Applique de fixation au mur du téléviseur à cristaux liquides
Manuel d’installation
Nous vous remercions d’avoir acquis l’applique de suspension au mur
pour les téléviseur à écran à cristaux liquides Panasonic.
• Veuillez effectuer l’installation avec soin après avoir soigneusement lu le manuel
et le mode d’emploi du téléviseur à cristaux liquides.
• Lorsque l’installation est terminée, veuillez remettre ce manuel au client pour
qu’il puisse en prendre connaissance et qu’il le conserve pour référence.
(Ce manuel peut être nécessaire pour effectuer une réparation, ou encore pour déplacer
l’appareil.)
• Conservez toutes les pièces que vous avez retirées. Ces pièces peuvent être
requises pour remettre l’appareil en son état original.
TY-WK32LX20W
Model No.
Wall hanging bracket for LCD TV
Installation Manual
Thank you very much for purchasing the wall hanging bracket for the
Panasonic LCD TV.
• Please perform installation work correctly after carefully reading this installation
manual and the operation manual for the LCD TV.
• After installation work is complete, please give this installation manual to the
customer so they can read it and keep for future reference. (It may be needed
for maintenance or when moving.)
• Retain all removed parts. They may become necessary when returning to the
original installation condition.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Wandhalterung zum Anbringen des LCD-Fernsehers
Installationsanleitung
Vielen Dank für den Kauf der Wandhalterung zum Anbringen des LCD-
Fernsehers von Panasonic.
• Lesen Sie bitte vor der Installation diese Anleitung und die Bedienungsanleitung
für den LCD-Fernseher sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt
wird.
• Geben Sie bitte diese Installationsanleitung nach Beendigung der Installation
dem Kunden, damit der sie als zukünftige Referenz aufbewahren kann. (Die
Anleitung kann für Wartungszwecke oder bei einem Umzug benötigt werden.)
• Heben Sie alle entfernten Bauteile auf. Sie können notwendig werden, wenn
die ursprüngliche Installation wieder ausgeführt werden soll.
Supporto per il montaggio a parete del televisore a cristalli liquidi
Manuale di installazione
Grazie per aver acquistato il supporto per il montaggio a parete del
televisore a cristalli liquidi Panasonic.
• Prima di effettuare le operazioni di installazione, leggere questo manuale e il
manuale del televisore a cristalli liquidi.
• Al termine dell’installazione, fornire questo manuale al cliente il quale lo
conserverà per riferimenti futuri (potrebbe essere necessario per effettuare
operazioni di manutenzione o spostare eventualmente il supporto).
• Conservare tutte le parti rimovibili in quanto potrebbero essere necessarie per
ripristinare le condizioni di installazione originali.
Soporte para colgar en pared un televisor LCD
Manual de instalación
Muchas gracias por haber adquirido el soporte para colgar en una pared
el televisor LCD de Panasonic.
• Haga correctamente el trabajo de instalación después de leer cuidadosamente
este manual de instalación y el manual de instrucciones del televisor LCD.
•
Después de finalizar el trabajo de instalación, entregue este manual de instalación al cliente
para que lo lea y luego lo guarde por si necesita consultarlo en el futuro. (Este manual
puede resultar necesario para realizar trabajos de mantenimiento o para cuando se cambie
el lugar de instalación.)
• Guarde todas las piezas que quite. Éstas pueden ser necesarias para volver a
la condición de instalación original.
TQZH519-2
2
Caution:
This bracket intended for use only Panasonic LCD TV Model TX-32LX500 / TC-32LX500 / TX-26LX500
/ TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-32LX50 / TX-26LX50 / TC-26LX50 / TC-32LX300 / TX-32LX1 / TX-
32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 / TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC-26LX20 / TC-26LX1 Series and TX-
32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50 / TX-32LXD40 / TX-32LXD55F / TX-26LD50.
Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury.
Vorsicht:
Diese Halterung ist nur für die Verwendung mit LCD-Fernsehern der Modellserie TX-32LX500 / TC-
32LX500 / TX-26LX500 / TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-32LX50 / TX-26LX50 / TC-26LX50 / TC-
32LX300 / TX-32LX1 / TX-32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 / TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC-26LX20 / TC-
26LX1 und TX-32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50 / TX-32LXD40 / TX-32LXD55F / TX-26LD50.
von Panasonic vorgesehen. Die Verwendung mit anderen Geräten kann zu Instabilität führen und
Verletzungen zur Folge haben.
Attention:
L’applique a été conçue spécifiquement pour les téléviseur à écran à cristaux liquides de la séries TX-
32LX500 / TC-32LX500 / TX-26LX500 / TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-32LX50 / TX-26LX50 / TC-
26LX50 / TC-32LX300 / TX-32LX1 / TX-32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 / TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC-
26LX20 / TC-26LX1 et la séries TX-32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50 / TX-32LXD40 / TX-32LXD55F
/ TX-26LD50.
Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait inappropriée et être la cause indirecte de
blessures.
Attenzione:
Questo supporto è progettato per essere utilizzato esclusivamente con il modello di televisore a cristalli
liquidi Panasonic della serie TX-32LX500 / TC-32LX500 / TX-26LX500 / TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-
32LX50 / TX-26LX50 / TC-26LX50 / TC-32LX300 / TX-32LX1 / TX-32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 /
TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC-26LX20 / TC-26LX1 e della serie TX-32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50
/ TX-32LXD40 / TX-32LXD55F / TX-26LD50. L’uso con altri apparecchi potrebbe provocare instabilità ed
eventuali lesioni personali.
Aviso:
Este soporte ha sido pensado para ser utilizado solamente con los modelos de televisor LCD Panasonic
de las series siguientes: TX-32LX500 / TC-32LX500 / TX-26LX500 / TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-
32LX50 / TX-26LX50 / TC-26LX50 / TC-32LX300 / TX-32LX1 / TX-32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 /
TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC-26LX20 / TC-26LX1 y TX-32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50 / TX-
32LXD40 / TX-32LXD55F / TX-26LD50. Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y
algunas personas podrían sufrir heridas.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Page is loading ...
4
Safety precautions
Always follow these precautions
To prevent injury to the user and others and to prevent damage to property, directions that must be followed are
explained as shown below.
The following displays categorize the degree of danger when mishandled.
Possibility of injury or damage to surrounding property.
WARNING
This symbol indicates that the direction must be followed with caution.
CAUTION
Possibility of serious injury and even death when mishandled.
Directions that must be followed are explained using the following symbols.
(Examples of graphical symbols are shown below.)
This symbol indicates that the direction is prohibited.
This symbol indicates that the direction must always be followed.
Be aware of safety factors concerning the
mounting strength.
Insufficient strength may cause the LCD TV
to fall, resulting in bodily injury.
Do not hang from the LCD TV, place
stepsladder, etc.
The LCD TV may become damaged or it may
fall, causing bodily injury.
Installation to be performed by certified
personnel only.
Inadequate installation may cause the LCD
TV to fall, resulting in bodily injury.
Do not install where tolerance is weak.
If the tolerance of the mounting location is
weak, the LCD TV may fall resulting in bodily
injury.
When expanding connection equipment, be
sure to prevent lock release.
This may cause injury.
WARNING
Do not install with the LCD TV facing
downward, on its side, or upside down.
Heat may build up within the LCD TV, causing
fire as a result.
Ensure there is a space of at least 5 cm
between the LCD TV body and other objects
at the top, bottom and sides, and at least 4
cm at the back.
Vent holes are located on the rear of the LCD
TV. Blocking these holes may result in fire.
Do not install in humid or dusty areas, or
where the LCD TV may be exposed to
lampblack, steam or heat.
This may affect the LCD TV, and may cause
fire or electric shock.
At least two persons should perform
installation and removal of the LCD TV unit.
Dropping the LCD TV may result in injury.
Always remove the wall hanging bracket
when removing the LCD TV.
Injury may result when accidentally hitting the
projected parts.
• Take caution when removing for repairs, etc.
Make sure there is sufficient air circulation
so that the ambient temperature does not
exceed 35
°C.
Heat may build up within the LCD TV, causing
fire as a result.
