KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

Wersja: BA_7908mod2013_PL_B

Data: 03/2018

Control / Wersja oprogramowania: KBL-7 / 04.42

Numer porządkowy: 0100036307

Nazwa techniczna urządzenia: 7908

Prawa autorskie i znak towarowy

Niniejsza dokumentacja dotyczy wyłącznie produktów rmy KBL AG. Nie można jej powielać, kopiować, tłumaczyć

ani zapisywać na nośnikach danych bez wyraźnej zgody producenta. Również powielanie na elektronicznych no-

śnikach danych lub w formie do odczytu maszynowego całości lub części dokumentacji jest niedozwolone.

jest zarejestrowanym znakiem towarowym przedsiębiorstwa KBL AG.

DEKLARACJA PODŁĄCZANIA

Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie są aktualne w momencie oddania do druku. Są one

podawane bez gwarancji, z zastrzeżeniem ewentualnych zmian i z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności.

EKSPORT

Wyposażenie techniczne i wykonanie urządzeń są zgodne z przepisami prawa kraju użytkowania. Eksport lub

eksploatacja urządzeń wymienionych w niniejszej instrukcji do lub w USA i Kanadzie są zabronione. W takim

przypadku rmy KBL AG nie obowiązuje odpowiedzialność producenta. Wyraźnie informujemy, że w przypadku

niezastosowania się do powyższych wytycznych, eksporter i/lub użytkownik bierze na siebie ewentualnie duże

ryzyko odpowiedzialności.

Aktualne instrukcje znajdziecie Państwo pod adresem http://www.kbl-support.de

KBL AG

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germany

tel. +49(0)2689.9426-0 · faks +49(0)2689.9426-66

e-mail: [email protected]

www.megaSun.de

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α3

Spis treści

Informacje ogólne .................................................. 4

Informacje o instrukcji .............................................. 4

Transport wózkiem widłowym .................................. 4

Inne rodzaje transportu............................................ 4

Utytylizacja zużytych urządzeń................................ 4

Serwis ...................................................................... 4

Zasady bezpieczeństwa ........................................ 5

Eksploatacja zgodnie z przeznaczeniem................. 5

Obowiązki użytkownika ........................................... 5

Wyłącznik czasowy .................................................. 5

Ogólne zasady bezpieczeństwa .............................. 6

Długość opalania ..................................................... 6

Aktualizacja oprogramowania systemowego........... 6

Description of the unit .......................................... 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections ........................................................... 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ...................... 8

Level adjustment studio music signal ...................... 8

Operation using dierent audio sources .................. 9

Bluetooth connection ............................................. 10

Connecting the channel selection.......................... 11

Connecting the external timer................................ 12

aquaCool and Aroma connections......................... 12

Pierwsze uruchomienie....................................... 13

Tryb pracy .............................................................. 13

Instrukcja opalania .............................................. 14

Wskazówki dla użytkownika .................................. 14

Czasy naświetlania ................................................ 15

Tryb opalania ....................................................... 16

preSelection........................................................... 16

Rozpoczęcie opalania ........................................... 18

Obsługa podczas opalania .................................... 18

Funkcje podstawowe ............................................. 19

Pulpit ze zmiennymi funkcjami .............................. 20

Standby mode / service mode ............................ 22

Layout of the interior control panel numbers ......... 22

Switching the decorative lighting on and o .......... 22

aquaCool spraying test .......................................... 22

Invoking the service menu ..................................... 22

LED boosters in standby mode ............................. 23

Service menu - Basics ........................................... 23

Service menu - Overview ...................................... 25

Service codes ........................................................ 26

Service menu - options .......................................... 26

Ustawianie oświetlenia dekoracyjnego .................. 39

Konserwacja i czyszczenie ................................. 40

Czyszczenie i pielęgnacja ..................................... 40

Częstotliwość konserwacji ..................................... 41

Narzędzia .............................................................. 41

Zwolnienie blokady łóżka....................................... 42

Ekrany akrylowe .................................................... 42

Ekrany ltrujące ..................................................... 44

Lampy .................................................................... 45

Lampy P2 .............................................................. 45

Opalacze twarzy .................................................... 45

Opalacz do pleców ................................................ 46

Interior unit lighting ................................................ 47

Collagen boosters.................................................. 47

Filter cartridges ...................................................... 48

Canopy drive ......................................................... 48

Ventilation and air-conditioning.............................. 51

Recording to an SD card ....................................... 52

Replacing Aroma and aquaCool media ................. 53

Replacing the aquaCool nozzles ........................... 53

System messages ............................................... 54

Dane techniczne .................................................. 56

Perspektywa .......................................................... 56

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

4

Informacje ogólne

Informacje o instrukcji

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla

• personelu obsługi,

• użytkowników,

• serwisantów.

