 5 min 7 min 8 min

6. opalanie 6 min 8 min 10 min

7. opalanie 6 min 9 min 11 min

8. opalanie 7 min 9 min 12 min

9. opalanie 8 min 10 min 13 min

10. opalanie 8 min 11 min 14 min

11. opalanie 9 min 12 min 15 min

12. opalanie 9 min 13 min 16 min

Przerwa między dwoma sesjami musi wynosić co najmniej 48

godzin.

Maks. ilość sesji

w ciągu roku (=15 kJ/

m

2

)

60 43 33

∗

∗∗

Wyposażenie w lampy patrz „Dane techniczne” .Wyposażenie w lampy patrz „Dane techniczne” .

Eksploatacja na obszarze obowiązywania norm

europejskich jest niedopuszczalna!

Eksploatacja na obszarze obowiązywania norm

europejskich jest niedopuszczalna!

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

16

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 17

Tryb opalania

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nadmierna dawka promieniowania

ultraﬁ oletowego.

Przy opalaniu bez kontroli czasu wystąpią

poważne obrażenia skóry i oczu.

Nigdy nie używać solarium z uszkodzo-

nym zegarem sterującym.

Stosować się ściśle do czasów opalania,

podanych w harmonogramie.

•

Tryb opalania włącza się automatycznie, kiedy

upłynie czas fazy wstępnej ustawiony na wyłączniku

czasowym. w trakcie fazy wstępnej można włączyć

opalanie przyciskiem START.

Informacje wyświetlane na

wyświetlaczu podczas opalania

Poniżej zostanie przedstawiony i opisany wyświetlacz

oraz jego symbole obsługowe w trybie opalania. To,

które symbole obsługi będą wyświetlane, zależy od

wyposażenia urządzenia oraz od ustawień w menu

serwisowym.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlanie długości opalania, zmiana

poziomu głośności oraz chłodzenia.

Przejście od poprzedniego/

następnego wyświetlacza.

Poziom głośności

/

aquaCool: włączony / wyłączony / pusty

/

Opalacz twarzy / ramion:

włączony / wyłączony

Wentylator chłodzący ciało

Pozycja opalania oraz włączenie

i wyłączenie opalania

UWAGA

Promieniowanie ultraﬁ oletowe

Promieniowanie ultraﬁ oletowe może

spowodować uszkodzenia skóry i oczu.

Przestrzegać instrukcji opalania.

W razie wątpliwości zrezygnować

z opalania.

•

POZYCJA OPALANIA

Podczas opalania pokrywa musi być zamknięta, aby

zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wentylacji.

Długie włosy należy związać do opalania.

Zamknąć pokrywę i położyć się pośrodku leżanki.

Odległość ciała do lamp opalających powinna być

z każdej strony taka sama.

Należy nałożyć okulary ochronne.

WŁĄCZENIE

Aby rozpocząć opalanie w trakcie fazy wstępnej,

należy nacisnąć przycisk START. Po zakończeniu

fazy wstępnej, opalanie włącza się automatycznie.

WYŁĄCZENIE

Przytrzymać przycisk STOP przez przynajmniej

dwie sekundy. Wyłączenie zostanie potwierdzone

dźwiękiem, a wyświetlacz z czasem opalania zacznie

migać. Opalanie zostanie przerwane, ale czas jest

nadal liczony. Opalanie można włączyć ponownie

przyciskiem START, jeżeli wykupiony czas opalania

się nie skończył.

Po upływie czasu ustawionego na wyłączniku

czasowym opalanie wyłącza się automatycznie

i przez następne 3 minuty pracuje wentylator.

1.

2.

Funkcje (KBL/4)

Przyciskiem Plus można włączyć tę funkcję

lub wybrać następną wyższą wartość. Aby

ustawić wartość maksymalną (np. prędkość

obrotów wentylatora), należy przyciskać przycisk

odpowiednią ilość razy.

Przyciskiem Minus można wyłączyć tę

funkcję lub wybrać następną niższą

wartość. Aby ustawić niższą wartość (np.

prędkość obrotów wentylatora), należy przyciskać

przycisk odpowiednią ilość razy.