CAUTION
Prohibited
Prohibited
Prohibited
Prohibited
Prohibited
English
5
Components
Precautions for wall hanging bracket fitting
The wall hanging bracket is for use in attaching a LCD TV unit to a vertical wall for viewing. Do not fit to any surface
other than a vertical wall.
There is a lock mechanism on the left side of the unit, so keep a space of at least 300 mm (11 13/16 inches)
between the LCD TV and the nearest wall.
To ensure correct LCD TV performance and prevent trouble, do not fit at any of the following locations.
• Near sprinklers or fire/smoke detectors
• Where there is a risk of exposure to vibration or impact
• Near high-voltage wires or dynamic power supplies
• Locations exposed to air blown from heating equipment
Fit using techniques suited to the structure and materials of the fitting location.
Use commercially available M6 screws suited to the wall surface material (wood, steel frame, concrete etc.) for
fitting the bracket to the wall.
Fit so there is no contact between the attachment screws or power cord and any metal inside the wall.
For the TV power supply plug, use a power supply outlet that can be reached easily.
Ensure good air flow so that the equipment ambient temperature does not exceed 40˚C. Failure to do this may
cause heat to build up inside the LCD TV, resulting in malfunction.
Requests regarding handling
1) Exercise care when selecting the location for the TV because it may discolor or deform due to light or heat if it is
placed where it is exposed to direct sunlight, or near a heater.
2) Upkeep
Wipe with a dry cloth. If the unit is extremely soiled, first wipe off soiling with a neutral detergent diluted in water,
and then wipe with a dry cloth. Do not use cleaners such as benzene, thinner or furniture wax because they may
cause paint peeling. (If using a chemical wiping cloth, follow any precautions included.)
3) Do not affix adhesive tape or stickers. Doing so may dirty the surface of the wall mounting bracket.
Wall hanging bracket ..................... × 1 Cover stickers ........................... × 2
Insulation spacers ..................... × 4
Dished toothed washers............ × 4
Allen wrench (included tool) ...... × 1
Allen head countersunk screws
(M4-18)...................................... × 4
TY-WK32LX20W
Wall hanging bracket (Vertical mounting type)
Unit fastening screws
( + M5-35) ................................. × 2
English
6
120
(4 47/64)
121
(4 49/64)
325 (12 51/64)
C
B
280 (11 1/64)
23 (29/32)
480 (18 57/64)
A
440 (17 21/64)
23
(29/32)
176 (6 59/64) 163 (6 27/64)
118
(4 41/64)
216 (8 1/2)
89.5
(3 17/32)
Fitting procedure
1. Confirm the strength of the proposed fitting location
The weight of the wall hanging bracket is approximately 3 kg
(6.6 lb.). When fitted to the LCD TV, the total weight is
approximately 23 kg (50.7 lb.) (32”) or approximately 18 kg
(39.7 lb.) (26”).
Check the wall strength at the 6 attachment locations by
referring to the dimension drawing of the wall hanging bracket
(given at right), and provide adequate reinforcement if strength
is not sufficient.
There are 12 holes in the wall hanging bracket.
If the wall material is wood, and adequate attachment strength
cannot be ensured by fastening at the 6 points at right, use as
many spare holes as necessary. However, exercise care
because some wall materials may crack if screws are located
too close together. The following dimensions are important.
Do not fit at any location where these dimensions cannot be
secured.
* For detailed dimensions for attaching the plasma TV, refer
to the separate External Dimension Drawing (page3).
∗ Provide spacing for the LCD TV of at least 100 mm (3 15/16
inches) to the top and right side, at least 300 mm (11 13/16
inches) to the left side, at least 100 mm (3 15/16 inches) to
the bottom and at least 42 mm (1 21/32 inches) to the rear.
2. Fit wall hanging bracket to wall
• Fit so that the arrow marks on the wall hanging bracket point upward.
• If the wall consists of a material such as concrete and bolts or nuts must be embedded
beforehand, determine the hole positions by aligning using the actual wall hanging
bracket, or calculate hole positions based on the dimension drawing, and then embed
“M6” bolts or nuts. When embedding bolts, locate so that the bolts protrude from the
wall by 10 to 15 mm (25/64 to 19/32 inches).
