KBL 7900 alpha Operating instructions

Provozní pokyny

Verze: BA_7908_CZ_E

Datum: 10/2013

Kontrola / verze softwaru: KBL-7 / 03.62

Položka č.: 0100036309

Tato dokumentace pokrývá pouze produkty vyráběné společností KBL AG. Bez předchozího písemného

výslovného schválení KBL AG nesmí být kopírována, fotokopírována, překládána, ani uchovávána. Kopírování

celé této dokumentace nebo její části na elektronické nosiče nebo ve formátu, který je strojně čitelný, je také

zakázáno.

je registrovaná ochranná značka KBL AG.

DISCLAIMER

All information given in this document correspond to the status quo at the date of publication but may be subject

to changes. Therefore, we do not accept any liability for, nor do we guarantee the accuracy and/or completeness

of the information.

Technical equipment and versions of the devices are in accordance with the legal prescriptions of the respective

country of destination. Export to the USA and Canada of the KBL products, listed in this guide, or operation of the

systems in these countries, are not permitted. KBL does not accept any manufacturers liability in case this direc-

tion is not adhered to. It is expressly pointed out that any violation of the export/operation prohibition will involve

substantial risks of liability for the exporter and/or operator.

Pro získání aktualizovaných pokynů prosím navštivte http://www.kbl-support.de.

KBL AG

Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Německo

Telefon +49(0)2689.9426-0 · Fax +49(0)2689.9426-66

Email: [email protected]

www.megaSun.de

Autorská práva o ochranná značka

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 3

Obsah

Obecné informace ................................................. 4

O těchto pokynech................................................... 4

Transport by forklift truck ......................................... 4

Other modes of transport......................................... 4

Old equipment disposal ........................................... 4

Service..................................................................... 4

Poznámky k bezpečnosti ...................................... 5

Zamýšlené použití ................................................... 5

Povinnosti provozovatele......................................... 5

Provoz časovače ..................................................... 5

Obecné bezpečnostní pokyny ................................. 6

Doba opalování ....................................................... 6

Updating the system software ................................. 6

Description of the unit .......................................... 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections ........................................................... 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ...................... 8

Operation using different audio sources .................. 9

Connecting the channel selection.......................... 10

Connecting the external timer................................ 11

aquaCool and Aroma connections......................... 11

Start-up ................................................................. 12

Operating modes ................................................... 12

Pokyny pro opalování ......................................... 13

Pokyny pro uživatele ............................................. 13

Doba opalování ..................................................... 14

Režim opalování .................................................. 15

preSelection........................................................... 15

Zahájení opalování ................................................ 17

Funkce během opalování ...................................... 17

Základní funkce ..................................................... 18

Variabilní sekce ovládacího panelu ....................... 19

Standby mode / service mode ............................ 21

Layout of the display numbers............................... 21

Switching the decorative lighting on and off .......... 21

aquaCool spraying test .......................................... 21

Invoking the service menu ..................................... 21

Service menu - Basics ........................................... 22

Service menu - Overview ...................................... 24

Personal PIN ......................................................... 25

Service menu - options .......................................... 25

Údržba a čištění ................................................... 38

Pokyny pro čištění a péči....................................... 38

Intervaly provádění údržby .................................... 38

Nástroje a pomůcky ............................................... 39

Akrylové desky ...................................................... 40

Filtrační desky ....................................................... 42

Trubice ................................................................... 43

Trubice P2 ............................................................. 44

Ozařovače obličeje ................................................ 44

Ozařovač ramen .................................................... 44

Interior unit lighting ................................................ 46

Filter cartridges ...................................................... 46

Canopy drive ......................................................... 47

Ventilation and air-conditioning.............................. 49

Recording to an SD card ....................................... 50

Replacing Aroma and aquaCool media ................. 51

System messages ............................................... 53

Technické údaje ................................................... 55

Pohledy.................................................................. 55

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

4

Obecné informace

O těchto pokynech

Tato provozní příručka je určena pro

• obslužný personál,

• uživatele,

• zaměstnance servisu.

Jakákoliv osoba manipulující s touto opalovací

jednotkou si musí tyto pokyny přečíst a porozumět

jim. Tato příručka popisuje jednotky vybavené

maximálním počtem charakteristik.

Tuto příručku mějte neustále po ruce.

Transport by forklift truck

The device is mounted on a pallet.

• Insert the forks carefully into the openings of the

pallet.

• Lift the load by a few centimetres.

• Transport the load carefully to the place of

installation.

Other modes of transport

DANGER

Overturning load!

Danger of being crushed by heavy parts

of the equipment.

• Wear safety shoes.

If a forklift truck cannot be used for transport, the

box must be unpacked and the parts inside must be

transported individually to the place of installation,

e.g. using a dolly. Depending on the weight of the

components, lifting them might require several

people.

Old equipment disposal

This device consists of components that

cannot be thrown into the household

garbage!

Dispose of your old equipment in an environmentally

friendly manner after the end of its useful life. Metals

and plastics can be recycled. Electrical and electronic

components must be disposed of as e-waste. Fluo-

rescent lamps must be dropped off at authorized col-

lection points for pollutants.

This helps to avoid damaging effects to the

environment and human health caused by improper

disposal.

This makes a valuable contribution to recycling and

other forms of utilization of old electrical and electronic

equipment.

You can obtain information about environmentally

friendly disposal from your local government or the

municipal administrations.

Service

For all service-related questions, please contact your

responsible specialist dealer.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 5

Poznámky k bezpečnosti

Tato kapitola uvádí souhrn obecných informací týka-

jících bezpečnosti a řádné manipulace se zařízením.

Podrobnější pokyny týkající se bezpečnosti jsou uve-

deny v dalších kapitolách této provozní příručky.

Zamýšlené použití

Tato jednotka je určena určeno pro opalování vždy 1

osoby samostatne. Tato osoba nesmí spadat do níže

uvedených kategorií, jinak je použití tohoto opalova-

cího zařízení zakázáno.

Opalovací systém nesmí používat následující jednot-

livci:

• Osoby mladší 18 let

• Osoby se srdečním stimulátorem

• Persons, who are suffering or have suffered from

skin cancer or have a predisposition toward this,

or those whose rst-degree relatives are suffering

or have suffered from malignant melanoma (black

skin cancer).

• Persons taking photosensitive medications.

• Persons, who are being treated by a physician for

conditions associated with photosensitivity.

• Persons suffering from acute sunburn.

• Persons, who are prone to freckles.

• Persons with atypical discoloured skin areas or/and

with more than ve atypical moles with a diame-

ter of 5 millimetres or more and persons with more

than 16 moles with a diameter greater than or equal

to 2 millimetres. If in doubt, consult a physician!

• Persons, who had several severe sunburns as chil-

dren.

• Persons with naturally red skin colour.

• Persons, who do not tan at all or cannot tan without

getting sunburn.

• Persons, who have a predisposition toward sun-

burn.

Tato opalovací jednotka byla navíc navržena pro po-

užívání jednotlivci, kteří zcela ovládají své fyzické,

smyslové a duševní schopnosti. Navíc se požadují

dostatečné znalosti a zkušenosti. Děti by měly být

pod dozorem tak, aby bylo zaručeno, že tuto jednot-

ku nepoužijí jako hračku.

Povinnosti provozovatele

KBL AG nemůže nést odpovědnost za žádné škody

způsobené nesprávným používáním tohoto zařízení

nebo nedodržením těchto provozních pokynů. Je třeba

používat pouze originální náhradní díly, a to zejména

trubice a zářivky. During the operation no other per-

sons shell be in the radiation range of the device.

Jinak se jak provozní oprávnění, tak i záruka, stanou

neplatnými.

Provoz časovače

Tuto opalovací jednotku je třeba ovládat prostřednic-

tvím externího časovače. Pokud externí časovač se-

lže, interní bezpečnostní časovač systém odstaví po

44 minutách.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

6

Obecné bezpečnostní pokyny

• Dodržujte všechny pokyny uvedené v této příručce.

Kromě toho sledujte všechna relevantní zákonná

ustanovení a předpisy, včetně těch, která se použí-

vají v zemi, kde je tato jednotka provozována.

• Tuto jednotku mohou instalovat a sestavovat pouze

speciálně vyškolené osoby.

• Arbitrary modications or conversions of the equip-

ment are not permissible.

• Svévolné modikace nebo přestavby zařízení ne-

jsou povolené.

• Sledujte všechna označení nebezpečí a bezpeč-

nostní nápisy uvedená na zařízení.

• Bezpečnostní nápisy nesmí být odstraňovány a

bezpečnostní zařízení nesmí být deaktivováno ani

odstraňováno.

• Tuto jednotku je možné provozovat pouze pokud je

v bezvadném provozním stavu.

• Tuto jednotku neprovozujte nikdy s odstraněnými

vnějšími kryty nebo akrylovými deskami.

• Tento opalovací systém je třeba řídit časovačem,

který splňuje obecně závazné standardy.

• Je třeba přísně dodržovat četnost provádění údržby

tak, jak je uvedeno v plánu údržby.

• Pay attention to the load limit of the bench pane

(tanning bed units only).

Doba opalování

Dodržování doby a časového plánu opalování je

nezbytné.

Updating the system software

ATTENTION

Risk of damage by switching off the

power supply voltage.

Disconnecting power supply during the update pro-

cess, will lead to damage of electronic components.

• Make sure that the unit is not disconnected from

the power supply voltage during the update.

To accomplish the update download the “USB-Co-

nnect” software offered by KBL. For detailed informa-

tion press the help-button in the main menu.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMV 2004/108/EC

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

• The canopy including 20 tubes, 3 facial tanners,

preSelection- and interior display.

• The side part including 6 tubes and face tanner.

• The base part including 24 tubes, shoulder tanner,

the electronic unit and further, optionally available

components.

1AquaCool - nozzles (optional equipment)

2preSelection display with USB connector

3Interior display

4Facial tanner

5Shoulder tanner

6Line connectors (In/Out)

(Player/Headset)

7Base (side covering)

8Base (faceplate)

9Bench pane

10 Side pane

11 Canopy pane

12 Air nozzles

13 Canopy

megaSun 7900 α

Figure 1

Description of the unit

④

③

⑤

②

⑥

①

⑦

⑩

⑨

⑦

⑪

⑫

⑧

⑬

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER

Live parts

Risk of fatal injury due to electric shock when

touching live parts.

• Disconnect from mains and secure

against reconnection!

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work

must only be performed by qualied expert staff.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their specications are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD)

with short time delay is absolutely required. KBL AG

recommends the following type: KBL 3200 0770 00

(type (Typ ABB F 204 A - 40//0,03 AP-R).

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Figure 2

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source (studio

music), pay attention to the correct polarity.

Figure 3

Level adjustment studio signal

The voice / audio system components are built in

the middle of the bench part (vacuum housing) of

the sunbed. The potentiometer which serves of

the external audio signal is located on the left side

of the housing. To avoid overdrive, select the level

adjustment accordingly. The level setting depends

on the strength of the external signal and should be

carried out by a service engineer. Adjustment of the

sound level can only be conducted in the service

menu.

Figure 4

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

8

Operation using different audio

sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

• An internal audio source

• Various external audio sources

• All available audio sources

The audio source can be chosen in advance via the

“preSelection” feature and then changed at any time

by using the interior control panel.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks to the

SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

LINE-IN

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

• Studio music

• External players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), I-pods, etc.

USB

You can connect a USB stick to a USB port that is

integrated in the canopy.

EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL (OPTIONAL

FEATURE)

If you decide for a connection to a 100 V audio system,

you will need a transformer (KBL no.: 9100 0170 00)

for the transmission of the audio signal.

This connection must be made by trained service

staff.