Przycisk START pozwala na

włączenie urządzenia w trakcie fazy

wstępnej.

Jeżeli opalanie zostało przerwane przyciskiem STOP,

można je włączyć ponownie przyciskiem START,

jeżeli wykupiony czas opalania się nie skończył.

Naciskając ten przycisk przez co

najmniej 2 sekundy, można wcześniej

zakończyć opalanie.

WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY

Podczas opalania wyświetlana jest

tutaj długość trwania sesji opalającej.

Podczas zmieniania poziomu

głośności przez chwilę wyświetla się

wybrana wartość od 0 .... 99%. Jeżeli zmieniana jest

prędkość obrotów wentylatora, przez chwilę wyświetla

się wartość od 20 do 99%.

ZAKOŃCZENIE OPALANIA

Po upływie czasu przeznaczonego na opalanie

włącza się program wyłączający solarium:

Głos (jeżeli urządzenie posiada przewodnik głosowy)

informuje o zakończeniu opalania i żegna klienta.

Stopniowo wyłączają się żarniki, lampy oraz

wentylator.

Diody LED (w urządzeniach posiadających

activeColor) światło świeci się w ustawionym kolorze

jeszcze przez 20 sekund.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

18

MENU ROZSZERZONE

Podwójne strzałki wskazują na menu

rozszerzone, które można otworzyć

przyciskami „+“ lub „-“ nad / pod

podwójną strzałką. Dostępne są

następujące, poniżej omówione menu:

Kanał muzyczny / Klimatyzacja / Wybór koloru

Aroma

Przewodnik akustyczny

Przechodząc do menu rozszerzonego, można

zobaczyć, które funkcje są aktywne po włączeniu

urządzenia (1=włą; 0=wył). Niektóre życzenia klientów

można zaprogramować w menu serwisowym.

POZIOM GŁOŚNOŚCI

Poziom głośności muzyki można regulować

przyciskami „+“ i „–“. Poziom głośności jest

wyświetlany na wyświetlaczu numerycznym

jako wartość od 0 ... 99%. Należy naciskać

odpowiedni przycisk, aż do osiągnięcia

żądanego poziomu głośności. Przyciskiem „-

“ można wyłączyć muzykę: najpierw należy ustawić

wartość 20%, a następnie jeszcze raz długo nacisnąć

przycisk „-“.

AQUACOOL

Tutaj można włączyć zraszanie

aquaCool (przycisk Plus, symbol

miga) lub je wyłączyć (przycisk

Minus, symbol nie miga). Ustawienia

włączania: zgodnie z ustawieniami

na I poziomie serwiso wym w menu

AAC/Aqua.

Kończenie się wkładu aquaCool sygnalizowane

jest między sesjami opalającymi komunikatem na

wyświetlaczu Aqua low. Od chwili wyświetlenia

się komunikatu wkład aquaCool wystarczy na

ok. 2,5 godziny pracy funkcji aquaCool.

Po wyczerpaniu się wkładu aquaCool, wyświetla

się komunikat Aqua 0%, a symbol jest przekreślony.

Jeżeli urządzenie ma pracować dalej bez substancji

aquaCool, można wyłączyć komunikaty oraz symbol.

w tym celu na II poziomie serwisowym w menu AAC,

w podmenu Aqua należy wybrać wartość OFF.

OPALACZ TWARZY/RAMION

Opalacz twarzy pracuje jednocześnie

z opalaczem ramion. Opalacz ramion włącza

się razem z opalaczem twarzy, nie można

zmniejszyć jego mocy. Wyłączenie opalacza

twarzy powoduje również wyłączenie opalacza

ramion.

Uwaga: Opalacza ramion nie można używać bez

żarnika.

Stopień II: Po włączeniu programu opalającego

opalacze twarzy zostaną automatycznie włączone na

najwyższym stopniu.

Stopień I: Przyciskiem „-“ można zmniejszyć moc na

Stopień I: Tego stopnia nie ma w megaSun 5600 Super,

Super Power oraz Ultra Power typu UV 3.

Stopień 0: Naciskając przycisk „–“ jeszcze raz przez co

najmniej 3 sekundy, można wyłączyć opalacze twarzy.

