Samsung CS-21Z40MA User manual

Brand: Samsung

Model: CS-21Z40MA

Type: User manual

نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

CS-21Z40/21Z45

AA68-03850B-02

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ

³q ðAGOq «uŠb…¨ ¹dłv d«¡… ¼cÁ «²FKOLU ÐFMU¹W¨

Ë«ôŠ²HUÿ ÐNU KLd«łFW w «*²I³qÆ

r Ð²−Oq M²−p ŽKvwww.samsung.com/global/register

اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ®Š?V «*uœ¹q©

«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn¨ ŠV «*uœ¹q

pÆ

➣

اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن

≤

≥

∂

Žd÷ «IUzLW ŽKv «AUýW

{³j «Bu

«š²OU— «IMU…

AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs? ÐFb

dýR*«

ðAGOqØ≈¹IU· «DUW

≤

≥

∂

◆1JMp «Ý²b«Â “—Í ²AGOq «²KHe?¹uÊ w ŠUW

«'NU“ w Ë{l «ôÝ²Fb«œ ŠV? «*uœ¹qÆ

◆“— Ë“— Jq MNLU ½Hf? «uþOHW l √“—«—

❿

䉳

†

…

w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb?Æ

◆≈–« r ¹Fb łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ¹F?Lq √Ë r &bÁ¨ 1JMp

«Ý²b«Â «Cu«Ðj w «KuŠW «_UOW K?²KHe¹uÊÆ

≥

≤

≥

≠ WOÐdF«

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ®Š?V «*uœ¹q©

«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn¨ ŠV «*uœ¹q

pÆ

➣

اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج

RCA

ð²bÂ ðuOKW RCA úłNe… ¦q? łNU“ Ob¹u −q √Ë

½EUÂ uÆ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ

q «Nu«zw √Ë ÝKp œšu‰ «A³JW? «v ®I³g A²d„

×u— µ∑ √ËÂ©Æ

*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW L?U ¹M³Gw¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰

≈ýU—… ÐU'NU“ s Ë«Šb s «*BUœ— ∫ ¼u?«zw šU—łw¨ ý³JW

«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq¨ √Ë ý³JW «_LU?— «BMUŽOWÆ

≈–« «Ý²bÂ ¼u«zOU šU—łOU¨ b %²U?Ã «v {³Dt ŽMb «Ý²b«Â

«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠU?œ… ËË«{×WÆ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ/ﻣﺨﺮج ﺳﻜﺎرت

ð²bÂ ðuOK²U ÝJU— ËÝJ?U— úłNe… ¦q łNU“

Ob¹u¨ łNU“ œÍ w œÍ¨ łNU“ Šq «AHd?…¨ łNU“ «Ý²I³U‰ «ILd

«BMUŽw¨ √œ«… FV «HOb¹u √Ë łNU“ ðA?GOq d’ «HOb¹uÆ

Ëð²bÂ ÝJU— √¹CU úłN?e… –« dÃ RGB¨ ¦q √œ«…

FV Ob¹u √Ë łNU“ ðAGOq d’ «H?Ob¹uÆ

KLU ËKX ½EUÂ u √Ë łNU“ u—… «v? «²KHe¹uÊ

p¨ ðQb s ≈ÞHU¡ «DUW 'LOl «F?MUdÆ

¹dłv «²Qb s ö¡W «Ku?Ê «*du“ _Þd«· «bšu‰

ËUÐw «JUÐqÆ

☛

¹d?łv? «²?Q?b? s? ö?¡W «K?u?Ê «*d?u?“ _Þd?«· «b?šu?‰

ËUÐw «JUÐqÆ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ

RCA

ð²bÂ ðuOK²U? ®AUDIO-L/R© Ë ®VIDEO© úłNe… ¦q

UOd… Ob¹u¨ łNU“ ðAGOq d?’ Ob¹u √Ë √œ«… FV Ob¹uÆ

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس

¹²bÂ «IUÐf ®ÝLUŽW «d√”© *AU?¼b… Ðd½UZ ðKHe¹u½w

ÐbËÊ ≈“ŽUÃ «üšd¹s w «GdWÆ Ë«Ý²?b«Â ÝLUŽW «d√” *b…

Þu¹KW ŽKv ²uÈ «Bu «F?Uw b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d—

w √–½OpÆ

≤

≥

ŽMb ðuOq ö ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW©

Ë«²??u?O??ö?? w? «K??u??ŠW?? «)K?H??O??W? «v?? «'N??U?“ «)U??—łw??¨

ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW© NU «_Ëu¹WÆ

➣

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ

RCA

ð²bÂ ðuOK²U RCA ËRCA úłNe?… ¦q łNU“ Ob¹u¨

łNU“ œÍ w œÍ¨ łNU“ Šq «AHd…¨ łNU?“ «Ý²I³U‰ «ILd

«BMUŽw¨ √œ«… FV «HOb¹u √Ë łNU“ ðA?GOq d’ «HOb¹uÆ

®ŽMb «Ý²b«Â «'NU“ ÐUBu «_ŠU?œÍ¨ q «v ðuOKW bšq

AUDIO-L© Ëð²bÂ ðuOKW RCA √¹CU úłN?e… ¦q łNU“

œÍ w œÍ –Í dÃ JuÊ ®480i Ij?©Æ

∑

اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ

ý³JW «²KHe¹uÊ

ÐUJUÐq

√Ë

≥

≤

∂

∑

¥ µ

²UÐl ...

اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ)أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ(

bšq «Bu

≤

≥

bšq «Bu—…

UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”

bšq «Bu

≤

≥

bšq «Bu—…

UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”

∂

≤

≥

≤

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:49 AM1

ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ®ŠV? «*uœ¹q©

ðAGOq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb b ð²QŁd ÐCu¡ MUŽw ÝUÞl

d¹³U s łNU“ «²KHe¹u?ÊÆ

➣

POWER

¹²bÂ ²AGOq

«²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs

«FLqÆ

أزرار اﻷرﻗﺎم

ð?²?bÂ ôš²?O?U— «I?M?u«

³Uýd…Æ

≤

≥

-/--

¹²?b?Â ôš²OU?— MU?… —r

ŽAd… √Ë √¦dÆ

Ë«{G?????j???? ŽK?????v????? ¼c????« «e?????—¨

ËŽM?b?¼U?? ¹E?N?d? «d?e? ¢

ŽK??v??? «F??d??÷Æ Ë«œšq??? —r??

«IMU… s «dL5Æ

ð??²???b??Â e?¹U??œ… √Ë šH??i?