EXTERNAL PLAYERS & HEAD-/EARPHONES

A line connection has been integrated on the right-

hand side of the bench’s head end so that the sunbed

user can connect his or her own player such as an MP3

player, an iPod, etc. Take hold of the jack plug and pull

the cable out of the opening. Then connect the jack

plug to the earphone jack of your player. Then select

”MP3 ext.” as the audio source from the control pan-

el of the sunbed before you start playing your own

tracks from the player.

The tracks can only be selected via the user’s own

player. The volume can be controlled via the control

panel of the sunbed and also via the corresponding

operating elements provided by the user’s player.

Either a headphone or an earphone with a 6.3 mm

jack plug can be used. The corresponding connector

socket is located next to the line connector. The audio

signal is switched over automatically.

Figure 5

MP3

ATTENTION

• Danger of damage to the player due to overheating.

• Do not place your player within areas that are directly

exposed to UV radiation.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 9

USB INTERFACE

The canopy of your sunbed is equipped with a USB

connector socket. So you can also use a USB stick to

play MP3 audio les. Just plug in your USB stick, and

the sunbed will automatically play the tracks available

on the stick when the tanning session starts. The

MP3 tracks to be played must not exceed a sampling

rate of 320 Kbit/s.

KBL AG attaches great importance to hardware

compatibility. Due to the large number of

manufacturers of storage media, however, we cannot

guarantee a 100 % compatibility. In rare cases, it may

happen that a USB stick is not identied correctly. If

this happens, please use another USB stick.

Figure 6

Make sure not to use any mass memory device other

than a USB stick at this connection (see table “Technical

Data”).

USB sticks that are equipped with an integrated MP3

player have non-standard sector sizes. We cannot

guarantee the proper functioning of these sticks

connected via the USB interface. So please use the line

connection at the head end of the bench part for this type

of device.

Connecting the channel

selection

The following diagrams show the wiring of the chan-

nel selection on the audio equipment’s side, for pulse

coding as well as for BCD coding.

Figure 7

Figure 8

CHANNEL BCD 0 BCD 1 BCD 2

1 0 0 0

2 1 0 0

3 0 1 0

4110

5001

6 1 0 1

7 0 1 1

8 1 1 1

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

10

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

Figure 9

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a liquid-level

sensor ① as well as with a connection to the

aquaCool canister ②. Furthermore, the box houses

the compressor ensuring the compressed-air supply

③, and the Aroma box ④ with its related connections.

Figure 10

①

②

④

③

1Connector (liquid-level monitoring)

2Connection to aquaCool canister

3Compressor with compressed-

air connection

4Aroma box

AROMA

The Aroma box is attached within the aquaCool box

and equipped with three hose connections, one for

the compressed-air supply ⑤ and two leading to the

Aroma nozzles ⑥.

Figure 11

⑥⑥

⑤

5Aroma box (inlet)

6Aroma box (outlets)

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 11

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

12

Before switching on for the rst time:

• Fix the supplied warning sign or one with the

following wording permanently to the wall close to

the tanning unit:

Warning!

• UV-radiation can cause eye and skin damage

as well as skin aging and possibly skin cancer.

Ask the studio staff for further information.

• Wear protective goggles.

• Certain medicines or cosmetics can increase

the sensitivity of the skin to UV radiation. If in

doubt, consult a physician.

• Determine the presettings for the device in the

service menu.

• Check correct installation of uorescent tubes. The

tube labeling must be visible, otherwise no tanning

effect may be obtained.

• Store these Operating Instructions in a place that

allows for easy access at any time.

Operating modes

The three different operating modes are explained

below:

STANDBY MODE

The unit is in an idle state, i.e. it is connected to the

mains but is currently not being used. The tubes and

the tanning lamps are switched off. From the standby

mode, you can change over to the tanning mode or to

the service mode.

TANNING MODE

The tubes and the tanning lamps are switched on and

a tanning session is in progress. While the unit is in

tanning mode, the settings for the ongoing tanning

session can be changed via the control panel.

SERVICE MODE

In the service mode, the device is congured for the

tanning mode. Various values can be displayed and

test functions can be carried out.

FAN RUN-ON

After the tanning session, the fan runs on for 3 minutes

in order to cool down the device. The fan power is

automatically decreased as the tubes cool down.

Start-up

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 13

Pravidlem je, že položka, která se opaluje průběžně

rychle, dosáhne souvislého opálení po třech až pěti

návštěvách solária. Tyto návštěvy by se měly konat

obden. Pro udržení dosaženého opálení běžně do-

stačují jedna až dvě návštěvy solária za týden.

Pokyny pro uživatele

Dodržujte následující pokyny pro opalování:

ŽÁDNÉ OPALOVACÍ KRÉMY S OCHRANNÝM

FAKTOREM

Opalovací krémy s ochrannými faktory nejsou vhodné

k používání v solárních studiích. Pro opalování by

měla být pokožka důkladně vyčištěná a měla by být

suchá. Pro optimální péči o pokožku doporučujeme

používat naši řadu výrobků péče o pleť po opalování

“AfterSun”.

OBECNĚ

• Toto zařízení může používat jakákoliv osoba, která

splňuje požadavky uvedené v kapitole “Zamýšlené

použití”.

• Never exceed your personal minimum erythema

dose (MED). Follow the prescribed exposure times.

• If reddening of the skin (erythema) occurs hours af-

ter tanning, temporarily stop tanning. After a week

the tanning can be resumed at the beginning of the

tanning table.

• If unexpected effects (such as itching) occur within

48 hours after the rst tanning session, you should

consult a physician before tanning again.

• Once nal tanning has been achieved, additional

tanning is only possible by greatly exceeding the

permissible tanning times. It is essential to avoid

this.

• UV-radiation from the sun or from UV-devices can

cause irreversible skin or eye dama. These biologi-

cal effects depend on the type and amount of radiati-

on as well as on the individual sensitivity of the skin.

• In cases of pronounced individual sensitivity or allergic

reactions to UV-radiation, a physician should be con-

sulted before beginning tanning.

• After excessive exposure to radiation, the skin may

exhibit sunburn. Excessively repeated exposure to

UV radiation of sunlight or UV appliances can result

in premature ageing of the skin and in a higher risk

of skin cancer.

• Nechráněné oči mohou trpět povrchovými záněty

a v určitých případech, např. po operaci šedého

zákalu, může nadměrné záření poškodit sítnici. Po

mnoha opakovaných návštěvách se může vytvořit

šedý zákal.

• Pokud se vám na kůži vyvinou vytrvalé otekliny

nebo bolavá místa, nebo pokud pigmentová zna-

ménka na vaši kůži změní vzhled, vyhledejte lékař-

skou pomoc.

• Po konzultaci s lékařem používejte pouze zařízení

se zářením typu 4.

PŘI KAŽDÉ NÁVŠTĚVĚ SOLÁRIA

• Noste vždy poskytnuté ochranné brýle. Contact

lenses or sunglasses are no substitute for the pro-

tective goggles!

• Remove cosmetics before tanning and do not use

any sunscreen, or products that accelerate tanning.

• Mezi jednotlivými návštěvami je třeba zachovat

pauzu alespoň 48 hodin.

• Po opalování v solárním studio se ve stejný den

opět neopalujte venku.

• Protect sensitive areas, such as scars, tattoos, and

genitalia, from radiation.

Pokyny pro opalování

Doba opalování

Viz následující tabulky uvádějící informace o jednotlivě aplikovatelných dobách opalování, které závisejí na typu

opalovacího systému a na fototypu kůže. Pro přesnou denici typů kůže prosím prostudujte poskytnou tabulku

typů kůže.

Pokud opakování návštěv solária přerušíte na čtyři týdny nebo déle, musíte opět začít s první návštěvou. Doby

uvedené v tabulkách pro opalování jsou relevantní pouze v případě, kdy opalovací jednotky procházejí pravidelnou

údržbou , a to podle intervalů uvedených v kapitole “Údržba” (čištění a výměna trubic ). Interval mezi návštěvami

solária musí být nejméně 48 hodin.

EU TANNING SCHEDULE - according to UV-Type III and 0,3W/m2 in compliance with EN 60335-2-27

Fototyp

I II III IV V VI

Návštěva 1 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

Návštěva 2 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

Návštěva 3 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

Návštěva 4 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

Návštěva 5 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min

Návštěva 6 9 min 10 min 13 min 16 min 27 min 33 min

Návštěva 7 9 min 11 min 15 min 19 min 32 min 39 min

Návštěva 8 10 min 12 min 16 min 21 min 36 min 44 min

Návštěva 9 10 min 13 min 18 min 23 min 40 min 50 min

Návštěva 10 11 min 14 min 19 min 25 min 44 min > 55 min

Max. počet návštěv solária za rok.

7900 alpha

intelliSun devices 63 50 37 28 16 13

7900 alpha

all other devices 90 71 52 40 23 18

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

14

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 15

NEBEZPEČÍ

Nadměrná dávka UV záření

Nadměrně prodloužené návštěvy solária

mohou vést k vážnému poškození kůže a očí.

• Solárium nikdy neprovozujte, pokud je ča-

sovač vadný.

• Dodržujte dobu opalování uvedenou v ro-

zpise opalování.

Následující vysvětlení a funkce odkazují na opalovací

systém, který je plně vybaven všemi charakteristikami.

preSelection

Před zahájením opalování vám funkce preSelection

umožní vybrat předem určité možnosti opalování.

Jednoduše zvolte vaše preference a užívejte si

návštěvy solária od samého začátku.

Uprostřed přední strany krytu se nachází kontrolní

panel předvolby (preSelection).

V závislosti na konguraci solárního lůžka může být k

dispozici pro vaši volbu až sedm ovládacích tlačítek.

Vaše volba zůstává uložena po dobu 3 minut. Pokud

se během této doby nezačnete opalovat, systém se

resetuje na výchozí hodnoty denované v servisní

nabídce.

Režim opalování

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

ČERVENÁ

Předvolba úrovně opálení

MODRÁ

Předvolba zdroje zvuku

ZELENÁ

Předvolba dalších funkcí

Možnosti preSelection jsou rozděleny do tří různě zbarvených skupin.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

16

BASIC MEDIT.CARIBIC MP3 int. MP3 ext. STUDIO VOICE AIRCON AROMA AQUA

Nabídka preSelection

Předvolba zdroje zvuku

Můžete si předvolit jeden

ze tří zdrojů zvuku.

Během opalování můžete

zdroj zvuku kdykoliv

změnit pomocí vnitřního

displeje.

MP3 int.

MP3 INTERNAL

Během opalování

budete poslouchat stopy

přehrávané interním

přehrávačem MP3

solárního lůžka.

MP3 ext.

MP3 EXTERNAL

Do zdířky line-in sluchátek

u hlavy solárního lůžka

můžete připojit svůj vlastní

přehrávač.

STUDIO

STUDIO MUSIC

Budete poslouchat hudbu,

kterou poskytuje externě

provozovatel studia.

Předvolba úrovně opálení

Optimálních podmínek pro

opalování vhodných k plnění

požadavků jednotlivých různých

úrovní předopálení je dosaženo

specickou úpravou UV

spektra. Používejte tři tlačítka

BASIC, MEDIT a CARIBIC pro

výběr nastavení, které odpovídá

individuální úrovni pigmentace

vaší kůže.

Možnost předvolby úrovně

opálení je k dispozici pouze u

IntelliSun!

BASIC

Stejné poměry UV-A a UV-B

vytvářejí vyvážený efekt opálení.

MEDIT.

MEDITERRANEAN

Vyšší podíl UV-A vede k

rychlejšímu opálení.

CARIBIC

Vyšší podíl UV-B pomáhá

uživatelovi dosáhnout

intenzivnějšího opálení.

• Výchozí nastavení nabídky preSelection lze stanovit

v servisní nabídce.

Předvolba dalších funkcí

Tato skupina vám poskytuje další možnosti,

ze kterých si můžete vybírat. Každou

z těchto funkcí je možné aktivovat nebo

deaktivovat stisknutím příslušného tlačítka.

VOICE

MEGAVOICE

Zapíná a vypíná ovládání hlasu.

AIRCON

AIRCONDITIONING

Zapíná a vypíná klimatizační jednotku.

AROMA

Zapíná a vypíná funkci Aroma.

AQUA

AQUACOOL

Zapíná a vypíná funkci AquaCool.

Stav symbolů (příklad)

Neaktivní volby jsou slabě

podsvíceny.

Pokud není volba k

dispozici, nebo pokud

nebyla aktivovaná v

servisní nabídce, toto

pole zůstává černé.

Aktivní volby jasně svítí.

POZNÁMKY:

• Během chodu ventilátoru je nabídka preSelection

zablokována.

Zahájení opalování

Opalování začíná automaticky po uplynutí doby

zahřívání, která je řízena časovačem. Během doby

zahřívání lze opalování zahájit kdykoliv ručně, a to

stisknutím tlačítka START.

Funkce během opalování

Funkce na solárním lůžku můžete během opalování

kontrolovat pomocí interního displeje. Přístup k

základním funkcím je pro vás obzvláště snadný.

Navíc si můžete také zvolit nastavení preSelection

tím, že použijete interní displej.

Tlačítka se zapuštěním, které lze snadno nahmatat,

umožňují snadný provoz systému, i když budete mít

zavřené oči.

POZNÁMKY:

20 sekund po vašem posledním vstupu se displej

přepne na indikaci doby opalování.

Informační řádek na spodní straně displeje vás

informuje o v současnosti zvolených funkcích.

05:23

TLAČÍTKO START

• Spouští opalování během dobu

zahřívání

• i po přerušení způsobeném

stisknutím tlačítka STOP, a to za

předpokladu, že zamluvená doba

opalování ještě nevypršela.

TLAČÍTKO STOP

• Zastaví opalování, pokud

je stisknuto po dobu

nejméně dvou sekund.

DISPLEJ

• Zobrazuje položky a

funkce nabídky.

• Zobrazuje dobu opalování.

• Informační řádek.

TLAČÍTKO SE ŠIPKOU

• Zvolte funkce preSelection

+/- TLAČÍTKA

• Ovládání funkcí.

Pozice

Zapuštěné tlačítko

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 17

Variabilní sekce ovládacího panelu

(funkce preSelection)

Sekce základních funkcí

Během opalování potřebujete rychlý přístup k základním funkcím, jakými

jsou ovládání hlasitosti, ventilátoru a ozařovače obličeje. Také byste měli

mít možnost měnit nastavení přednastavení. Ovládací panel splňuje oba

požadavky. Máte:

• přímý přístup k často potřebným funkcím, a to pomocí sekce “Základní

funkce” a

• přístup k přednastavením, které jste provedli prostřednictvím nabídky

preSelection ( zobrazení podle zásady rotace ).

Základní funkce

Ventilátor

The body fan is automati-

cally controlled by ACS. As

soon as you press one of

the fan buttons, the auto-

matic mode is interrupted.

Udržujte stisknuté po dobu

2 sekund

max/on

min/off

Opalování

obličeje

Udržujte stisknuté

po dobu 2 sekund

Poznámka k činnosti opalování

obličeje:

Z bezpečnostních důvodů nezle

opalování obličeje poté, co jej

vypnete, opět zapnout dříve, než

za tři minuty. Pokud se budete

snažit aktivovat opalování obličeje

během této doby, váš příkaz bude

uložen, a opalování bude zapnuto

automaticky po prodlevě, tzn. po

uplynutí doby blokace.

II

I

Hlasitost

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

18

Variabilní sekce ovládacího panelu

Během opalování máte neustále přístup k nastavení, které jste provedli pomocí funkce “preSelection”. Pokud si

přejete provést jakékoliv změny vašeho výběru, můžete tak učinit ve variabilní sekci tohoto ovládacího panelu.