Przyciskiem „+“ można ponownie włączyć opalacze lub

zwiększyć ich moc.

Po wyłączeniu urządzenie można włączyć ponownie

po krótkiej przerwie, ponieważ żarniki muszą się

schłodzić.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800 19

WENTYLATOR CHŁODZĄCY CIAŁO

Moc wentylatora można zwiększać lub

zmniejszać o 10% przyciskami „+“ i „–“.

Po uruchomieniu wentylator zaczyna

pracować z wartością, która została

ustawiona na II poziomie serwisowym

w menu ACSA/A START.

Aby wyłączyć chłodzenie ciała, należy naciskać

„–“, aż wyświetli się wartość 20%. Następnie należy

przycisk nacisnąć jeszcze raz i przytrzymać go

przez 0,5 sekundy. Po chwili wentylator wyłączy

się. Wentylator można w każdej chwili włączyć

przyciskiem „+“.

PIERWSZE PODMENU

/

WYBÓR KANAŁU

Tutaj można wybrać źródło muzyki,

np. zmienić kanał lub wybrać następny

utwór (MP3).

Muzykę może wybrać pracownik

studia, można ją także nagrać na

kartę przy pomocy komputera.

W odtwarzaczu MP3 można wymienić tylko kartę

SD. Wszystkie urządzenia z odtwarzaczem MP3

ﬁ rmy KBL mają dodaną muzykę z CD „megaSun &

friends“. Opcjonalnie podczas przerwy w opalaniu

można włączyć muzykę z odtwarzacza MP3.

Przełączanie odbywa się przy pomocy przycisków

„+“ i „–“ pod lub nad symbolem.

Kanały można zmieniać w trybie BCD (patrz menu

AUDIO na poziomie serwisowym I).

Uwaga: Muzykę w odtwarzzaczu MP3 można

wybierać tylko przy pomocy zewnętrznego źródła

muzyki, to znaczy przy pomocy karty odtwarzacza

MP3 lub zewnętrznego źródła muzyki.

KLIMATYZACJA

Ta funkcja jest dostępna w tym miejscu

menu, jeżeli została wybrana funkcja

aquaCool. w innym przypadku znajduje się

ona na następnym poziomie obsługowym.

Przyciskami „+“ lub „–“ można włączyć

lub wyłączyć klimatyzację w trakcie sesji

opalającej. Klimatyzację można ponownie włączyć po

3 min. przerwie. Wyświetla się mała gwiazdka. Przy

wcześniejszej próbie włączenia klimatyzacji urządzenie

zapamięta to polecenie (duża gwiazdka) i po upływie

3 min. automatycznie włączy klimatyzację.

Wyjątek: Jeżeli klimatyzacja zostanie wyłączona

przez wrzutnik monet, można ją od razu włączyć

ponownie.

OD WERSJI OPROGRAMOWANIA 6,0 LUB

OD WERSJI 3,0 W SOLARIACH Z EASYCARE.

W pierwszym podmenu obsługowym P oznacza

program, w trakcie opalania użytkownik może

wybierać spośród trzech źródeł muzyki, jeżeli są

one dostępne i zostały skonﬁ gurowane w menu

serwisowym I.

muzyka relaksacyjna,

muzyka pop,

muzyka ze studia.

Lietera P wyświetla się, jeżeli są dostępne

i skonﬁ gurowane przynajmniej dwa źródła muzyki.

Źródło muzyki można wybrać przy pomocy przycisków

„+“ i „–“ pod / nad literą "P", jest ono wyświetlane

przez krótką chwilę.

Więcej informacji w rozdziale menu serwisowe I.

Jeżeli wybrano muzykę relaksacyjną (wellness) lub

pop, symbol "wybór kanału" oznacza "następny

utwór", a jeżeli wybrano muzykę ze studia, "następny

kanał zewnętrznego źródła muzyki".

Również w tym przypadku przełączanie odbywa

się przy pomocy przycisków „+“ i „–“ nad symbolem

wyboru kanału.

•

Instrukcja eksploatacji | megaSun 5800

20

Page is loading ...

KBL 5800 Operating instructions

KBL 5800 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents