Samsung ME3410 User manual

Brand: Samsung

Model: ME3410

Type: User manual

This manual is also suitable for

ME3410W

ﺰﭙﺷ ﺎﻤﻨﻫ  ﺎﻔﺘﺳ 

ﻮﻳﺮﻛﺎﻣ ﺎﺟ

ME3410W / ME3410

Code No. : DE68-03280A-01

ﻲﺳﺎﻓ

ﻲﻨﻤﻳﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ژﺮﻧ ﺮﺛ  ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﺎﺠﻔﻧ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﺸﻫ

. ﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﺠﻔﻧ ﺮﺛ  ﺎﺑ ﺎﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻜﻧ ﺮﻴﮔﺎﻛ ﻪﺑ  ﻲﺘﻗ ﻲﺑ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺮﺛ  ﺎﺠﻔﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ ﺎﺑ  ﺎﺑ  ﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ (ﻒﻟ)

 ﺎﻳ  ﺎﺧ  ﺮﮔ ﺪﻳﺬﮕﻧ ﺎﻳ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ    ﺎﺟ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﺎﻀﻓ ﻦﻴﺑ  ﺰﻴﭼ ﺰﮔﺮﻫ ()

.ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ، ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻴﮔﺮﮔ ﺎﻫ ﺎﻤﺘﺳ  ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ

ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺖﺳ ﻢﻬﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳ ﻞﻤﻋ  .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ   ﺖﺳ ﺮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﮔ ()

:ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺪﻧ ﻮﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻦﻳ  ﻲﺑﺮﺧ ﭻﻴﻫ  ﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ

ﻼﻣﺎﻛ

( ﺎﻫ ﻪﻧﺪﻧ ﺎﻳ ﻻﻮﻟ)  (1)

(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺘﻓ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ)  ﻞﻔﻗ ، ﺔﻧﺎﺑ (2)

ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺷﻮﭘ   ﺶﺷﻮﭘ (3)

.ﺮﮔ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺲﻳﺮﺳ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﺠﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﮕﺘﺳ ()

ﻲﻨﻤﻳ ﻢﻬﻣ ﻮﺘﺳ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺮﺑ    ﺪﻧﻮﺧ ﺖﻗ ﻪﺑ  ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﻳ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻜﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻮﺧ ﺎﺟ  ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺬﻏ ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ

:ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺰﻠﻓ ﻞﻳﺎﺳ  ﺰﮔﺮﻫ .1

ﺰﻠﻓ ﺮﻇ

ﺮﻘﻧ ﺎﻳ ﻼﻃ ﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﺬﻏ ﺮﻇ

.ﺮﻴﻏ ،ﺎﮕﻨﭼ ،ﺦﻴﺳ

.ﻮﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﻴﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺎﻳ  ﻮﻣ :ﻞﻴﻟ

:ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﺎﮕﺘﺳ   ﻮﻣ ﻦﻳ .2

.ﻪﭽﺑ ﺮﻴﺷ ﻪﺸﻴﺷ :ﺎﺜﻣ .ﻮﻫ  ﻲﻟﺎﺧ  ﺪﺷ ﻮﻴﻛ ﺮﻇ  ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ

ﺎﻫﺰﻐﻣ ،ﺮﻣ ﻢﺨﺗ :ﺎﺜﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻫ  ﻲﻟﺎﺧ  ﺪﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﻳ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ،ﺎﺑ ﻞﺜﻣ  ﻪﺘﺳﻮﭘ

.ﺪﻨﻛﺮﺘﺑ ﺎﻫ  ﻪﻛ ﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ  ﻞﺧ ﻮﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﻳﺰﻓ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ  ﺬﻏ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ  ﺖﺳﻮﭘ ﻮﻣ ﻦﻳ  :ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ ﺎﻤﺘﺳ ﺎﺑ  ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﺧﻮﺳ ﺰﮔﺮﻫ .3

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻞﺧ  ﻮﻫ ﺎﻳﺮﺟ ﺮﺛ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ  ﻪﭼﺎﭘ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺶﻜﺘﺳ  ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ .5

 ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ  ﻪﺑ ﺬﻏ  ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ  .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺮﻇ  ﻲﻀﻌﺑ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ   ﺎﻫ  ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻲﻠﺧ ﺎﻫ ﻮﻳ ﺎﻳ  ﻲﺗﺮﺣ ﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟ ﻪﺑ .6

ﺮﮔ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻨﻧﻮﺴﺑ  ﺖﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ  ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﺗ  ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ :ﻞﻴﻟ

ﺪﺘﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻣ ﺎﻤﺗ  .ﺪﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳ ﺎﻫ  ﺮﻫﺎﻇ

.ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

:ﻲﻠﺧ ﺔﻈﻔﺤﻣ  ﻮﺳ ﺶﺗ ﺎﻤﺘﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ .7

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﺎﻳ  ﺬﻏﺎﻛ  ﺪﺷ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻣﺎﻧ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺑ     ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺮﺑ  ﺎﻳ  ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ  ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻳﺮﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ  ﺮﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﭽﺑ ﺬﻏ ﺎﻳ  ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﻛ ﺮﮔ ﻮﻣ   ﻻ ﺖﻗ .8

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺪﺷ ﻮﻣﺎﺧ  ﺪﻌﺑ   ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗﺪﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺮﮔ ﺎﻌﺘﻣ ﻲﻠﺧ ﺮﺣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺰﻴﻧ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﻤﺗ  ﺪﻌﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﮕﻨﻫ ﺰﻟ ﻮﺻ 

.ﻮﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳ ﺮﻇ ﻪﺑ ﺮﮔ ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻪﺟﻮﺗ

. ﻮﺟ ﺎﺷﻮﺟ ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ ﺎﻤﺘﺣ

ﺎﻳ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺷﻮﺟ ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ  ﻞﺒﻗ  ﻊﻳﺎﻣ   ﺮﻗ ﺮﻇ    ﻪﺸﻴﺷ

ﺎﻫ ﺎﺒﺣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳ ﻪﺑ ﻦﻳ  ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﺎﺷﻮﺟ ﺎﻫ ﺎﺒﺣ ﺪﺷ ﺮﮔ ﻦﻴﺣ  :ﻞﻴﻟ

ﺖﺳ  ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﺷ ﺮﮔ ﻞﻤﻋ  ﺪﻌﺑ ﺎﺷﻮﺟ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﻧﺮﭙﺑ ﺎﻤﺷ

ﻲﺳﺎﻓ

:ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ  ﻪﻴﻟ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ﻮﺘﺳ ﻦﻳ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻮﺻ 

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺮﺳ   ﻪﻘﻴﻗ 10 ﻞﻗﺪﺣ ﺪﻣ ﻪﺑ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ   ﻚﺸﺧ  ﺰﻴﻤﺗ ﺪﻧﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻧﻮﻴﺳﻮﻟ ﺎﻳ  ﻦﻏ ،ﺮﻛ ﭻﻴﻫ 

ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ  ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ  ﺔﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻲﻓﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﭘ ﺐﻟ ﻪﺑ ﺐﻟ  ﺮﻇ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻨﻛﺮﺘﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ ﺮﮔ ،ﺪﻨﻠﺑ  ﻚﻳﺎﺑ ﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﺷﻮﺟ ﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻫﺪﺑ  ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ  ﻮﻛ ﺮﻴﺷ ﺎﻳ ﺬﻏ ﺮﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻛﺮﺘﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﺖﺳ ﻪﺘﺴﺑ   ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ   ﻪﭽﺑ ﺔﺸﻴﺷ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ .9

.ﺪﻳ ﻪﮕﻧ   ﻮﻄﺳ   ﺎﻫ   ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻓ     ﺔﺧﺎﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﻳ ﺐﻴﺳ  ﺔﺧﺎﺷ ﺎﻳ  ﻢﻴﺳ ﺮﮔ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ   ﻮﺧ ﺎﺑ ﻮﻃ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﻲﺘﻗ .10

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺎﺨﺑ ﺎﻳ  ﻮﻫ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ .11

ﻲﻳﺎﻛ ﺪﺷ ﻢﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧ ﺪﻴﺒﺴﭼ  ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﺟ ﻒﻛ  ﺎﻫ ﻮﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻏ  ﺬﻏ  :ﻞﻴﻟ

.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.(ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﮕﻨﻫ

ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ) ﻮﺷ ﺪﻴﻨﺷ ﻚﻴﻠﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺪﺻ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ .12

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﺔﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ  ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﺻ ﻦﻳ :ﻞﻴﻟ

ﺲﭙﺳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳ ﺮﺑ ،ﺪﺘﻓ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .13

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻋ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻘﻴﻗ 30  ﺪﻌﺑ

ﻲﻨﻤﻳ ﻢﻬﻣ ﻮﺘﺳ

ﺪﻳﺎﺑ ، ﺮﻗ ﺮﮕﻳ ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻇ ﺎﻳ  ﺬﻏﺎﻛ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ  ﺬﻏ ﻲﺘﻗ ،ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ 

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﮔ

ﺎﻤﺘﺣ

ﻢﻬﻣ

ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ  ،ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳ  ﻪﺑ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻧ ﺎﺨﺷ ﺎﻳ  ﺎﻫ ﻪﭽﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﻳﺎﺒﻧ  ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﺒﺳ .ﺪﻳﺬﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ  ﺮﻓ ﻦﻳ ،ﺖﺳ ﻦﺷ

:ﺪﺸﻫ

.ﻮﺷ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻦﺷ   ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ  ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺮﮔ

:ﺪﺸﻫ

ﺮﺑﺮﺑ    ﻪﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ   ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻧﺮﻄﺧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ ﺰﺟ ﺮﻓ ﺮﻫ ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ   ﺪﻫﻮﺨﺑ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ  ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻫﺎﺠﻔﻧ

:ﺪﺸﻫ

. ﻮﺟ ﺎﻫ  ﺎﺠﻔﻧ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ  ﻮﭘ ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ  ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﮕﻳ ﺎﻫﺬﻏ  ﺎﻌﻳﺎﻣ

:ﺪﺸﻫ

ﻪﺑ ﻦﻤﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻲﺗﻮﺻ  ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻧﺪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ  ﻢﻬﻣ ﺮﻄﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ  ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ  ﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺎﺑ  ﺎﻫ  ﺎﻳ  ﺮﺑ ﻦﻴﺑ   ﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ ﺖﺴﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺎﻔﻄﻟ

ﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻳ ﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺎﺑ ﻮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ

(ﻪﻣ) ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺳﺎﻓ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ  ﺎﮕﺘﺳ 

ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻲﺤﻄﺳ ﺮﻫ   ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .1

(ﭻﻨﻳ 4) ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗﺪﺣ . ﻮﺟ ﺎﻤﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻀﻓ

ﻻﺎﺑ  ﺎﻀﻓ (ﭻﻨﻳ 8) ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 20  ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻃ  ﺖﺸﭘ  ﺎﻀﻓ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﮕﺘﺳ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺔﻘﻠﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ ﺔﻴﻠﻛ .2

.ﺪﺧﺮﭼ ﻲﻣ  ﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﺟ ﻞﺧ 

 ﺪﺷ ﺮﮔ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺎﺟ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﺴﻣ  ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻫ ﻮﺳ ﺰﮔﺮﻫ

❉

ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﻮﺻ ﻦﻳ  .ﻮﺷ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ

.ﻮﺷ ﻚﻨﺧ

50 ،ﺖﻟ 230 ،ﻮﺳ ﻪﺳ  ﻲﻨﻴﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻞﺧ  ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ،ﻮﺧ ﻲﻨﻤﻳ ﺮﺑ

❉

ﺮﻓ ﺎﻳ ﺮﺠﻣ ﺎﻛﺮﻴﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ AC ﺰﺗﺮﻫ

ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﺮﻄﺧ  ﺎﺗ ﺮﮔ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ ﺎﻳ  ﺎﮕﺘﺳ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺲﻳﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺮﻗ ژﺎﻓﻮﺷ ﺎﻳ  ﺎﮔ ﺎﺟ ﻚﻳﺰﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﻃﺮﻣ  ﺮﮔ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

❉

ﻮﺻ   ﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋ

ﻼﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .ﺪﻴﻫﺪﻧ

 ﻞﺒﻗ .ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻢﻴﺳ  ﺪﻳﺎﺑ

ﺎﻤﺘﺣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻴﺧ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ   ﺶﺷﻮﭘ  ﻲﻠﺧ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﺑ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻜﻧ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ،ﺪﺧﺮﭼ ﻲﻣ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ  ﺬﻏ ﻲﺘﻗ .1

 ﺮﮔ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻨﻤﻟ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺬﻏ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻮﻔﻧ ﺬﻏ 

ﺬﺟ (ﺖﻧﺎﺳ 2/5) ﭻﻨﻳ ﻚﻳ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﺬﻏ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ .2

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ، ﻮﺟ ﺬﻏ ﻞﺧ ﺮﺣ ﻲﺘﻗ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﻏ ﻮﻧ  ﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﺮﻇ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ .3

ﺬﻏ ﻢﺠﺣ  ﺪﻘﻣ

 ﺰﻴﻣ

(ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺪﻤﺠﻨﻣ) ﻪﻴﻟ ﺮﺣ ﻪﺟ

ﺎﺟ   ﺬﻏ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺣ ﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﺬﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﭼ

☛

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﺘﺳ  ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻴﻟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺧ

:ﺮﻳ ﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺷ  ﺰﻛﺮﻣ  ﺬﻏ ﺖﺨﭘ

. ﻮﺟ ﺬﻏ ﺢﻄﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ  ﺮﺣ ﻪﺟ ﺰﻴﻣ ﺎﻤﻫ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ

ﻻﺎﺑ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 20

ﺖﺸﭘ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 10

ﻮﻠﻬﭘ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 10

ﻲﺳﺎﻓ

Oz. Lbs. QTY.

ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺘﻨﻛ

 ﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﮔ . ﻮﺟ ،ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ  ﺮﻛ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮓﻧ ﻮﺧ ﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﻳ  ﺪﻧ ﻮﺟ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ

ﺎﺟ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ  ﺔﻘﻠﺣ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﻮﺳ

ﻲﻨﻴﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﻚﻳ ﻪﺑ   ﺔﺧﺎﺷ   ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ   ﺎﮕﺘﺳ .1

:ﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻃ ﺮﻫ  ﭻﻨﻳ 4 ﻞﻗﺪﺣ . ﻮﺟ ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺮﻴﮕﺘﺳ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ  ﺎﺟ  .2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻴﺧ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ  ﺎﺟ  .3

.ﺪﻳﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺰﻛﺮﻣ  ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ    ﺔﻘﻠﺣ .4

ﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺮﻓ  ﻲﻨﻴﺳ ﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻛ ﻮﻃ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ  ﺔﻘﻠﺣ    ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ .5

.ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺎﺟ ،ﺎﺟ ﻒﻛ

ﺖﻋﺎﺳ .1

ﺪﺻ .2

 ﺎ ﻤ ﺗ ﻚ ﻳ ﺎ ﺑ  ﺎ ﺨ ﺘ ﻧ  ﺔ ﻤ ﮔ  . 3

(ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ)ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ .4

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺖﺨﭘ .5

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ .6

ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ .7

ﺪﻗ ﺢﻄﺳ .8

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ / ﻒﻗﻮﺗ .9

ﻪﻓﺎﺿ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ .10

(ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ) ﺰﺘﻴﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ .11

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ .12

ﺮﺘﻤﻛ /ﺮﺘﺸﻴﺑ .13

ﺖﺨﭘ ﺎﻣ .14

ﺮﺷ .15

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

2 ............................................................................................................................................. ﻲﻨﻤﻳ

2 ............................................................................................................................ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫﺪﺸﻫ

4 .................................................................................................................................... ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

4 ......................................................................................... ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ

5 ............................................................................................................ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

5 .................................................................................................................. ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺘﻨﻛ

5 .......................................................................................................................................... ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

5 .................................................................................................................................... ﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ

6 ................................................................................................................................................. ﺖﺳﺮﻬﻓ

6 ................................................................................................................... ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

6 ......................................................................................................................................... ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

6 ............................................................................................. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

6 ......................................................................................................... ﻪﻓﺎﺿ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

6 .......................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

7 ............................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

7 ......................................................................................................... ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

7 ....................................................................................................... ﺎﻫﺎﺘﺳﺎﭘ /ﺞﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

8 ...................................................................................................... ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

9 .............................................................................................................. ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

9 ................................................................................................................................ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ

9 .............................................................................................................................. ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ

10 ......................................................................................................... ﺪﻗ ﺢﻄﺳ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 ................................................................................................................ ﺮﺘﻤﻛ /ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﻛ  ﺎﻔﺘﺳ

10 ................................................................................................................. ﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷ ﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 .................................................................................................................. ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺖﻋﺎﺳ  ﺎﻔﺘﺳ

10 ....................................................................................................................... ﻮﻛ ﻲﻨﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 ............................................................................................................................. ﺪﻗ ﺮﻴﺧ ﺖﻟﺎﺣ

11 .................................................................................................................. ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ

11 ......................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﻞﻳﺎﺳ

11 ................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﻫ 

11 ........................................................................................................................................ ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻜﻧ

12 ................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ

12 ............................................................. ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺰﭙﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻇ

12 ...................................................................................................................................................... ﻢﻬﻣ

12 ...................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

13 ................................................................................................................. ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲ

ﻳ ﺦﻳ ﺎﻤﻨﻫ

14 ............................................................................................................................ ﺬﻏ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ

15 ........................................................................................................................................... ﻪﻤﻴﻤﺿ

15 ............................................................................................................................ ﺰﻴﮕﻧﺮﺑ ﺎﻜﺷ ﺎﻜﻧ

15 ......................................................................................................................... ﺪﻬﮕﻧ  ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

15 ......................................................................................................................................... ﺎﻄﺧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ

16 ................................................................................................................................................ ﺎﻴﺋﺰﺟ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ Clock  Enter ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺖﻋﺎﺳ ﺔﻤﮔ .1

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ  ﺪﻋ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗﺪﺣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣ  ﺮﺑ ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  .2

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  0 ، 0 ،5 ﺪﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻮﺑ 5:30 ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ

Clock  Enter ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5  ﺪﻌﺑ .3

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ﻦﻳ  ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ (:) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ  Clock ﺖﻣﻼﻋ .4

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ  ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺮﮔ .ﺖﺳ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﮔ ﺖﻋﺎﺳ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ

Clock ﺔﻤﻛ  ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ 

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

ﺬﻏ ﺪﻴﻧﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ  ﺖﺨﭘ ﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ  ﺪﺷ  ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ 

 ﺮﺷ ﺔﻤﮔ ،ﺎﺑ ﺮﺷ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ :ﺎﻛ ﻦﻴﺣ  ﺎﮕﺘﺳ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ

ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻤﮔ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ   ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ ،ﺖﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2 

ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ :ﺪﻳ ﺮﻛ  ﻪﻛ ﺎﺒﺘﺷ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺖﺳ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ   ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺘﺳ ﺎﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

.ﺪﻫ ﻲﻣ  ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ  ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳ  ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ ﺎﻜﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺬﻏ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ  ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ .1

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ  ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻣ ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺮﺑ ،ﺎﺑ 2 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻗ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ (ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ) ﻪﻤﮔ ﻦﻳ  ﺎﺸﻓ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗ ﺪﻌﺗ

ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺮﺑ  ﺪﺷ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ ، ﺬﻏ  ﺪﺷ ﺎﺧ ﺎﺨﺑ ﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ   ﻪﺘﺨﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﻫﺬﻏ ﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﺎﻘﻣ

 .( ﻮﺑ  ﺎﺜﻣ ﺮﺑ) .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﺳ ﺎﺗﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺔﻤﮔ .1

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟ 

: ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﻮﻛ پﺎﭘ ﺪﺷ ﺎﻣ  ﺪﻌﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

Clock ﺔﻤﮔ ،ﺪﻴﻧﺪﺑ  ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ  ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔ .ﻮﺸﻧ ﺮﮔ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﺳﺎﻓ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

:ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ  ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ ﺬﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

ﺬﻏ

ﻮﻛ پﺎﭘ

ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

ﺎﺗ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺪﻋ ﻚﻳ

ﺎﻣ ﺬﻏ

ﺪﻘﻣ

ﺮﮔ 85-100

ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ

ﺪﻋ 1-6

ﺎﺠﻨﻓ 1-4

ﺮﮔ 220-400

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺮﻣ

ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ  ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ  ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻚﻳ 

ﺎﻔﺘﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ  ﺎﻫﺪﺸﻫ ﻪﺑ ، ﺔﺘﺴﺑ ﺮﻛ

ﺮﺒﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

 ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ ﺎﺑﺪﻨﭼ ﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻦﻴﻣ ﺐﻴﺳ  ﺪﻛ ﺮﻫ

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺎﺟ  ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

ﻖﺷﺎﻗ 2 ﺎﻬﻧ   ﻪﺘﺨﻳ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ   ﺎﻫ ﺰﺒﺳ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﻮﺨﭘﻮﺳ

ﺮﻇ  ﺮﮔ (ﺖﺳ ﺮﺘﻬﺑ   ﻪﺸﻴﺷ ﺮﻇ  ﺎﻔﺘﺳ) .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ

  ﻚﭼﻮﻛ ﻮﺳ ﻚﻳ ﻮﻫ ﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ

ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﻫ ﺰﺒﺳ ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﻳ

ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻬﺑ  ﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﺑ

ﻮﺑﺮﻣ ﻪﺒﻌﺟ  ﻮﺘﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺬﻏ ﻲﺟﺎﺧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺪﺠﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ  ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ

ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺬﻏ  ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺔﻤﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻣ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

ﺔﻤﻛ ﺲﭙﺳ) .ﻮﺷ ﻲﻣ  ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺬﻏ ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  .(ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ)

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ «

QTY»  «Enter»

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﺔﻤﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﺬﻏ ﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ  ﻪﻤﮔ .2

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻄﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ،ﺪﻳﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻘﻣ ﻲﺘﻗ .ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺬﻏ ﺮﺘﺳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻏ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻜﺗ ﻮﺑ ﻦﻳ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ .ﺪﻧ ﻲﻣ ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺎﻳﺎﭘ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻗ

ﺬﻏ ﻮﻧ

ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ

ﺰﺘﻴﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ



ﺎﺠﻨﻓ

ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﺎﺠﻨﻓ 2

ﻪﻜﺗ ﻚﻳ

ﻪﻜﺗ 

ﻪﻜﺗ ﻪﺳ

ﻪﻜﺗ ﺎﻬﭼ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ ﻮﻴﻟ ﺎﻳ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺠﻨﻓ 

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﮕﺘﺳ   ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﺎﺠﻨﻓ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻮﺧ   ،ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ

ﻮﻃ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺎﻘﺸﺑ   ﺰﺘﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﺑ ﻪﺑ  ﺎﻫ  ﺪﻋﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ  ﺎﻫ   .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻢﻫ   ﺰﺘﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 1 – 2 ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ

ﺎﻫﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

"A-1" ﺖﻣﻼﻋ ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺦﺒﻃ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  (ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ)

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺎﻳ 2 ،1 ﺪﻋ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﻳ  ﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ ﻪﺑ)

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  Start ﺔﻤﻛ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ .3

ﺎﺘﺳﺎﭘ /ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

 ﺞﻧﺮﺑ .ﻮﺷ ﻻ   ﺎﺗ ﺪﻴﺋﻮﺸﺑ ﻮﺧ ﺮﺳ  ﺎﺑ  ﺞﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺎﻣ :ﺞﻧﺮﺑ ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺪﻴﻔﺳ ﺞﻧﺮﺑ A-1

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ  ﺲﻛﺮﻴﭘ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ    ﺎﺗ ﺎﻣ :

ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺪﻳﺮﺑ  ﺮﻇ  ﻪﻛ ﻦﻳ ﺪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ   ﺞﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ

ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﺎﻳ ﻮﮔ ﻪﺳﺎﻛ ﻚﻳ   ﻚﺸﺧ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺘﺳﺎﭘ A-2

 ﺪﻳﺬﮕﺑ    ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻚﺸﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ

ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺘﺳﺎﭘ A-3

 ﺪﻳﺬﮕﺑ    ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﻤﺠﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﺗ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺗ ﺎﺘﺳﺎﭘ A-4

   ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺰﭙﺑ  ﺪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻴﻫ ﺎﺟ  ﺪﻳﺬﮕﺑ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ A-5

ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺲﭙﺳ ﺪﻧﺎﻤﺑ

ﻮﺼﺨﻣ گﺰﺑ ﺮﻇ ﻚﻳ     ﺮﻛ ﺮﺧ  ﻮﻧ ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ ﻮﺟ  ﺮﭘ3ﺎﺗ1 ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ A-6

 ﺪﺑ    ﻪﺘﺨﻳ ﺎﻫ    ﻮﺟ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻧ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ   ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺨﭘ  ﻲﻤﻴﻧ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﻪﻘﻴﻗ 2

 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﻣ ﻪﻘﻴﻗ 2  ﺪﻌﺑ

    ﻪﺘﺨﻳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻪﺳﺎﻛ ﻚﻳ   ﻮﭘ ﻮﭘ :ﻮﭘﻮﭘ ﺮﭘ1-2 ﻮﭘ A-7

   ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺪﻨﺒﻧ     ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺮﻴﺷ ﺎﻳ ﺎﺗ ﺎﻣ

ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺳ :ﺮﻴﺷ ﺎﻳ 

.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﺴﻋ ﺎﻳ  ﻮﻬﻗ ﺮﻜﺷ    ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ  

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﺞﻧﺮﺑ

ﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 375 ﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 250 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 250 ﺮﮔ 125 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ ﻪﺳ ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﻪﺘﺴﺑ 3 ﻪﺘﺴﺑ 2 ﻪﺘﺴﺑ 1 ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ

ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 1500 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 1000 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 500 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 70 ﺮﮔ 35 ﻮﭘ

ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 375 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 185 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 250 ﺮﮔ 125 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﻲﺳﺎﻓ

ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

ﻪﻛ ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ "A-1" ﺪﻛ ﻪﺤﻔﺻ  .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻛ

ﻮﺼﺨﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻮﺧ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ  ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺔﻤﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﻲﻫﺎﻣ  ﺖﺷﻮﮔ

ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﻮﺼﺨﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺬﻏ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺎﻳ 2 ، 1 ﺪﻋ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ 

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

Start ﺔﻤﮔ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ .3

ﻲﻫﺎﻣ / ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

3-4 ﻲﻟﻮﻃ ﺎﻫﻮﻧ ﻮﺼﺑ  ﺎﻬﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﺳ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200-250 ﺮﻣ ﺔﻨﻴﺳ A-1

ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺎﻬﻧ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺘﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺰﻴﺗ ﻮﻗﺎﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ  ﻪﻜﺗ ﺮﮔ 300-350

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﭽﺨﻳ  ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺐﺷ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺑﻮﺨﺑ ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﺔﻳ  ﺮﮔ 400-450

ﻮﺧ ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺔﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﺳ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﻫ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ 

ﺎﺗ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﻓ ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ    ﺪﻴﻫ ﺮﻗ

ﺔﻣ ﺮﺑ  ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ ﻪﻨﻴﺳ ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺨﭘ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺰﭙﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  

ﻪﺑ ﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺔﻳ   ﺎﻫ   ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺎﺗ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻠﻴﻓ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 150-200 ﻲﻫﺎﻣ ﻪﻠﻴﻓ A-2

ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﭽﺨﻳ  ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺐﺷ ﺎﻳ  ﺪﻴﻧﺎﺑﻮﺨﺑ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺪﻣ ﺮﮔ 300-250

ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ  ﻪﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ ﺮﮔ 400-350

ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺶﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ    ﺪﻴﭼ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ  ﺮﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ 

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺪﻳ ﺖﺳ ﺮﮔ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﻲﻳﺎﻳ ﺬﻏ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200ﺎﺗ150 ﻲﻳﺎﻳ ﺬﻏ A-3

ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﻪﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ   ﺮﮔ 300ﺎﺗ250

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﮔ 400ﺎﺗ350

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻋ 2 ،(ﺮﮔ 85-110 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﻳﻮﻫ ﺪﻋ 2 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ A-4

ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺪﻋ 2 ،(ﺮﮔ 110-140 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻴﭘ

ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 450 ،(ﺮﮔ 165-195 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ

،ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ، ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

  ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻮﺼﺑ ﺮﻛ ﺖﻤﺴﻗ 12  ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺧ  ﻪﺘﺴﺷ

 ﻲﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺮﻇ ﻒﻛ  ﺎﻫ   ﻲﻤﻴﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺻ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ

ﺔﻳﻻ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺎﻫ    ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ  ﺔﻳﻻ  ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺪﻌﺑ

ﺮﻛ ﺎﺻ ﺮﻇ ﻞﺧ ﺖﺳ ﺎﺑ  ﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ   .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳ

 ﺮﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ ﺲﭙﺳ

ﺎﻤﺘﺳ   ﺎﻬﻧ ﺪﻳﺮﺨﺑ  ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ ﻲﺑﺎﺼﻗ ﺎﻳ ﺖﻛﺎﻣﺮﭘﻮﺳ  ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 125 ﺎﺗ100 ﺖﺷﻮﮔ A-5

ﺮﮕﻳ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺮﮔ 225 ﺎﺗ200

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﭙﺑ    ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺮﮔ 325 ﺎﺗ300

ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺪﻧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 450 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﻪﺘﻓﻮﻛ A-6

ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2 ،ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ،ﺪﺷ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺪﻋ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ .ﺪﻴﻫ   ﺮﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻮﺧ  ﻮﻣ ﺔﻤﻫ .

ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻲﻨﻴﺳ   ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ 20*25

ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 5 ﺪﻧ ﻪﺑ  ﺬﻏﺎﻛ ﻪﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  .ﻮﺷ ﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ

،ﺪﺷ ﺎﻴﺳ ﻚﺸﺧ ﺎﻧ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 675 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﻮﻛﻮﻛ A-7

ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﻞﻔﻠﻓ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺪﻧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ،پﺎﭽﻛ ﺲﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2 ،ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺪﻋ ﻚﻳ ،ﺮﻴﺷ

.ﺪﻴﻫ  ﻮﺧ  ﺮﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ  ﻮﻣ ﺔﻤﻫ . ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺻ     ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻬﭘ ﺮﻇ ﻒﻛ  ﺪﺷ   ﻮﻣ

ﺎﺗ ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ﭻﻨﻳ 2 ﺪﻧ  ﻮﭘ ﺔﺷﻮﮔ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ   

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﺟ    ﺮﻓ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻮﻣ ﻮﺼﺑ .ﻮﺷ ﺎﺧ ﻮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﻫﺎﻣ / ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺟ

ﻲﺳﺎﻓ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﻚﻨﺳ ﺪﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻜﻨﺳ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

. "A-1" ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ

ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ  ﻲﻜﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺔﻤﮔ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ

ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺔﻤﮔ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ  3 ﺎﻳ1،2 ﺪﻋ ﺔﻤﮔ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ 

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺎﺧ  ﻼﻴﺗﺮﺗ ﻞﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻮﻃﺮﻣ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺔﺘﺴﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 400 ﻼﻴﺗﺮﺗ A-1

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ   ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺔﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺮﮔ ﻼﻴﺗﺮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ

ﻲﻨﻏ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺳ  ﺎﺗ   ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺪﻋ 5 ﺎﺗ 4 ﺮﻣ ﺎﺑ A-2

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺪﻋ 10 ﺎﺗ 8

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﭘ ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﮔ 50-60 ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﭘ A-3

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ   .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺪﺑ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ  .ﺪﻳﺮﺑ ﻪﭽﺑ ﺔﺸﻴﺷ    ﺰﻠﻓ  ﺎﺗ ﺎﻣ ﺮﮔ 70 ﻮﻛ ﺬﻏ A-4

   ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺠﻨﻓ .ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻛ ﺎﺠﻨﻓ    ﺮﮔ 110

ﻪﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﮔ 170

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ  ﻮﻛ ﺬﻏ .ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻮﺨﻟ ﺮﺣ

ﺔﻤﮔ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻮﻛ ﺬﻏ ﺔﻤﮔ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  

.ﺪ ﻴﻨﻛ ﺎ ﻔﺘﺳ ﻪ ﻓﺎ ﺿ ﻪ ﻘ ﻴ ﻗ ﻚ ﻳ

  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺮﻴﺳ ﺎﻫ ﺎﻧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ. ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200 ﺮﻴﺳ ﺎﻧ A-5

ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﺎﻳ  ﺎﺟ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﮔ 400

 ﺮﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺮﻴﺳ ﺎﻫ ﺎﻧ ﺖﺨﭘ  ﺮﮔ 600

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  .ﻮﺷ 

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ 

 ﺎﻫ ﺖﮔﺎﻧ  ﺪﻳﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ ﻲﻨﻴﺳ  ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ ﻚﻳ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﺮﻣ ﺖﮔﺎﻧ A-6

ﺲﭘ.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ  ﺎﻫ   .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ ﻪﻜﺗ 8

.ﺪﻴﻨ ﻛ ﺮﺒ ﺻ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺖﺨﭘ 

ﻞﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺴﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﻪﺑ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺎﺗ ﺎﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﺎﻫ ﺮﺑ A-7

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻟﺎﺧ ﭻﻨﻳ 1/4 ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻪﻜﺗ 8 ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ  ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﺮﻴﻨﭘ  ﺎﻴﭘ ، ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ  ﺎﻫ  ﻞﺧ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ

.ﻮﺷ  ﺎﻫﺮﻴﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ

ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟ  ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ    ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺬﻏ ﺮﻛ  ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ 

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  "1" ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺔﻤﮔ .1

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 

Enter ﺖﻣﻼﻋ)

ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺔﻤﮔ ،ﻮﺧ ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺬﻏ  ﺮﻛ  ﺮﺑ  ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ

ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

(ﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ) . ﻮﺟ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 2 ﺮﺜﻛﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻜﻣ

ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﻮﻃ   ﺎﻤﺠﻧ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺬﻏ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﻜﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ  ﺪﻧ ﻲﻣ ﻮﺑ

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺬﻏ  ﺮﻛ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  .4

.ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .5

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ 13 ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻤﻨﻫ ﺮﺑ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ

ﺎﺟ  ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ  ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺬﻏ ﺎﻫ ﺮﭘ ﺪﻌﺗ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺔﻤﮔ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .1

ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﺎﺠﻨﻓ 4 ﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﭘ ﻚﻳ ﺎﻘﺸﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻴﻟ ﺬﻏ ﺪﻘﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺬﻏ ﺮﭘ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻘﺸﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺸﻓ ﺞﻧﺮﺑ  ﺎﺘﺳﺎﭘ ،ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ،ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ  ﺪﻘﻣ  ﺎﻘﺸﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﭘ ﻪﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ  ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺬﻏ ﺎﻫ ﺮﭘ ﺪﻘﻣ ﺮﻛ ﺎﻳ ﺮﺑ .2

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ (.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺪﻋ ،ﺬﻏ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺬﻏ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺠﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ  ﺪﻛ ﺬﻏ ﻮﻧ

ﺎﭽﺨﻳ  ﺎﻫﺬﻏ  ،ﺦﺒﻃ ﺎﻣ ﺰﭘ ﻢﻴﻧ ﺎﻫﺬﻏ  ﻂﻘﻓ ﺮﭘ ﻚﻳ A-6 ﺬﻏ ﺎﻘﺸﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ

ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ   ﻮﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﺑ  ﺎﻘﺸﺑ 

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﭼ

:ﻞﻣﺎﺷ

(ﺮﮔ 170 ﺎﺗ ﻮﺨﺘﺳ ﺎﺑ) ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﺮﻣ ،ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 110 ﺎﺗ 85 -

(ﺮﻴﻏ  ﺞﻧﺮﺑ ،ﺎﺘﺳﺎﭘ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ) ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ﺎﺠﻨﻓ

(ﺮﮔ 110 ﺎﺗ 85 ﺪﺣ ) ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺎﺠﻨﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧ ﺎﻫﺬﻏ  ﻂﻘﻓ A-2 ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﻮﺳ ﻮﻠﻳﺎﻧ ﺎﻳ ﻮﭘ ﺎﺑ   

ﺎﺠﻨﻓ 1-4

A-3 ﺎﺘﺳﺎﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ ﻮﺧ  ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ A-4 ﺞﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ

A-5 ﺖﻔﺳ پﻮﺳ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺪﻗ ﺢﻄﺳ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ،ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ  ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ 2 ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ  ﺎﻜﻣ ﻦﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

ﺮﮔ   ﺎﻣﺮﮔ ﺪﻗ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ .  ﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ  ﺎﻣ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ (0)  ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺗ (1)

 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﺖﺨﭘ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺨﺘﻧ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ،ﺎﺳ  ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ  ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺪﺣ 

99  ﻪﻘﻴﻗ 99 ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ   ﺎﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ  .1

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ :ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ  ﺰﻴﻧ  ﻪﻴﻧﺎﺛ ،ﻪﻴﻘﻗ ﻚﻳ  ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ

.2,0,0,0 :ﺪﻴﻨﻛ  ،ﻪﻘﻴﻗ 20

 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ ،ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﺜﻛﺪﺣ   ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺮﮔ .2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺮﻛ  ﺮﺑ ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ

:ﺪﻗ ﻮﻄﺳ

(ﻮﺟ  ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﺣﺎﺗ) 60 : PL = 6 (ﺮﮔ) 10 : PL = 1

(ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ) 70 : PL = 7 (ﻢﻛ) 20 : PL = 2

(ﺮﻛ ﺮﮔ) 80 : PL = 8 (ﻲﻳ ﺦﻳ) 30 : PL = 3

(ﺮﻛ ﻪﺘﺷﺮﺑ) 90 : PL = 9 (ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ) 40 : PL = 4

(ﺮﺜﻛﺪﺣ) Hi : PL = 0 (ﻂﺳﻮﺘﻣ) 50 : PL = 5

 ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔ .ﺮﮔ ﺎﻏ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

.ﺪﻴﻨﻛ   ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻤﻫ ﺎﺑ  ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﻛ ﺎﭘ / ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﻛ ﺮﺷ  ﺎﺸﻓ

ﺪﻨﭼ ﺖﺨﭘ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻧ ﺎﻴﻧ  ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺮﻣ ﺬﻏ ﻮﺘﺳ  ﻲﻀﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ  ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻪﺑ   ﻪﻠﺣﺮﻣ

 ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻔﺻ  « ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﺖﺨﭘ»     ﻚﻳ ﺔﻠﺣﺮﻣ .1

 ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻛ   ﻞﺒﻗ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ،ﻢﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ  ﺖﺨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ  ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻗ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ ،ﺖﺨﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺖﺨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ  ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ .2

ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺖﺨﭘ  ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ .3

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻋ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺮﺷ ﺮﺑ .4

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ   ،ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﮔ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ 

ﺎﺧ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺮﻛ ﺪﻫﻮﺧ ﺎﻛ ﺮﻓ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻳ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  1 ﺔﻤﮔ ﺲﭙﺳ  ﺪﻳ ﻪﮕﻧ  0 ﺔﻤﮔ .1

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﺗ ﻻﺎﺑ   ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺮﺑ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﺮﺘﻤﻛ / ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

،ﺎﺘﺳﺎﭘ/ﺞﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ   ﺎﻫﺬﻏ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﻜﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺎﻣ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ،ﺰﺘﻴﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ ،ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ،ﻲﻫﺎﻣ/ﺖﺷﻮﮔ

ﻞﺒﻗ   ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫﺪﻨﻳﺮﻓ  ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﻂﻘﻓ ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ  .ﺖﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ  ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ .ﺪﻳ ﺮﻛ ﺮﺷ

.ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺔﻤﻛ ﺎﺑ  ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  (9) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ :ﺖﺨﭘ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺮﺑ .1

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  (1) ﺮﺘﻤﻛ ﺔﻤﮔ :ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺖﺨﭘ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ .2

(9) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ ،ﺪﻴﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳﺰﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﺎﺗ  ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  (1) ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ

ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺑ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ  ﺎﮕﺘﺷ ﻮﺑ ﺪﺻ ﺪﻴﻫﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﻗ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﺨﻟ ﻮﺻ 

(ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ ﺮﺷ ﺖﻣﻼﻋ) .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﮕﺘﺳ  "

ON" ﺔﻤﻠﻛ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺪﺻ ﺔﻤﮔ .1

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ "

OFF" ﻮﻣﺎﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺤﻔﺻ  .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺑ ﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺮﺑ  ﺪﺻ ﺔﻤﮔ .2

(ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ ﺮﺷ ﺖﻣﻼﻋ)

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺎﻣ  ﺎﻔﺘﺳ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺎﻣ ﺔﻤﮔ .1

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﻮﻃ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  .2

.ﺪﻨﻛ ﺎﻜﺑ ﺮﺷ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

.ﺪﺳﺮﺑ ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ ﺎﺗ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺎﻣ ﻮﻜﻌﻣ ﻮﻄﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .4

.ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷ ﺎﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻌﻓ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻲﺘﻗ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻮﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ   ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺮﻴﮕﻧ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺎﻧ ﺎﻛﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ "

Lock" ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻠﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  "2" ﺔﻤﮔ ﺲﭙﺳ  ﺪﻳ ﻪﮕﻧ  "O" ﺔﻤﮔ .1

  ﺔﻠﺣﺮﻣ ، ﻞﻔﻗ ﺮﻛ ﺎﺑ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﺎﺑ  ﻞﻔﻗ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻛ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﺗ ﺎﺑ

ژﺮﻧ ﺮﻴﺧ ﺪﻨﻳﺮﻓ

ﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻘﻴﻗ 5  ﺪﻌﺑ (ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  ﻪﻛ ﺞﻳ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ  ﺪﻌﺑ) .1

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺎﻔﺘﺳ

ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻪﻛ  ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ  ﺪﻛﺮﻫ ﻞﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺮﺑ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳ  .2

.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻦﺷ

:ﺮﻛ ﺪﻫﻮﺨﻧ ﻮﻣﺎﺧ  ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ  ژﺮﻧ ﺮﻴﺧ ﺪﻨﻳﺮﻓ ،ﻪﭼﺮﮔ .3

. 4 ﺎﺒﺘﺷ ، 3 ﺎﺒﺘﺷ ،2 ﺎﺒﺘﺷ ،1 ﺎﺒﺘﺷ ﻮﻣ 

ﻲﺳﺎﻓ

ﺰﭙﺷ ﻞﻳﺎﺳ

ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻣ

.ﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺮﻛ ﺮﮔ  ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﻚﻴﻣﺮﺳ – ﻪﺸﻴﺷ   ﻪﺸﻴﺷ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ  ﺮﻇ

ﻞﺜﻣ ﻢﻛ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻲﺟﺎﺧ ﺔﻳ ﺮﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ – ﺮﻛ ﺮﺳ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﻇ

ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ .ﻚﻴﻜﻨﭘ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ،ﺎﻫ ﻚﻴﺘﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ،ﺪﺷ  ﺎﻤﺷ

 ﻚﭼﻮﻛ ﻮﺳ ﻚﻳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ – ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ

.ﻮﺸﻧ ﻪﺘﺨﻳ ﺬﻏ     ﻮﺷ ﺎﺧ ﺎﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳ 

.ﺎﺨﺑ ﺎﺠﻳ ﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ – ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ

ﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ  .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻮﻨﻌﺑ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ  ﻪﻟﻮﺣ

ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻠﻓ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺳ  .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺨﺑ  ﺖﺑﻮﻃ ﺪﻣ

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻣ   ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ﺎﺠﻨﻓ  ﺎﻫ ﺎﻘﺸﺑ

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻠﻓ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏﺎﻛ 

 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺞﻨﺳ ﺮﺣ ﺔﺟ  ﻂﻘﻓ – ﺞﻨﺳ ﺮﺣ ﺔﺟ

ﺔﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ  ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ   ﺬﻏ ﺮﺣ ﺔﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺧ ﺎﺟ  ﺬﻏ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﺞﻨﺳ ﺮﺣ

ﻮﻨﻤﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ

ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  – ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻳﻮﻓ  ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺎﻔﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

 ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﻳﺎﺳ ﻦﻳ  ﻮﻣ  ﻂﻘﻓ – ﻲﮕﻨﺳ  ﻲﻨﻴﭼ ،ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ ﺮﻇ

ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﺎﺒﻋ ﻦﻳ ﺎﻫ   ﺮﮔ . «ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ» ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ 

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻫ  ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺮﻛ ﺶﻳﺎﻣ  ﺎﻫ 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺰﻠﻓ ﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﺮﻇ  ﺰﮔﺮﻫ

 «ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ» ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ   ﻪﻛ ﻮﻣ  ﻂﻘﻓ – ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ 

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ – ﻮﭼ  ﺮﻴﺼﺣ ،ﻲﻧ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻮﻣ

.ﺪﻨﻨﻜﺸﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ - ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ

ﻪﻛ ﻮﻛ پﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ  ﻮﺳ ﺶﺗ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻦﻳ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

.ﺪﻧﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫﺬﻏ  ﺰﻳﺎﻤﻴﺑ ﺮﺛ  ﺪﺷ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻇ ﻦﻳ – ﺮﺘﺴﻴﻠﭘ ﺎﻫ ﺎﺠﻨﻓ  ﺎﻫ ﺎﻘﺸﺑ

ﺎﺟ  ،ﺮﻛ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻇ ﻦﻳ – ﺬﻏ ﺪﻬﮕﻧ ﻮﺼﺨﻣ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ

 ﻞﺒﻗ  ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻤﺗ .ﺪﻨﻧ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻇ ﻦﻳ - ﺰﻠﻓ ﺮﻇ

.ﺪﻳﺮﺑ ﺖﺨﭘ

ﺰﭙﺷ ﺮﻇ ﺶﻳﺎﻣ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ  ﺮﻳ ﺶﻳﺎﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻲﻓﺮﻇ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔ

ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻇ ﻚﻳﺰﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ     ﻪﺘﺨﻳ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﻮﺼﺨﻣ ﺎﺠﻨﻓ    ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ .1

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺎﻣ   ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ

 .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ  ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ .2

ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻮﺷ  ﺮﻇ ﺮﮔ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣ ﻮﻣ ﺮﻇ  ﻮﺷ ﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻓ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ  ﺮﻛ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ژﺮﻧ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﺎﻫ 

ﺬﻏ  ﻢﻬﺑ

 ﺬﻏ .ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺬﻏ  ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ  ﺎﻫﺬﻏ

 ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻃ   ﺬﻏ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ  ﺎﻣﺮﮔ  ﺮﻛ ﺬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ژﺮﻧ ﺮﻇ ﺮﻃ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺬﻏ  ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ

ﺪﻴﭼ ﺐﻴﺗﺮﺗ

 ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻃ  ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺎﻫ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ،ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﻴﺑ ﺮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺮﺗ ﺎﻧ  ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺎﻫ  ﻦﺘﺧﻮﺳ 

ﺬﻏ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

ﺎﻴﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ  ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ ﺎﺑ  ﺬﻏ

ﻲﻤﻛ ﺪﻘﻣ  ﻂﻘﻓ .ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ  ﺮﻣ  ﺎﻬﺘﻧ ،ﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﺑ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳ ﺮﻳﺎﻘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ

ﺬﻏ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﻛ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺔﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﻴﻧ 

.ﺖﺳ ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻳ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ

ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ

ﻪﻣ ﻦﺘﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺪﺷ ﺎﺧ  ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ  ﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻨﻫ ﻲﻣ

ﺎﻫ  ﻲﻧﺮﻴﺑ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻜﻨﻳ ﺪﺑ ﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ  ﺰﻐﻣ ﺎﺗ ﺪﻧ ﺎﻴﺘﺣ ﺎﻣ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ .ﻪﺘﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺎﻜﺗ ﺎﻳ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ  ﺪﻌﺑ  ﻼﻜﺷ  ﺎﻫ پﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺔﻤﻫ .ﻮﺴﺑ

  ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﮔ  ﻪﭽﺑ ﺬﻏ ﻲﺘﻗ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻲﻤﻛ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ   ﺎﻣ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ

ﺖﺑﻮﻃ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻧ  ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺬﺟ   ﺎﻫ ﻮﻜﻟﻮﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ

ﻚﺸﺧ ﺎﻫﺬﻏ ﻪﺑ  ﻲﻤﻛ ﺪﻘﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ   ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﺷ

.ﻮﺷ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻜﻧ

.ﺪﻧ ﺎﻴﺘﺣ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ ﻢﻛ ﺎﻫﺬﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﺠﺣ ﺎﻫﺬﻏ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺣ  ﺬﻏ ﺎﻣ  ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻇ ﻮﻧ  ﺎﻔﺗ

 ﺬﻏ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﮔ  ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻞﻗﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ  ﺪﻳﺪﺟ ﺬﻏ ﻮﺘﺳ ﻚﻳ ﻲﺘﻗ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

ﺎﻫ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺲﻴﺳﻮﺳ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﻮﻔﻧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﺎﻫ   ﻮﺳ ﺪﻨﭼ

ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻏ  ﻲﺑﺮﭼ .ﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺑﺮﭼ ﺎﻳ  ﻦﻏ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﺠﻳ  ﺪﺷ ﺶﺨﭘ

 ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﻤﺧ ﻮﺧ  ﺮﻴﻤﺧ ﻞﺧ ﺔﻟژ ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ  ﺮﺗ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ  ﻮﻣ  ﻲﻀﻌﺑ

.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻲﻣ

ﺮﻛ ﺮﮔ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺮﻀﻣ ﺎﻫ ﺮﺘﻛﺎﺑ ﺔﻤﻫ ﺮﻳ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺎﻫﺮﺴﻨﻛ ﺮﻛ ﺮﮔ

.ﺪﻧ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﻇ ﻪﺑ ﺬﻏ  ﺐﻠﻏ ﺎﻣﺮﮔ ﻲﻟ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ   ﺮﻇ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔ

ﺪﻳﻮﻣﺎﻴﺑ ﻢﻫ ﺎﻛﻮﻛ ﻪﺑ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ ﺮﺑ ﺶﻜﺘﺳ  ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﻨﻫ ﺎﺠﻧ  ﺎﻛ ﻦﻳ ﻪﻛ

ﺎﻴﺴﺑ ﺮﺣ ﺎﺗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺮﻳ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﻦﺘﺨﭘ

.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﺐﻴﺳ  ﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻲﻣ  ﻲﻳﻻﺎﺑ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ

 ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ ﺰﻴﻣ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﻮﺧ ﺬﻏ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻳﺰﭙﺑ ،ﺖﺨﭘ ﻦﻴﺣ  ﺬﻏ

 ﺎﻣ ،ﺬﻏ ﺖﺑﻮﻃ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﻳ ﺰﻴﻣ ،ﺖﺨﭘ ﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ  ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ   ﺎﻳ  ﺪﻳﺬﮔ ﻲﻣ  ﺮﻇ  ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ،ﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺮﻇ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ  ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ

ﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻣ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﻜﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ ﻲﻤﻛ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﺰﻟ ﻮﺻ   ﺬﻏ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺘﺷ ﻪﺟﻮﺗ .ﺮﻛ  ﺰﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺲﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻲﻣ  ﺬﻏ ،ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﻣ ﻦﻳ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺬﮕﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺬﻏ  ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﺛ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻜﺷ ﺎﻳ ﻚﻤﻧ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳﺰﻓ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻘﺋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺨﭘ ﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺰﭙﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺰﭙﺷ ﺮﻇ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻇ ﻮﻣ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺰﭙﺷ  ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ

.ﺪﻳﺪﻨﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ  ﺰﺟ ﻦﻳ  ﺪﺷ  ﺪﺟ 

ﺮﮔ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﻳ ﻮﺧ ﺎﻫ ﻮﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺨﺑ ﺮﺧ ﺮﺑ   ﻪﺷﻮﮔ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ 

ﺶﻛ  ،ﺪﻧ  ﺎﻤﺷ ﺮﻇ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ  ﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺼﺨﻣ   ﺰﭙﺷ ﺮﻇ ﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻞﻗﺪﺣ  ﺮﻇ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﺎﻳﺎﭘ ﻲﻜﻳﺰﻧ  ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻴﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﻮﺷ ﻲﻣ  ﺎﺸﻧ ﻮﻜﻌﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳ  ﻢﻫ

ﻢﻬﻣ

ﻚﻳ  ﺪﻌﺑ

ﻮﻓ ﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻣ ﻮﻄﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ   ﺎﻔﺘﺳ

.ﻮﺸﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﮕﻳ ﺖﺨﭘ ﺎﻳﺮﺟ

ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﻫ  ﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ  ﻮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺮﮔ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺎﻳﺮﺟ

ﻲﻠﻴﺧ ﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺣ ﻪﺟ ﻲﺘﻗ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ  ،ﺪﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺖﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ

ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺎﻳ ﻒﻛ  ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻮﻣ  ﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻧﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻦﻳ  ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺑﻮﻃ

ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﮔ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃ ﻲﻜﻳﺰﻧ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻗ 

.ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﻼﺘﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻛ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻮﺳ ﺎﻤﺗ .ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻲﺣﺮﻃ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺎﺼﻣ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻦﻳ

ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ ﻚﻳ   ﺖﺷﻮﮔ

ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ  ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ

ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺖﺷﻮﮔ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ   ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺣ ﻪﺟ

.ﺪﻧﺬﮕﺑ  ﺪﺷ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ

 ﺬﻏ ﺮﺣ ﻪﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻛ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﺬﻏ ﺎﻣ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺮﺣ ﻪﺟ

. ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺣ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ  ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺧ / ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 50

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ،ﻪﻘﻴﻗ 12 ﺎﺗ 8 ﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ

ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﺗ  ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 55

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ﻪﻘﻴﻗ13 ﺎﺗ 9 ﻮﺨﺘﺳ ﺪﺑ ﻲﺑﺎﺒﻛ

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ /ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 65

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ﻪﻘﻴﻗ 15 ﺎﺗ 10 ﺪﻧﻮﭘ 4 ﺎﺗ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺖﺷﻮﮔ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 (5) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﭙﺳ  ، ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺮﺑ (0) ﻻﺎﺑ

ﺎﻤﺷ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ   ﺪﻧﺮﭘ ﺖﺷﻮﮔ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺪﻳﺮﭘ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ   

ﺎﻳ ،ﺖﺷﻮﮔ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ ﻮﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ    ﺮﺣ ﻪﺟ ،ﺪﻧﺬﮕﺑ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﺬﻏ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﺗ  ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺮﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﺖﻤﺴﻗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻪﺘﺳ ﺮﻣ

  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ   ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 80

ﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ، ﻪﻘﻴﻗ 10ﺎﺗ 7 ﺪﻧﻮﭘ 4 ﺎﺗ

ﮓﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺧ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ  ﺖﺨﭘ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ

ﻲﺗﻮﺻ ﮓﻧ ﻮﺨﺘﺳ ﻚﻳﺰﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﻮﺗ  ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺟ ﻲﻧﻮﺨﺘﺳ ﺖﻤﺴﻗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺟ ﺎﻌﻄﻗ

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ   ﺎﻫ  ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﻮﺼﺨﻣ ﺮﺑ 80

ﺎﺗ ﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ، ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 7 ﺪﻧﻮﭘ 2 ﺎﺗ

ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻦﺷ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺑ 75

 ﺮﻴﺗ ﺖﺷﻮﮔ

ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺧ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ

ﮓﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ ﻚﻳﺰﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﮓﻧ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ  ﺖﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺗﻮﺻ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 5

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻳﺎﻳ ﺎﻫﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺤﺘﻣ ﺎﮕﻨﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ   ﻲﺘﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ  ﻲﻫﺎﻣ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ   ﻲﻫﺎﻣ

ﺎﺨﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ ﺎﻳ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ  ﻲﻛﺎﻧ ﺔﻗ .ﺪﻨﻛ ﺎﺨﺑ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻢﻜﺤﻣ ﻮﭘ ﻚﻳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ  ﺮﺘﻤﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻞﻗﺪﺣ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﭙﻧ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ  ﻲﻫﺎﻣ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ  ﺎﻫ  ﻲﺘﺷﻮﮔ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ   ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

 ﺎﻫ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﺗ  ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 11 ﺎﺗ 7

ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ،ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  ،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺳ ﻲﺘﺣﺮﺑ ﺎﮕﻨﭼ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺎﺗ 3 ﺪﻣ

ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ  .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﺗ   ﺎﻫ ﻪﻠﻴﻓ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﻪﻠﻴﻓ

ﭻﻨﻳ 1/2  ﺮﮔ .ﺪﻳ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ  ﻒﻳﺮﻇ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﻴﻧ  ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ﺎﻧ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 8 ﺎﺗ 4

ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ  ﺖﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺳ ﻲﺘﺣ ﻪﺑ ﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺎﺗ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ

ﺮﻗ ﻢﻫ  ﻪﻜﻨﻳ ﺪﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ   ﺎﻫﻮﮕﻴﻣ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻮﮕﻴﻣ

 ﻪﺘﺷﺮﺑ ﻲﺘﻗ ﺎﺗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻨﻛ   ﺮﻳ  ﺎﻫ  ﺎﺑ 3 ﺎﺗ 2 .ﺪﻧﻮﺷ  ﻮﻬﻗ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 6

ﺎﺗ 4

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺪﻣ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻛﺎﻣ ﺎﺟ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ  ﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﻔﺳ ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺰﮔﺮﻫ  ﺪﻳﺰﭙﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ  ﻪﺘﺳ ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻔﺳ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺖﺨﭘ ﻮﺻ  .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

ﺖﺨﭘ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻲﻓﺎﺿ  ،

ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﻦﺘﺨﭘ  ﺶﻴﭘ ﺖﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺎﻫ  ﻪﺑ  ﺎﺠﻨﻓ 1/4 ﺪﺣ ﺰﺒﺳﺎﻴﺑﻮﻟ  ﺞﻳﻮﻫ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻔﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺗ ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  (...  ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻮﺨﻧ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﺎﻴﺑﻮﻟ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺞﻳﻮﻫ) ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺮﻳ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺳ ﻼﺑ ،ﻲﺋﻮﻠﺣ ﺪﻛ ، ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻴﭼ

ﺮﻴﺑ ﺮﻄﺑ ﺎﻫ  ﺔﻗﺎﺳ ﺎﻬﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻃ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻢﻠﻛ ﺎﻳ  ﺎﻨﻔﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻇ ﻞﺧ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ  ﺎﻫ گﺮﺑ  ﺮﻇ

 ﻮﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻮﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ   ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

 ﺎﻫ  ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﻋ  ﺎﺠﻧﺎﺑ  ﻲﺋﻮﻠﺣ ﺪﻛ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻜﻧ ﺖﺳﻮﭘ  ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ 

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ    ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ،ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺮﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺬﻏ ﻢﺠﺣ ﺪﻘﭼ ﺮﻫ ،ﻮﻤﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  گﺰﺑ  ﻢﻴﺠﺣ ﺎﻫﺬﻏ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ )

5 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﺒﻛ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻚﻳ (.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺬﻏ  ﺮﻴﺑ  ﺪﻌﺑ

.ﻮﺷ ﺮﺳ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ

ﻮﻓ ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ  ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ ﻪﻘﻴﻗ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻮﻧ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺮﺑ  ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﺮﺣ ﻪﺟ  ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ   ﺎﻫ ﻪﺒﻟ 20-60ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺖﺷﻮﮔ 1

،ﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ    ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ)

.ﺖﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﺘﻔﻴﺑ  ﺮﻛ ﺮﭼ ،ﻚﻴﺘﺳ ،ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ    ﺎﻫ ﺎﺑ ﻮﻧ 20-60ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺖﺷﻮﮔ 2

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﺪﻧﺮﭘ

.ﺖﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻣ ﺎﻌﻄﻗ  ﻪﺘﺳ ﺮﻣ ﺮﺑ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ  ﻲﻫﺎﻣ  20-50ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﻲﻫﺎﻣ 3

ﻲﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻼﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﻲﻫﺎﻣ ، ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ)

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﻲﻫﺎﻣ ﺔﻠﻴﻓ ﺮﺑ ﻪﺘﺳ

ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ  ﻪﺘﺳ ﻲﻫﺎﻣ  20-50ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺬﻏ 4

،ﻮﮕﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﻲﻫﺎﻣ  ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﻲﻳﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﺘﺳﻮﭘ ﺖﺨﺳ  ﮓﻨﭼﺮﺧ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺰﭙﺷ ﺬﻏﺎﻛ   ﺎﻧ 20-30ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ700 ﺎﺗ 100 ﺎﻧ 5

ﺎﻘﺸﺑ ﻚﻳ   ﻚﻴﻛ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﻚﻴﻛ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ  ﺎﻜﻣ ﺮﮔ  ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﺘﻗ) .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ، ﻮﺑ

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺘﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ 

ﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻪﺘﺳ ،ﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ

ﺎﻫ ﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﮔﺎﺑ  ﺮﮔ ﺎﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻧ

ﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺮﻳ ﻮﺻ ﻪﺑ  ﺮﮔ

ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ  ﺮﻴﻨﭘ ﻚﻴﻛ ،ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻜﺴﻴﺑ ،ﻲﺠﻨﻔﺳ ﺎﻫ ﻚﻴﻛ

ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻜﻔﭘ

  ﺮﻛ   ﻮﻴﻣ ﺎﻫ ﻚﻴﻛ ،ﻚﺸﺧ ﻚﭼﻮﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﻼﻜﺷ

:ﻪﺟﻮﺗ

ﻲﻗﺎﺑ  ﺦﻳ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻨﻫ ،ﺮﺧ ﺔﻠﺣﺮﻣ  ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ  ﺬﻏ ﺎﮕﺘﺳ  ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ

ﺦﻳ ﺎﻫ ﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺔﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺎﺠﻧ  ﻲﻳ ﺦﻳ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺪﺷ  ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺎﻫ  ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ

 ﻞﺒﻗ ﺎﻫ  ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﺘﺨﭘ  ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ  ﻚﻴﺘﺳ  ﻚﺘﻔﻴﺑ ﺎﻫ ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ 

ﺔﺒﻟ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ،ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﻮﺷ  ﺬﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻜﻨﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ  ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﻫﺬﻏ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺬﻏ ﻮﺘﺳ

ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ  ﻮﺟ پﻮﺳ

ﭻﻨﻳ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،پﻮﺳ ﺮﻗ ﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 675

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

(ﺲﺳ ﺎﻳﻮﺳ) ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ ﺲﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2

ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ  (ﺮﮔ 450 ﺎﺗ 380) ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ﺪﺣ ) ﭻﻨﻳ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﻳﻮﻫ ﺪﻋ 2

ﻮﺟ ﺎﺠﻨﻓ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻦﺸﻳ گﺮﺑ ﻚﻳ

ﺪﺷ  ،ﺪﻤﺠﻨﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ ﺮﮔ 280 ﺎﺗ 250

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ ﺲﺳ   ،ﺎﻴﭘ ،ﺖﺷﻮﮔ ،ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﺑﺎﺗ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﮕﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 8 ﺎﺗ 6 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻞﻔﻠﻓ  ﻦﺸﻳ گﺮﺑ  ﻮﺟ ،ﺞﻳﻮﻫ ،ﺖﺷﻮﮔ  .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﻪﻌﻓ 3 ﺎﻳ 2 ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺞﻳﻮﻫ ﺎﺗ ﺰﭙﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺎﺗ ﻢﻴﻧ ﺪﻣ

ﺪﻳﺬﮕﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ .3

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ    ﻦﺸﻳ گﺮﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10

.ﺖﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ

ﺮﻴﻨﭘ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻮﻛﻮﻛ

ﻦﻳﺎﮔﺎﻣ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﺠﻨﻓ

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

 ﻮﺧ ﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 1

ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﺮﺧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1/8

ﺮﻴﺷ ﺎﺠﻨﻓ 1

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﻣﺮﻗ  ﻪﻤﻟ ﻞﻔﻠﻓ ﺎﺠﻨﻓ

ﺪﺷ  ،ﺪﭼ ﺮﻴﻨﭘ (ﺎﺠﻨﻓ 2) ﺮﮔ 225

ﻚﺸﺧ ﺮﮔ 225) ﻲﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ ﺎﺠﻨﻓ 4

ﺎﺗ ،ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺎﺗ 1 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻴﭘ  ﺮﻛ   ﺮﻛ ،ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﺗ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﻴﭘ

ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻴﻧﺎﺛ 60 ﺎﺗ 30 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﻞﻔﻠﻓ  ﺮﺧ ،ﻚﻤﻧ ، .2

.ﻮﺷ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺮﻴﺷ .ﺪﺷﻮﺠﺑ ﻮﻠﺨﻣ

ﻪﺑ  ﺪﺷﻮﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺎﺗ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺰﻣﺮﻗ  ﻪﻤﻟ ﻞﻔﻠﻓ .3

.ﻮﺷ  ﺎﺗ ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺮﻴﻨﭘ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ 2 .ﻮﺷ ﺮﻧ ﻲﻣ

(0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻢﻠﻛ .4

  ،ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﺰﭙﺑ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 6 ﺎﺗ 4 ﺪﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻻﺎﺳ

ﭻﻨﻳ

ﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺮﮔ 900

ﭻﻨﻳ

ﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ (ﻪﺘﺨﭙﻧ) ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻗ 4

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

ﺮﻜﺷ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 2

ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1

 ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1

ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻪﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﺐﻴﺳ ﻪﻛﺮﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ

(0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ  ﺎﺠﻨﻓ

ﺎﺑ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ 2 (ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 7) .ﻮﺷ ﺮﻧ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ  

 ﺎﺑ ﻚﻳ (ﻪﻘﻴﻗ

ﺎﺗ

) .ﻮﺷ ﺎﺧﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ  ﺖﺷﻮﮔ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻚﻳ  .2

ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ    ﺪﻘﻣ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ   ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ   ﺮﻳ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺧﺬﻏ

ﺪﺷ ﺎﺧ ﺮﺑ  ﺶﻛ ﻪﺷﻮﮔ.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﺎﻴﭘ ﺎﺑ   ﻦﻳ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ (ﻪﻘﻴﻗ

ﺎﺗ

) .ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﺗ ﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﺨﺑ

ﺎﺗ 30) .ﺪﺷﻮﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻞﻔﻠﻓ  ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻢﺨﺗ   ،ﻚﻤﻧ ،ﺮﻜﺷ .4

   .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺲﺳ ﻦﻳ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺎﺠﻨﻓ 1/2 ﺮﻤﻫ ﻪﺑ  ﻪﻛﺮﺳ .(ﻪﻴﻧﺎﺛ 40

.ﺖﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ 

(ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸﭼ) ﺎﻴﺳ ﺎﻴﺑﻮﻟ پﻮﺳ

ﺮﻛ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﺪﺷ ﻪﻟ ﺮﻴﺳ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﻳ

ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺴﻨﻛ (ﺮﮔ 420 ﻲﻃﻮﻗ ﺮﻫ) ﻲﻃﻮﻗ 2

ﺰﭘ ﺎﺨﺑ ،ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ  (ﺮﮔ 450 ﺎﺗ 390) ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 405 ﺎﺗ 385) ﺮﻣ  ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 240 ﺎﺗ 195)  ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 110) ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﻞﻔﻠﻓ ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

ﺮﮕﻳ ﻪﻳ ﺎﻳ ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻢﺨﺗ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 2 ﺎﺗ 1

  ﻪﻘﻴﻗ 4 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺮﻴﺳ  ﺎﻴﭘ .1

.ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ . ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﻮﻣ ﻪﻴﻘﺑ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺴﻨﻛ ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ .2

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ  ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺪﺑ   .3

ﺲﻳ 2 ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ ﺎﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫ ﺶﻫﺎﻛ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ

ﻲﺳﺎﻓ

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺎﺳ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻜﻧ ﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫ

ﺎﻫ  ﺎﻫ ﻞﺣ   ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﻼﻜﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮓﻧ ﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺎﮔﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 

.ﺖﺳ ﻮﻣﺎﺧ  ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻓ ﻲﻨﻴﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ  ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺧﺎﺷ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ  ﺪﻳﺮﭙﻧ ﻮﻴﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﻨﻛ ﻮﻳ ﻮﻴﻓ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ ﺎﺑ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ   ﻪﺧﺎﺷ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻮﻴﻓ ﺎﻳ  ﺪﻣ  ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻫ

ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ  ،ﺮﻜﻧ ﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﮕﺘﺳ  ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ  ﺮﮕﻳ ﻲﻗﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﻟ ﺖﺳ ﻦﺷ ﺎﺟ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳ ﻪﺘﺴﺑ

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﻮﺸﻧ ، ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ  ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ   ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ  ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2  ﺮﻛ ﺎﭘ ﻪﻤﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﺷ  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳﺎﭘ  ﻞﺒﻗ

ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ   ﻪﺧﺎﺷ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺮﮔ

ﺎﺸﻧ  "

" ﺎﻣ ﺪﻨﻫ ﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ،ﻮﺷ ﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ  ﻪﺧﺎﺷ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ  ﺖﺨﭘ ﻮﺘﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ  ﺎﻣ .ﺪﻫ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻋ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻮﻴﻓ  ﺮﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ  ﺪﻣ  ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻫ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﺬﻏ

ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﺻ ﺮﭙﻣ 12 ﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ،ﺰﻟ ﻮﺻ  .ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺮﺑ ژﺎﺘﻟ ﺖﻓ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﮕﺘﺳ   ﺮﺑ ﺎﻳ  ﻪﻗﺮﺟ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ

 ،ﻞﻳﻮﻓ  ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺖﺴﺑ  ﺮﻇ ،ﺰﻠﻓ ﺰﭙﺷ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﭻﻨﻳ ﻚﻳ ،ﺎﺟ ﺎﻫ ﻮﻳ  ﻞﻳﻮﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺪﺣ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ

. ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﺻ ﺎﺠﻳ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺎﺟ ﻒﻛ   ﻪﻘﻠﺣ ،ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺬﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳ  ﻪﻘﻠﺣ  ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ  ﻮﻳ  ﻮﻣ ﺎﺠﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﺮﺗ ﻲﻳﺎﺟ   ﻮﺧ ﺎﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺸﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺮﮕﻳ ﻲﻗﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ  ﻮﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ

ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﻮﺧ ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺪﻬﮕﻧ ﺮﺑ  ﺮﻳ ﻮﺘﺳ

ﺪﺷ ﻢﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﭘ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻫ ﻮﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻳﺎﻣ  ﺬﻏ  .ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﺎﺟ ﻲﻠﺧ ﻪﻈﻔﺤﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻲﻳﺎﻛ

 ﻮﻗ ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻮﻣ  .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺑﺎﺻ ﻊﻳﺎﻣ  ﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ

ﻮﻓ  ﺬﻏ 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻴﺳ

 ﺮﺘﮔﺰﺑ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ    ﺎﺠﻨﻓ  .ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﺗ ﺖﺣ ،ﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺬﻏ  ﻪﻛ ﻦﻳ ﺮﺑ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ (ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻮﻤﻴﻟ ﺪﻋ ﻚﻳ  ﺪﻳ ﺖﺳ ﺮﮔ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 2

ﺖﻗ ﺎﺑ   ﻲﻨﻴﺳ ﻦﺘﺴﻜﺷ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ،ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﮕﻨﻫ   ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ

 ﺖﻗ ﻪﺑ   ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ .ﺪﻳﺬﮕﻧ     ﺖﺨﭘ  ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳ 

.ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ  ﺎﻳ  ﻮﺑﺎﺻ  ﺮﮔ  ﻮﻠﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﺸﺧ ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ  ﻮﺑﺎﺻ ﺎﺑ  ﺎﺟ ﻲﺟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ ﻪﺑ  ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺎﺟ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺗﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ  ﻪﻣﺪﺻ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

ﭻﻴﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻧ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ 

ﺎﻤﺘﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ   ﻢﻳﻼﻣ ﻮﺑﺎﺻ ﺎﺑ   ﺮﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﺘﻔﻴﻧ ﺮﺠﻨﭘ  ﻲﻄﺧ

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺨﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ   ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﺟ  ﺮﻴﺑ ﺎﻳ ﻞﺧ  ﺎﺨﺑ ﺮﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ ﺪﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻊﻤﺠﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﺑ ﺎﺟ

ﻲﻨﻴﺳ ﺎﻳ  ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ ﺬﻏ ﺪﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ

ﻲﻓﺎﺼﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔ ﺎﺗ ،ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ  ﻪﺸﻴﺷ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﻪﺑ  ﻪﻣﺪﺻ  ،ﺪﺷ ﻦﺷ ﺎﺟ

ﺎﻄﺧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ

ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺪﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ   "ERROR 3" ﺎﻳ "ERROR 1" ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔ

ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  ﺪﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﻞﻗﺪﺣ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﮔﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﺑ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

ﻪﺤﻔﺻ  "

ERROR 4" ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺎﺟ  ،ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻦﻴﺑ  ﺮﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ

ﻮﻓ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  "

ERROR 2" ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔ

،ﺪﻳﺪﺸﻧ  ﻞﺣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻳ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺮﮔ

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺮﻓ  ﺲﭘ ﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ  ﻲﻠﺤﻣ ﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ

ﻲﺳﺎﻓ

Samsung Electronics Co., Ltd.

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺎﻴﺋﺰﺟ

ME3410W/ME3410 ﺪﻣ ﺎﻤﺷ

ﺐﻌﻜﻣ ﻮﻓ 1/2 ﺎﺟ ﻢﺠﺣ

ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻗ ﺢﻄﺳ 10 ﺎﻫ ﺮﺘﻨﻛ

ﻪﻴﻧﺎﺛ 99 ،ﻪﻘﻴﻗ 99 ﺮﻤﻳﺎﺗ

230V ~ 50Hz ﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ

 1550 ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﻗ ﺰﻴﻣ

(

IEC-705)  1000 ﻲﺟﺮﺧ ﺪﻗ

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 2450 ﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳﺮﺟ

(ﻖﻤﻋ) 415 ×(ﺎﻔﺗ) 297×(ﺮﻋ) 523 ﻲﺟﺎﺧ ﺎﻌﺑ

(ﻖﻤﻋ) 396 ×(ﺎﻔﺗ) 229×(ﺮﻋ) 368 ﺎﺟ ﺎﻌﺑ

ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 15/5 

Samsung ME3410 User manual

Brand: Samsung

Model: ME3410

Type: User manual

This manual is also suitable for

ME3410W

Download PDF

report

Samsung ME3410 User manual

This manual is also suitable for

Samsung ME3410 User manual

Related papers

Other documents