Każda osoba korzystająca z urządzenia musi znać

i rozumieć treść niniejszej instrukcji.

Instrukcję należy przechowywać w pobliżu

urządzenia.

Transport wózkiem widłowym

Urządzenie jest zamontowane na palecie.

• Należy ostrożnie wjechać widłami w otwory palety.

• Unieść ładunek na kilka centymetrów.

• Ostrożnie przewieźć ładunek na miejsce montażu.

Inne rodzaje transportu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Spadające ciężary!

Występuje ryzyko zmiażdżenia przez

ciężkie elementy urządzenia.

• Należy nosić obuwie ochronne.

Jeśli transport wózkiem widłowym nie jest możliwy,

należy rozpakować karton i przewieźć znajdujące się

w nim podzespoły, np. wózkiem na miejsce montażu.

Podzespoły, w zależności od wagi, powinno podnosić

kilka osób.

Utytylizacja zużytych

urządzeń

Urządzenie to składa się z elementów,

których nie należy wyrzucać do kosza na śmieci!

Zużyte urządzenie po zakończeniu jego działania

należy zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska. Metale i tworzywa sztuczne mogą zostać

włączone w cykl surowcowy. Elementy elektryczne

i elektroniczne należy utylizować jako złom

elektryczny. Świetlówki należy oddać w odpowiednim

punkcie zbiórki odpadów zawierających substancje

szkodliwe.

Pomogą Państwo w ten sposób uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko i zdrowie człowieka,

spowodowanego niewłaściwym usuwaniem odpadów.

Przyczynią się Państwo także do recyklingu i innych

form ponownego wykorzystania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat przyjaznego dla środowiska

usuwania odpadów otrzymają Państwo w jednostkach

komunalnych lub w administracji gminy.

Serwis

Wszystkie pytania dotyczące serwisu należy kiero-

wać do Państwa przedstawiciela handlowego.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α5

Poniższy rozdział zawiera ogólne zasady bezpie-

czeństwa oraz bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

Szczegółowe zasady bezpieczeństwa znajdują się

w poszczególnych rozdziałach instrukcji eksploatacji.

Eksploatacja zgodnie

z przeznaczeniem

Z urządzenia opalającego mogą korzystać wyłącznie

osoby nieposiadające przeciwwskazań do opalania.

Z urządzenia nie mogą korzystać osoby:

• poniżej 18 roku życia

• z zamontowanym rozrusznikiem serca.

• Osoby, cierpiące na raka skóry lub po raku skóry

albo mające odpowiednie skłonności, albo osoby,

których krewni w pierwszej linii cierpieli lub cierpią

na raka skóry (czerniaka).

• Osoby przyjmujące leki uczulające na światło.

• Osoby będące pod opieką lekarską ze względu na

dolegliwości, związane z wrażliwością na światło.

• Osoby cierpiące na ostre oparzenia słoneczne.

• Osoby z tendencją do pojawiania się piegów.

• Osoby z nietypowo odbarwionymi fragmentami

skóry lub mającej więcej niż pięć nietypowych zna-

mion barwnikowych o średnicy 5 milimetrów lub

więcej, a także osoby mające więcej niż 16 zna-

mion barwnikowych o średnicy 2 milimetrów lub

więcej. W razie wątpliwości należy zasięgnąć po-

rady lekarza!

• Osoby, u których w dzieciństwie wystąpiło kilka po-

ważnych oparzeń słonecznych.

• Osoby z naturalnie rudymi włosami.

• Osoby, które nie opalają się wcale lub nie są w sta-

nie opalić się bez oparzeń słonecznych.

• Osoby z tendencją do oparzeń słonecznych.