(1) Fasten the screw at the top center hole first.
(2) Using a level, correct any bracket inclination, and then fasten screws at the remaining
5 locations.
Use commercially available M6 screws suited to the wall surface material
(wood, steel frame, concrete etc.) for fitting the bracket to the wall.
3. Prepare the LCD TV
Place the LCD TV unit face down on a
blanket or other soft cloth that is clean and
free of debris, and follow the procedure
below.
(1) Remove the terminal cover at the lower
center of the TV’s backside.
∗ Refit the removed terminal cover after
wiring.
(2) Affix the included cover stickers (1 each
for left and right) to the stand pole holes
on the bottom of the TV. (Peel off the
backing paper and affix the cover
stickers to cover the holes.)
(3) Fix the included Allen head countersunk
screws, the dished toothed washers and
insulation spacers (4 sets) into the
insulation spacer fastening screw holes
using the included Allen wrench as
shown at right.
Fit the insulation spacers to
the LCD TV.
∗ Be sure to fit screws and tighten securely.
∗ Remove the TV stand from the LCD TV.
Carefully store the removed TV stand.
LCD TV
external
profile
Wall attachment holes (at 6 points)
Wall hanging bracket
Insulation spacer fastening screw hole
Fit into the
lower hole.
Remove the TV stand.
Remove the screws (4 pcs).
Stand pole hole
Cover sticker
Terminal cover
1 Allen head
countersunk screw
2 Dished toothed
washer
3 Insulation spacer
4 Allen wrench
Note
Note
English
Unit: mm (inches)
7
4. Fit and fasten the LCD TV unit to the wall hanging bracket
(1) Hook the upper insulation spacers on the LCD
TV on the top notch of the wall hanging bracket.
(2) While lowering the TV, insert the lower insulation
spacers into the holes at the lower part of the
wall hanging bracket, and allow the TV to settle
down.
(3) Attach securely using the included unit fastening
screws (1 each for left and right).
Be sure to securely tighten the fastening
screws to keep the LCD TV from becoming
loose.
5. Preparation for wiring to equipment
(1) Remove the red screws for open/close fastening
(1 each on the left and right)
.
(2) Raise the LCD TV towards yourself, as shown in
the diagram at right, push up the lock bracket in
the arrow direction (upward), check that the
bracket has locked, and tentatively fasten.
Securely fasten the red screw for open/close
fastening (1 screw on left side)
to the lock
bracket fastening hole
.
(3) After the above preparation, wire to equipment.
(4) Refit the terminal cover removed during “Prepare
the LCD TV.”
6. Fastening of wall hanging bracket
(1) After wiring, remove the red screw for open/close fastening
on the left side from the lock bracket fastening hole , lift the
LCD TV slightly towards yourself, and then slowly let it swing
down again. The lock will be released.
(2) Securely fasten the red screws for open/close fastening (1 each
on the left and right)
to the fitting holes on the side of the unit.
Be sure to always fit the red screws for open/close fastening
in
order to fasten the LCD TV.
7. Removal of LCD TV unit
(1) Remove the screws for unit fastening (1 each on
the left and right) that are fitted to the wall hanging
bracket sides.
(2) While lifting the bottom of the LCD TV unit, pull it
towards yourself.
(3) When the lower insulation spacers are freed, keep
lifting upward.
Wall hanging
bracket
Wall
(1)
Top insulation spacer
Upper notch
Fitting hole for LCD
TV fastening screw
(3) LCD TV fastening
screw
Lower hole
Lower
insulation
spacer
(2)
Wall
Wall hanging
bracket
Red screw for
open/close
fastening
LCD TV
LCD TV
Wall
Wall
Lock bracket
Wall
Wall hanging bracket
Fitting hole for red screw
for open/close fastening
Wall hanging
bracket
(1) LCD TV fastening
screw
(2)
(3)
(2)
Wall
Wall
Insulation
spacer
Red screw for
open/close fastening
Lock bracket
fastening hole
Red screw for
open/close
fastening
Red screw for
open/close fastening
Note
Note
English
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
MBS0104A1035
/
