Samsung ME341-W/HAC User manual

ﺰﭙﺷ ﺎﻤﻨﻫ  ﺎﻔﺘﺳ 

ﻮﻳﺮﻛﺎﻣ ﺎﺟ

ME3410W / ME3410 / ME341

Code No. : DE68-03280B

ﻲﺳﺎﻓ

ﻲﻨﻤﻳﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ژﺮﻧ ﺮﺛ  ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﺎﺠﻔﻧ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﺸﻫ

. ﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﺠﻔﻧ ﺮﺛ  ﺎﺑ ﺎﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻜﻧ ﺮﻴﮔﺎﻛ ﻪﺑ  ﻲﺘﻗ ﻲﺑ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺮﺛ  ﺎﺠﻔﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ ﺎﺑ  ﺎﺑ  ﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ (ﻒﻟ)

 ﺎﻳ  ﺎﺧ  ﺮﮔ ﺪﻳﺬﮕﻧ ﺎﻳ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ    ﺎﺟ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﺎﻀﻓ ﻦﻴﺑ  ﺰﻴﭼ ﺰﮔﺮﻫ ()

.ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ، ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻴﮔﺮﮔ ﺎﻫ ﺎﻤﺘﺳ  ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ

ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺖﺳ ﻢﻬﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳ ﻞﻤﻋ  .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ   ﺖﺳ ﺮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﮔ ()

:ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺪﻧ ﻮﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻦﻳ  ﻲﺑﺮﺧ ﭻﻴﻫ  ﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ

ﻼﻣﺎﻛ

( ﺎﻫ ﻪﻧﺪﻧ ﺎﻳ ﻻﻮﻟ)  (1)

(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺘﻓ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ)  ﻞﻔﻗ ، ﺔﻧﺎﺑ (2)

ﻲﺤﻄﺳ ﺶﺷﻮﭘ   ﺶﺷﻮﭘ (3)

.ﺮﮔ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺲﻳﺮﺳ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﺠﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﮕﺘﺳ ()

ﻲﻨﻤﻳ ﻢﻬﻣ ﻮﺘﺳ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺮﺑ    ﺪﻧﻮﺧ ﺖﻗ ﻪﺑ  ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﻳ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻜﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻮﺧ ﺎﺟ  ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺬﻏ ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ

:ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺰﻠﻓ ﻞﻳﺎﺳ  ﺰﮔﺮﻫ .1

ﺰﻠﻓ ﺮﻇ

ﺮﻘﻧ ﺎﻳ ﻼﻃ ﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﺬﻏ ﺮﻇ

.ﺮﻴﻏ ،ﺎﮕﻨﭼ ،ﺦﻴﺳ

.ﻮﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﻴﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺎﻳ  ﻮﻣ :ﻞﻴﻟ

:ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﺎﮕﺘﺳ   ﻮﻣ ﻦﻳ .2

.ﻪﭽﺑ ﺮﻴﺷ ﻪﺸﻴﺷ :ﺎﺜﻣ .ﻮﻫ  ﻲﻟﺎﺧ  ﺪﺷ ﻮﻴﻛ ﺮﻇ  ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ

ﺎﻫﺰﻐﻣ ،ﺮﻣ ﻢﺨﺗ :ﺎﺜﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻫ  ﻲﻟﺎﺧ  ﺪﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﻳ ﺪﻧ ﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ،ﺎﺑ ﻞﺜﻣ  ﻪﺘﺳﻮﭘ

.ﺪﻨﻛﺮﺘﺑ ﺎﻫ  ﻪﻛ ﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ  ﻞﺧ ﻮﻫ ﺎﺸﻓ ﺶﻳﺰﻓ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﺟ  ﺬﻏ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ  ﺖﺳﻮﭘ ﻮﻣ ﻦﻳ  :ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ ﺎﻤﺘﺳ ﺎﺑ  ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﺧﻮﺳ ﺰﮔﺮﻫ .3

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻞﺧ  ﻮﻫ ﺎﻳﺮﺟ ﺮﺛ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ  ﻪﭼﺎﭘ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺶﻜﺘﺳ  ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ .5

 ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ  ﻪﺑ ﺬﻏ  ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ  .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺮﻇ  ﻲﻀﻌﺑ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ   ﺎﻫ  ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻲﻠﺧ ﺎﻫ ﻮﻳ ﺎﻳ  ﻲﺗﺮﺣ ﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟ ﻪﺑ .6

ﺮﮔ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻨﻧﻮﺴﺑ  ﺖﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ  ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﺗ  ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ :ﻞﻴﻟ

ﺪﺘﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻣ ﺎﻤﺗ  .ﺪﺳﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳ ﺎﻫ  ﺮﻫﺎﻇ

.ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

:ﻲﻠﺧ ﺔﻈﻔﺤﻣ  ﻮﺳ ﺶﺗ ﺎﻤﺘﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ .7

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﺎﻳ  ﺬﻏﺎﻛ  ﺪﺷ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻣﺎﻧ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺑ     ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺮﺑ  ﺎﻳ  ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ  ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻳﺮﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ  ﺮﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﭽﺑ ﺬﻏ ﺎﻳ  ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﻛ ﺮﮔ ﻮﻣ   ﻻ ﺖﻗ .8

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺪﺷ ﻮﻣﺎﺧ  ﺪﻌﺑ   ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗﺪﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺮﮔ ﺎﻌﺘﻣ ﻲﻠﺧ ﺮﺣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺰﻴﻧ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﻤﺗ  ﺪﻌﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﮕﻨﻫ ﺰﻟ ﻮﺻ 

.ﻮﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳ ﺮﻇ ﻪﺑ ﺮﮔ ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻪﺟﻮﺗ

. ﻮﺟ ﺎﺷﻮﺟ ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ ﺎﻤﺘﺣ

ﺎﻳ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺷﻮﺟ ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ  ﻞﺒﻗ  ﻊﻳﺎﻣ   ﺮﻗ ﺮﻇ    ﻪﺸﻴﺷ

ﺎﻫ ﺎﺒﺣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳ ﻪﺑ ﻦﻳ  ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﺎﺷﻮﺟ ﺎﻫ ﺎﺒﺣ ﺪﺷ ﺮﮔ ﻦﻴﺣ  :ﻞﻴﻟ

ﺖﺳ  ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﺷ ﺮﮔ ﻞﻤﻋ  ﺪﻌﺑ ﺎﺷﻮﺟ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﻧﺮﭙﺑ ﺎﻤﺷ

ﻲﺳﺎﻓ

:ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ  ﻪﻴﻟ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ﻮﺘﺳ ﻦﻳ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻮﺻ 

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺮﺳ   ﻪﻘﻴﻗ 10 ﻞﻗﺪﺣ ﺪﻣ ﻪﺑ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ   ﻚﺸﺧ  ﺰﻴﻤﺗ ﺪﻧﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻧﻮﻴﺳﻮﻟ ﺎﻳ  ﻦﻏ ،ﺮﻛ ﭻﻴﻫ 

ﻊﻳﺎﻣ ﺪﻳﺮﭘ  ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ  ﺔﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻲﻓﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﭘ ﺐﻟ ﻪﺑ ﺐﻟ  ﺮﻇ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻨﻛﺮﺘﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ ﺮﮔ ،ﺪﻨﻠﺑ  ﻚﻳﺎﺑ ﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻴﺷﻮﺟ ﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻫﺪﺑ  ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ  ﻮﻛ ﺮﻴﺷ ﺎﻳ ﺬﻏ ﺮﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻛﺮﺘﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﺖﺳ ﻪﺘﺴﺑ   ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ   ﻪﭽﺑ ﺔﺸﻴﺷ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ .9

.ﺪﻳ ﻪﮕﻧ   ﻮﻄﺳ   ﺎﻫ   ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻓ     ﺔﺧﺎﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﻳ ﺐﻴﺳ  ﺔﺧﺎﺷ ﺎﻳ  ﻢﻴﺳ ﺮﮔ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ   ﻮﺧ ﺎﺑ ﻮﻃ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﻲﺘﻗ .10

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺎﺨﺑ ﺎﻳ  ﻮﻫ :ﻞﻴﻟ

.ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ .11

ﻲﻳﺎﻛ ﺪﺷ ﻢﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧ ﺪﻴﺒﺴﭼ  ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﺟ ﻒﻛ  ﺎﻫ ﻮﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻏ  ﺬﻏ  :ﻞﻴﻟ

.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.(ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﮕﻨﻫ

ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ) ﻮﺷ ﺪﻴﻨﺷ ﻚﻴﻠﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺪﺻ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ .12

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﺔﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ  ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﺻ ﻦﻳ :ﻞﻴﻟ

ﺲﭙﺳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﻳ ﺮﺑ ،ﺪﺘﻓ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .13

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷ  ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻋ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻘﻴﻗ 30  ﺪﻌﺑ

ﻲﻨﻤﻳ ﻢﻬﻣ ﻮﺘﺳ

ﺪﻳﺎﺑ ، ﺮﻗ ﺮﮕﻳ ﺎﻌﺘﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻇ ﺎﻳ  ﺬﻏﺎﻛ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ  ﺬﻏ ﻲﺘﻗ ،ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ 

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺮﺳ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﮔ

ﺎﻤﺘﺣ

ﻢﻬﻣ

ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ  ،ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳ  ﻪﺑ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻧ ﺎﺨﺷ ﺎﻳ  ﺎﻫ ﻪﭽﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ  ﺪﻳﺎﺒﻧ  ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﺒﺳ .ﺪﻳﺬﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ  ﺮﻓ ﻦﻳ ،ﺖﺳ ﻦﺷ

:ﺪﺸﻫ

.ﻮﺷ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻦﺷ   ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ  ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺮﮔ

:ﺪﺸﻫ

ﺮﺑﺮﺑ    ﻪﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ   ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻧﺮﻄﺧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ ﺰﺟ ﺮﻓ ﺮﻫ ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ   ﺪﻫﻮﺨﺑ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ  ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻫﺎﺠﻔﻧ

:ﺪﺸﻫ

. ﻮﺟ ﺎﻫ  ﺎﺠﻔﻧ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ  ﻮﭘ ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ  ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﮕﻳ ﺎﻫﺬﻏ  ﺎﻌﻳﺎﻣ

:ﺪﺸﻫ

ﻪﺑ ﻦﻤﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻛ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻲﺗﻮﺻ  ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻧﺪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ  ﻢﻬﻣ ﺮﻄﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ  ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ  ﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺎﺑ  ﺎﻫ  ﺎﻳ  ﺮﺑ ﻦﻴﺑ   ﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ ﺖﺴﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺎﻔﻄﻟ

ﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻳ ﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺎﺑ ﻮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ

(ﻪﻣ) ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺳﺎﻓ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ  ﺎﮕﺘﺳ 

ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻲﺤﻄﺳ ﺮﻫ   ﻮﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .1

(ﭻﻨﻳ 4) ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗﺪﺣ . ﻮﺟ ﺎﻤﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻀﻓ

ﻻﺎﺑ  ﺎﻀﻓ (ﭻﻨﻳ 8) ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 20  ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻃ  ﺖﺸﭘ  ﺎﻀﻓ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﮕﺘﺳ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺔﻘﻠﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ ﺔﻴﻠﻛ .2

.ﺪﺧﺮﭼ ﻲﻣ  ﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﺟ ﻞﺧ 

 ﺪﺷ ﺮﮔ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺎﺟ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﺴﻣ  ﻮﻫ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻫ ﻮﺳ ﺰﮔﺮﻫ

❉

ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ  ﻮﺻ ﻦﻳ  .ﻮﺷ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ

.ﻮﺷ ﻚﻨﺧ

50 ،ﺖﻟ 230 ،ﻮﺳ ﻪﺳ  ﻲﻨﻴﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻞﺧ  ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ،ﻮﺧ ﻲﻨﻤﻳ ﺮﺑ

❉

ﺮﻓ ﺎﻳ ﺮﺠﻣ ﺎﻛﺮﻴﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ AC ﺰﺗﺮﻫ

ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﺮﻄﺧ  ﺎﺗ ﺮﮔ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ ﺎﻳ  ﺎﮕﺘﺳ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺲﻳﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺮﻗ ژﺎﻓﻮﺷ ﺎﻳ  ﺎﮔ ﺎﺟ ﻚﻳﺰﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﻃﺮﻣ  ﺮﮔ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

❉

ﻮﺻ   ﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋ

ﻼﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟ ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .ﺪﻴﻫﺪﻧ

 ﻞﺒﻗ .ﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻢﻴﺳ  ﺪﻳﺎﺑ

ﺎﻤﺘﺣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻴﺧ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ   ﺶﺷﻮﭘ  ﻲﻠﺧ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﺑ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻜﻧ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ،ﺪﺧﺮﭼ ﻲﻣ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ  ﺬﻏ ﻲﺘﻗ .1

 ﺮﮔ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻨﻤﻟ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺬﻏ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻮﻔﻧ ﺬﻏ 

ﺬﺟ (ﺖﻧﺎﺳ 2/5) ﭻﻨﻳ ﻚﻳ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﺬﻏ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ .2

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ، ﻮﺟ ﺬﻏ ﻞﺧ ﺮﺣ ﻲﺘﻗ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﻏ ﻮﻧ  ﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﺮﻇ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ .3

ﺬﻏ ﻢﺠﺣ  ﺪﻘﻣ

 ﺰﻴﻣ

(ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺪﻤﺠﻨﻣ) ﻪﻴﻟ ﺮﺣ ﻪﺟ

ﺎﺟ   ﺬﻏ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺣ ﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﺬﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﭼ

☛

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﺘﺳ  ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻴﻟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺧ

:ﺮﻳ ﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺷ  ﺰﻛﺮﻣ  ﺬﻏ ﺖﺨﭘ

. ﻮﺟ ﺬﻏ ﺢﻄﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ  ﺮﺣ ﻪﺟ ﺰﻴﻣ ﺎﻤﻫ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ

ﻻﺎﺑ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 20

ﺖﺸﭘ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 10

ﻮﻠﻬﭘ 

ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 10

ﻲﺳﺎﻓ

Oz. Lbs. QTY.

ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺘﻨﻛ

 ﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﮔ . ﻮﺟ ،ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ  ﺮﻛ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮓﻧ ﻮﺧ ﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﻳ  ﺪﻧ ﻮﺟ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ

ﺎﺟ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ  ﺔﻘﻠﺣ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﻮﺳ

ﻲﻨﻴﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﻚﻳ ﻪﺑ   ﺔﺧﺎﺷ   ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ  ﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ   ﺎﮕﺘﺳ .1

:ﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻃ ﺮﻫ  ﭻﻨﻳ 4 ﻞﻗﺪﺣ . ﻮﺟ ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺮﻴﮕﺘﺳ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ  ﺎﺟ  .2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻴﺧ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ  ﺎﺟ  .3

.ﺪﻳﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﺰﻛﺮﻣ  ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ    ﺔﻘﻠﺣ .4

ﺎﻫ ﻲﮕﺘﻓﺮﻓ  ﻲﻨﻴﺳ ﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻛ ﻮﻃ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ  ﺔﻘﻠﺣ    ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ .5

.ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺎﺟ ،ﺎﺟ ﻒﻛ

ﺖﻋﺎﺳ .1

ﺪﺻ .2

 ﺎ ﻤ ﺗ ﻚ ﻳ ﺎ ﺑ  ﺎ ﺨ ﺘ ﻧ  ﺔ ﻤ ﮔ  . 3

(ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ)ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ .4

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺖﺨﭘ .5

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ .6

ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ .7

ﺪﻗ ﺢﻄﺳ .8

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ / ﻒﻗﻮﺗ .9

ﻪﻓﺎﺿ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ .10

(ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ) ﺰﺘﻴﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ .11

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ .12

ﺮﺘﻤﻛ /ﺮﺘﺸﻴﺑ .13

ﺖﺨﭘ ﺎﻣ .14

ﺮﺷ .15

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

2 ............................................................................................................................................. ﻲﻨﻤﻳ

2 ............................................................................................................................ ﻲﻨﻤﻳ ﺎﻫﺪﺸﻫ

4 .................................................................................................................................... ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

4 ......................................................................................... ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ

5 ............................................................................................................ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

5 .................................................................................................................. ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺘﻨﻛ

5 .......................................................................................................................................... ﺎﺟ ﺐﺼﻧ

5 .................................................................................................................................... ﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ

6 ................................................................................................................................................. ﺖﺳﺮﻬﻓ

6 ................................................................................................................... ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

6 ......................................................................................................................................... ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

6 ............................................................................................. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

6 ......................................................................................................... ﻪﻓﺎﺿ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

6 .......................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

7 ............................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

7 ......................................................................................................... ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

7 ....................................................................................................... ﺎﻫﺎﺘﺳﺎﭘ /ﺞﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

8 ...................................................................................................... ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

9 .............................................................................................................. ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

9 ................................................................................................................................ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ

9 .............................................................................................................................. ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ

10 ......................................................................................................... ﺪﻗ ﺢﻄﺳ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 ................................................................................................................ ﺮﺘﻤﻛ /ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﻛ  ﺎﻔﺘﺳ

10 ................................................................................................................. ﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷ ﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 .................................................................................................................. ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷ ﺖﻋﺎﺳ  ﺎﻔﺘﺳ

10 ....................................................................................................................... ﻮﻛ ﻲﻨﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

10 ............................................................................................................................. ﺪﻗ ﺮﻴﺧ ﺖﻟﺎﺣ

11 .................................................................................................................. ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ

11 ......................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﻞﻳﺎﺳ

11 ................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﻫ 

11 ........................................................................................................................................ ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻜﻧ

12 ................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ

12 ............................................................. ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺰﭙﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻇ

12 ...................................................................................................................................................... ﻢﻬﻣ

12 ...................................................................................................................................... ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

13 ................................................................................................................. ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦ

ﻳ ﺎﻤﻨﻫ

14 ............................................................................................................................ ﺬﻏ

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ

15 ........................................................................................................................................... ﻪﻤﻴﻤﺿ

15 ............................................................................................................................ ﺰﻴﮕﻧﺮﺑ ﺎﻜﺷ ﺎﻜﻧ

15 ......................................................................................................................... ﺪﻬﮕﻧ  ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

15 ......................................................................................................................................... ﺎﻄﺧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ

16 ................................................................................................................................................ ﺎﻴﺋﺰﺟ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ Clock  Enter ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺖﻋﺎﺳ ﺔﻤﮔ .1

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ  ﺪﻋ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗﺪﺣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣ  ﺮﺑ ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  .2

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  0 ، 0 ،5 ﺪﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻮﺑ 5:30 ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ

Clock  Enter ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5  ﺪﻌﺑ .3

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ﻦﻳ  ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ (:) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ  Clock ﺖﻣﻼﻋ .4

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ  ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺮﮔ .ﺖﺳ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﮔ ﺖﻋﺎﺳ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ

Clock ﺔﻤﻛ  ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ 

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

ﺬﻏ ﺪﻴﻧﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ  ﺖﺨﭘ ﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ  ﺪﺷ  ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ 

 ﺮﺷ ﺔﻤﮔ ،ﺎﺑ ﺮﺷ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ :ﺎﻛ ﻦﻴﺣ  ﺎﮕﺘﺳ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ

ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻤﮔ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ   ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺎﭘ ،ﺖﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2 

ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﺮﻛ ﺎﭘ /ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﮔ :ﺪﻳ ﺮﻛ  ﻪﻛ ﺎﺒﺘﺷ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺖﺳ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ   ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺘﺳ ﺎﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

.ﺪﻫ ﻲﻣ  ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ  ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳ  ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ ﺎﻜﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺬﻏ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ  ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ .1

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ  ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﻣ ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺮﺑ ،ﺎﺑ 2 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻗ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ (ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ) ﻪﻤﮔ ﻦﻳ  ﺎﺸﻓ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗ ﺪﻌﺗ

ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺮﺑ  ﺪﺷ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ ، ﺬﻏ  ﺪﺷ ﺎﺧ ﺎﺨﺑ ﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ   ﻪﺘﺨﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﻫﺬﻏ ﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﺎﻘﻣ

 .( ﻮﺑ  ﺎﺜﻣ ﺮﺑ) .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﺳ ﺎﺗﺮﻈﻧ ﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﺴﺣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺔﻤﮔ .1

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟ 

: ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﻮﻛ پﺎﭘ ﺪﺷ ﺎﻣ  ﺪﻌﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

Clock ﺔﻤﮔ ،ﺪﻴﻧﺪﺑ  ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ  ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔ .ﻮﺸﻧ ﺮﮔ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﺳﺎﻓ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

:ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ  ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ ﺬﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

ﺬﻏ

ﻮﻛ پﺎﭘ

ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

ﺎﺗ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺪﻋ ﻚﻳ

ﺎﻣ ﺬﻏ

ﺪﻘﻣ

ﺮﮔ 85-100

ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ

ﺪﻋ 1-6

ﺎﺠﻨﻓ 1-4

ﺮﮔ 220-400

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣﺮﻣ

ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ  ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ  ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻚﻳ 

ﺎﻔﺘﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ  ﺎﻫﺪﺸﻫ ﻪﺑ ، ﺔﺘﺴﺑ ﺮﻛ

ﺮﺒﺻ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺎﮕﺘﺳ  ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

 ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ ﺎﺑﺪﻨﭼ ﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻦﻴﻣ ﺐﻴﺳ  ﺪﻛ ﺮﻫ

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺎﺟ  ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

ﻖﺷﺎﻗ 2 ﺎﻬﻧ   ﻪﺘﺨﻳ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ   ﺎﻫ ﺰﺒﺳ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﻮﺨﭘﻮﺳ

ﺮﻇ  ﺮﮔ (ﺖﺳ ﺮﺘﻬﺑ   ﻪﺸﻴﺷ ﺮﻇ  ﺎﻔﺘﺳ) .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ

  ﻚﭼﻮﻛ ﻮﺳ ﻚﻳ ﻮﻫ ﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ

ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﻫ ﺰﺒﺳ ﺮﻛ ﺎﺧ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﻳ

ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻬﺑ  ﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﺑ

ﻮﺑﺮﻣ ﻪﺒﻌﺟ  ﻮﺘﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺬﻏ ﻲﺟﺎﺧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺪﺠﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ  ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﻞﻗﺪﺣ

ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺬﻏ  ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﺔﻤﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻣ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

ﺔﻤﻛ ﺲﭙﺳ) .ﻮﺷ ﻲﻣ  ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺬﻏ ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  .(ﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ)

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ «

QTY»  «Enter»

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﺔﻤﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﺬﻏ ﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ  ﻪﻤﮔ .2

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻄﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ،ﺪﻳﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻘﻣ ﻲﺘﻗ .ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺬﻏ ﺮﺘﺳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻏ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻜﺗ ﻮﺑ ﻦﻳ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗ ﺮﻫ .ﺪﻧ ﻲﻣ ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺎﻳﺎﭘ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻗ

ﺬﻏ ﻮﻧ

ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ

ﺰﺘﻴﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ



ﺎﺠﻨﻓ

ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﺎﺠﻨﻓ 2

ﻪﻜﺗ ﻚﻳ

ﻪﻜﺗ 

ﻪﻜﺗ ﻪﺳ

ﻪﻜﺗ ﺎﻬﭼ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ ﻮﻴﻟ ﺎﻳ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺠﻨﻓ 

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﮕﺘﺳ   ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﺎﺠﻨﻓ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻮﺧ   ،ﺪﺷ ﺮﮔ  ﺪﻌﺑ

ﻮﻃ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺎﻘﺸﺑ   ﺰﺘﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﺑ ﻪﺑ  ﺎﻫ  ﺪﻋﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ  ﺎﻫ   .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﻢﻫ   ﺰﺘﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 1 – 2 ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ

ﺎﻫﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

"A-1" ﺖﻣﻼﻋ ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺦﺒﻃ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  (ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ)

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺎﻳ 2 ،1 ﺪﻋ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﻳ  ﺎﺘﺳﺎﭘ / ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ ﻪﺑ)

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  Start ﺔﻤﻛ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ .3

ﺎﺘﺳﺎﭘ /ﺞﻧﺮﺑ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

 ﺞﻧﺮﺑ .ﻮﺷ ﻻ   ﺎﺗ ﺪﻴﺋﻮﺸﺑ ﻮﺧ ﺮﺳ  ﺎﺑ  ﺞﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺎﻣ :ﺞﻧﺮﺑ ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺪﻴﻔﺳ ﺞﻧﺮﺑ A-1

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ  ﺲﻛﺮﻴﭘ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ    ﺎﺗ ﺎﻣ :

ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺪﻳﺮﺑ  ﺮﻇ  ﻪﻛ ﻦﻳ ﺪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ   ﺞﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧ ﺪﺷ ﺪﺟ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ

ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﺎﻳ ﻮﮔ ﻪﺳﺎﻛ ﻚﻳ   ﻚﺸﺧ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺘﺳﺎﭘ A-2

 ﺪﻳﺬﮕﺑ    ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻚﺸﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ

ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺘﺳﺎﭘ A-3

 ﺪﻳﺬﮕﺑ    ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﻤﺠﻨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﺗ ﺎﺘﺳﺎﭘ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﺎﺗ ﺎﺘﺳﺎﭘ A-4

   ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺰﭙﺑ  ﺪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻴﻫ ﺎﺟ  ﺪﻳﺬﮕﺑ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺎﻳ ﻮﮔ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ ﻮﺟ  ﺮﭘ2ﺎﺗ1 ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ A-5

ﻪﻘﻴﻗ 2-5 ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﺪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺲﭙﺳ ﺪﻧﺎﻤﺑ

ﻮﺼﺨﻣ گﺰﺑ ﺮﻇ ﻚﻳ     ﺮﻛ ﺮﺧ  ﻮﻧ ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ ﻮﺟ  ﺮﭘ3ﺎﺗ1 ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ A-6

 ﺪﺑ    ﻪﺘﺨﻳ ﺎﻫ    ﻮﺟ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻧ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ   ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺨﭘ  ﻲﻤﻴﻧ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﻪﻘﻴﻗ 2

 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﻣ ﻪﻘﻴﻗ 2  ﺪﻌﺑ

    ﻪﺘﺨﻳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻪﺳﺎﻛ ﻚﻳ   ﻮﭘ ﻮﭘ :ﻮﭘﻮﭘ ﺮﭘ1-2 ﻮﭘ A-7

   ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺪﻨﺒﻧ     ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺮﻴﺷ ﺎﻳ ﺎﺗ ﺎﻣ

ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺳ :ﺮﻴﺷ ﺎﻳ 

.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﺴﻋ ﺎﻳ  ﻮﻬﻗ ﺮﻜﺷ    ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ  

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﺞﻧﺮﺑ

ﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 375 ﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 250 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 250 ﺮﮔ 125 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ ﻪﺳ ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﻪﺘﺴﺑ 3 ﻪﺘﺴﺑ 2 ﻪﺘﺴﺑ 1 ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ

ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 1500 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 1000 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 500 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 200 ﺮﮔ 100 ﻲﺘﮔﺎﭙﺳ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 70 ﺮﮔ 35 ﻮﭘ

ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 375 ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 185 

ﺮﭘ  ﺮﭘ ﻚﻳ

ﺮﮔ 250 ﺮﮔ 125 ﺎﺘﺳﺎﭘ

ﺎﺠﻨﻓ 5 ﺎﺠﻨﻓ 3 

ﻲﺳﺎﻓ

ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

ﻪﻛ ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ "A-1" ﺪﻛ ﻪﺤﻔﺻ  .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﻛ

ﻮﺼﺨﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﻮﺧ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺬﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ  ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﺔﻤﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﻲﻫﺎﻣ  ﺖﺷﻮﮔ

ﻲﻫﺎﻣ /ﺖﺷﻮﮔ ﻮﺼﺨﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺬﻏ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺎﻳ 2 ، 1 ﺪﻋ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ 

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

Start ﺔﻤﮔ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ .3

ﻲﻫﺎﻣ / ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

3-4 ﻲﻟﻮﻃ ﺎﻫﻮﻧ ﻮﺼﺑ  ﺎﻬﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺮﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﺳ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200-250 ﺮﻣ ﺔﻨﻴﺳ A-1

ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺎﻬﻧ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺘﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺰﻴﺗ ﻮﻗﺎﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ  ﻪﻜﺗ ﺮﮔ 300-350

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﭽﺨﻳ  ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺐﺷ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺑﻮﺨﺑ ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﺔﻳ  ﺮﮔ 400-450

ﻮﺧ ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺔﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﺳ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﻫ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ 

ﺎﺗ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﻓ ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ    ﺪﻴﻫ ﺮﻗ

ﺔﻣ ﺮﺑ  ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ ﻪﻨﻴﺳ ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ ﺖﺨﭘ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺰﭙﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3-5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  

ﻪﺑ ﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﻮﻣ ﺔﻳ   ﺎﻫ   ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ  ﺎﺗ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻠﻴﻓ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 150-200 ﻲﻫﺎﻣ ﻪﻠﻴﻓ A-2

ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﭽﺨﻳ  ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺐﺷ ﺎﻳ  ﺪﻴﻧﺎﺑﻮﺨﺑ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺪﻣ ﺮﮔ 300-250

ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺎﻬﻧ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ  ﻪﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ ﺮﮔ 400-350

ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺶﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ    ﺪﻴﭼ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ  ﺮﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ 

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺪﻳ ﺖﺳ ﺮﮔ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﻲﻳﺎﻳ ﺬﻏ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200ﺎﺗ150 ﻲﻳﺎﻳ ﺬﻏ A-3

ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ  ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﻪﻳ  ﻮﻤﻴﻠﺑ   ﺮﮔ 300ﺎﺗ250

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﮔ 400ﺎﺗ350

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻋ 2 ،(ﺮﮔ 85-110 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﻳﻮﻫ ﺪﻋ 2 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ A-4

ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺪﻋ 2 ،(ﺮﮔ 110-140 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻴﭘ

ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 450 ،(ﺮﮔ 165-195 ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﻞﺒﻗ) ﻂﺳﻮﺘﻣ

،ﺪﻨﻛ ﺖﺳﻮﭘ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ، ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

  ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻮﺼﺑ ﺮﻛ ﺖﻤﺴﻗ 12  ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺧ  ﻪﺘﺴﺷ

 ﻲﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺮﻇ ﻒﻛ  ﺎﻫ   ﻲﻤﻴﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺻ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ

ﺔﻳﻻ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺎﻫ    ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ  ﺔﻳﻻ  ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺪﻌﺑ

ﺮﻛ ﺎﺻ ﺮﻇ ﻞﺧ ﺖﺳ ﺎﺑ  ﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ   .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳ

 ﺮﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ ﺲﭙﺳ

ﺎﻤﺘﺳ   ﺎﻬﻧ ﺪﻳﺮﺨﺑ  ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ ﻲﺑﺎﺼﻗ ﺎﻳ ﺖﻛﺎﻣﺮﭘﻮﺳ  ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 125 ﺎﺗ100 ﺖﺷﻮﮔ A-5

ﺮﮕﻳ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻮﺼﺨﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﺮﮔ 225 ﺎﺗ200

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺰﭙﺑ    ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺮﮔ 325 ﺎﺗ300

ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺪﻧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 450 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﻪﺘﻓﻮﻛ A-6

ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2 ،ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ،ﺪﺷ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺪﻋ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ .ﺪﻴﻫ   ﺮﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻮﺧ  ﻮﻣ ﺔﻤﻫ .

ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻲﻨﻴﺳ   ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ 20*25

ﺮﺘﻣ ﻲﺘ

ﻧﺎﺳ 5 ﺪﻧ ﻪﺑ  ﺬﻏﺎﻛ ﻪﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  .ﻮﺷ ﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ

،ﺪﺷ ﺎﻴﺳ ﻚﺸﺧ ﺎﻧ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 675 :ﻻ ﻮﻣ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﻮﻛﻮﻛ A-7

ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﻞﻔﻠﻓ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ،ﺪﺷ ﺪﻧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ،پﺎﭽﻛ ﺲﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2 ،ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺪﻋ ﻚﻳ ،ﺮﻴﺷ

.ﺪﻴﻫ  ﻮﺧ  ﺮﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ  ﻮﻣ ﺔﻤﻫ . ﻞﻔﻠﻓ  ﻚﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺻ     ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻬﭘ ﺮﻇ ﻒﻛ  ﺪﺷ   ﻮﻣ

ﺎﺗ ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ﭻﻨﻳ 2 ﺪﻧ  ﻮﭘ ﺔﺷﻮﮔ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ   

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﺟ    ﺮﻓ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻮﻣ ﻮﺼﺑ .ﻮﺷ ﺎﺧ ﻮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ   ﺲﭙﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﻲﻫﺎﻣ / ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺟ

ﻲﺳﺎﻓ

$ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺔﻤﮔ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﻚﻨﺳ ﺪﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻪﻤﮔ ﻦﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻜﻨﺳ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .1

. "A-1" ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ

ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ  ﻲﻜﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺔﻤﮔ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ

ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﺔﻤﮔ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻮﺧ ﺮﻈﻧﻮﻣ ﺪﻘﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ  3 ﺎﻳ1،2 ﺪﻋ ﺔﻤﮔ .2

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ 

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺖﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

ﺎﻫ ﻚﻨﺳ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﻪﻴﻟ ﺎﻣ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺎﺧ  ﻼﻴﺗﺮﺗ ﻞﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻮﻃﺮﻣ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺔﺘﺴﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 400 ﻼﻴﺗﺮﺗ A-1

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ   ﻼﻴﺗﺮﺗ ﺔﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺮﮔ ﻼﻴﺗﺮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ

ﻲﻨﻏ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺳ  ﺎﺗ   ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺪﻋ 5 ﺎﺗ 4 ﺮﻣ ﺎﺑ A-2

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ   ﺪﻋ 10 ﺎﺗ 8

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﭘ ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﮔ 50-60 ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﭘ A-3

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ   .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺪﺑ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ  .ﺪﻳﺮﺑ ﻪﭽﺑ ﺔﺸﻴﺷ    ﺰﻠﻓ  ﺎﺗ ﺎﻣ ﺮﮔ 70 ﻮﻛ ﺬﻏ A-4

   ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺠﻨﻓ .ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻛ ﺎﺠﻨﻓ    ﺮﮔ 110

ﻪﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻧ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﮔ 170

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ  ﻮﻛ ﺬﻏ .ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻮﺨﻟ ﺮﺣ

ﺔﻤﮔ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻮﻛ ﺬﻏ ﺔﻤﮔ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  

.ﺪ ﻴﻨ ﻛ ﺎ ﻔﺘ ﺳ ﻪ ﻓﺎ ﺿ ﻪ ﻘ ﻴﻗ ﻚ ﻳ

  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺮﻴﺳ ﺎﻫ ﺎﻧ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ. ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﺮﮔ 200 ﺮﻴﺳ ﺎﻧ A-5

ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺲﻛﺮﻴﭘ ﺮﻇ ﺎﻳ  ﺎﺟ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﮔ 400

 ﺮﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺮﻴﺳ ﺎﻫ ﺎﻧ ﺖﺨﭘ  ﺮﮔ 600

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻫ  .ﻮﺷ 

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ 

 ﺎﻫ ﺖﮔﺎﻧ  ﺪﻳﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ ﻲﻨﻴﺳ  ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ ﻚﻳ ﺎﭽﺨﻳ ﺎﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﺮﻣ ﺖﮔﺎﻧ A-6

ﺲﭘ.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ  ﺎﻫ   .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ ﻪﻜﺗ 8

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒ ﺻ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺖﺨﭘ 

ﻞﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺴﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﻪﺑ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺎﺗ ﺎﻣ ﻪﻜﺗ 4 ﺎﻫ ﺮﺑ A-7

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻟﺎﺧ ﭻﻨﻳ 1/4 ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻪﻜﺗ 8 ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ ﻲﻨﻴﺳ  ﻢﻫ ﺮﺑ  ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﺮﻴﻨﭘ  ﺎﻴﭘ ، ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ  ﺎﻫ  ﻞﺧ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ

.ﻮﺷ  ﺎﻫﺮﻴﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺣ ﺎﺑ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ

ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟ  ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ    ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺬﻏ ﺮﻛ  ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ 

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  "1" ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺔﻤﮔ .1

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 

Enter ﺖﻣﻼﻋ)

ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺔﻤﮔ ،ﻮﺧ ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺬﻏ  ﺮﻛ  ﺮﺑ  ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﮔ

ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

(ﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ) . ﻮﺟ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 2 ﺮﺜﻛﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻜﻣ

ﺎﮕﺘﺳ .ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﻮﻃ   ﺎﻤﺠﻧ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺬﻏ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﻜﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ  ﺪﻧ ﻲﻣ ﻮﺑ

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺬﻏ  ﺮﻛ ﺎﺑ  ﺎﮕﺘﺳ  .4

.ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .5

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ 13 ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻤﻨﻫ ﺮﺑ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ

ﺎﺟ  ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ  ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺬﻏ ﺎﻫ ﺮﭘ ﺪﻌﺗ  ﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ  ﺮﻛ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑﺪﻨﭼ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺔﻤﮔ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺬﻏ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .1

ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﺎﺠﻨﻓ 4 ﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﭘ ﻚﻳ ﺎﻘﺸﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﻴﻟ ﺬﻏ ﺪﻘﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺬﻏ ﺮﭘ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻘﺸﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺸﻓ ﺞﻧﺮﺑ  ﺎﺘﺳﺎﭘ ،ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ،ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ  ﺪﻘﻣ  ﺎﻘﺸﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﭘ ﻪﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ ،ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ  ﺪﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺬﻏ ﺎﻫ ﺮﭘ ﺪﻘﻣ ﺮﻛ ﺎﻳ ﺮﺑ .2

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ (.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﺮﻳ  ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  3 ﺪﻋ ،ﺬﻏ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺪﻳ ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺬﻏ

.ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺠﻔﺻ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ  ﺮﺷ ﺔﻤﮔ .3

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺪﺟ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ  ﺪﻛ ﺬﻏ ﻮﻧ

ﺎﭽﺨﻳ  ﺎﻫﺬﻏ  ،ﺦﺒﻃ ﺎﻣ ﺰﭘ ﻢﻴﻧ ﺎﻫﺬﻏ  ﻂﻘﻓ ﺮﭘ ﻚﻳ A-6 ﺬﻏ ﺎﻘﺸﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ

ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ   ﻮﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﺑ  ﺎﻘﺸﺑ 

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﭼ

:ﻞﻣﺎﺷ

(ﺮﮔ 170 ﺎﺗ ﻮﺨﺘﺳ ﺎﺑ) ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﺮﻣ ،ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 110 ﺎﺗ 85 -

(ﺮﻴﻏ  ﺞﻧﺮﺑ ،ﺎﺘﺳﺎﭘ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ) ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ﺎﺠﻨﻓ

(ﺮﮔ 110 ﺎﺗ 85 ﺪﺣ ) ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺎﺠﻨﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧ ﺎﻫﺬﻏ  ﻂﻘﻓ A-2 ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻟ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﻮﺳ ﻮﻠﻳﺎﻧ ﺎﻳ ﻮﭘ ﺎﺑ   

ﺎﺠﻨﻓ 1-4

A-3 ﺎﺘﺳﺎﭘ ﺮﻛ ﺮﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻬﺑ ﻮﺧ  ﺬﻏ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ A-4 ﺞﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ

A-5 ﺖﻔﺳ پﻮﺳ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺰﭙﺷ ﻞﻳﺎﺳ

ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻣ

.ﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺮﻛ ﺮﮔ  ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﻚﻴﻣﺮﺳ – ﻪﺸﻴﺷ   ﻪﺸﻴﺷ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ  ﺮﻇ

ﻞﺜﻣ ﻢﻛ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻲﺟﺎﺧ ﺔﻳ ﺮﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ – ﺮﻛ ﺮﺳ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﻇ

ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ .ﻚﻴﻜﻨﭘ ﺎﻳ  ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ،ﺎﻫ ﻚﻴﺘﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ ،ﺪﺷ  ﺎﻤﺷ

 ﻚﭼﻮﻛ ﻮﺳ ﻚﻳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ – ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ

.ﻮﺸﻧ ﻪﺘﺨﻳ ﺬﻏ     ﻮﺷ ﺎﺧ ﺎﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳ 

.ﺎﺨﺑ ﺎﺠﻳ ﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ – ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ

ﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ  .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻮﻨﻌﺑ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ  ﻪﻟﻮﺣ

ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻠﻓ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺳ  .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺨﺑ  ﺖﺑﻮﻃ ﺪﻣ

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻣ   ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ﺎﺠﻨﻓ  ﺎﻫ ﺎﻘﺸﺑ

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻠﻓ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏﺎﻛ 

 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺞﻨﺳ ﺮﺣ ﺔﺟ  ﻂﻘﻓ – ﺞﻨﺳ ﺮﺣ ﺔﺟ

ﺔﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ  ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ   ﺬﻏ ﺮﺣ ﺔﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺟ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺧ ﺎﺟ  ﺬﻏ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﺞﻨﺳ ﺮﺣ

ﻮﻨﻤﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ

ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  – ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻳﻮﻓ  ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺎﻔﺘﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

 ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﻳﺎﺳ ﻦﻳ  ﻮﻣ  ﻂﻘﻓ – ﻲﮕﻨﺳ  ﻲﻨﻴﭼ ،ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ ﺮﻇ

ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﺎﺒﻋ ﻦﻳ ﺎﻫ   ﺮﮔ . «ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ» ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ 

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻫ  ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺮﻛ ﺶﻳﺎﻣ  ﺎﻫ 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺰﻠﻓ ﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﺮﻇ  ﺰﮔﺮﻫ

 «ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺮﺑ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ» ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ   ﻪﻛ ﻮﻣ  ﻂﻘﻓ – ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ 

.ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﻛ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻛ ﺮﮔ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ – ﻮﭼ  ﺮﻴﺼﺣ ،ﻲﻧ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻮﻣ

.ﺪﻨﻨﻜﺸﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ  ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ - ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ

ﻪﻛ ﻮﻛ پﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﺮﻤﻫ ﻪﺑ  ﻮﺳ ﺶﺗ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻦﻳ – ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

.ﺪﻧﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫﺬﻏ  ﺰﻳﺎﻤﻴﺑ ﺮﺛ  ﺪﺷ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻇ ﻦﻳ – ﺮﺘﺴﻴﻠﭘ ﺎﻫ ﺎﺠﻨﻓ  ﺎﻫ ﺎﻘﺸﺑ

ﺎﺟ  ،ﺮﻛ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻇ ﻦﻳ – ﺬﻏ ﺪﻬﮕﻧ ﻮﺼﺨﻣ  ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﻇ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ

 ﻞﺒﻗ  ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻤﺗ .ﺪﻨﻧ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻇ ﻦﻳ - ﺰﻠﻓ ﺮﻇ

.ﺪﻳﺮﺑ ﺖﺨﭘ

ﺰﭙﺷ ﺮﻇ ﺶﻳﺎﻣ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ  ﺮﻳ ﺶﻳﺎﻣ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﻲﻓﺮﻇ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔ

ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻇ ﻚﻳﺰﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ     ﻪﺘﺨﻳ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﻮﺼﺨﻣ ﺎﺠﻨﻓ    ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ .1

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺎﻣ   ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻲﻣ

 .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮔ ﺪﻗ ﺮﺜﻛﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ  ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻚﻳ  ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻚﻳ ﺔﻤﮔ .2

ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻮﺷ  ﺮﻇ ﺮﮔ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣ ﻮﻣ ﺮﻇ  ﻮﺷ ﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻓ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ  ﺮﻛ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ژﺮﻧ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﺎﻫ 

ﺬﻏ  ﻢﻬﺑ

 ﺬﻏ .ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺬﻏ  ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ  ﺎﻫﺬﻏ

 ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻃ   ﺬﻏ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ  ﺎﻣﺮﮔ  ﺮﻛ ﺬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ژﺮﻧ ﺮﻇ ﺮﻃ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺬﻏ  ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ

ﺪﻴﭼ ﺐﻴﺗﺮﺗ

 ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻃ  ﺮﻛ ﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺎﻫ  ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ،ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺮﻴﺑ ﺮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺮﺗ ﺎﻧ  ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺎﻫ  ﻦﺘﺧﻮﺳ 

ﺬﻏ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

ﺎﻴﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ  ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ ﺎﺑ  ﺬﻏ

ﻲﻤﻛ ﺪﻘﻣ  ﻂﻘﻓ .ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ  ﺮﻣ  ﺎﻬﺘﻧ ،ﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﺑ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳ ﺮﻳﺎﻘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ

ﺬﻏ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﻛ ﺬﺟ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺔﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﻴﻧ 

.ﺖﺳ ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻳ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ

ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ

ﻪﻣ ﻦﺘﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺪﺷ ﺎﺧ  ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ژﺮﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ  ﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻨﻫ ﻲﻣ

ﺎﻫ  ﻲﻧﺮﻴﺑ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻜﻨﻳ ﺪﺑ ﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ  ﺰﻐﻣ ﺎﺗ ﺪﻧ ﺎﻴﺘﺣ ﺎﻣ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻚﺘﻔﻴﺑ .ﻪﺘﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﺎﻜﺗ ﺎﻳ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ  ﺪﻌﺑ  ﻼﻜﺷ  ﺎﻫ پﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺔﻤﻫ .ﻮﺴﺑ

  ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﮔ  ﻪﭽﺑ ﺬﻏ ﻲﺘﻗ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻲﻤﻛ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ   ﺎﻣ  ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ

ﺖﺑﻮﻃ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻧ  ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺬﺟ   ﺎﻫ ﻮﻜﻟﻮﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ

ﻚﺸﺧ ﺎﻫﺬﻏ ﻪﺑ  ﻲﻤﻛ ﺪﻘﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ   ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﺷ

.ﻮﺷ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ

ﻮﻤﻌﻣ ﺎﻜﻧ

.ﺪﻧ ﺎﻴﺘﺣ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ ﻢﻛ ﺎﻫﺬﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﺠﺣ ﺎﻫﺬﻏ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻔﺳ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺣ  ﺬﻏ ﺎﻣ  ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻇ ﻮﻧ  ﺎﻔﺗ

 ﺬﻏ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﮔ  ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ  ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻞﻗﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ  ﺪﻳﺪﺟ ﺬﻏ ﻮﺘﺳ ﻚﻳ ﻲﺘﻗ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

ﺎﻫ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺲﻴﺳﻮﺳ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﻮﻔﻧ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ ﻮﻣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﺎﻫ   ﻮﺳ ﺪﻨﭼ

ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻏ  ﻲﺑﺮﭼ .ﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺑﺮﭼ ﺎﻳ  ﻦﻏ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﺠﻳ  ﺪﺷ ﺶﺨﭘ

 ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﻤﺧ ﻮﺧ  ﺮﻴﻤﺧ ﻞﺧ ﺔﻟژ ﺎﺜﻣ ﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ  ﺮﺗ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ  ﻮﻣ  ﻲﻀﻌﺑ

.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﻦﺘﺧﻮﺳ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻲﻣ

ﺮﻛ ﺮﮔ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ ﺮﻀﻣ ﺎﻫ ﺮﺘﻛﺎﺑ ﺔﻤﻫ ﺮﻳ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺎﻫﺮﺴﻨﻛ ﺮﻛ ﺮﮔ

.ﺪﻧ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﻇ ﻪﺑ ﺬﻏ  ﺐﻠﻏ ﺎﻣﺮﮔ ﻲﻟ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ   ﺮﻇ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔ

ﺪﻳﻮﻣﺎﻴﺑ ﻢﻫ ﺎﻛﻮﻛ ﻪﺑ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺮﻇ ﺮﻛ ﺎﺧ ﺮﺑ ﺶﻜﺘﺳ  ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﻨﻫ ﺎﺠﻧ  ﺎﻛ ﻦﻳ ﻪﻛ

ﺎﻴﺴﺑ ﺮﺣ ﺎﺗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺮﻳ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﻦﺘﺨﭘ

.ﺪﻳﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ  ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ ﺐﻴﺳ  ﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﺑ .ﻮﺷ ﻲﻣ  ﻲﻳﻻﺎﺑ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺖﺨﭘ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ

 ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ ﺰﻴﻣ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﻮﺧ ﺬﻏ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳ

.ﺪﻳﺰﭙﺑ ،ﺖﺨﭘ ﻦﻴﺣ  ﺬﻏ

 ﺎﻣ ،ﺬﻏ ﺖﺑﻮﻃ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ﺎﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﻳ ﺰﻴﻣ ،ﺖﺨﭘ ﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ  ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ   ﺎﻳ  ﺪﻳﺬﮔ ﻲﻣ  ﺮﻇ  ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ﺪﻧ ،ﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺮﻇ ﻪﻜﻨﻳ  ﺪﻌﺑ  ﺪﺷ ﺎﺠﻳ ﺖﺑﻮﻃ

ﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻣ ﻦﻳ .ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﻜﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ  ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ ﻲﻤﻛ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ﺰﻟ ﻮﺻ   ﺬﻏ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺘﺷ ﻪﺟﻮﺗ .ﺮﻛ  ﺰﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺲﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻳ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻲﻣ  ﺬﻏ ،ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ  ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﻣ ﻦﻳ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺬﮕﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺬﻏ  ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﺛ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻜﺷ ﺎﻳ ﻚﻤﻧ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿ ﺖﺨﭘ  ﺪﻌﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ  ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺮﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳﺰﻓ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻤﮔ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺗﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻘﺋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺨﭘ ﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺰﭙﺷ ﺎﮕﻨﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺰﭙﺷ ﺮﻇ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ  ﺮﻇ ﻮﻣ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳ ﻪﺑ ﺰﭙﺷ  ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ

.ﺪﻳﺪﻨﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ  ﺰﺟ ﻦﻳ  ﺪﺷ  ﺪﺟ 

ﺮﮔ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﻳ ﻮﺧ ﺎﻫ ﻮﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ  ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺨﺑ ﺮﺧ ﺮﺑ   ﻪﺷﻮﮔ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ 

ﺶﻛ  ،ﺪﻧ  ﺎﻤﺷ ﺮﻇ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ  ﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺼﺨﻣ   ﺰﭙﺷ ﺮﻇ ﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﭘ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻞﻗﺪﺣ  ﺮﻇ

ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺪﻨﻳﺮﻓ ﺎﻳﺎﭘ ﻲﻜﻳﺰﻧ  ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳ   ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻴﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺬﻏ

.ﻮﺷ ﻲﻣ  ﺎﺸﻧ ﻮﻜﻌﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺔﺤﻔﺻ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ  ﺪﻌﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳ  ﻢﻫ

ﻢﻬﻣ

ﻚﻳ  ﺪﻌﺑ

ﻮﻓ ﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ .ﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻣ ﻮﻄﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ   ﺎﻔﺘﺳ

.ﻮﺸﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﮕﻳ ﺖﺨﭘ ﺎﻳﺮﺟ

ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﻫ  ﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫ ﺮﻗ  ﻮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ   ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺮﮔ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺎﻳﺮﺟ

ﻲﻠﻴﺧ ﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺣ ﻪﺟ ﻲﺘﻗ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ  ،ﺪﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺖﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ

ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺎﻳ ﻒﻛ  ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻮﻣ  ﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﺑ

.ﺪﻧﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻦﻳ  ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺑﻮﻃ

ﺮﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺧ ﺎﮔ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﻞﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃ ﻲﻜﻳﺰﻧ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻗ 

.ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺠﻳ ﻼﺘﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻛ  ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﻃﺮﻣ ﺔﭼﺎﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ ﻮﺳ ﺎﻤﺗ .ﺪﻳ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻲﺣﺮﻃ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺎﺼﻣ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻦﻳ

ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ ﻚﻳ   ﺖﺷﻮﮔ

ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ  ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ

ﺎﻣ ﺎﻤﺗ ﺖﺷﻮﮔ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ   ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺣ ﻪﺟ

.ﺪﻧﺬﮕﺑ  ﺪﺷ ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ

 ﺬﻏ ﺮﺣ ﻪﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺮﻛ ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﺬﻏ ﺎﻣ ﺮﻳ ﺎﻫ ﺮﺣ ﻪﺟ

. ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺣ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ  ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺧ / ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 50

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ،ﻪﻘﻴﻗ 12 ﺎﺗ 8 ﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ

ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﺗ  ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 55

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ﻪﻘﻴﻗ13 ﺎﺗ 9 ﻮﺨﺘﺳ ﺪﺑ ﻲﺑﺎﺒﻛ

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ /ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 65

ﺎﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ﻪﻘﻴﻗ 15 ﺎﺗ 10 ﺪﻧﻮﭘ 4 ﺎﺗ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺖﺷﻮﮔ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 (5) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﭙﺳ  ، ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺮﺑ (0) ﻻﺎﺑ

ﺎﻤﺷ ﺮﻓﺮﻛﺎﻣ  ﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ   ﺪﻧﺮﭘ ﺖﺷﻮﮔ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺪﻳﺮﭘ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ   

ﺎﻳ ،ﺖﺷﻮﮔ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ ﻮﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ    ﺮﺣ ﻪﺟ ،ﺪﻧﺬﮕﺑ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﺬﻏ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﺗ  ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺮﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﺖﻤﺴﻗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻪﺘﺳ ﺮﻣ

  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ   ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ 80

ﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ، ﻪﻘﻴﻗ 10ﺎﺗ 7 ﺪﻧﻮﭘ 4 ﺎﺗ

ﮓﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺧ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ  ﺖﺨﭘ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ

ﻲﺗﻮﺻ ﮓﻧ ﻮﺨﺘﺳ ﻚﻳﺰﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﻮﺗ  ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻃ ﻪﺑ  ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺟ ﻲﻧﻮﺨﺘﺳ ﺖﻤﺴﻗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺟ ﺎﻌﻄﻗ

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ   ﺎﻫ  ﺮﺗ ﻢﻴﺨﺿ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﻮﺼﺨﻣ ﺮﺑ 80

ﺎﺗ ﻮﻠﻴﻛ ﻢﻴﻧ ، ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 7 ﺪﻧﻮﭘ 2 ﺎﺗ

ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ  .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻦﺷ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺑ 75

 ﺮﻴﺗ ﺖﺷﻮﮔ

ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺧ  ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ

ﮓﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻮﺨﺘﺳ ﻚﻳﺰﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷ ﮓﻧ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ  ﺖﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺗﻮﺻ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 5

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﻳﺎﻳ ﺎﻫﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﭘ

ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺤﺘﻣ ﺎﮕﻨﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ   ﻲﺘﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ  ﻲﻫﺎﻣ

.ﺪﻳﺬﮕﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻛ ﺎﺒﻛ ﻮﺗ   ﻲﻫﺎﻣ

ﺎﺨﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ ﺎﻳ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ  ﻲﻛﺎﻧ ﺔﻗ .ﺪﻨﻛ ﺎﺨﺑ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻢﻜﺤﻣ ﻮﭘ ﻚﻳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺠﻳ  ﺮﺘﻤﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻞﻗﺪﺣ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﭙﻧ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ  ﻲﻫﺎﻣ

ﻮﺘﺳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ /ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﺬﻏ

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ  ﺎﻫ  ﻲﺘﺷﻮﮔ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ   ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻜﺗ

 ﺎﻫ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﺗ  ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 11 ﺎﺗ 7

ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ ،ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺎﻫ  ،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺳ ﻲﺘﺣﺮﺑ ﺎﮕﻨﭼ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺎﺗ 3 ﺪﻣ

ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ  .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﻮﺗ   ﺎﻫ ﻪﻠﻴﻓ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﻪﻠﻴﻓ

ﭻﻨﻳ 1/2  ﺮﮔ .ﺪﻳ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ  ﺎﻫ  ﻒﻳﺮﻇ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﻴﻧ  ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ﺎﻧ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 8 ﺎﺗ 4

ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻫ ﻪﻣ  ﺖﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺳ ﻲﺘﺣ ﻪﺑ ﺎﮕﻨﭼ ﺎﺑ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺎﺗ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ

ﺮﻗ ﻢﻫ  ﻪﻜﻨﻳ ﺪﺑ ﻮﺼﺨﻣ ﺮﻇ   ﺎﻫﻮﮕﻴﻣ :ﺖﺨﭘ ﺎﻣ ﻮﮕﻴﻣ

 ﻪﺘﺷﺮﺑ ﻲﺘﻗ ﺎﺗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ  ﺎﻫ  ﺮﭼ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻧﻮﭘ 0/7 ﺎﺗ

ﻪﺑ ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﻴﻨﻛ   ﺮﻳ  ﺎﻫ  ﺎﺑ 3 ﺎﺗ 2 .ﺪﻧﻮﺷ  ﻮﻬﻗ ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 0/5 ﻪﻘﻴﻗ 6

ﺎﺗ 4

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺪﻣ (7) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :ﺪﻗ ﺢﻄﺳ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻛﺎﻣ ﺎﺟ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺖﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﮔ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ  ﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﻔﺳ ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺰﮔﺮﻫ  ﺪﻳﺰﭙﻧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ  ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ  ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ  ﻪﺘﺳ ﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻔﺳ ﺪﺣ  ﺶﻴﺑ ﺖﺨﭘ ﻮﺻ  .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ

ﺎﻤﺷ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﺎﻤﻨﻫ

ﺖﺨﭘ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻲﻓﺎﺿ  ،

ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﻦﺘﺨﭘ  ﺶﻴﭘ ﺖﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺎﻫ  ﻪﺑ  ﺎﺠﻨﻓ 1/4 ﺪﺣ ﺰﺒﺳﺎﻴﺑﻮﻟ  ﺞﻳﻮﻫ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻔﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺗ ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  (...  ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻮﺨﻧ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﺎﻴﺑﻮﻟ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺞﻳﻮﻫ) ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﺳ   ﺮﻳ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺳ ﻼﺑ ،ﻲﺋﻮﻠﺣ ﺪﻛ ، ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ  ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ﺮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻴﭼ

ﺮﻴﺑ ﺮﻄﺑ ﺎﻫ  ﺔﻗﺎﺳ ﺎﻬﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﻮﻃ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻢﻠﻛ ﺎﻳ  ﺎﻨﻔﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻇ ﻞﺧ ﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ  ﺎﻫ گﺮﺑ  ﺮﻇ

 ﻮﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻮﭘ ﺎﺑ  ﺎﻫ   ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﻮﺼﺨﻣ

 ﺎﻫ  ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﻋ  ﺎﺠﻧﺎﺑ  ﻲﺋﻮﻠﺣ ﺪﻛ ،ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻜﻧ ﺖﺳﻮﭘ  ﻪﺘﺳ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ  ﺪﻴﻛﺮﺗ  ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ ﺎﺟ ﺪﻨﭼ 

.ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﺎﻫ    ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻴﻧ  ،ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺨﭘ ﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺮﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ  ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺬﻏ ﻢﺠﺣ ﺪﻘﭼ ﺮﻫ ،ﻮﻤﻌﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ

ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻳﺰﺒﺳ  گﺰﺑ  ﻢﻴﺠﺣ ﺎﻫﺬﻏ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ )

5 ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﺒﻛ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻚﻳ (.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺬﻏ  ﺮﻴﺑ  ﺪﻌﺑ

.ﻮﺷ ﺮﺳ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ

ﻮﻓ ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ  ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ ﻪﻘﻴﻗ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺎﻤﻨﻫ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﺬﻏ ﻮﻧ ﻲﻳ ﺦﻳ ﺮﺑ  ﺮﻳ  ﺪﺷ  ﻮﺘﺳ

ﻢﻬﻣ ﺎﻜﻧ ﺮﺣ ﻪﺟ  ﻮﻧ ﺪﻛ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ   ﺎﻫ ﻪﺒﻟ 20-60ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺖﺷﻮﮔ 1

،ﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ    ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ)

.ﺖﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﺘﻔﻴﺑ  ﺮﻛ ﺮﭼ ،ﻚﻴﺘﺳ ،ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ    ﺎﻫ ﺎﺑ ﻮﻧ 20-60ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺖﺷﻮﮔ 2

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ، ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﺪﻧﺮﭘ

.ﺖﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻣ ﺎﻌﻄﻗ  ﻪﺘﺳ ﺮﻣ ﺮﺑ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ  ﻲﻫﺎﻣ  20-50ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﻲﻫﺎﻣ 3

ﻲﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻼﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﻲﻫﺎﻣ ، ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ)

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﻲﻫﺎﻣ ﺔﻠﻴﻓ ﺮﺑ ﻪﺘﺳ

ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ  ﻪﺘﺳ ﻲﻫﺎﻣ  20-50ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ2000 ﺎﺗ 100 ﺬﻏ 4

،ﻮﮕﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ  ﻲﻫﺎﻣ  ﻮﺑ ﺎﮕﺘﺳ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﻲﻳﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﺘﺳﻮﭘ ﺖﺨﺳ  ﮓﻨﭼﺮﺧ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ .ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﺰﭙﺷ ﺬﻏﺎﻛ   ﺎﻧ 20-30ﻞﻗﺪﺣ ﺮﮔ700 ﺎﺗ 100 ﺎﻧ 5

ﺎﻘﺸﺑ ﻚﻳ   ﻚﻴﻛ .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ﻮﺑ (ﺮﻔﺻﺮﻳ) ﻚﻴﻛ

ﺎﮕﺘﺳ ﻲﺘﻗ  ﺎﻜﻣ ﺮﮔ  ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻲﻜﻴﻣﺮﺳ

ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﻲﺘﻗ) .ﺪﻴﻧﺮﮔﺮﺑ   ، ﻮﺑ

(.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﻚﻴﺘﻣﻮﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺑ 

ﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻪﺘﺳ ،ﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ

ﺎﻫ ﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﮔﺎﺑ  ﺮﮔ ﺎﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻧ

ﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ  ﺮﻳ ﻮﺻ ﻪﺑ  ﺮﮔ

ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ  ﺮﻴﻨﭘ ﻚﻴﻛ ،ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻜﺴﻴﺑ ،ﻲﺠﻨﻔﺳ ﺎﻫ ﻚﻴﻛ

ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻜﻔﭘ

  ﺮﻛ   ﻮﻴﻣ ﺎﻫ ﻚﻴﻛ ،ﻚﺸﺧ ﻚﭼﻮﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﻼﻜﺷ

:ﻪﺟﻮﺗ

ﻲﻗﺎﺑ  ﺦﻳ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻨﻫ ،ﺮﺧ ﺔﻠﺣﺮﻣ  ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ  ﺬﻏ ﺎﮕﺘﺳ  ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ

ﺦﻳ ﺎﻫ ﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺔﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺎﺠﻧ  ﻲﻳ ﺦﻳ .ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣ ﺪﺷ  ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺎﻫ  ﺪﻴﻫ ﺎﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ

 ﻞﺒﻗ ﺎﻫ  ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﺘﺨﭘ  ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﻳﻮﻓ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ  ﻚﻴﺘﺳ  ﻚﺘﻔﻴﺑ ﺎﻫ ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ 

ﺔﺒﻟ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ،ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ  .ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﻮﺷ  ﺬﻏ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻜﻨﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ  ﺮﺗ ﻒﻳﺮﻇ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ  ﺎﻫﺬﻏ

ﻲﺳﺎﻓ

ﺖﺨﭘ -ﻮﺘﺳ

ﺬﻏ ﻮﺘﺳ

ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ  ﻮﺟ پﻮﺳ

ﭻﻨﻳ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،پﻮﺳ ﺮﻗ ﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔ 675

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

(ﺲﺳ ﺎﻳﻮﺳ) ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ ﺲﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 2

ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ  (ﺮﮔ 450 ﺎﺗ 380) ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ﺪﺣ ) ﭻﻨﻳ

ﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﻳﻮﻫ ﺪﻋ 2

ﻮﺟ ﺎﺠﻨﻓ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻦﺸﻳ گﺮﺑ ﻚﻳ

ﺪﺷ  ،ﺪﻤﺠﻨﻣ ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ ﺮﮔ 280 ﺎﺗ 250

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ    .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ ﺲﺳ   ،ﺎﻴﭘ ،ﺖﺷﻮﮔ ،ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﺑﺎﺗ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﮕﻳ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 8 ﺎﺗ 6 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻞﻔﻠﻓ  ﻦﺸﻳ گﺮﺑ  ﻮﺟ ،ﺞﻳﻮﻫ ،ﺖﺷﻮﮔ  .2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﻪﻌﻓ 3 ﺎﻳ 2 ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻧ ﺖﺷﻮﮔ  ﺞﻳﻮﻫ ﺎﺗ ﺰﭙﺑ ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺎﺗ ﻢﻴﻧ ﺪﻣ

ﺪﻳﺬﮕﺑ .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ    .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻲﮕﻧﺮﻓﻮﺨﻧ .3

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ    ﻦﺸﻳ گﺮﺑ ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻴﻗ 10

.ﺖﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ

ﺮﻴﻨﭘ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻮﻛﻮﻛ

ﻦﻳﺎﮔﺎﻣ ﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﺠﻨﻓ

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

 ﻮﺧ ﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 1

ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﺮﺧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1/8

ﺮﻴﺷ ﺎﺠﻨﻓ 1

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﻣﺮﻗ  ﻪﻤﻟ ﻞﻔﻠﻓ ﺎﺠﻨﻓ

ﺪﺷ  ،ﺪﭼ ﺮﻴﻨﭘ (ﺎﺠﻨﻓ 2) ﺮﮔ 225

ﻚﺸﺧ ﺮﮔ 225) ﻲﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ ﺎﺠﻨﻓ 4

ﺎﺗ ،ﻪﻘﻴﻗ 2 ﺎﺗ 1 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺳ  ﺎﻴﭘ  ﺮﻛ   ﺮﻛ ،ﻞﻜﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﺗ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﻴﭘ

ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻴﻧﺎﺛ 60 ﺎﺗ 30 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﻞﻔﻠﻓ  ﺮﺧ ،ﻚﻤﻧ ، .2

.ﻮﺷ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺮﻴﺷ .ﺪﺷﻮﺠﺑ ﻮﻠﺨﻣ

ﻪﺑ  ﺪﺷﻮﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﺎﺗ 2 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺰﻣﺮﻗ  ﻪﻤﻟ ﻞﻔﻠﻓ .3

.ﻮﺷ  ﺎﺗ ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺮﻴﻨﭘ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ 2 .ﻮﺷ ﺮﻧ ﻲﻣ

(0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ  ﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﻲﻧﺎﻛﺎﻣ  ﻲﻠﻛﺮﺑ ﻢﻠﻛ .4

  ،ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ .ﺰﭙﺑ ﺖﺧﻮﻨﻜﻳ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻪﻘﻴﻗ 6 ﺎﺗ 4 ﺪﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ

ﺮﮔ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﻻﺎﺳ

ﭻﻨﻳ

ﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ ،ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺮﮔ 900

ﭻﻨﻳ

ﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﺧ (ﻪﺘﺨﭙﻧ) ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻗ 4

ﺪﺷ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ

ﺮﻜﺷ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 2

ﻚﻤﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1

 ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 1

ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻪﻧ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﻞﻔﻠﻓ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ

ﺐﻴﺳ ﻪﻛﺮﺳ ﻮﺧﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ

(0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ  ﺎﺠﻨﻓ

ﺎﺑ  ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ  .1

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ 2 (ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺎﺗ 7) .ﻮﺷ ﺮﻧ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ  

 ﺎﺑ ﻚﻳ (ﻪﻘﻴﻗ

ﺎﺗ

) .ﻮﺷ ﺎﺧﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ  ﺖﺷﻮﮔ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻚﻳ  .2

ﻖﺷﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ    ﺪﻘﻣ .ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻤﺘﺳ   ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ   ﺮﻳ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺧﺬﻏ

ﺪﺷ ﺎﺧ ﺮﺑ  ﺶﻛ ﻪﺷﻮﮔ.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﺎﻴﭘ ﺎﺑ   ﻦﻳ .3

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺎﺑ ﻚﻳ (ﻪﻘﻴﻗ

ﺎﺗ

) .ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﺗ ﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﺨﺑ

ﺎﺗ 30) .ﺪﺷﻮﺠﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ   .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻞﻔﻠﻓ  ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻢﺨﺗ   ،ﻚﻤﻧ ،ﺮﻜﺷ .4

   .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ ﺲﺳ ﻦﻳ ﻪﺑ  ﺖﺷﻮﮔ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﺎﺠﻨﻓ 1/2 ﺮﻤﻫ ﻪﺑ  ﻪﻛﺮﺳ .(ﻪﻴﻧﺎﺛ 40

.ﺖﺳ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻔﻧ 6 ﺮﺑ ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ  ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣ ﺐﻴﺳ 

(ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸﭼ) ﺎﻴﺳ ﺎﻴﺑﻮﻟ پﻮﺳ

ﺮﻛ ﺮﺧ ﺎﻴﭘ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ

ﺪﺷ ﻪﻟ ﺮﻴﺳ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﻳ

ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺴﻨﻛ (ﺮﮔ 420 ﻲﻃﻮﻗ ﺮﻫ) ﻲﻃﻮﻗ 2

ﺰﭘ ﺎﺨﺑ ،ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ  (ﺮﮔ 450 ﺎﺗ 390) ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 405 ﺎﺗ 385) ﺮﻣ  ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 240 ﺎﺗ 195)  ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

(ﺮﮔ 110) ﺪﺷ ﺮﺧ ﺰﺒﺳ ﻞﻔﻠﻓ ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ

ﺮﮕﻳ ﻪﻳ ﺎﻳ ﺰﻴﻨﺸﮔ ﻢﺨﺗ ﻮﺨﻳﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ 2 ﺎﺗ 1

  ﻪﻘﻴﻗ 4 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ .ﺪﻳﺬﮕﺑ  ﺮﻇ  .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻇ ﻚﻳ   ﺮﻴﺳ  ﺎﻴﭘ .1

.ﻮﺷ ﺮﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﭙﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺧ . ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﻮﻣ ﻪﻴﻘﺑ  .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿ  ﻪﺑ  ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺮﺴﻨﻛ ﻲﻃﻮﻗ ﻚﻳ .2

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ  ﺪﻗ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻮﺧ ﻪﻘﻴﻗ 10 ﺪﻣ ﻪﺑ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ  ﺪﻳﺰﭙﺑ  ﺪﺑ   .3

ﺲﻳ 2 ﺮﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳ ﺎﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ   ﺮﻛ ﺮﺳ  ﻞﺒﻗ .ﺪﻳﺰﭙﺑ   ﻪﻘﻴﻗ 5 ﺪﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫ ﺶﻫﺎﻛ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ

ﻲﺳﺎﻓ

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺎﺳ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻜﻧ ﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫ

ﺎﻫ  ﺎﻫ ﻞﺣ   ﻲﻟﺎﻤﺘﺣ ﻼﻜﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮓﻧ ﻮﺧ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺎﮔﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳ  ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 

.ﺖﺳ ﻮﻣﺎﺧ  ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻓ ﻲﻨﻴﻣ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ  ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺧﺎﺷ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ  ﺪﻳﺮﭙﻧ ﻮﻴﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﻨﻛ ﻮﻳ ﻮﻴﻓ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ ﺎﺑ   ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ   ﻪﺧﺎﺷ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻮﻴﻓ ﺎﻳ  ﺪﻣ  ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻫ

ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻓ  ،ﺮﻜﻧ ﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﮕﺘﺳ  ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ  ﺮﮕﻳ ﻲﻗﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻲﻟ ﺖﺳ ﻦﺷ ﺎﺟ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳ ﻪﺘﺴﺑ

ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﻮﺸﻧ ، ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻮﻣ  ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﺟ  ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ   ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ  ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2  ﺮﻛ ﺎﭘ ﻪﻤﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ،ﺪﺷ  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳﺎﭘ  ﻞﺒﻗ

ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ﻲﺟﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ   ﻪﺧﺎﺷ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ ﺮﮔ

ﺎﺸﻧ  "

" ﺎﻣ ﺪﻨﻫ ﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ ،ﻮﺷ ﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧ  ﻪﺧﺎﺷ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ  ﺖﺨﭘ ﻮﺘﺳ  ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ  ﺎﻣ .ﺪﻫ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻋ  ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻮﻴﻓ  ﺮﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ  ﺪﻣ  ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻫ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﺬﻏ

ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻞﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﺻ ﺮﭙﻣ 12 ﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻣ ﻪﺑ  ﺎﮕﺘﺳ ،ﺰﻟ ﻮﺻ  .ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﺮﺑ ژﺎﺘﻟ ﺖﻓ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﮕﺘﺳ   ﺮﺑ ﺎﻳ  ﻪﻗﺮﺟ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ

 ،ﻞﻳﻮﻓ  ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ  ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺖﺴﺑ  ﺮﻇ ،ﺰﻠﻓ ﺰﭙﺷ ﻪﻠﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﭻﻨﻳ ﻚﻳ ،ﺎﺟ ﺎﻫ ﻮﻳ  ﻞﻳﻮﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺪﺣ  ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﻧ

. ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﺻ ﺎﺠﻳ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺎﺟ ﻒﻛ   ﻪﻘﻠﺣ ،ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺳ ﺪﺷ ﺬﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳ  ﻪﻘﻠﺣ  ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻨﻴﻤﻃ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ  ﻮﻳ  ﻮﻣ ﺎﺠﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ  ﺎﻔﺘﺳ

 ﺮﺗ ﻲﻳﺎﺟ   ﻮﺧ ﺎﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺸﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺮﮕﻳ ﻲﻗﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻳ

.ﺪﻴﻫ ﺮﻗ ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ  ﻮﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕﻳ ﺎﮕﺘﺳ

ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﻮﺧ ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ  ﺪﻬﮕﻧ ﺮﺑ  ﺮﻳ ﻮﺘﺳ

ﺪﺷ ﻢﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﭘ ﻲﻣ ﺎﺟ ﺎﻫ ﻮﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻳﺎﻣ  ﺬﻏ  .ﺪﻳﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ  ﺎﺟ ﻲﻠﺧ ﻪﻈﻔﺤﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﻲﻳﺎﻛ

 ﻮﻗ ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻮﻣ  .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺑﺎﺻ ﻊﻳﺎﻣ  ﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ  .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ

ﻮﻓ  ﺬﻏ 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻴﺳ

 ﺮﺘﮔﺰﺑ ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ    ﺎﺠﻨﻓ  .ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﺗ ﺖﺣ ،ﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺬﻏ  ﻪﻛ ﻦﻳ ﺮﺑ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ (ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ    ﻮﻤﻴﻟ ﺪﻋ ﻚﻳ  ﺪﻳ ﺖﺳ ﺮﮔ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﮔ (0) ﻻﺎﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ ﺎﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗ 2

ﺖﻗ ﺎﺑ   ﻲﻨﻴﺳ ﻦﺘﺴﻜﺷ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺧ ،ﺎﺟ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﮕﻨﻫ   ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ

 ﺖﻗ ﻪﺑ   ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻴﺳ .ﺪﻳﺬﮕﻧ     ﺖﺨﭘ  ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳ 

.ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ  ﺎﻳ  ﻮﺑﺎﺻ  ﺮﮔ  ﻮﻠﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﺸﺧ ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ   .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ  ﻮﺑﺎﺻ ﺎﺑ  ﺎﺟ ﻲﺟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳ ﻪﺑ  ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺎﺟ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻮﺗﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ  ﻪﻣﺪﺻ  ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ

ﭻﻴﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﻧ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ 

ﺎﻤﺘﺣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ   ﻢﻳﻼﻣ ﻮﺑﺎﺻ ﺎﺑ   ﺮﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﺘﻔﻴﻧ ﺮﺠﻨﭘ  ﻲﻄﺧ

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺨﺑ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ   ﺮﻧ ﻪﭼﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﺟ  ﺮﻴﺑ ﺎﻳ ﻞﺧ  ﺎﺨﺑ ﺮﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻞﺧ ﺪﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ  ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻊﻤﺠﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﺑ ﺎﺟ

ﻲﻨﻴﺳ ﺎﻳ  ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷ ﺬﻏ ﺪﺑ  ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ

ﻲﻓﺎﺼﺗ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔ ﺎﺗ ،ﺪﻳﺬﮕﺑ ﺎﺟ ﻞﺧ  ﺎﺠﻨﻓ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ  ﻪﺸﻴﺷ

.ﻮﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ  ﻪﺑ  ﻪﻣﺪﺻ  ،ﺪﺷ ﻦﺷ ﺎﺟ

ﺎﻄﺧ ﺎﻫ ﺎﻴﭘ

ﺪﻴﻫ ﺎﺟ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺪﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ   "ERROR 3" ﺎﻳ "ERROR 1" ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔ

ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  ﺪﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳ ﺮﮔ .ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗ 3 ﻞﻗﺪﺣ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﮔﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﺑ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

ﻪﺤﻔﺻ  "

ERROR 4" ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺑ  ﺎﺟ  ،ﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻦﻴﺑ  ﺮﮔ

.ﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ

ﻮﻓ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ  "

ERROR 2" ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔ

،ﺪﻳﺪﺸﻧ  ﻞﺣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻳ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺮﮔ

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺮﻓ  ﺲﭘ ﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ  ﻲﻠﺤﻣ ﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻤﺗ

ﻲﺳﺎﻓ

ﻪﻤﻴﻤﺿ

ﺎﻴﺋﺰﺟ

ME3410W/ME3410/ME341

ﺪﻣ ﺎﻤﺷ

ﺐﻌﻜﻣ ﻮﻓ 1/2 ﺎﺟ ﻢﺠﺣ

ﻲﻳ ﺦﻳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻗ ﺢﻄﺳ 10 ﺎﻫ ﺮﺘﻨﻛ

ﻪﻴﻧﺎﺛ 99 ،ﻪﻘﻴﻗ 99 ﺮﻤﻳﺎﺗ

230V ~ 50Hz ﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ

 1550 ﻮﻳﺮﻜﻴﻣ ﺪﻗ ﺰﻴﻣ

(

IEC-705)  1000 ﻲﺟﺮﺧ ﺪﻗ

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 2450 ﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳﺮﺟ

(ﻖﻤﻋ) 415 ×(ﺎﻔﺗ) 297×(ﺮﻋ) 523 ﻲﺟﺎﺧ ﺎﻌﺑ

(ﻖﻤﻋ) 396 ×(ﺎﻔﺗ) 229×(ﺮﻋ) 368 ﺎﺟ ﺎﻌﺑ

ﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 15/5 

TRUKEY

444-77-11

www.samsung.com

SOUTH AFRICA

0860-SAMSUNG )726-7864(

U.A.E

800-SAMSUNG )726-7864(

BAHRAIN

8000-4726

JORDAN

800-22273

Microwave Oven

Owner’s Manual

ME3410W / ME3410 / ME341

tlZ[XW~ohjTWZY_WhTWYluUGGwGXGGmSGqG[SGYWXWGG\aX[Gwt

Safety

RECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to

microwave energy.

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-

door operation can result in harmful exposure to microwave energy.

It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or

allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

that the oven door close properly and that there is no damage to the

(1) Door (bent or dented),

(2) Hinges and latches (broken or loosened),

(3) Door seals and sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except

properly qualified service personnel.

Safety Precautions

Important Safety Instructions.

Read Carefully and keep for future reference.

Before cooking food or liquids in your microwave oven,

please check that the following safety precautions are taken.

DO NOT

use any metallic cookware in the microwave oven:

• Metallic containers

• Dinnerware with gold or silver trimmings

• Skewers, forks, etc.

Reason:

Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

DO NOT

heat:

• Airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers

Ex) Baby food jars

• Airtight food.

Ex) Eggs, nuts in shells, tomatoes

Reason:

The increase in pressure may cause them to explode.

Tip:

Remove lids and pierce skins, bags, etc.

DO NOT

operate the microwave oven when it is empty.

Reason:

The oven walls may be damaged.

Tip:

Leave a glass of water inside the oven at all times. The water will absorb the

microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty

DO NOT

cover the rear ventilation slots with cloths or paper.

Reason:

The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the

oven.

ALWAYS

use oven gloves when removing a dish from the oven.

Reason:

Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from

the food to the dish.The dishes are therefore hot.

DO NOT

touch heating elements or interior oven walls.

Reason:

These walls may be hot enough to burn even after cooking has finished,

even though they do not appear to be so. Do not allow inflammable

materials to come into contact with any interior area of the oven. Let the

oven cool down first.

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

• Do not store flammable materials in the oven

• Remove wire twist ties from paper or plastic bags

• Do not use your microwave oven to dry newspapers.

• If smoke is observed, keep the oven door closed and switch off or disconnect

the oven from the power supply

Take particular care when heating liquids and baby foods.

• ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been

switched off so that the temperature can equalize.

• Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

• Take care when handling the container after heating. You may burn yourself if

thecontainer is too hot.

•A

risk of delayed eruptive boiling exists.

tlZ[XW~ohjTWZY_WhTWYluUGGwGYGGmSGqG[SGYWXWGG\aX[Gwt

Safety Precautions

• To prevent delayed boiling and possible scalding, you should put a plastic

spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after

heating.

Reason:

During the heating of liquids the boiling point can be delayed; this

means that eruptive boiling can start after the container is removed

from the oven. You may scald yourself.

• In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

•

NEVER

fill the container to the top and choose a container that is wider at the

top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over. Bottles with

narrow necks may also explode if overheated.

•

ALWAYS

check the temperature of baby food or milk before giving it to the

baby.

•

NEVER

heat a baby’s bottle with the teat on, as the bottle may explode if

overheated.

Be careful not to damage the power cable.

• Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable

away from heated surfaces.

• Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug.

10.

Stand at arm’s length from the oven when opening the door.

Reason: The hot air or steam released may cause scalding.

11.

Keep the inside of the oven clean.

Reason:

Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause

paint damage and reduce the efficiency of the oven.

12.

You may notice a “Clicking” sound during operation(especially when the oven is in

defrosting).

Reason:

This sound is normal when the electrical power output is changing.

13.

When the microwave oven is operating without any load, the power will be cut off

automatically for safety. You can operate the oven normally after letting it stand for

over 30 minutes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

During cooking, you should look into the oven from time to time when food is being

heated or cooked in disposable containers of plastic, paper or other combustible

materials.

IMPORTANT

Young children or infirm persons should

NEVER

be allowed to use or play with the

microwave oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it

is in use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above the

oven.

WARNING:

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been

repaired by a competent person.

WARNING:

It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or

repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against

exposure to microwave energy.

WARNING:

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable

to explode.

WARNING:

Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions

have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and

understands the hazards of improper use.

Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an

environmentally responsible manner.

Please contact your local authorities in regard to the enviromentally safe

disposal of this product.

tlZ[XW~ohjTWZY_WhTWYluUGGwGZGGmSGqG[SGYWXWGG\aX[Gwt

Installing Your Microwave Oven

Place the oven on a flat, level surface that strong

enough to safely bear the weight of the oven.

Never

block the air vents as the oven may overheat and automatically

switch itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently.

For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 230 Volt, 50Hz, AC

earthed socket. If the power cable of this appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualified

person in order to avoid

hazard.

Do not

install the microwave oven in hot or damp surroundings like next

to a traditional oven or radiator. The power supply specifications of the

oven must be respected and any extension cable used must be of the

same standard as the power cable supplied with the oven. Wipe the

interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave

oven for the first time.

How a Microwave Oven Works

Cooking Principle



As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking continues

even when you have taken the food out of the oven. Standing times specified

in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure:

• Even cooking of the food right to the centre

• The same temperature throughout the food

When you install your oven, make sure there is adequate

ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches)

of space behind, and on the sides of the oven and 20 cm (8

inches) of space above.

Remove all packing materials inside the oven.

Install the roller ring and turntable.

Check that the turntable rotates freely.

20cm

above

10cm

behind

10cm

on the side

The microwaves generated by the magnetron are

distributed uniformly as the food rotates on the

turntable. The food is thus cooked evenly.

The microwaves are absorbed by the food up to a

depth of about 1 inch (2.5 cm). Cooking then continues

as the heat is dissipated within the food.

Cooking times vary according to the container used

and the properties of the food:

• Quantity and density

• Water content

• Initial temperature (refrigerated or not)

tlZ[XW~ohjTWZY_WhTWYluUGGwG[GGmSGqG[SGYWXWGG\aX[Gwt

Samsung ME341-W/HAC User manual

Related papers

Other documents