Ponadto konstrukcji urządzenia nie dostosowano do

korzystania przez osoby o niepełnych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie

posiadające wystarczającego doświadczenie i/lub

wiedzy na temat pracy urządzenia. Podczas pracy

żadne osoby nie mogą znajdować się w stree pro-

mieniowania urządzenia. Dzieci powinny przebywać

pod nadzorem dorosłych, urządzenie nie może być

przedmiotem ich zabawy.

Obowiązki użytkownika

Firma KBL AG nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowane niewłaściwą obsługą lub

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji eksploatacji.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamien-

ne! Świetlówki i lampy wysokociśnieniowe należy wy-

mieniać wyłącznie na typy, podane na urządzeniu. W

przeciwnym razie wygasa homologacja urządzenia i

gwarancja!

Wyłącznik czasowy

Urządzenie musi być wyłączane przez zewnętrzny

wyłącznik czasowy. Jeżeli nie zastosowano

zewnętrznego wyłącznika czasowego, po 33 minutach

pracy urządzenie zostanie wyłączone automatycznie

wewnętrznym wyłącznikiem bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

6

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać wszystkich poleceń zawar-

tych w niniejszej instrukcji. Ponadto należy prze-

strzegać wszystkich obowiązujących zasad i prze-

pisów prawa krajowego.

• Urządzenie może być ustawiane i montowane wy-

łącznie przez przeszkolonych pracowników.

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w konstruk-

cji urządzenia.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń

oraz zasad bezpieczeństwa umieszczonych na

urządzeniu.

• Nie wolno usuwać urządzeń zabezpieczających

oraz zasad bezpieczeństwa.

• Z urządzenia można korzystać tylko, jeżeli jest ono

w pełni sprawne.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli zdemon-

towano obudowy zewnętrzne lub ekrany akrylowe!

• Do sterowania urządzeniem należy zastosować

wyłącznik czasowy spełniający obowiązujące

normy.

• Konserwację należy przeprowadzać zgodnie z pla-

nem konserwacji.

• Przestrzegać maksymalnej nośności szyby leżanki

w urządzeniach do opalania na leżąco.

• The bench must only be opened with bench pane

folded down.

Długość opalania

Należy bezwzględnie przestrzegać długości opalania.

Aktualizacja oprogramowania

systemowego

UWAGA

Niebezpieczeństwo zniszczenia.

Spadek napięcia podczas aktualizacji może

uszkodzić podzespoły elektroniczne.

• Koniecznie dopilnować tego, aby podczas

aktualizacji urządzenie nie zostało odłą-

czone od zasilania sieciowego.

Do aktualizacji wykorzystać oferowane do pobrania

przez rmę KBL oprogramowanie „USB-Connect”.

Szczegółowe informacje na temat przebiegu aktuali-

zacji można znaleźć w menu głównym klikając przy-

cisk Pomoc.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• EMC 2004/108/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

• The canopy including 20 tubes, 3 facial tanners,

40 collagen boosters, preSelection- and interior

display.

• The side part including 6 tubes and face tanner.

• The base part including 24 tubes and the elec-

tronic unit. Depending on the model also with

shoulder tanner and further, optionally available

components.

1aquaCool - nozzles (optional equipment)

2preSelection display with USB connector

3Collagen booster

4Interior display

5Facial tanner

6Shoulder tanner (optional equipment)

7Line connectors (In/Out)

(Player/Headset)

8Base (faceplate)

9Bench pane

10 Collagen tubes

11 Side pane

12 Canopy pane

13 Air nozzles

14 Canopy

Description of the unit

megaSun 7900 α④

③

⑤

②

⑥

①

⑦

⑪

⑨

⑩

⑫

⑬

⑧

⑭

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER

Live parts

Risk of fatal injury due to electric shock when

touching live parts.

• Disconnect from mains and secure aga-

inst reconnection!

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work

must only be performed by qualied expert sta.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their specications are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD)

with short time delay is absolutely required. KBL AG

recommends the following type: KBL 3200 0770 00

(type (Typ ABB F 204 A - 40//0,03 AP-R).

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source (studio

music), pay attention to the correct polarity.