Stisknutím jedné z tlačítkových šipek , nad nebo symbolem přepnutí , se zobrazí všechny dostupné

funkce jedna po druhé na základě principu rotace. Tyto jednotlivé funkce můžete zapínat nebo vypínat a, je-li to

možné, můžete provádět změny nastavení.

Aroma megaVoice

Aquacool

Průběžný postup rozprašování nelze zasta-

vit. Pokud bude zásoba v aquaCool klesat,

v režimu stand-by se zobrazí odpovídající

zpráva. Poté, co se tato zpráva objeví popr-

vé, vydrží zásoba aquaCool ještě přibližně

další 2,5 hodiny provozu. Pokud v systému

dojde zásoba kapaliny aquaCool, funkce

aquaCool se automaticky deaktivuje a zob-

razí se níže uvedený symbol:

aquaCool se opět automaticky zaktivuje po

připojení plné nádrže.

on

off

Klimatizace (Air-con.)

Po vypnutí klimatizačního systému

jej nelze z bezpečnostních důvodů

znovu aktivovat po dobu tří minut.

Pokud se systém během této doby

zapne, tento příkaz bude uložen.

Klimatizační systém se zapne

automaticky po prodlevě, tzn. po

uplynutí doby blokace. Pokud je nádrž

s kondenzátem plná, na displeji se

rozsvítí následující symbol:

Viz také kapitola “Údržba/ Klimatizační

systém”.

Variabilní sekce

ovládacího panelu

(preSelection)

Předpoklad:

Tyty funkce musí být k dispozici a musí být

aktivovány v servisní nabíd.

Volitelné funkční symboly

MP3-int. Studio MP3-ext. USB AquaCool Aroma megaVoice Air-con.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha 19

Variabilní sekce ovládacího panelu (funkce zvuku)

Studio

MP3 internal

Tato funkce se používá k přehrávání stop interního

přehrávače MP3 opalovací jednotky s tím, že

příslušný první titul je zvolen náhodně.

Pokud je aktivována tato interní funkce MP3, stiskněte

tlačítka plus a minus a projíždějte jednotlivé stopy.

USB-Audio

USB se aktivuje automaticky poté, co se k USB portu

připojí úložné médium. Tento USB port se nachází

nad externím displejem ( viz přehled na straně 7).

Pokud později zdroj zvuky změníte, mějte prosím na

paměti, že před opětovným použitím USB jej musíte

znovu aktivovat. Když je USB aktivní, použijte tlačítka

plus a minus k výběru jednotlivých stop. S připojenou

klíčenkou USB jsou všechny ostatní symboly zvuku u

preSelection neaktivní.

Tato funkce se používá k přehrávání hudby ze studia.

Pokud je aktivována funkce Studio, můžete stisknout

tlačítka plus a minus a projíždět kanály, a to za

předpokladu, že je k dispozici více než jeden kanál.

Stopy

MP3 external (AUX)

Na pravé straně u hlavy solárního lůžka je k dispozici

kabel s 3,5 mm zdířkou, takže můžete využívat externí

přehrávače, jakými jsou přehrávače MP3, iPody, atd.

Tímto způsobem můžete připojit konektor sluchátek

vašeho přehrávače do opalovacího systému.

K výběru požadovaných stop používejte odpovídající

operační prvky externího přehrávače.

Kanál

MODEL: AKTIVACE AUDIO FUNKCÍ

Z

V

O

L

I

T

AKTIVOVAT

FUNKCE ZVUKU

Uživateli jsou k dispozici maximálně čtyři

zdroje zvuku. Pokud přepnete na jiný zdroj,

musíte jej nejdříve aktivovat. Tato aktivace

se provádí stisknutím tlačítka (s

výjimkou zvuku USB). Všechny neaktivní

funkce zvuku jsou na displeji označeny

“OFF”, takže můžete snadno poznat aktivní

zdroj zvuku.

Provozní pokyny | megaSun 7900 αlpha

20

Page is loading ...

KBL 7900 alpha Operating instructions

KBL 7900 alpha Operating instructions

Related papers

Other documents