²uÈ «BuÆ

¹²bÂ Fd÷ «IUzLW

ŽKv «AUýW √Ë «Fuœ… «v

«IUzLW «UÐIWÆ

/ / ▼ / ▲

ð²bÂ K²×Jr w

«*AOd… w «IUzLWÆ

S.MENU

¹²bÂ Fd÷ UzLW

«BuÆ

TURBO

¹²bÂ ôš²OU— «Bu

«IuÍ «ôš²OU—ÍÆ

DUAL I-II

¹²bÂ ôš²OU— Ë{l

«BuÆ

SOURCE

¹²bÂ Fd÷ łLOl

BUœ— «Bu—… «IUÐKW

öÝ²b«ÂÆ

INFO

¹²bÂ *AU¼b…

«*FKuU Žs «IMU… ËŠUW

«C³j «cÍ «š²dðtÆ

PRE-CH

¹²bÂ K²×u¹q «*²Jd—

Ð5 «IMUð5 «_šOdð5

«*FdË{²5Æ

¹²bÂ Fd÷ «IMU…

«<eË½W «²UOW √Ë

«UÐIWÆ

≥±

EXIT

¹²bÂ KdËÃ s √Í

Žd÷ √Ë «Fuœ… «v

«*AU¼b… «FUœ¹WÆ

MUTE

¹??²????b??Â ù¹I??U??· «B??u??

R??²???U??Æ ËF???u??œ… «B??u???¨

«{Gj ŽKv “— MUTE¨ “—

√Ë“— Æ

ENTER

√ŁMU¡ «Ý²b«Â Žd÷

«Iu«zr ŽKv «AUýW¨

«{Gj ŽKv “— ENTER

²HFOq ®√Ë ðGOOd© Uœ…

šUWÆ

S.MODE

¹²bÂ ôš²OU— ðQŁOd«

«BuÆ

P.MODE

¹²bÂ ôš²OU— ðQŁOd«

«Bu—…Æ

¹?²??b?Â K?F?u?œ… «v? Ë{l?

«²KH?e¹uÊ ŽMb?U ¹JuÊ w

Ë{l???????????? œšu????????????‰ «*B???????????b????????????—

«)U—łwÆ

SLEEP

¹²bÂ ôš²OU— ËX

³o «C³j K²un

«²KIUzw Žs «FLqÆ

ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ

ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)K?HOW K²KHe¹uÊ

pÆ

➣

وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد

1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FO?W «ôÝ²Fb«œ¨ s √łq šHi

«Ý²Nö„ «DUW ËÐKw √½³u» √ýFW «J?UŁuœÆ

Ë{l «ôÝ²Fb«œ b ðJuÊ HOb?… ŽMbU ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b…

R²U ®ŽKv Ý³Oq «*¦U?‰¨ √ŁMU¡ ðMUË‰ Ëł³W ©Æ

«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×?Jr Žs ÐFbÆ

¹JuÊ «²KHe¹uÊ w Ë{l «ôÝ²F?b«œÆ

²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{G?j ŽKOt d… √šdÈÆ

ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôÝ²Fb?œ *b… Þu¹KW

®ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ ŽMb žO?UÐp šö‰ ≈łU“ðp ©Æ «Ën

«²KHe¹uÊ Žs «FLq ÐUCGj? ŽKv “— ¢I¢ ®«²AGOqØ

«ù¹IU·© «*ułuœ w «KuŠW «_UO?W ®√Ë «'U½³OW©

K²KHe¹uÊÆ Ës «_Cq ½eŸ UÐf «'N?U“ s dÃ

«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ

¥±

∂

∑

∏

∞±

±±

/ P

µ±

∂±

∑±

±∏

±π

ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت

«½eŸ «GDU¡Æ Ë—ÒV «³DU—¹²5 s? ½uŸ

AAA Łr «ŽbÁ «v JU½tÆ Ë≈–« r ¹FL?q łNU“

«²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw¨ ðQb? s √Ê

«ID³5 ¢´¢ Ë¢≠¢ s «³DU—¹²5 ×?O×5 √Ë

«Ý²MHU– «³DU—¹²5Æ

ô ðdV «³DU—¹²5 s «MuŸ «üšd ¦?q «³DU—¹W

«IKu¹W Ë«*MGMe¹WÆ

➣

q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f? MUÝVÆ

«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW? «)KHOW

K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ ¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼d?ðeÆ

«{Gj ŽKv “— ¢I¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU?·© w «KuŠW

«_UOW®√Ë «'U½³OW© K²KH?e¹uÊÆ

«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×?Jr Žs ÐFb

²AGOq «²KHe¹uÊÆ ËŽMb¼U? ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ

ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ ≈–« b? r ðe

Ê √Í MU…¨ ô ðENd

u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢MU… ≠ ðe?¹s ðKIUzw¢ √Ë ¢MU… ≠

ðe¹s ¹bËÍ¢ w H×W ¥Æ

≈–« ËKX «²KHe¹uÊ «v «DUW «J?NdÐUzOW ¨ &dÍ

ÐCl √Ë{UŸ «C³j «_ÝUÝOW KL?²bÂ ðKIUzOUÆ

—«łl ¢≈Žb?«œ ≠ ðuOq? ËðAGOq?¢ w H×?W ≥Æ

ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{G?j ŽKv “— ¢I¢ ®«²AGOqØ

«ù¹IU·© w «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³O?W© K²KHe¹uÊÆ

☛

≠ WOÐdF«

≤

≥

∂

∑

∏

¥±

µ±

∂±

∑±

∏±

π±

∞≤

±±

∞±

≥±

≤±

▼

▲

≤±

≤∞

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:48 AM2

ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻘﻮاﺋﻢ

«{Gj ŽKv “— MENUÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOO?W ŽKv «AUýWÆ Ë¼MU„

šLf √¹Iu½U w ¹U?— «AUýWÆ ∫ ≈œšU‰ ®

Input

©¨ u—…

Picture

©¨ u ®

Sound

©¨ MU… ®

Channel

Setup

©Æ

«{Gj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ôš²OU— Ë«Šb? s «_¹Iu½UÆ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ùœšU‰ «*u«œ w «IU?zLWÆ

«{Gj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ö½²IU‰ «v? «*u«œ w «IUzLWÆ

Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ùœšU‰ «*u«œ w «IU?zLWÆ

«{Gj ŽKv √“—«—

❿

䉳

†

…

²GOOd «*u«œ «<²?U—…Æ

Ë«{Gj ŽKv “— MENU KFuœ… «v «IUzLW? «UÐIWÆ

«{Gj ŽKv “— EXIT KdËÃ s «IU?zLWÆ

إﻋﺪاد - ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ

ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «D?UW _Ë‰ d…¨ &dÍ ÐFi

√Ë{UŸ «*²bÂ «_ÝUÝOW ðKIU?zOUÆ Ë1Js «Ý²b«Â √Ë{UŸ

«C³j «²UOWÆ

≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW

«ôÝ²Fb«œ¨ «{Gj ŽKv “—

POWER «*ułuœ w łNU“

«²×Jr Žs ÐFbÆ

ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW

¢Ðb¡«²uOq Ë«²AGOq

®Start Plug & Play©¢Æ

³b¡ ðAGOq šUOW «²uOq

Ë«²AGOq «{Gj ŽKv

«e—ENTER Æ Ë≈–« ËCX

(EW ðFd÷ UzLW ¢«KGW

®Language©¢ ðKIUzOUÆ

➣

◆ôz×W «*BUœ—

Source List

1JMp «²×u¹q Ð5 ≈ýU—…

«*AU¼b… s «_łNe… «*uuW¨

¦q łNU“ Ob¹u¨ łNU“ œÍ

w œÍ¨ łNU“ «Ý²I³U‰ «ILd

«BMUŽw Ë«²KHe¹uÊÆ ®«³×Y? √Ë «JUÐq©Æ

1JMp ðGOOd «*Bb— «)U—łw «*DKu» ÐU?CGj ŽKv

“— SOURCE w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb?Æ Ë¼c« b

¹²Gd‚ «uX BOd« ²×u¹q «B?u—Æ ËKFuœ…

«v Ë{l «²KHe¹uÊ¨ «{Gj ŽK?v “— TV w łNU“

«²×Jr Žs ÐFbÆ

◆ðFb¹q «ôÝr ®

Edit Name

1JMp ðLOW «Ýr *Bb—

šU—łwÆ

إدﺧﺎل ®ŠV «*uœ¹q© -

ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر/ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ

➣

WLzU dNEð ® WG¢LanguageOzUIKð ¢©

lCÐ bFÐ U

—e« vKŽ jGC« r²¹ r «–≈ v²Š ¨Ê«uŁENTERÆ

²UÐl ...

qOGAðË qOuð

qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ

o«u

WG

English

Français

WOÐdF«

Ëœ—«

wDð

«š²d «KGW «*MUÝ³W ÐUCGj

ŽKv “—

…

√Ë “—

†

Æ Ë«{Gj

ŽKv “— ENTER bšu‰ «KGWÆ

ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢«×h

bšq «Nu«zw?Æ ®

Check antenna input.

©¢Æ

≈–« r ¹²r «š²OU— √Í GW ŽKv UzL?W «KGW¨ ðFd÷ UzLW

«KGW ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ

«×h bšq «Nu«zwÆ

…œuŽ

wDð

WIDM*«

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hong Kone/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

wDð

wzUIKð s¹eð

¡bÐ

qI½

wDð

wzUIKð s¹eð

nu

102 MHZ

C-- P 1

WŽU« j³{

-- : -- am

qI½

wDð

9²l ÐU*AU¼b…Æ

o«u

œ«bŽ≈

qI½

…œuŽ

ôz×W «*BUœ—

▲▲▲▲▲▲▲

o«u

‰Ušœ

AV1

AV2

COMPONENT

----

VCR

DVD

q³

‰U³I²Ýô« “UNł

q³I²AV

q³I²DVD

▼

➣

AV1----

AV2----

COMPONENT----

‰Ušœ

ðFb¹q «ôÝr

qOGAðË qOuð

ðQb s ðuOq «Nu«zw «v

«²KHe¹uÊÆ ®—«łl H×W ±©

Ë«{Gj ŽKv “— ENTERÆ Ë≈–«

ËCX (EW ðFd÷ UzLW

¢«*MDIW ®Area©¢ ðKIUzOUÆ

«{Gj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ôš²OU— MDI²pÆ Ë«{Gj ŽKv

“— ENTERÆ

³b√ ŽLKOW «³×Y Žs «IMu«¨

«{Gj ŽKv «e—ENTER Æ

ù¹IU· «³×Y¨ «{Gj ŽKv «e—

ENTERÆ ŽMb «½²NU¡ ŽLKOW

«³×Y¨ ¹²r Žd÷ UzLW

¢{³j «UŽW ®Clock Set©¢

«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—

❿

ö½²IU‰ «v «UŽW √Ë «bOIW?Æ

«{³j «UŽW √Ë «bOIW

ÐUCGj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ŽMb «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—

MENUÆ

ŽMb¼U ðFd÷ ¢9²l ÐU*AU?¼b…Æ

Enjoy your watching.

©¢¨

Łr ðFLq «IMU… «²w - ðe¹MNUÆ

wDð

‰Ušœ

إذا أردت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ

اﻟﻄـــﺮـــﻳﻘـــﺔــ∫ MENU ←

†

…

®≈Žb????«œ© ←

ENTER ←

†

…

®ðuOq ËðAGOq© ←

ENTER

qOGAðË qOuð

WOÐdF« ∫ WG

XË

qHD« qH

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

s(qOGAð ∫

w×O{uð ÷dŽ

qI½

…œuŽ ‰Ušœ

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

≠ WOÐdF«

≥

j³{

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:48 AM3

ﻗﻨﺎة - ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ«« «*²ud?… ®Ë«Ib—… ŽKv

«ôÝ²b«Â ŠV «*uœ¹q©Æ b ðMD³?o √—UÂ «³d«Z «*ułuœ…

√ËðuUðOJOU ŽKv √—UÂ «³d?«Z «(IOIOW √Ë «*džu» ONUÆ

Js 1JMp d“ «_—UÂ ¹bË¹U? Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b

AU¼bðNUÆ

¹²r ðdðOV «IMu« ËŠHENU

ÐU²dðOV «cÍ ¹FJf u«{FN?U

w bÈ «²dœœ ®ÐUIMU… «H?Kv

«_Ëv Ë«FKOU«_šOd…Æ Łr ¹Fd?÷

«³d½UZ «<²U— √KOU?Æ

ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡¨

«{Gj ŽKv “— ENTERÆ

ŽMb «ô½²NU¡¨ ðFd÷ UzLW ¢d“

Sort

©¢Æ Ë²??d?ðO??V?? «I??M?u??«

«<eË½W ÐU_—U?Â «²w ðd¹b¼U¨

—«łl ¢M?U… ≠ d?“¢Æ ËK?dËÃ

Ðb?ËÊ ðd??ðO?V?¨ «{G?j?? ŽK?v? “—

EXITÆ

➣

ﻗﻨﺎة - ﻓﺮز

ðL` ¼cÁ «uþOHW p Ð²GOOd

√—UÂ «³d«Z KIMu« «<eË½WÆ

Ë¼cÁ «uþOHW b ðJuÊ DKuÐW

ÐFW «Ý²b«Â «²e¹s «²KIUzw?Æ

◆s ®

From

◆≈v ®

◆ðe¹s ®

Store

ﻗﻨﺎة - ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي

1JMp ðe¹s «IMu«¨ 0U ONU?

«IMu« «*²I³KW Žs Þd¹o

ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐqÆ

ŽMb d“ «IMu« ¹bË¹U¨ 1JMp

šOU—∫

≠U ≈–« še½X √Â r ðeÊ q

MU… AHNU «'NU“Æ

1JMp ≈“«W «IMu« «<²U—… p

s «IMu« «²w ×NU «'NU“Æ

ŽMb ` «IMu« s šö‰

«IMu« «<eË½W¨ ô ðFd÷

«IMu« «²w «š²dðNU K×c·Æ

ðFd÷ łLOl «IMu« «²w? ô

ð²U—¼U (cNU ÐAJq? šU’ √ŁMU¡

` «IMu«Æ

☛

≠—r «³d½UZ Jq MU… e?Ë½W ðd¹b ðFd¹HNUÆ

◆Ðd½UZ ®

Program

◆½EUÂ «KuÊ ®

Colour System

AUTO

©ØÐU‰

PAL

©ØÝOJUÂ ®

SECAM

©Ø

NTSC4.43

NTSC3.58

◆½EUÂ «Bu? ®

Sound System

◆Ð×Y ®

bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ «IMU… «_Ëv √Ë «I?MW «²w

«š²dðNU ŽKv «AUýWÆ

◆MU… ®

Channel

1JMp √¹CU «š²OU— —r «IMU?… ³Uýd… ÐUCGj ŽKv

√“—«—«_—UÂ ®∞≠π©Æ

◆ðe¹s ®

Store

≈–« r ¹Js ¼MU„ u √Ë u žOd? ŽUœÍ¨ «Žb

«š²OU— FOU— «Bu «*DKu»Æ

وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﻨﺎة

◆

P®Ë{FOW «³d½UZ© ∫ ŽMb «²LU?‰ «*R«HW¨ ¹²r

ðFO5 ×DW «³Y w MDI²?p ŽKv √—UÂ «*u«{l

s P00 «v P99 ŽKv «_BvÆ 1JMp «š²?OU— MU…

ÐSœšU‰ —r «*u{l w ¼cÁ «u{F?OWÆ

◆

C®Ë{FOW «IMU… «(IOIOW© ∫ 1JMp? «š²OU— MU…

ÐSœšU‰ «dr «*F5 Jq ×DW ÐY ¼u?«zw w ¼cÁ

«u{FOWÆ

◆

S®Ë{FOW «IMU… ÐUJUÐq© ∫ 1J?Mp «š²OU— MU…

ÐSœšU‰ «dr «*F5 Jq MU?… ÐUJUÐq w ¼cÁ

«u{FOWÆ

➣

∫

ENTER

➞

▼/▲

➞

ENTER

ðe¹s ðKIUzw

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hong Kone/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

∫ WIDM*«

Y×Ð

·UI¹≈

…œuŽ

“d

qI½

…œuŽ

s ∫----- P 1

v≈∫ ----- P--

s¹eðø ∫

j³{

qI½

…œuŽ

ZU½dÐ ∫P 1

ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫

uB« ÂUE½ ∫BG

Y×Ð ∫46MHz

…UM ∫C 1

s¹eðø ∫

j³{

▲▲

·cŠØWU{≈

▲

P 1

XHO{√ ∫

P 2

XHO{√ ∫

P 3

XHO{√ ∫

P 4

XHO{√ ∫

P 5

XHO{√ ∫

▼

‰Ušœ

ÍËb¹ s¹eð

d¦√

ﻗﻨﺎة - إﺿﺎﻓﺔ/ﺣﺬف

ﻗﻨﺎة - ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات

rOEMð «— ‰U½U XO½ Â“ô ¨býUÐ w ·U XU¹—œ dÖ«

ÁdOš– Ë u−²ł œdJKLŽ 5Š —œ —UJM¹« ÊuÇ ¨bOM oOœ

‰UM~OÝ dÖ« œułË s¹« UÐ Æœuý w ÂU$« pOðUuð« —uDÐ

‰U½U t býUÐ Â“ô XÝ« sJ2 ¨XÝ« Ábý n¹d% U¹Ë nOF{

ÆbOM oOœ rOEMð pOðUuð«dOž—uDÐ «—

ور:ش

▼

▲

Íd¹uBð bO½«uð w ∫

UÐ w¹«b Ë ·UHý Ë `{«Ë

bOM V »uš XOHO

▼/▲

➞

ENTER

bO½«uð w ∫

ÆbOM rOEMð Á—UÐËœ «— ULOEMð

MENUtÐ «— t²U¹dOOGð Í«b U¹Ë d¹uBð bO½«uð w ∫

Æb¹—UáÐ tEUŠ

«uMIK oOœ j³{

…œuŽ

P 1

j³{ …œUŽ≈

qI½

j³{

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ∫

Šbœ ¢√{OHX ®

Added

©¢ √Ë ¢ŠcX

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

≠ WOÐdF«

102 MHZ

C-- P 1

Deleted

©¢

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:48 AM4

إﻋﺪاد -

ﻟﻐﺔ / ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء /

ﳊﻦ/ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ

◆GW ®

Language

«KGW ð²Kn ŠV «*uœ¹qÆ

ËŽMb «³b¡ Ð²AGOq «²KHe¹uÊ

_Ë‰ d…¨ ô Ðb s «š²OU—

«KGW «²w Ý²²bÂ Fd÷

«Iu«zr Ë«*Rýd«Æ

◆ýUýW “—U¡ ®

Blue Screen

≈–« r ¹²r «Ý²I³U‰ √Í ≈ýU—… √Ë ≈–« U½X? «ùýU—« {FOHW

łb«¨ «AUýW «e—U¡ ðKIUzOU ð³b

‰ šK?HOW «Bu—… «*AuýWÆ

≈–« √—œ «Ý²Ld«— AU¼b… «Bu—… «CFO?HW¨ ô Ðb s

{³j Ë¢ýUýW “—U¡ ®

Blue Screen

©¢ ŽKv? ¢≈¹IU·

Off

©¢Æ

◆(s ®

Melody

1JMp «ôÝ²LUŸ «v u «K×s «u«{` ŽMb? ðAGOq

«²KHe¹uÊ √Ë ≈¹IUt Žs «FLq?Æ

◆Žd÷ ðu{O×w ®

Demonstration

ûÞöŸ ŽKv «Iu«zr «<KKHW «*²u

d… w «²?KHe¹uÊ¨ 1JMp

AU¼b… «Fd÷ «²Ib1wÆ Ë¹F?d÷ q s šOU—« «IUzLW

œË—¹UÆ ËKdËÃ s «Fd÷ «²Ib?1w¨ «{Gj ŽKv “— EXITÆ

إﻋﺪاد - وﻗﺖ

◆«UŽW ®

Clock

1JMp {³j ÝUŽW «²KHe¹uÊ

Ð×OY ¹Fd÷ «uX «(Uw

ÐUCGj ŽKv “— INFOÆ ô Ðb

√¹CU s {³j «uX w ŠUW

√½p ðd¹b «Ý²b«Â «²AGOq

√Ë «ù¹IU· ÐU*RX ðKIUzOU?Æ

ŽMb «CGj ŽKv “— ¢I¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·© «*ułuœ ŽKv

«KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW© K²KHe¹uÊ¨ ð²r ≈ŽUœ… {³j

«UŽWÆ

➣

◆RX «MuÂ ®

Sleep Timer

1JMp «š²OU— ²d… s Ð5 ∞≥ Ë∞∏± œOI?W ÐFb %u¹q

«²KHe¹uÊ «v Ë{l «ôÝ²Fb?«œ ðKIUzOUÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« ÐUC?Gj ŽKv “— SLEEP

Ij w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb?Æ Ë≈–« r ¹²r {³j

RX «MuÂ¨ ¹Fd÷ ¢≈¹IU· ®

Off

©¢Æ Ë≈–« {³?DX

³IU¨ ¹Fd÷ «uX «*²³Iw ³q %u¹q? «²KHe¹uÊ

«v Ë{l «ôÝ²Fb«œÆ

◆RX «²AGOq ®

On Timer

©ØRX? «ù¹IU· ®

Off Timer

1JMp {³j «²AGOqØ«ù¹IU· ÐU*RX? Ð×OY ¹A²Gq

«²KHe¹uÊ √Ë ¹²un ðKIUzO?U Žs «FLq ŽMb «uu‰ «v

«uX «cÍ ð²dðtÆ

ô Ðb s {³j «UŽW √ËôÆ

➣

◆MU… RX «²AGOq ®On Timer Channel©

1JMp {³j ²uÈ «IMU… «*HCKW p ŽMb ðAGOq «²KHe¹uÊ

ÐU*RX ðKIUzOUÆ

◆²uÈ u RX «²AGOq ®

On Timer Volume

1JMp {³j ²uÈ «Bu «*HCq p ŽMb ðAGO?q

«²KHe¹uÊ ÐU*RX ðKIUzOUÆ

إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ

ﺎ

ŽM??b?? {³??j?? «*R??X?? ŽK??v? ¢ðA??G??O??q??¢¨ ¹²??r?? ≈¹I??U??· ðA??G??O??q??

«²KHe¹uÊ ≈–« r ¹²r «Ý²b«Â √Í √“—«— %Jr *b… ≥ ÝUŽU

ÐFb ðAGOq «²KHe¹uÊ Ðu«ÝDW «*R?XÆ

ð²U?Õ ¼cÁ «u?þOH?W ŽMb? {³j? «*RX? ŽKv? Ë{l ¢ðAG?Oq?¢

I??j? Ë¼w?? 9M?l?? Šb?ËÀ Ý??u?½W?? “«zb?… w?? ŠU?W?? ðA?G??O?q??

«²KHe¹uÊ H²d… Þu¹KWÆ

إﻋﺪاد - ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ

ðL` ¼cÁ «uþOHW p 0Ml

ðAGOq ²b5 žOd

²B5 ¦q «_ÞHU‰ s

AU¼b… «³d«Z žOd «*MUÝ³W

KBu—… Ë«BuÆ Ëô 1Js ≈GU?¡

ËþOHW Hq «_ÞHU‰ ÐUÝ²b?«Â

«_“—«— w «KuŠW «_UOWÆ

Ë1s ≈GU¡ ËþOHW Hq «_ÞHU‰ Ðu?«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

Ij¨ UŠHk łNU“ «²×Jr Žs? ÐFb ÐFOb« Žs «_ÞHU‰Æ

◆Hq «DHq ®

Child Lock

Off/On

©¢

≈–« √—œ ≈GU¡ Hq MU…¨ «{³?j ŽKv Ë{l ¢≈¹IU· ®

Off

©¢Æ

◆Ðd½UZ ®

Programme

◆ žKo ®

Lock

Locked

©¢Æ

w²LzU v≈ ‰uu« pMJ1 ¨…UM Í√ qH WUŠ w

® …UM¢ChannelË ¢© ® qHD« qH¢Child Lock¢©

WŠu w …œułu*« rJ×²« —«—“√ Â«b²ÝUÐ

® du² dOž¢ ÷dŽ r²¹® Êu¹eHK²«Not

Available® qHD« qH¢ WLzU w ¢©Child

LockÂ«b²ÝUÐ «uMI« v≈ ‰uu« pMJ1 Æ©¢©

ÆjI bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

➣

ﻗﻨﺎة - اﺳﻢ

¹²r %b¹b √ÝLU¡ «IMu« ðKIU?zOU

ŽMb ÐY «*FKuU Žs «IMU?…Æ

Ë1Js ðFb¹q ¼cÁ «_ÝLU¡ Ë¹L`

p Ð²×b¹b «_ÝLU¡ «'b¹b…Æ

☛

rÝ«

▲

P 1

∫ -----

P 2

∫ -----

P 3

∫ -----

P 4

∫ -----

P 5

∫ -----

▼

XË

WŽU«

-- : -- am

ÂuM« XR·UI¹≈ ∫

qOGA²« XR -- : -- am·UI¹≈

·UI¹ù« XR -- : -- am·UI¹≈

qOGAM« XR …UM ∫P 1

qOGAM« XR u Èu²

∫ 10

▲

qHD« qHqOGAð ∫

ZU½dÐ ∫

P 1

oKžø ∫

▲

qHD« qH

d¦√

☛

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ:

†

…

∫ ¹²bUÊ ôš²OU— Šd· √Ë —rÆ

❿

䉳

∫ ¹²bUÊ K×d· «U?Ðo √Ë «(d· «²UwÆ

ENTER ∫ ¹²bÂ ²Qb «ôÝr «'b¹b?Æ

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

²UÐl ...

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

œ«bŽ≈

qI½

ÃËdš

▲ ▲▲ ▲▲ ▲▲

‰Ušœ

qOGAðË qOuð

WOÐdF« ∫ WG

XË

qHD« qH

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

s(qOGAð ∫

w×O{uð ÷dŽ

≠ WOÐdF«

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:47 AM5

ﺻﻮرة - وﺿﻊ

◆Ë{l ®

Mode

Dynamic

©ØOUÝw

Standard

©ØÝOMLU ®

Movie

©Ø

²bÂ ®

Custom

1JMp «š²OU— ½uŸ «Bu—…

«_½V *²DK³U AU¼bðpÆ

◆

«dLw ®

Digital NR

≈–« «Ý²I³q «²KHe¹uÊ ≈ýU—«

{FOHW¨ 1JMp ðHFOq ¼cÁ

«uþOHW )Hi √Í NdÐU¡

ÝJu½w Ë«A³` «cÍ b ¹×bÀ

ŽKv «AUýWÆ

l{Ë

l{ËwJOUM¹œ ∫

s¹U³ð∫ 100

ŸuDÝ∫ 50

Õu{u« …bŠ∫ 75

Êu∫ 50

qOKEð∫ G 50 R 50

ÊuK« Wł—œ

j³{ …œUŽ≈

▲▲▲

…—u

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐU?CGj ŽKv “—

P.MODE w łNU“ «²×r Žs ÐFbÆ

◆ð³U¹s ®

Contrast

©ØÝDuŸ ®

Brightness

©ØŠb… «u{u?Õ

Sharpness

©ØuÊ ®

Colour

©ØðEKOq ®

Tint

«²KHe¹uÊ t ÐFi √Ë{UŸ «C³j «²w ð?L` p ÐU²×Jr

w ½uŽOW «Bu—…Æ

◆

œ—łW «Ku?Ê ®

Colour Tone

Cool2

Cool1

©Ø

ŽUœÍ ®

Normal

Warm1

Warm2

◆≈ŽUœ… {³j ®

Reset

1JMp «Ý²FUœ… ≈Žb«œ« «*BMl «ô²d?«{OWÆ

- {³j ËþOHW ≈ŽUœ… «C³j Jq? Ë{l ®œ¹MUOJw

Dynamic

Standard

Movie

²bÂ ®

Custom

©©Æ

➣

◆³UœW ®

Swap

1JMp ð³Uœ‰ «Bu—… «dzOOW? Ë«Bu— «¦U½u¹WÆ

◆Š−r ®

Size

Small

Large

©¢

1JMp «š²OU— Š−r KBu—… «¦?U½u¹W Æ

◆u{l ®

Position

1JMp «š²OU— u{l KB?u—… «¦U½u¹WÆ

◆Ðd½UZ ®

Programme

1JMp «š²OU— MU… KBu—… «¦U½u?¹W Ij ŽMb {³j

¢Bb— ®

Source

©¢ ŽKv TVÆ

ﺻﻮرة - PIP

®ŠV «*uœ¹q©

1JMp Žd÷ u—… dŽOW œ«šq «Bu—… «dzO?OW K³d½UZ

«²KHe¹u½w √Ë łNU“ «Bu?Ø«Bu—… «)U—łw ¦q łNU“

«HOb¹u √Ë łNU“ œÍ w œÍ Æ ÐNcÁ «Dd¹I?W¨ 1JMp AU¼b…

Ðd½UZ ðKHe¹u½w √Ë d«³?W «Bu—… «b«šKW s √Í łNU“

uu‰ √ŁMU¡ AU¼b… «²KHe?¹uÊ √Ë bšq «HOb¹u «üšdÆ

PIP

➣

رﻮﺻ - ةNRﺮﻟا ﻲﻤﻗ

◆

PIP

∫ ðAGOqØ≈¹IU· ®

Off

◆Bb— ®

Source

1JMp «š²OU— Bb— KBu—… «¦U?½u¹WÆ

ŠV «*uœ¹q¨ 1JMp AU¼b… «B?u—… «¦U½u¹W Ij

ŽMb «š²OU— Bb— ²Kn Žs? «Bu—… «dzOOWÆ

Ë≈–« ýU¼b «³d«Z «²KHe¹u½w ŽKv «B?u—…

«dzOOW¨ «Bu—… «¦U½u¹W žOd? 2Js K³d½UZ

«²KHe¹u½wÆ Ë≈–« «š²d Bb— «²KH?e¹uÊ¨ ðFd÷

—ÝUW ¢žOd ²ud? ®

Not available

©¢Æ

اﻟﻮﻇﺎﺋ2 اﻟﺴﻬﻠﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ

◆Ë{l ®

Mode

Standard

©ØuÝOIv

Music

©ØÝOMLU ®

Movie

©Ø

šDU» ®

Speech

©Ø²bÂ

Custom

©¢

1JMp «š²OU— ½uŸ s ðQŁOd«

«Bu )UW «²w ðd¹b «Ý²b?«NU ŽMb AU¼b… ÐY

ðKHe¹u½wÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐU?CGj ŽKv “—

S.MODE ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

u

wÝUO ∫ l{Ë

Ê“«u

wzUIKð u

·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýö qŁU2·UI¹≈ ∫

WOU{≈ …u

·UI¹≈ ∫

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

≤

≥

ﺻﻮت -

وﺿﻊ/ﻣﻮازن/

ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ/ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ/

ﻗﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ

◆u«“Ê ®

Equalizer

«²KHe¹uÊ t ÐFi «_Ë{UŸ «²w ðL`? p ÐC³j ½uŽOW

«BuÆ

≈–« žOd √Í ýw¡ w ¼cÁ «_Ë{UŸ KC³j¨ ¹²GO?d

Ë{l «Bu ðKIUzOU? «v ¢²bÂ ®

Custom

©¢Æ

◆u ðKIUzw ®

Auto Volume

q ×DW ÐY t √Šu«‰ ≈ýU—ðNU cp? Of s «NuW

p {³j ²uÈ «Bu KLU žOd «I?MU…Æ ¼cÁ «uþOHW

ðL` p √ËðuUðOJOU ÐC³j ?²uÈ «Bu KIMU…

«*džu» ONU ÐHi u… šd?ËÃ «Bu w ŠUW √Ê ≈ýU—…

«²CL5 dðHFW √Ë Ðd?l u… šdËÃ «Bu w ŠUW √Ê

≈ýU—… «²CL5 MHCWÆ

◆2UŁq öÝ²Od¹u ®

Pseudo Stereo

‰ ¼cÁ «uþOH²UÊ ≈ýU—… u ≈ŠUœÍ «v «²u“¹l «v

«IMU… «OdÈ Ë«IMU… «OLMv?Æ

ŽMb {³j ¢2UŁq öÝ²Od?¹u ®

Pseudo Stereo

©¢ ŽKv

¢ðAGOq ®

©¢ √Ë ¢≈¹IU· ®

Off

ðQŁOd« «Bu ¦q ¢OUÝw? ®

Standard

©¢¨ ¢uÝOIw

Music

©¢¨ ¢ÝOMLU? ®

Movie

©¢ Ë ¢šDU» ®

Speech

©¢Æ

◆u… ≈{UOW ®

Turbo Plus

¼cÁ «uþOHW MUÝ³W ²Fe¹e «*ułU «*d?ðHFW Ë«*MHCW

ÐUBu «J³Od Ë«b¹MUOJw? «_¦d ŽMb AU¼b… MU…

«*uÝOIv Ë«OMLU √Ë «IMu« «_šd?ÈÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐU?CGj ŽKv “—

TURBO w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

➣

qI½

…œuŽ

‰Ušœ

qI½‰Ušœ

…—u

qI½ÃËdš

‰Ušœ

l{ËwJOUM¹œ ∫

NRwLd« ·UI¹≈ ∫

PIP

▲▲▲

qI½…œuŽ

‰Ušœ

PIP

∫qOGAð

—bB ∫TV

WœU³

r−ŠdO³ ∫

l{u∫

ZU½dÐ ∫P 1

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

➣

qI½

ÃËdš

‰Ušœ

≠ WOÐdF«

∂

1JMp ð¦³OX «Bu—… «¦U½u¹WÆ

≤

≥

ÃËdš

l{ËwJOUM¹œ ∫

wLd« ·UI¹≈ ∫

PIP

▲ ▲ ▲

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:47 AM6

ðIb

Â FEr ×DU «²KHe¹u?Ê šbU «*FKuU «*J²uÐWÆ

ËH×W «;²u¹U )bU «²KO²JX ðF?DOp «*FKuU Žs

OHOW «Ý²b«Â «)bUÆ ËÐUù{U?W «v –p¨ 1JMp «š²OU—

«)OU—« «<²KHW MUÝ³W *²D?K³Uðp ÐUÝ²b«Â «_“—«— w

łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

Fd÷ FKuU «²KO²JX ÐAJq? ×O`¨ ô Ðb s

«ðId«— «Ý²I³U‰ «IMU…Æ Ë≈ô¨ b? ðMIh «*FKuU √Ë ô

ðFd÷ ÐFi «BH×UÆ

☛

(ءﺎﻘﺒﻟا)

¹²?bÂ ³I?U¡ «Fd?÷ ŽKv H×?W FO?MW w? ŠUW «š²O?U—

H×W dÐuÞW Ð³Fi H×U dŽOW ðQðw ðKIUzOUÆ ËKFuœ…

«v «u{l «FUœÍ¨ «{Gj ŽKOt? d… √šdÈÆ

≥

)ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ(

¹²bÂ Fd÷ H×W dŽOW ²u

d?…Æ

)اﳊﺠﻢ(

¹²bÂ Fd÷ «(dË· Ð×−r ³Od ÐCFH5? w «MBn

«_ŽKv s «AUýWÆ ËKMBn «_ÝHq s? «AUýW¨ «{Gj

ŽKOt d… √šdÈÆ Fd÷ «AUýW «FU?œ¹W¨ «{Gj ŽKOt d…

√šdÈÆ

ﺰﻣ/ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)(ﺞﻳ

«{Gj ŽKOt ²HFOq Ë{l «²KO²JX ÐFb «š²OU— «IMU… «²w

ðIb?

Â šbU «M?hÆ Ë«{Gj? ŽKOt? d… √šdÈ u?{l «M?h

u‚ ýUýW «³Y «(UwÆ

)اﻟﻮﺿﻊ(

≈–« {GDX ŽKOt w Ë{l «öz×W¨ ¹²G?Od «v Ë{l ŠHk

«öz×WÆ Ëw Ë{l ŠHk «öz×W¨ 1JMp ŠHk? H×W

)اﻻﻛﺘﺸﺎف(

¹²bÂ Fd÷ «Mh «<Hv ®ŽKv Ý³?Oq «*¦U‰¨ «_łuÐW

ŽKOt d… √šdÈÆ

)رﻓﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ(

¹²bÂ Fd÷ H×W «Mh «²UOW?Æ

)ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻔﺤﺔ(

¹²bÂ Fd÷ H×W «Mh «UÐIW?Æ

)إﻟﻐﺎء(

Fd÷ «³Y ŽMb «³×Y Žs √Šb «BH×?UÆ

اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ)أﺣﻤﺮ/أﺧﻀﺮ/أﺻﻔﺮ/أزرق(

≈–« ðu

d ½EUÂ FASTEXT s ýdW ÐY¨ «FMU?Ë¹s «<²KHW

BH×W ðOKO²JX ³OMW ÐU_u«Ê Ë1J?Mp «š²OU—¼U

ÐUCGj ŽKv «_“—«— «*Ku½WÆ Ë«{Gj ŽK?v Ë«Šb MNU

ðK³OW KL²DK³UÆ ËðFd÷ «BH×?W l FKuU «KuÊ

«ùšd «²w 1Js «š²OU—¼U ÐMHf «D?d¹IWÆ ËFd÷

«BH×W «UÐIW √Ë «²UOW¨ «{Gj? ŽKv «e— «*KuÊ

«*MD³oÆ

)اﳊﻔﻆ(

¹²bÂ (Hk H×U «²KO²JXÆ

∂

∑

∏

∞±

±±

≠ WOÐdF«

∑

≤

≥

∂

∑

∏

∞±

±±

≤±

≤

)اﶈﺘﻮﻳﺎت(

√ŁMU¡ AU¼b… «MhÆ

≤±

ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ

³q «ôðBU‰ 0de ÝUu! KbU ÐFb «³Ol¨ «×h «_u—

«²?U?O?W? «³??O?D?W?Æ «–« r? %q? «*A?J?K?W? ?²?F??O?M?U? ÐU?²?F?K?O?L?U?

«*cu—… √œ½UÁ¨ «²V —r? «MLu–Ã Ë«dr «*²Kq K²?KHe¹uÊ

Ë«ðBq ÐU*u“

Ÿ «;KwÆ

اﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم أو اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ

◆ðQb s ðuOq ÝKp «²OU— «dzO?w «v dÃ «²OU—

«'b«—Í ËðAGOq dÃ «²OU— «'b?«—ÍÆ

◆«×i {³j ð³U¹s «_u«Ê Ë«DuŸ K?Bu—…Æ

◆«×h ²uÈ «BuÆ

اﻟﺼﻮرة ﺟﻴﺪة واﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم

◆«×h ²uÈ «BuÆ

◆ðQb s ŽbÂ «CGj ŽKv “— MUTE«*ułuœ ŽKv łNU“ «²×Jr

Žs ÐFbÆ

اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ أو اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻮداء واﻟﺒﻴﻀﺎء

◆«{³j {³j «KuÊÆ

◆ðQb s √Ê ½EUÂ «³Y «<²U— ×O`?Æ

اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة

◆ŠUË‰ FdW ŽLU «–« UÊ «'NU“ «JNd?ÐUzw «*RŁd ŽKv

«²KHe¹uÊ ułuœ« √Â ô Ë«½IKt ÐFOb?« ŽMtÆ

◆«œšq UÐf «²KHe¹uÊ «v I³f —zO?f ¬šdÆ

اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﺷﺔ أو ﺑﻨﻘﺎط ﺛﻠﺠﻴﺔ واﻟﺼﻮت ﻏﻴﺮ واﺿﺢ

◆«×h «&UÁ «Nu«zw ËuFt ËðuOKt?Æ

¹×bÀ «²Au¹g √ŠOU½U Ð³V «Ý²?b«Â «Nu«zw «b«šKwÆ

ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ

◆«Ý²³b‰ «³DU—¹²5 w łNU“ «²×J?r Žs ÐFbÆ

◆«×h Þdw ¢´¢ Ë ¢≠¢ «³DU—¹W «*d³?WÆ

◆ðQb s «Ý²MHU– «³DU—¹UÆ

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:47 AM7

ﺧﺮﻳﻄﺔ OSD )اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(

∫ ¼u ¹²Kn ŠV «*uœ¹qÆ

إدﺧﺎل- ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر *

- ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ-

DVD

VCR

/ﻛﺒﻞ/ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل/ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ

/ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ

DVD

/أﻟﻌﺎب/ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ/ﺟﻤﻌﻲ

DVD

ﺻﻮرة- وﺿﻊ- دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ/ﻗﻴﺎﺳﻲ/ﺳﻴﻨﻤﺎ/ﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺒﺎﻳﻦ

ﺳﻄﻮع

ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح

ﻟﻮن

ﺗﻈﻠﻴﻞ

®NTSC

Ij©

درﺟﺔ اﻟﻠﻮن - ﺑﺎرد

/ﺑﺎرد

/ﻋﺎدي/داﻓﺊ

/داﻓﺊ

إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ

اﻟﺮﻗﻤﻲ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

PIP

- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﻣﺼﺪر *

- ﻣﺒﺎدﻟﺔ

- ﺣﺠﻢ

- ﻣﻮﺿﻊ

- ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺻﻮت- وﺿﻊ- ﻗﻴﺎﺳﻲ/ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ/ﺳﻴﻨﻤﺎ/ﺧﻄﺎب/ﻣﺴﺘﺨﺪم

- ﻣﻮازن

- ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

- ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﻗﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

ﻗﻨﺎة- ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ- اﳌﻨﻄﻘﺔ *-

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hong Kong/UK

Australia

NZ/Indonesia

South Africa

America

- ﺑﺤﺚ

- ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي- ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

- ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن *-

ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ

ﺑﺎل

ﺳﻴﻜﺎم

NTSC4.43

NTSC3.58

- ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت *-

- ﺑﺤﺚ

- ﻗﻨﺎة

- ﺗﺨﺰﻳﻦ

- إﺿﺎﻓﺔ/ﺣﺬف

- ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات

ﻢﺳا

زﺮﻓ

إﻋﺪاد- ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﻟﻐﺔ *

- وﻗﺖ- اﻟﺴﺎﻋﺔ

- ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم

- ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

- ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف

- ﻗﻨﺎة ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

- ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

- ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﳊﻦ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ

- ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ

≠ WOÐdF«

∏

‰bF ¨¥∫≥® wÝUOI« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹

ÆwÝUOI« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH«

qJý «– UýUA« Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB« ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë

WHBÐ UDIK« dOOGð l WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³MÐ wÝUO

¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL²

—u® WM«b« WOKH«Ë W¹uKF« ·dŠ_« lÐd jz«dý q¦

w Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« Z«d³« XË wULł≈ s

ÆŸu³Ý_«

¨±∂∫π® i¹dF« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹

Æi¹dF« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH«

WýUA« r−Š l dNEð w²« —uB« r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë

«–≈ WýUA« ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ ±∂∫π W³MÐ

UDIK« dOOGð l …eO*« Ác¼ p `O²¹ p¹b du²*« “«dD« ÊU

vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL² WHBÐ

u¹bOH« UDI vKŽ WM«b« WO³½U'« jz«dA« q¦ ¨WýUA«

dOž wÝUOI« qJA« «– Z«d³«Ë Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*«

s •±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨dO³J²K qÐUI«

ÆŸu³Ý_« w Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« Z«d³« XË wULł≈

öCÎW²ÐU¦« ’uBM«Ë —uB« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p– sŽ

Ë√ u¹bOH« »UF√ ÷ËdŽ Ë√ W—u³« ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦ Èdš_«

dðuO³LJ« ◊U/√Ë UuÝ— Ë√ V¹u« l«u Ë√ UD;« «—UFý

œËb×

s ÆU½u¹eHOK²« WUJ W³MUÐ ÁöŽ√ `{u u¼ UL «

…—uc*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —u ÷dŽ V³²¹ Ê√ sJL*«

—u „d²¹ Ê√ t½Qý

WOöþ —u v≈ ‰u×²ð UN½√ dOž WIOœ «

¨p– ÀËbŠ ÍœUH² ÆÊu¹eHOK²« WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð

÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w²« —uB«Ë Z«d³« l¹uMð vKŽ ’dŠ«

ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√ …—uBÐ WýUA« ¡q Wd×²*« —uB«

“dD W³MUÐ ÆW²ÐU¦« WM«b« WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ

Âb²Ý« ¨…—uB« r−Š dOOGð «eO `O²ð w²« Êu¹eHOK²«

—uB« q¦ ¨—uB« s WHK² ‰UJý√ ÷dF Ác¼ rJ×²« —«—“√

ÆWýUA« ¡q qJý c²ð w²«

B¹dŠ s

vKŽ ÷dFK Wb²*« —uB« ‰UJý√ b¹b% bMŽ U

ÍËU²*« dOž „öN²Ýô« ÊQÐ rKF« l ÆUN{dŽ …bË Êu¹eHOK²«

UýUACRTöC ¨t«b²Ý«Ë qJA« b¹b% sŽ r−M¹ Íc« Î

ÊUL{ tODG¹ ô ¨Èdš_« WËd;« —uB« sŽSamsungÆœËb;«

ﻮﻠﻌﻣﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ ضﻰﻠﻋ ة

ﺰﻔﻴﻠﺘﻟانﻮﻳ

AA68-03850B-02-Arb 8/31/06, 9:47 AM8

Samsung CS-21Z40MA User manual

Samsung CS-21Z40MA User manual

Samsung CS-21Z40MA User manual

Related papers

Other documents