Level adjustment studio music

signal

The voice / audio system components are built in the

middle of the bench part (vacuum housing) of the

sunbed. The potentiometer which serves of the ex-

ternal audio signal is located on the left side of the

housing. To avoid overdrive, select the level adjust-

ment accordingly. The level setting depends on the

strength of the external signal and should be carried

out by a service engineer. Adjustment of the sound

level can only be conducted in the service menu.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

8

Operation using dierent audio

sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

• An internal audio source

• Various external audio sources

• All available audio sources

The audio source can be chosen in advance via the

“preSelection” feature and then changed at any time

by using the interior control panel.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks to the

SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

LINE-IN

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

• Studio music

• External players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), I-pods, etc.

USB

You can connect a USB stick to a USB port that is

integrated in the canopy.

EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL (OPTIONAL

FEATURE)

If you decide for a connection to a 100 V audio system,

you will need a transformer (KBL no.: 9100 0170 00)

for the transmission of the audio signal.

This connection must be made by trained service

sta.

EXTERNAL PLAYERS & HEAD-/EARPHONES

A line connection has been integrated on the right-

hand side of the bench’s head end so that the sunbed

user can connect his or her own player such as an MP3

player, an iPod, etc. Take hold of the jack plug and pull

the cable out of the opening. Then connect the jack

plug to the earphone jack of your player. Then select

”MP3 ext.” as the audio source from the control pan-

el of the sunbed before you start playing your own

tracks from the player. For devices with bluetooth

playback starts automatically.

The tracks can only be selected via the user’s own

player. The volume can be controlled via the control

panel of the sunbed and also via the corresponding

operating elements provided by the user’s player.

Either a headphone or an earphone with a 6.3 mm

jack plug can be used. The corresponding connector

socket is located next to the line connector. The audio

signal is switched over automatically.

MP3

ATTENTION

• Danger of damage to the player due to overheating.

• Do not place your player within areas that are directly

exposed to UV radiation.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α9

USB INTERFACE

The canopy of your sunbed is equipped with a USB

connector socket. So you can also use a USB stick to

play MP3 audio les. Just plug in your USB stick, and

the sunbed will automatically play the tracks available

on the stick when the tanning session starts. The

MP3 tracks to be played must not exceed a sampling

rate of 320 Kbit/s.

KBL AG attaches great importance to hardware

compatibility. Due to the large number of

manufacturers of storage media, however, we cannot

guarantee a 100 % compatibility. In rare cases, it may

happen that a USB stick is not identied correctly. If

this happens, please use another USB stick.

Make sure not to use any mass memory device

other than a USB stick at this connection (see

table “Technical Data”).

USB sticks that are equipped with an integrated

MP3 player have non-standard sector sizes.

We cannot guarantee the proper functioning of

these sticks connected via the USB interface.

So please use the line connection at the head

end of the bench part for this type of device.

Bluetooth connection

To connect an external player (smartphone etc.) wire-

lessly to the solarium an optional Bluetooth interface

is available.

CONNECT EXTERNAL PLAYER

A Bluetooth connection can be established in standby

and during tanning mode.

Make sure that you are within the recep-

tion area (about 2 meters).

Make sure that your device is congured

to search for other bluetooth devices.

Should this not be the case, enable blue-

tooth manually. To do so, please read the

instructions for your appliance.

• Depending on your settings the search will be

performed automatically or manually. All available

Bluetooth devices within reach will be listed after a

short time.

• Among the available devices choose “megaSun”. In

the service menu, a trailing number (01, 02, 03, ...)

can be added to device name.

• If necessary conrm the shown code and connect

again. Not every smart phone asks for a code.

megaSun 01

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

10

• A two-time beep indicates that your device is con-

nected to the solarium.

megaSun 01

• Set your device to a medium volume level and

start the music.

• Adjust the volume level on your device.

• During the tanning session, the volume control has

to be done at the tanning device.

DISCONNECT EXTERNAL PLAYER

An existing connection is disconnected automatically

after tanning.

The connection is automatically disconnected if the

tanning session is not started within 6 minutes.

COMPATIBILITY OF BLUETOOTH DEVICES

KBL AG attaches great importance to hardware com-

patibility. Due to the large number of manufacturers,

KBL can not guarantee a 100 % compatibility. In rare

cases, it may happen that a bluetooth connection can

not be established.

CORRECTIVE ACTION

Each unit oers a list of paired devices. Delete the

older entries in this list which have a prole that over-

laps with the ones for which you want to pair your

device.

Start the bluetooth device detection again.

Connecting the channel

selection

The following diagrams show the wiring of the chan-

nel selection on the audio equipment’s side, for pulse

coding as well as for BCD coding.

CHANNEL BCD 0 BCD 1 BCD 2

1 0 0 0

2 1 0 0

3 0 1 0

4 1 1 0

5001

6101

7 0 1 1

8 1 1 1

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α11

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a liquid-level

sensor ① as well as with a connection to the

aquaCool canister ②. Furthermore, the box houses

the compressor ensuring the compressed-air supply

③, and the Aroma box ④ with its related connections.

①

②

④

③

1Connector (liquid-level monitoring)

2Connection to aquaCool canister

3Compressor with compressed air connection

4Aroma box

AROMA

The Aroma box is attached within the aquaCool box

and equipped with three hose connections, one for

the compressed-air supply ⑤ and two leading to the

Aroma nozzles ⑥.

⑥⑥

⑤

5Aroma box (inlet)

6Aroma box (outlets)

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

12

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α13

Przed pierwszym włączeniem:

• Należy na stałe przymocować na ścianie w pobliżu

urządzenia dołączoną tablicę ostrzegawczą lub

tablicę o następującej treści:

Uwaga

• Promieniowanie ultraoletowe może spowodo-

wać uszkodzenia skóry i oczu oraz prowadzić

do starzenia skóry i ewentualnie wywołać raka

skóry. Personel obsługi udzieli Państwu dal-

szych informacji.

• Należy używać okularów ochronnych.

• Niektóre leki oraz kosmetyki mogą zwiększać

wrażliwość na promienie UV. W razie wątpliwo-

ści należy skonsultować się z lekarzem.

• Ustaw preferencje ustawione w serwisie.

• Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję montażową

żarówek podłużnych. Opis na żarówce musi być

widoczny, w przeciwnym razie nie będzie ona

działać.

• Instrukcję należy przechowywać w łatwo

dostępnym miejscu.

Tryb pracy

Poniżej opisano trzy tryby pracy urządzenia:

TRYB STANDBY

Urządzenie znajduje się w stanie spoczynku, czyli

jest podłączone do sieci, ale nie używane. Lampy i

reektory są wyłączone. Tryb Standby można zmienić

zarówno na tryb opalania, jak i na tryb serwisowy.

TRYB OPALANIA

Lampy i reektory są włączone i odbywa się opalanie.

Podczas trybu opalania można za pomocą panelu

sterowania zmieniać ustawienia bieżącego opalania.

TRYB SERWISOWY

W trybie serwisowym urządzenie zostaje

skongurowane do użytku, można wyszukiwać różne

wartości, wprowadzać ustawienia i uruchamiać funkcje

testowe.

WYDŁUŻONA PRACA WENTYLATORA

Po zakończeniu opalania wentylator działa jeszcze

przez 3 minuty, aby ochłodzić urządzenie. Wraz z

ochładzaniem się lamp dochodzi do automatycznej

redukcji prędkości wentylatora.

Pierwsze uruchomienie

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

14

Skóra normalnie się opalająca jest z reguły równo-

miernie opalona po trzech do pięciu sesjach opala-

jących. Pomiędzy sesjami opalającymi należy zrobić

jednodniową przerwę. Aby utrzymać opaleniznę wy-

starczą z reguły jedna do dwóch sesji opalających na

tydzień.

Wskazówki dla użytkownika

Należy przestrzegać następujących wskazówek do-

tyczących opalania.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KREMÓW Z FILTREM

PRZECIW SŁONECZNYM

Podczas korzystania solarium nie należy używać kre-

mów z ltrem słonecznym. Do opalania skóra powin-

na być czysta i sucha. Polecamy naszą serię kosme-

tyków pielęgnacyjnych po opalaniu „AfterSun“.

INFORMACJE OGÓLNE

• Tylko osoby spełniające kryteria wymienione

w rozdziale “Eksploatacja zgodnie z przeznacze-

niem” mogą korzystać z colarium.

• Nigdy nie przekraczać osobistej minimalnej dawki

rumieniowej (MED). Przestrzegać informacji z ta-

beli opalania i podanych tam czasów opalania.

• Jeżeli po upływie kilku godzin od opalania wystąpi

zaczerwienienie skóry (rumień), to należy chwilo-

wo przerwać cykl opalania. Po upływie jednego

tygodnia można ponownie rozpocząć opalanie z

wartościami z początku tabeli.

• W przypadku wystąpienia nieoczekiwanych efek-

tów (np. swędzenia) w przeciągu 48 godzin od

pierwszego opalania należy przed dalszym opala-

niem skonsultować się z lekarzem.

• Po osiągnięciu ostatecznej opalenizny dalsze opa-

lanie jest możliwe tylko przez znaczne przekrocze-

nie dopuszczalnych czasów opalania. Należy tego

bezwzględnie unikać.

• Promieniowanie ultraoletowe słońca i urządzeń

UV może powodować nieodwracalne uszkodzenia

skóry i oczu. Skutki biologiczne zależą od jakości

i ilości promieniowania oraz od indywidualnej wraż-

liwości skóry poszczególnych osób.

• W przypadku wyraźnej indywidualnej wrażliwości lub

reakcji alergicznych na promieniowanie ultraoletowe

należy przed rozpoczęciem opalania skonsultować

się z lekarzem.

• Zbyt długa ekspozycja na promieniowanie może

być przyczyną oparzenia słonecznego. Zbyt częsta

ekspozycja na promieniowanie UV słońca lub urzą-

dzeń opalających może być przyczyną wcześniej-

szego starzenia się skóry, a także zwiększa ryzyko

zachorowania na raka skóry.

• Brak ochrony oczu może powodować zapalenie

oka, a w niektórych przypadkach, np. po operacji

jaskry, nadmierna ekspozycja na promieniowanie

może być przyczyną uszkodzenia siatkówki. Wie-

lokrotna ekspozycja na promieniowanie może być

przyczyną jaskry.

• Należy zgłosić się do lekarza, jeżeli na skórze pojawią

się długotrwałe nabrzmienia lub rany, a także zmienia-

ją lub tworzą się nowe znamiona barwnikowe.

PODCZAS KAŻDEGO OPALANIA

• Należy używać dostarczonych okularów. Szkła

kontaktowe lub okulary przeciwsłoneczne nie za-

stępują okularów ochronnych!

• Przed rozpoczęciem opalania zmyć kosmetyki i nie

używać żadnych preparatów do opalania ani pro-

duktów, przyspieszających opalanie.

• Odstęp między poszczególnymi sesjami musi

wynosić co najmniej 48 godzin.

• Po opalaniu w solarium nie należy opalać się na

słońcu.

• Przed opalaniem zabezpieczyć wrażliwe fragmen-

ty skóry, takie jak blizny, tatuaże, narządy płciowe.

Instrukcja opalania

Czasy naświetlania

W poniższych tabelach znajdują się obowiązujące dla danego użytkownika czasy naświetlania w zależności

od posiadanego typu skóry. Dokładna denicja typów skóry znajduje się w dołączonej tabeli z typami skóry. W

przypadku czterotygodniowej przerwy w naświetlaniu należy znów zacząć od pierwszego naświetlania. Między

dwoma naświetlaniami musi minąć co najmniej 48 godzin. Czasy podane w tabeli odnoszą się do tylko urządzeń,

w którzy przeprowadzono czynności konserwacyjne zgodnie z okresami podanymi w rozdziale Konserwacja (wy-

posażenie żarówek: patrz tabela „Dane techniczne“).

PLAN NAŚWIETLANIA UE - odpowiedni typ UV III oraz 0,3W/m2 wg EN 60335-2-27

Typy skóry

I II III IV VVI

1. Opalanie 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opalanie 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opalanie 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opalanie 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opalanie 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min

6. Opalanie 9 min 10 min 13 min 16 min 27 min 33 min

7. Opalanie 9 min 11 min 15 min 19 min 32 min 33 min

8. Opalanie 10 min 12 min 16 min 21 min 33 min 33 min

9. Opalanie 10 min 13 min 18 min 23 min 33 min 33 min

10. Opalanie 11 min 14 min 19 min 25 min 33 min 33 min

Maks. ilość sesji w ciągu roku

7900 alpha deluxe

intelliSun urządzenia 63 50 37 28 21 21

7900 alpha deluxe Hy-

brid intelliSun urządzenia 83 65 48 36 28 28

7900 alpha - wszyst-

kie inne urządzenia 90 71 52 40 30 30

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α15

CZERWONY

Poziom opalania

NIEBIESKI

Źródło muzyki

ZIELONY

Wybór innych funkcji

Ustawienia podzielono na trzy grupy oznaczone kolorami.

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

16

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zbyt duża dawka promieni UV

Zbyt długie opalanie powoduje ciężkie

uszkodzenia skóry i oczu.

• Nie wolno używać solarium, jeżeli zegar

sterujacy jest uszkodzony.

• Należy przestrzegać podanych długości

opalania.

Poniżej opisane funkcje dotyczą solariów z pełnym

wyposażeniem!

preSelection

Funkcja preSelection pozwala na wybór sposobu

opalania przed rozpoczęciem właściwego opalania.

Teraz opalanie można dostosować do własnych

upodobań.

Pośrodku pokrywy znajduje się pulpit obsługi.

W zależności od wyposażenia dostępnych jest do

siedmiu przycisków, przy pomocy których można

dokonać wyboru.

Urządzenie zapamiętuje wybrane funkcje przez 3

minuty!

Jeżeli w tym czasie nie rozpocznie się opalanie,

zostaną ponownie ustawione wartości standardowe.

Tryb opalania

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α17

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

M e n u p r e S e l e c t i o n

Źródło muzyki

Można wybrać jedno z

trzech różnych źródeł mu-

zyki. Podczas opalania

w każdej chwili na we-

wnętrznym wyświetlaczu

można wybrać inne źródło

muzyki.

MP3 int. WEWNĘTRZNY

MP3

Podczas opalania słychać

muzykę z odtwarzacza

MP3 solarium.

MP3 ext. ZEWNĘTRZNY

MP3

Do gniazda line-in znajdu-

jącego się przy wezgłowiu

łóżka można włączyć wła-

sny odtwarzacz.

STUDIO

STUDIO MUSIC

Podczas opalania słychać

muzykę odtwarzaną w

studiu.

Poziom opalania

Właściwe ustawienie promienio-

wania UV w różnych poziomach

opalania stwarza optymalne

warunki opalania. Pola BASIC,

MEDIT. iCARIBIC pozwalają na

dostosowanie opalania do pig-

mentu skóry.

Funkcja wyboru poziomu opala-

nia jest dostępna tylko w sola-

riach IntelliSun!

BASIC

Równomierne proporcje pro-

mieni UV-A i UV-B zapewniają

zrównoważony efekt opalania.

MEDIT.

MEDITERRANEAN

Wyższy udział promieni UV-A

powoduje szybsze opalanie.

CARIBIC

Wyższy udział promieni UV-B

zapewnia użytkownikowi bar-

dziej intensywny kolor skóry.

• Ustawienie początkowe menu preSelection można

zaprogramować w menu serwisowym.

Wybór innych funkcji

W tej grupie dostępne są inne funkcje, które

można włączać lub wyłączać przyciskami.

VOICE

MEGAVOICE

Włączenie lub wyłączenie przewodnika

głosowego.

AIRCON

KLIMATYZACJA

Włączenie lub wyłączenie klimatyzacji.

AROMA

Włączenie lub wyłączenie funkcji Aroma.

AQUA

AQUACOOL

Włączenie lub wyłączenie funkcji

AquaCool.

Status przycisku (przykład)

Opcje nieaktywne są

ciemne.

Jeżeli opcja jest niedo-

stępna lub menu serwiso-

we jest nieaktywne, pole

jest czarne.

Opcje aktywne świecą się

wyraźnie.

UWAGA:

• W trakcie wybiegu wentylatora menu preSelection

jest zablokowane.

Rozpoczęcie opalania

Tryb opalania włącza się automatycznie, kiedy

upłynie czas fazy wstępnej ustawiony na wyłączniku

czasowym. W trakcie fazy wstępnej można włączyć

opalanie przyciskiem START.

Obsługa podczas opalania

Podczas opalania można zmieniać ustawienia

funkcji solarium na pulpicie wewnątrz urządzenia.

Jego przyciski obsługują przede wszystkim funkcje

podstawowe.

Można na nim również zmienić funkcje wybrane w

menu preSelection.

Wgłębienia wyczuwalne palcem umożliwiają obsługę

z zamkniętymi oczami.

UWAGA:

20 sekund po ostatniej zmianie wyświetlacz ponownie

wyświetla czas opalania.

Wiersz na dole wyświetlacza pokazuje aktualnie

wybrane funkcje.

PRZYCISK START

• Włącza opalanie podczas fazy

wstępnej

• oraz po przerwaniu opalania

przyciskiem STOP, jeżeli wyku-

piony czas opalania jeszcze nie

upłynął.

PRZYCISK STOP

• Wyłącza opalanie, jeże-

li zostanie przytrzymany

przez przynajmniej dwie

sekundy.

WYŚWIETLACZ

• Wyświetla opcje menu i

funkcje.

• Wyświetla czas trwania

opalania.

• Wiersz z informacjami.

STRZAŁKI

• Strzałkami można wy-

brać funkcje menu

preSelection.

+/-

• Sterują funkcjami.

Przyciski

we wgłębieniu

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

18

Pulpit ze zmiennymi funkcjami

(funkcje menu preSelection)

Funkcje podstawowe

W trakcie opalania ważny jest szybki dostęp do funkcji podstawowych, jak

ustawienie głośności, wentylatorów chłodzących ciało oraz opalaczy twarzy.

Nadal jednak można zmieniać funkcje wybrane w menu preSelection.

Ustawienia tych funkcji można zmienić na pulpicie wewnątrz urządzenia.

Na pulpicie

• znajdują przyciski do zmiany podstawowych funkcji,

• można zmienić funkcje wybrane w menu preSelection.

Funkcje podstawowe

Wentylator chłodzący ciało

Wentylator jest sterowany

automatycznie przez ACS.

Gdy tylko któryś z przyci-

sków wentylacji zostanie

wciśnięty, wentylator auto-

matycznie przestaje działać.

przytrzymać

2 sek.

maks./on

min./o

Opalacze twarzy

przytrzymać

2 sek.

Opalacze twarzy - informacja:

Po wyłączeniu opalaczy twarzy

następuje 3-minutowa przerwa w

ich pracy, nie można ich ponownie

włączyć.

Jeżeli w tym czasie zostanie

naciśnięty przycisk opalaczy twarzy,

solarium to zapamięta i włączy je

automatycznie po zakończeniu

przerwy w pracy.

II

I

Głośność

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α19

Pulpit ze zmiennymi funkcjami

W trakcie opalania nadal dostępne są funkcje menu preSelection. Zmian można dokonać na pulpicie.

Po naciśnięciu przycisku ze strzałką pod lub nad wyświetlaczem wyświetlą się po kolei wszystkie

dostępne funkcje.

Można je włączyć lub wyłączyć, a także zmienić ich ustawienia.

Aroma megaVoice

aquaCool

Nie można zatrzymać rozpyla-

nia mgiełki wodnej. Kończenie się

wkładu aquaCool sygnalizowane

jest w trybie czuwania ‚Standby‘

odpowiednim komunikatem na wy-

świetlaczu. Od chwili wyświetlenia

się komunikatu wkład aquaCool wy-

starczy na ok. 2,5 godziny pracy. Po

wyczerpaniu się wkładu aquaCool

funkcja aquaCool jest nieaktywna i

wyświetla się symbol 0%.

Po włożeniu pełnego karnister-

ka funkcja aquaCool aktywuje się

automatycznie.

on

o

Klimatyzacja

Po wyłączeniu następuje

3-minutowa przerwa w pracy,

nie można ponownie włączyć

klimatyzacji. Jeżeli w tym cza-

sie zostanie naciśnięty przy-

cisk klimatyzacji, solarium to

zapamięta.

Zostanie ona włączona au-

tomatycznie po zakończe-

niu przerwy w pracy. Jeżeli

pojemnik na skropliny jest

pełny, na wyświetlaczu miga

symbol:

Patrz również rozdział:

Konserwacja/klimatyzacja.

Pulpit ze zmiennymi

funkcjami

(funkcje menu preSelection)

Collagen

booster

III

I

II

0

Pola funkcyjne

wew. MP3 Studio zew. MP3 USB

Collagen aquaCool Aroma megaVoice

Klima

Warunek:

Urządzenie posiada te funkcje i zostały one aktywowane w menu serwisowym!

Instrukcja eksploatacji | megaSun 7900 α

20

Page is loading ...

KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

KBL 7900 alpha deluxe Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents