نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ PDP
® ©U“ö³« s ÷dF« WŠË
pU*« «œUý—≈
«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«
ÆbFÐ ULO lłdL
¹JuÊ ¼c« «'NU“ s «_łNe… «dLOW –« ¾W
BÆ
r в−Oq M²−p ŽKv
www.samsung.com/global/register Æ
WýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ
…—u qš«œ …—u ®PIP©
Ê«u_« nF{ 5% l{Ë
Ê«u_« w rJײ«
UuKF*« h½ ©Í—UO²š«®
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM1
WOÐdF«≤ ≠
«Š²³U” «Bu—… ŽKv «AUýW
ô ðFd÷ u—… ŁUвW ®w ŠUW ðuOq √œ«… √FU» «HOb¹u √Ë łNU“ «JL³Ouðd вKHe¹uÊ PDP© ŽKv uŠW
«Fd÷ s «³ö“U *b… √¦d s ÝUŽ²5¨ «_d b ¹RœÍ «v «Š²³U” «Bu—… ŽKv «AUýWÆ Ë«Š²³U”
«Bu?—… Fd?ËW ÐU?Ýr ¢Šd?‚ «AU?ýW¢Æ ²−?MV? «Š²³?U” «B?u—… ŽK?v «AU?ýW¨ «šH?i œ—łW? «D?uŸ
˲uÈ ð³U¹s √u«Ê «AUýW ŽMb Žd÷ u—… ŁUвOWÆ
«ô—ðHUŸ
¹FLq ðKHe¹uÊ PDP w ½DU‚ ô ¹²−UË“ «—ðHUŽt ∞∞∞≤ ²dÆ ô ¹FLq «'NU“ LU ¹M³Gw w ul ÐU—ðHUŸ
√¦d s ∞∞∞≤ ²d ô ðdÒ³t Ëô ðAGKt OtÆ
«(d«—… w √ŽKv ðKHe¹uÊ
PDP
≈Ê «'e¡ «F?Ku?Í s «'N?U“ b? ¹B³`? ÝUšM?U ÐF?b ðA?GOq? «²K?He?¹uÊ *b?… Þu¹KW? _Ê «(d«—… ðM?³F?Y s?
«KuŠW šö‰ «H²×U «*ułuœ… w «'e¡ «FKuÍ s «'NU“Æ
¼c« √d ŽUœÍ Ëô ¹AOd «v √Í ŽDq √Ë šKq w ðAGOq «'NU“Æ
ËJs ¹−V ŽKOp √Ê 9Ml «_ÞHU‰ s *f «'e¡ «FKuÍ s «'NU“Æ
¹Bb— «'NU“ {−O−U ¢ŠUœ«¢
b? ¹×b?À {−?OZ? ¢ŠU?œ¢ ŽMb? ðI?Kh? «'N?U“ √Ë 9b?œÁ Ð?³?V «²?G?Od?« w? «³O?¾?W «;O?D?W Ðt? ¦?q œ—łW?
«(d«—… Ë«dÞuÐWÆ Ë¼c« √d Þ³OFw Ëô ¹AOd «v ŽDq w «'NU“Æ
«FOu» «)Ku¹W
¹²b ðKHe¹uÊ PIP uŠW Žd÷ ð²JuÊ s ½IDW ýUýW ð²d«ËÕ Ð5 ∞∞∞\∞≥≤\± ®²uÈ ≠ SD© ÐJq
Ë ∞∞∞\∞µ±\≥ ÐJ??q D?K?u?ÐW û?½²?U?à ÐU?²I?M?O?W «*²?D?u?—… «(b¹¦?W?º ËJ?s? b ¹J?u?Ê ¼M?U„ ÐF?i? ½I?U?◊
ÝUÞFW √Ë F²LW ÐIKOq ŽKv «AUýWÆ
˼cÁ «MIU◊ Of NU √Í ðQŁOd ŽKv √œ«¡ «'NU“Æ
&MV ðAGOq «²KHe¹uÊ w œ—łW «(d«—… √q s µ Ú Â ®±¥ Ú ·©Æ
Žd÷ u—… ŁUвW *b… Þu¹KW łb« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w uŠW ðKHe¹uÊ
PDP
Æ
AU¼b… ðKHe¹uÊ PDP вBLOr ≥ ∫ ¥ *b… Þu¹KW b ð²d„ √ŁU— «(bËœ «²w ðFd÷
w «O?U— Ë«O?L5 Ë«u?Ýj s «AU?ýW г?V «Hd?‚ w «½³F?UÀ «Cu?◊ ŽKv
«AUýWÆ
Ëb ¹RœÍ ðAGO?q d’ œÍ w œÍ √Ë √œ«… FV «v ðd„ «²Q?ŁOd« «A³ONW ŽKv?
«AUýWÆ Ëô ¹GDw «CLUÊ √Í √{d«— ½UłLW Žs «²QŁOd« «*cu—… √ŽöÁÆ
ð³Iv «Bu—… ŽKv «AUýWÆ
b ¹RœÍ Žd÷ «Bu— «¦UвW s √FU» «HOb¹u Ë«JL³Ouðd *b… Þu¹KW √¦d s ËX ×bœ «v ≈Šb«À
u—… łezOW ²³IOWÆ
*Ml ¼c« «²QŁOd¨ «šHi œ—łW ¢«DuŸ¢ Ë ¢ð³U¹s «_u«Ê¢ w ŠUW Žd÷ «Bu— «¦UвWÆ
«CLUÊ
≠ ô ¹GDw «CLUÊ √Í {d— ¹×bÀ гV ð¦³OX «Bu—…Æ
≠ ô ¹GDw «CLUÊ Šd‚ «AUýWÆ
«²dOV
ðQ?b? s «ôðB?U?‰ 0d?e «)b?U? «<²?h¨ ŽM?b? ðd?OV? «'N?U?“ w? ul? F?d?÷ KG?³?U?— «¦I?O?q? Ëœ—łW?
«(d«—… «*dðHFW √Ë «*MHCW¨ «dÞuÐW «FUOW¨ «*u«œ «JOLUzOW Ëw √Us ¹A²Fq Ot «'NU“ ÐUݲLd«—
¦q «*DU—¨ ×DW «IDU—ÆÆÆ «aÆ
Ë≈–« r ð²³l ¼c«¨ «_d b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— šDOd w «'NU“Æ
مﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺎﺷرإ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM2
WOÐdF«≥ ≠
×h «IDl
≈—ýUœ« «*Up
łNU“ «²×Jr Žs ÐFbØ
ÐDU—¹²UÊ s ½uŸ
AAA
ÝKp «²OU— «JNdÐUzw
Dl ð³UŸ ²Iö
ÝKp S-VIDEO
ÝKp «Nu«zw
√Ýö„ «*Ju½U ®
RCA©
ÝKp «JL³Ouðd
ÝKp u «JL³Ouðd
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM3
تﺎﻳﻮﺘﶈا
«*IbW
≈—ýUœ« «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤
«²uOq Ë≈łd«¡« «Ý²Fb«œ¹W Fd÷ «²KHe¹uÊ
uŠW «²×JrÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «cÍ ¹FLq ÐU_ýFW %X «(Ld«¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏
OHOW ðdOV «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
OHOW ðdOV UŽb… «(LqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
OHOW ðdOV ýUýW «Fd÷ ŽKv uŠW «²FKOo ÐU'b«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
«²uOq «v «Nu«zw √Ë ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±
ðuOq łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽw √Ë łNU“ Šq ýHd…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±
«ôÞöŸ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±
ËþOHW «²uOq Ë«²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±
«š²OU— «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±
{³j «IMu«
ðe¹s «IMu« ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±
ðe¹s «IMu« ¹b˹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±
ðDw «IMu« žOd «*DKuÐWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤
d“ «IMu« «;HuþWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
ðLOW «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤
Hq «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤
«Ý²b«Â ËþOHW LNA ®Fe“ «ùýU—… ÐC−OZ MHi©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
«C³j «bOo ôݲI³U‰ «IMU…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
«Ý²b«Â uŠW «Fd÷
Žd÷ «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤
ðGOOd FOU— «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤
{³j «Bu—… ŠV ²DK³U «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤
{³j «Bu—… ®Ë{l «JL³Ouðd©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤
«š²OU— Š−r «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥
AU¼b… Žd÷ ðu{O×w ‡ DNleÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
ð¦³OX «Bu—… «(UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
{³j «²×Jr ÐU_u«Ê ®%Jr ÝNq©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥
{³j «²×Jr ÐU_u«Ê ®%Jr ÐU²HUOq©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥
{³j «AUýW «e—U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥
«Ý²b«Â ËþOHW %5 {Fn «_u«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥
«Ý²b«Â ËþOHW ðuOd «uXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥
AU¼b… u—… œ«šq u—… ®PIP©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≥
«Ý²b«Â ËþOHW NR «dLw ®šHi «C−OZ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
Ml Šd‚ «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥
šHi ðQŁOd« Šd‚ «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥
ðGOOd FOU— «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
WOÐdF«¥ ≠
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM4
«du“
«{Gj¼UÂöŠEW
WOÐdF«µ ≠
تﺎﻳﻮﺘﶈا ©lÐU²®
«Ý²b«Â uŠW «Fd÷ ®²UÐl©
³j «Bu ŠV ²DK³U «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
{³j ²uÈ «Bu «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
{³j TruSurround XTÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥
«š²OU— ²r «Bu «b«šKwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥
{³j u «K×sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥
«š²OU— Ë{FOW «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑¥
{³j «uX «(Uw ËŽd{tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏¥
{³j RX «MuÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π¥
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLq ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞µ
AU¼b… Bb— «ùýU—… «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤µ
«Ý²b«Â ½h «*FKuU
ËþOHW ½h «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥µ
Žd÷ ½h «*FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥µ
«š²OU— šOU—« «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥µ
«š²OU— H×W ½h FKuUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µµ
«*FKuU «ù{UOW Ë«²uOö
«²uOq «v «_œË« «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂µ
«²uOq «v bšq RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑µ
«²uOq «v bšq S-VideoÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑µ
«²uOq «v bšq «*JuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏µ
«²uOq «v bšq «JL³Ouðd «ABwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏µ
ðuOq ½EUÂ «OMLU «*MewÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ πµ
≈Žb«œ Ðd«−OW «JL³Ouðd «ABw ®Ë½bË“ Ij©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∂
Ë{l «ùœšU‰ ®«JL³Ouðd «ABw©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∂
«MBUz` K²AGOq
%dÈ «)Kq Ë≈öŠt ∫ ³q «ôðBU‰ ÐHMw ²h KbUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∂
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM5
WOÐdF«∂ ≠
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
b ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
J³d «Bu
√©“— SOURCE
¹²b ôš²OU— Bb— «bšu‰ «)U—łwÆ
»©“— MENU
¹²b Fd÷ «IUzLW ŽKv «AUýWÆ
é“—« VOL+¨ ≠
¹²bUÊ C³j ²uÈ «BuÆ
œ©“—« CH ¨
¹²bUÊ ôš²OU— «IMu«Æ
¼‡©“— (ENTER)
¹²b ²QOb «)OU— ®«(Hk √Ë «ùœšU‰©Æ
Ë©“— (POWER)
«{Gj ŽKv «e— ²AGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLqÆ
Rýd «DUW
≠ ≈¹IU· «DUW ∫ √“—‚
≠ ðAGOq «DUW ∫ ¹MDHT
“©²AFd ÐSýU—« łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
Ëł
Ò
t?? łN??U?“ «²??×??J??r?? Žs? ÐF??b?? ½×??u?? ¼c?Á «M??I??D??W?? w??
«²KHe¹uÊÆ
1JMp «Ý²b«Â “—Í CH ¨ ²AGOq «²KHe¹uÊ ŽMbU ¹JuÊ w Ë{l «ô½²EU— ŠV «*uœ¹qÆ
¹²b “—« VOL +¨ ≠ Ë“—« CH ¨ MHf «uþUzn l √“—«—
/
䉳
/ † / … w łNU“ «²×Jr
Žs ÐFbÆ
≈–« r ¹Fb? łNU“ «²×?Jr Žs ÐFb? ¹FLq √Ë I?bðt¨ 1JMp? «Ý²b«Â «C?u«Ðj w «Ku?ŠW «_UOW?
K²KHe¹uÊÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM6
WOÐdF«∑ ≠
ﻢﻜﺤﺘﻟا©lÐU²®
b ¹²Kn «²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p ŠV «*uœ¹qÆ
«KuŠW «)KHOW
éAV OUT (VIDEO/AUDIO L/R)
b«šq «_œË« «)U—łOWÆ
»©AV IN (VIDEO/AUDIO L/R)
b«šq «Bu—… Ë«Bu úœË« «)U—łOW¨ ¦q
UOd… Ob¹u √Ë łNU“ Ob¹uÆ
éPC IN/AUDIO
ðuOK?W «v UÐf šd?ËÃ «Bu—… Ë«Bu? w
«JL³OuðdÆ
ϩS-VIDEO
bšq «Bu—… úœË« «)U—łOW s šö‰ bšq
S-VIDEO¨ ¦q UOd… Ob¹u √Ë łNU“ Ob¹uÆ
¼‡©COMPONENT IN 1, 2
b«šq? «Bu?—… ®Y/P
B/PR©Ë«Bu? ®AUDIO L/R©
KLJu½UÆ
Ë©ANT IN ®µ∑ √Ë©
ðuOKW A²dW «;u— Ї µ∑ √Ë KNu«zw Ë«A³JW
ÐUJUÐqÆ
“©SERVICE
ðuOKW KbU Ë«BOU½W IjÆ
Õ©POWER IN
ðuOKW Kp «²OU—Æ
*e¹b s «²HUOq Žs «²uOö¨ —«łl H×U ∂µ ≠ πµÆ
KLU ËK?X ½EU u √Ë u—… «v «²?KHe¹uʨ ðQb s? ≈ÞHU¡ ÞUW łLOl? «_łNe…Æ
—«łl «*²Mb« «*dIW l «'NU“ ù—ýUœ« «²uOq вHUOq Ë«²×c¹d« s √łq
«öWÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM7
WOÐdF«∏ ≠
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt
«²un «²KIUzwØ
«š²OU— Š−r ½h «*FKuU
—l ²uÈ «Bu
²r «Bu R²U
šHi ²uÈ «Bu
Žd÷ ½h «*FKuUØ«*e¹Z Ð5
½h «*FKuU Ë«³Y «FUœÍ
Žd÷ «IUzLWØ
Nd” ½h «*FKuU
«ô½²IU‰ «v «*Uœ… «*DKuÐW w
«IUzLWØ{³j OLW «š²OU—¹W
ŽKv «²u«w
ð¦³OX «Bu—…
ËþUzn «Bu—… œ«šq «Bu—…∫
≠ðAGOqØ≈¹IU· «Bu—… œ«šq
«Bu—… ®
PIP©
≠«š²OU— «*Bb— ®
SOURCE©
≠«š²OU— «(−r ®SIZE©
≠«š²OU— «IMU… ®
PØ ©
«š²OU— ŽMu«Ê «Mh «d¹l
Š−r «Bu—…
«š²OU— «IMU… ³Uýd…
«²MUË» ðJd«—« Ð5 «IMUð5
«_šOdð5 «*FdË{²5Ø
«BH×W «HdŽOW Mh
«*FKuU
«IMU… «²UOWØ«BH×W «²UOW
Mh «*FKuU
«š²OU— «*bšq «)U—łwØÐIU¡
H×W ½h «*FKuU
«IMU… «UÐIWØ«BH×W
«UÐIW Mh «*FKuU
Žd÷ «*FKuUثݲdłUŸ
½h «*FKuU
«š²OU— Ë{l «²KHe¹uÊØ
«)dËÃ s «IUzLWØ«)dËÃ s
½h «*FKuU ®ŠV «*uœ¹q©
ðQOb šOU—„
®ðe¹s √Ë ≈œšU‰©
«š²OU— Ë{l «Bu
«š²OU— Ë{l
TRruSurround XT
«š²OU— ðQŁOd «Bu—…
«š²OU— ðQŁOd «BuØ
≈GU¡ ½h «*FKuU
{³j ÝDuŸ «AUýW
K³O¾W «;ODW
b ¹²QŁd √œ«¡ łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCu¡ «UÞlÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM8
WOÐdF«π ≠
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
¹−V ŽKOp ðdOV «³DU—¹²5 √Ë «Ý²³b«NLU гDU—¹²5 łb¹bð5 w łNU“ «²×Jr
Žs ÐFb ŽMb∫
U ðA²dÍ «²KHe¹uÊ
U &b √Ê łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ô ¹FLq LU ¹M³Gw
±«Ý×V «GDU¡ w šKn łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCGj ŽKv «FöW
®
© «v «_ÝHq Łr Ëœl «GDU¡ ù“«²tÆ
≤«œšq?? ÐD???U??—¹²???5?? Ї??? µ[± u??X??? s?? ½u???Ÿ R03¨ ËUM4¨ Ë ¢AAA¢ √Ë
«³DU—¹²5 s½Hf «)BUzh 0d«ŽU… «IDO³5∫
ŽöW ´ K³DU—¹W ð²−t «v ŽöW ´ 'NU“ «²×Jr Žs ÐFb
ŽöW ≠ K³DU—¹W ð²−t «v ŽöW ≠ 'NU“ «²×Jr Žs ÐFb
≥«Žb «GDU¡ «v JU½t ×U–«… l UŽb… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ËÐbFt
«v JU½tÆ
ô ð²b «³DU—¹²5 s √½u«Ÿ ²KHW FU¨ ¦q «³DU—¹W
«IKu¹W Ë«³DU—¹W «*GMOe…Æ
ﻞﻤﳊا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
±—ÒV «²KHe¹uÊ Ðu«ÝDW «IUŽb… ËŁ³X «²KHe¹uÊ ÐSŠJU ÐUݲb«Â
¥ Ðd«žw ²ud…Æ
ô Ðb s √Ê ¹×?Lq ýB?UÊ √Ë √¦d ŠLq? ðKHe¹uÊ PDPÆ Ëô
ðCl «²KHe¹uÊ ŽKv «_—÷ _Ê «Cd— b ¹×bÀ w «AUýWÆ
Ë«ŠHk ðKHe¹uÊ
PDP w Ë{l ŽLuœÍÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM9
WOÐdF«±∞ ≠
راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
—«łl œOq «²dOV «B×O` J²OHW «'b«—Æ
öŠEU Šu‰ «²dOV
«ðBq ÐHMw R¼q ²dOV ²OHW «'b«—Æ
ýdW ÝUu! ûJ²d˽OU žOd RËW Žs √Í {d— w «'NU“ √Ë w «*²b5 w ŠUW «²dOV
s ³q «*²bÂÆ
ô Ðb s ðdOV ¼c« «'NU“ ŽKv «'b«— «_ÝLM²wÆ Ëô ¹²¦³X «'NU“ ÐSŠJU w JU½t ŽKv «'b«— «³öݲOJw
√Ë «)A³wÆ
«*Ju½U
«Ý²b«Â «*Ju½U Ë«*K×IU «*dIW l «'NU“ IjÆ
²OHW «'b«—
HBK5
¹U— ∫ ± 15 ∫ ±
«*K×IU
FKÒo ÐöݲOJw ∫ ¥
Ðdžv ∫ ±±
Ðdžv ∫ ¥
LU— ∫ ±±
ðdOV ²OHW «'b«—
±«œšq «³džv «:u· ËŁ³²t ÐU&UÁ «NrÆ
Łr —ÒV ²OHW «'b«— ŽKv «'b«—Æ
Ðdžv −u·
HBKW ®¹dÈ©
²OHW «'b«—
HBKW ®1Mv©
¼MU„ HBK²UÊ ®¹dÈ
Ë1Mv©Æ «Ý²b«Â
«*HBKW «B×O×WÆ
≤³???q?? ŽL???q?? «¦???I??V??? w??? «'b??«—¨ ðQ???b?? s??? «D??u???‰
«B×O` Ð5 ²×²w «IHq w šKn «'NU“Æ
≈–« UÊ «Du‰ BOd« łb« √Ë Þu¹ö łb«¨ «—Œ łLOl
√Ë ÐFi «³d«žw w ²OHW «'b«— C³j «Du‰Æ
«Du‰ Ð5
²×²w «IHqÆ
≥ðQb s ýJq «²dOV Ë{l Žö²w «¦IV w «'b«—Æ Ë«Ý²bÂ
¦I³U Ї ∞[µ Kr ¦IV ²×U ÐFLo √¦d s µ≥ KrÆ
Ł³X q LU— w ²×²tÆ
{l q ²OHW «'b«— ˲×U «*HBö özLW H²×U «*LU—
Ë«œšq ±± Ðdžv
Łr Ł³²NU ÐSŠJUÂÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM10
WOÐdF«±± ≠
راﺪﳉﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ©lÐU²®
ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﳉﺪار
b ¹²Kn ýJq «'NU“ ŠV «*uœ¹qÆ ®−LuŽU «*FKÒo «³öݲOJw Ë«³džv ½Hf «Aw¡©
±«½eŸ ¥ Ðd«žv w šKn «'NU“Æ≤«œšq Ðdžv «v «*FKo «³öݲOJwÆ
®—«łl «AJq √œ½UÁ©
—ÒV «'NU“ ŽKv ²OHW «'b«— ËðQb s √½t ŁUÐX ÐAJq
MUÝV ŽKv «*FKI5 «³öݲOJ5 «OU— Ë«OL5Æ
šc ŽMU¹W ŽMb ðdOV «'NU“ ŽKv «J²OHW LU ¼u ³5
w «AJq _Ê «_UÐl b ðbšq w «H²×UÆ
ðQb s ð¦³OX ²OHW «'b«— ŽKv «'b«— ÐSŠJU ¨ Ë≈ô¨
ô ¹³Iv «'NU“ w JU½t ÐFb «²dOVÆ
≥Ł³????
Ò
X??? ¥ Ðd????«žw???? w??? «)D????u???… ≤ ®F????K????o???
Ðö?ݲ??O?J?w?? ´ Ðd?žv? © ŽK??v? «H?²??×?U?
«)KHOW K−NU“Æ
¥«½eŸ œÐu” «_UÊ ®© Ë«œšq ¥ ŠUö «'NU“ «v ²×UðNU
®
© w «J²OHWÆ Łr {l «'NU“ ®© Ð×OY ¹²r ð¦³O²t ŽKv
«J?²?O?H?W? ÐS?ŠJ?U?ÂÆ ËðQ?b? s? ≈ŽU?œ… ≈œšU?‰ œÐu?” «_U?Ê ®©
Ëð¦³O²t (Lq «'NU“ ŽKv «J²OHW ÐSŠJUÂÆ
²OHW «'b«—
PDP
{³j “«Ë¹W ²OHW «'b«—
«{³j “«Ë¹W «J²OHW Ї ≠≤ Ú Â ³q ðdO³NU ŽKv «'b«—Æ
«'b«—
±Ł³X «'NU“ ŽKv ²OHW «'b«—Æ
≤«?p? √ŽK?v «'N?U?“ w? «u?Ýj? Ë«Ý×?³?t ÐU?&U?Á ®«?N?r?©
C³j «e«Ë¹WÆ ®—«łl «AJq w «OL5©
≥1JMp {³j “«Ë¹W «J²OHW Ð5 ≠≤ Ú Ëµ± ÚÆ
ðQ?b? s? «Ý²?b?«Â √ŽK?v? «'N?U?“ w?
«uÝj¨ ËOf w «OU— √Ë «OL5
s «'NU“ C³j «e«Ë¹WÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM11
WOÐdF«±≤ ≠
ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
*AU¼b… Mu« «²KHe¹uÊ ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—… s Ë«Šb
s «*BUœ— «²UOW ∫
¼u«zw šU—łw
ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐq
ý³JW Ld MUŽw
±w? ¼c?Á «(U??ô¨ q? «N?u?«zw? √Ë ÝK?p?? œšu?‰ «A?³?J?W? «v?? U?Ðf?
œšu‰ «Nu«zw ANT IN w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ
≤≈–« «Ý²??b??X? ¼u?«zO?U? œ«šK??O?U?¨ b? %²?U??à «v? ðb?˹d?Á ŽM?b?? {³?j?
«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ
KLe¹b s «²HUOq¨ —«łl ∫
¢ðe¹s «IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ∑±
¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U¢ w H×W ∏±
ƒ ŽM?b ðd?O?V? √Ë ≈ŽUœË ðd?O?V «'N?U?“¨ ðQ?b s? «Ý²?b?«Â ÝK?p?
«N?u??«zw? «*A??²?d?„ «;u??— «*²?u?d??Æ ≈–« ËK?X?? ÐU?ݲ???b?«Â ÝK??p?
A²d„ ×u— ¬šd¨ b ¹×bÀ šDd s «C−OZ √Ë «²b«šq ŽKv
u—… «AUýWÆ ®ô ð²b ÝKJU ¬šd úžd«÷ «FUWÆ Ë«Ý²bÂ
ÝKp 3
M/5M/7M «*²ud w ÝUu!Æ©
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
√Ë
ý³JW «²KHe¹uÊ
ÐUJUÐq
ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
s √łq AU¼b… «³d«Z «²KHe¹u½OW «²w ð³Y s šö‰ ý³JW Ld MUŽw¨ ô Ðb
s ðuOq łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽw «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ Ës √łq
«Ý²I³U‰ «ùýU—… «²w - ðAHOd¼U¨ ô Ðb s ðuOq łNU“ Šq ýHd… «v «KuŠW
«)KHOW K²KHe¹uÊÆ
«Ý²b«Â ÝKp A²d„ ×u—
q ÝKJU A²d„ «;u— «v ∫
I³f šdËà łNU“ «ôݲI³U‰ ®√Ë łNU“ Šq «AHd…©Æ
I³f œšu‰ ¼u«zw «²KHe¹uÊÆ
≈–« √—œ ðuO?q Kw łN?U“ «ôݲI?³U‰ ®√Ë łNU?“ «AHd?…© ËłNU“
«HOb¹u¨ ô Ðb s ðuOq ∫
łNU“ «ôݲI³U‰ ®√Ë łNU“ Šq «AHd…© «v łNU“ «HOb¹uÆ
łNU“ «HOb¹u «v «²KHe¹uÊÆ
Ë≈ô¨ q? łN??U?“ «ôݲ?I??³?U?‰ ®√Ë łN??U?“ Šq? «A?H??d?…© ³?U??ýd?… «v?
«²KHe¹uÊÆ
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
łNU“ «Ý²I³U‰ Ld MUŽwØ
łNU“ Šq ýHd…
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM12
WOÐdF«±≥ ≠
ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÝKp «²OU— «JNdÐUzw «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ
±q UÐf «²OU— «JNdÐUzw «v I³f ðOU— MUÝVÆ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ¹C?U??¡ R??ýd?? Standby ¢«ô½²??E??U?—¢ w?? «K??u??ŠW??
«_UOW K²KHe¹uÊÆ
«H?u²?OW? «d?zO?OW? u{×?W? w «K?uŠW? «)K?HO?W K?²?KH?e¹u?Ê
Ë«²dœœ ¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼dðeÆ
≤«{G?j?? ŽK?v?? “— POWER w? «K??u?ŠW?? «_U?O??W? K??²?K?H??e?¹u??Ê ®√Ë “—
POWER( )© w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb© ²AGOq «²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ
≈–« r %Hk √Í Mu«¨ ô ðENd u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢ðe¹s
«I?Mu?« ðKI?UzO?U?¢ w H?×W? ∑± √Ë ¢ðe?¹s «I?M?u« ¹b?˹U¢
w? H?×?W ∏±Æ
≥ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽKv “— POWER d… √šdÈÆ
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM13
WOÐdF«±¥ ≠
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
¹²b łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐAJq —zOw s √łq ∫
ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «BuÆ
≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ½EU Žd÷ «Iu«zr ŽKv «AUýWÆ
¹Ib
Ò
 «'bˉ «²Uw «_“—«— «²w ð²b √¦d ËËþUzHNUÆ
«e—ËþOHW «*AU¼b…ËþOHW «IUzLW
¹²b Fd÷ «IMU…≠
«²UOW «;HuþWÆ
¹²b Fd÷ «IMU…≠
«UÐIW «;HuþWÆ
ð²b Fd÷ «IMu« «<²U—…Æ
ôš²OU— «IMU… Ðdr “Ëłw¨ ô Ðb s «CGj ŽKv —r
ŁU½w u—« ÐFb √ˉ —r?Æ Ë≈–« r ðHFq¨ ðFd÷ «IMU…
Ðdr dœÍÆ
¹²b dl ²uÈ «BuÆ
¹²b )Hi ²uÈ «BuÆ
¹²b J²n «Bu R²UÆ
KF?uœ… «v? «Bu¨ «{G?j ŽK?v ¼c?« «e—d… √šd?Ȩ
√Ë «{Gj ŽKv “—
√Ë “—Æ
¹²b Fd÷ ½EU¹²b KFuœ… «v «IUzLW
Žd÷ «Iu«zr ŽKv«UÐIW √Ë «*AU¼b… «FUœ¹WÆ
«AUýWÆ
ð²b ∫
≠
Fd÷ u«œ w UzLW dŽOW
KIUzLW «(UOWÆ
dlØšHi OLW u«œ w
«IUzLWÆ
≠¹²b ²QOb šOU—„Æ
¹²b KdËà s ½EUÂ
«IUzLW Ë«Fuœ… «v «*AU¼b…
«FUœ¹W ³Uýd…Æ
PRE-CH«{G?j ŽK?v? “— PRE-CHÆ ËŽM?b¼U? ¹²?×?u‰ «²?K?H?e¹u?Ê «v?
«IMU… «²w ýU¼bðNU √šOd«Æ K²GOOd «d¹l Ð5 «IMUð5
«³?FO?b?ð5¨ «š²?d? «I?MU?… «_Ëv? Łr «Ý²??b √“—«— «_—U?Â
ôš²O?U— «IM?U… «¦U½O?WÆ Łr «Ý²?b “—
PRE-CH K?²MU?Ë»
«d¹l ÐOMNLUÆ
EXIT/TV
( )
~
MUTE
( )
MENU
( )
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM14
WOÐdF«±µ ≠
‰Ušœ ÃËdš
qOGAðË qOuð
qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ
qI½ ‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
WG
‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
wz«uN« qšb h׫.
o«u
o«u
qI½ ‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
WIDM*«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ
Yu½uLØWOdA« UÐË—Ë√
5B«
‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
wzUIKð s¹eð
¡bÐ
40 MHz C
--
P 1
0 %
‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
WŽU« j³{
--
:
--
am
qI½ j³{ ‰Ušœ wDð
qOGAðË qOuð
WŽU« j³{00 : 00 am
Æ…b¼UA*UÐ l²9
o«u
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ŽMb ðAGOq «²KHe¹uÊ _ˉ d…¨ ¹−dÍ {³j ÐFi √Ë{UŸ «*?²b «_ÝUÝOW
ðKIUzOU ˲²UOUÆ
Ë«ùŽb«œ« «²UOW ²ud…Æ
±≈–« U?Ê «²??K?H?e??¹u?Ê w?? Ë{l? standby ¢«ô½²?E??U?—¢¨ «{G?j?? ŽK?v?? “—
POWER ( ) w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «dÝUW ¢Ðb¡ «²uOq Ë«²AGOq
®start Plug & Play©¢ ŽKv «AUýWÆ
≤³b¡ «²uOq Ë«²AGOq¨ «{Gj ŽKv “— ENTER (Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ ¢GW ®Language©¢ ŽKv «AUýWÆ
ËðENd UzLW ¢GW ®
Language©¢ ðKIUzOU ÐFb ÐFi Łu«Ê¨ Š²v
u r ðCGj ŽKv “— ENTER ( )Æ
≥«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽM?b¼U? ðFd?÷ —ÝUW? H×?h «(U?W «*u?uW? KN?u«zw?
ŽKv «AUýWÆ
¥ðQb s √Ê «Nu«zw uu‰ «v «²KHe¹uÊÆ
«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢«*MDIW ®Area©¢ ŽKv «AUýWÆ
µ«š²d Ðöœ„ √Ë MDI²p ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW ôš²OU— «IMu« ŽKv «AUýWÆ
∂³b¡ ŠHk «IMu«¨ «{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb?¼U ¹M²?Nw? «³×Y? Žs «IM?u« ðK?IUzO?UÆ Ë¹²r? d“
«IMu« Ëðe¹MNU ÐU²dðOV «cÍ ¹AOd «v u«{FNU
w b?È «²d?œœ ®ÐUIM?U… «_Ëw? √¦d «½?HU?{U Ë«IM?U…
«_šOd… √¦d «—ðHUŽU©Æ
ŽMb «ô½²NU¡¨ ðFd÷ «IUzLW C³j «uX ŽKv «AUýWÆ
ù¹I?U· «³?×Y? ³q? «½²N?Uzt? √Ë KF?uœ… «v? «*A?U¼b?… «FU?œ¹W¨
«{Gj ŽKv “—
MENU ( ) √Ë “— ENTER ( )Æ
«{Gj ŽKv “—
ENTER ( ) C³j «UŽWÆ
∑«{Gj ŽKv “— 䉳 √Ë “—
ôš²OU— ¢ÝUŽW ®hour©¢¨ ¢œOIW ®minute©¢
√Ë
am/pmÆ
Ë«{³j ¼cÁ ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
1JMp ≈œšU‰ «UŽU √Ë «bUzo ÐUݲb«Â √“—«— «_—U w
łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
∏ŽMb «½²NU¡ «C³j¨ ðFLq «IMU… «<e˽WÆ
WOÐdF«
vÝ—U
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM15
WOÐdF«±∂ ≠
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
qOGAðË qOuð
WGWOÐdF« ∫
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(·UI¹≈ ∫
Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫
d¦√
œ«bŽ≈
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
qOGAðË qOuð
WGWOÐdF« ∫
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(·UI¹≈ ∫
Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫
d¦√
œ«bŽ≈
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
qOGAðË qOuð
WGWOÐdF« ∫
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(·UI¹≈ ∫
Ê«u_« nF{·UI¹≈ ∫
d¦√
œ«bŽ≈
TV
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو©lÐU²®
²HFOq ËþOHW «²uOq Ë«²AGOq w «IUzLW¨ «ð³l «²FKOLU √œ½UÁÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
¥«{Gj ŽK?v “— ENTER ( ) d… √šdÈ ôš²O?U— ¢ðuOq ËðA?GOq
®Plug & Play©¢ w «IUzLWÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «dÝUW ¢Ðb¡ «²uOq Ë«²AGOq ®start
Plug & Play©¢ ŽKv «AUýWÆ
µ*e¹b s «²HUOq Šu‰ «ùŽb«œ¨ —«łl «v «BH×W «UÐIWÆ
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ŽMbU ð³b√ «Ý²b«Â «²KHe¹uÊ _ˉ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW «²w ݲ²bÂ
Fd÷ «Iu«zr Ë«*Rýd« ŽKv «AUýWÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢GW ®Language©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «KGU «*²ud… ŽKv «AUýWÆ
µ«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
English
Français
WOÐdF«
vÝ—U
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM16
WOÐdF«±∑ ≠
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA·UI¹≈ ∫
…UM
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA·UI¹≈ ∫
…UM
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA·UI¹≈ ∫
…UM
TV
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ
Yu½uLØWOdA« UÐË—Ë√
5B«
UO½UD¹dÐØ!u !u¼
UO«d²Ý√
‰Ušœ …œuŽ
wzUIKð s¹eð
40 MHz C
--
P 1
0 %
¡bÐ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JM?p «*`? ŽKv bÈ «²?dœœ «cÍ 1J?s «Ý²?b«t ®ŠV? Ðöœ„©Æ Ë√—UÂ
«³d«Z «u«FW ðKIUzOU b ð²Kn Žs √—U «³d«Z «(IOIOW √Ë «*džuÐWÆ ËJMp
1JMp ðdðOV «_—U ¹b˹U Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b AU¼bðNUÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢MU… ®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢«*MDIW ®Area©¢Æ
¥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «*MUÞo «*²ud… ŽKv «AUýWÆ
µ«š²d ¢«*MDIW ®Area©¢ ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
∂«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
∑«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U? ðFd?÷ U?zL?W? ¢ð?e¹s? ðK?I?U?zw? ®Auto Store©¢
ŽKv «AUýWÆ
∏«{Gj ŽKv “— ENTER ( ) d… √šdÈ K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽMb?¼U ¹M²?Nw? «³×Y? Žs «IM?u« ðK?IUzO?UÆ Ë¹²r? d“
«IMu« Ëðe¹MNU ÐU²dðOV «cÍ ¹AOd «v u«{FNU
w b?È «²d?œœ ®ÐUIM?U… «_Ëw? √¦d «½?HU?{U Ë«IM?U…
«_šOd… √¦d «—ðHUŽU©Æ
ŽMb «ô½²NU¡¨ ¹Fd÷ «³d½UZ «<²U— √KOU ŽKv «AUýWÆ
ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—
MENU ( ) √Ë “—
ENTER ( )Æ
πŽMb ðe¹s «IMu«¨ 1JMp ∫
d“¼U ÐU?²dðOV «*DK?u» ®¢d“ «IMu?« «;HuþW¢ w H×?W
±≤©Æ
(u MU… ®¢ðDw «IMu« žOd «*DKuÐW¢ w H×W ∞≤©Æ
«C³j «b?Oo ôݲI³U?‰ «IMu« ŽMb «(U?łW ¢«C³j «bO?o
ôݲI³U‰ «IMU…¢ w H×W µ≤©Æ
ðLOW «IMu« «;HuþW ¢ðLOW «IMu«¢ w H×W ≤≤©Æ
ðA?G?O??q?Ø≈¹I?U?· ËþO?H??W? ¢NR «d?L?w?? ®Digital NR©¢ ®¢«Ý²??b?«Â
ËþOHW NR «dLw ®šHi «C−OZ©¢ w H×W ∞¥©Æ
ðAG?Oq?Ø≈¹IU?· ËþOH?W LNA ®F?e“ «ùýU?—… ÐC−?OZ? M?Hi?©
®¢«Ý²?b«Â ËþOHW? LNA ®Fe“ «ùýU?—… ÐC−O?Z MH?i©¢ w
H×W ¥≤©Æ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM17
WOÐdF«±∏ ≠
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA·UI¹≈ ∫
…UM
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫BG
…UM ∫C 5
Y×Ð ∫175 MHz
s¹eð ∫?
ÍËb¹ s¹eð
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫
BG
…UM ∫C 5
Y×Ð ∫175MHz
s¹eð ∫?
ÍËb¹ s¹eð
TV
wzUIKð
‰UÐ
ÂUJOÝ
NTSC4.43
NTSC3.58
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫
BG
…UM ∫C 5
Y×Ð ∫175MHz
s¹eð ∫?
ÍËb¹ s¹eð
TV
BG
DK
I
M
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JMp ðe¹s Mu« «²KHe¹uʨ 0U ONU «IMu« «*²I³KW s šö‰ ý³JW «²KHe¹uÊ
ÐUJUÐqÆ
ŽMb ðe¹s «IMu« ¹b˹U¨ 1JMp «š²OU— ∫
ŽLU ≈–« ŠHEX «IMu« «²w &b¼U √ ôÆ
—r «³d½UZ Jq MU… ×HuþW ðd¹b ðFd¹HNUÆ
±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢MU… ®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
¥«{G???j?? ŽK???v?? “— √Ë “— ôš²???O???U??— ¢ð???e???¹s?? ðO???b??ËÍ ®Manual
Store©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
µŽMb «(UłW¨ «š²d FOU— «³Y «*DKu»Æ Ë«{Gj ŽKv “— √Ë “—
ôš²OU— ¢½EUÂ «KuÊ ®
Colour System©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
∂«š²d FOU— «KuÊ «*DKu» ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ Ë«{Gj
ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «²UOW ŽKv «AUýWÆ
®ŠV «*uœ¹q©
ðKIUzw ®AUTO© ≠ ÐU‰ ®PAL© ≠ ÝOJUÂ ®SECAM© ≠
NTSC4.43 ≠ NTSC 3.58
∑«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢½EU «KuÊ ®Colour System©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
∏«š²d FOU— «Bu «*DKu» ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ Ë«{Gj
ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «²UOW ŽKv «AUýWÆ
BG ≠ DK ≠ I ≠ M
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM18
WOÐdF«±π ≠
j³{ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫
BG
…UM ∫C 05
Y×Ð ∫175 MHz
s¹eð ∫?
ÍËb¹ s¹eð
TV
j³{ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫
BG
…UM ∫C 5
Y×Ð∫ 175 MHz
s¹eð ∫?
ÍËb¹ s¹eð
TV
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
ZU½dÐ ∫P 1
ÊuK« ÂUE½wzUIKð ∫
uB« ÂUE½ ∫BG
…UM ∫C 5
Y×Ð ∫175 MHz
s¹eðo«u ∫
ÍËb¹ s¹eð
TV
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ©lÐU²®
π≈–« ŽdX —r «IMU… «²w - ðe¹MNU¨ —«łl «)Du« «²UOWÆ
X«{Gj ŽKv “— V √Ë “— W ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
X«{Gj? ŽKv? “— V √Ë “— W ôš²O?U—
C ®«I?Mu?« «*H²?uŠW?© √Ë S
®«IMu« ÐUJUÐq©Æ
X«{Gj ŽKv “—
Æ
X«{Gj ŽKv “— V √Ë “— W ôš²OU— «dr «*DKu»Æ
Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
≈–« U?Ê «Bu? žO?d ŽU?œÍ √Ë r? ¹d?à «B?u¨ «Žb? «š²?OU?—
FOU— «Bu «*DKu»Æ
∞±≈–« r ðFd· —r «IMU…¨ «š²d ¢Ð×Y ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “— V
√Ë “— WÆ Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ Ë«{Gj ŽKv “— V √Ë “—
W K³b¡ ÐU³×YÆ
Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U 1` «*u«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ √ˉ MU…
√Ë «IMU… «²w «š²dðNU ŽKv «AUýWÆ
±±²?×?b?¹b —r? «³?d?½U?Z? ŽK?v «I?M?U?…¨ «š²?d? ¢Ðd?½UZ? ®Programme©¢
ÐUCGj ŽKv “— V √Ë “— WÆ Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
≤±«{Gj ŽKv “— V √Ë “— W Š²v &b «dr «B×O`Æ
Ë«{Gj ŽKv “—
ENTER ( )Æ
≥±²?e¹s? «IM?u« Ë%b?¹b —r? «³d?½UZ?¨ «š²d? ¢ðe?¹s ®Store©¢
ÐUCGj ŽKv “— V √Ë “— WÆ Ë«{³j ŽKv ¢u«o ®
OK©¢ ÐUCGj
ŽKv “— ENTER ( )Æ
¥±d
Ò
— «)Du« s π ËŠ²v ≥± Jq MU… %HENUÆ
Ë{l «IMU…
XP ®Ë{l? «³d?½UZ?© ∫ ŽMb? «²?LU?‰ {³j? «I?Mu?«¨ ¹²r? %b¹b?
×DU «³Y w MDI²p ŽKv √—UÂ «*u«{l s
P00 ËŠ²v
P99Æ Ë1JMp «š²OU— MU… ÐSœšU‰ —r «*u{l w ¼c« «u{lÆ
X
C ®Ë{l «IMu?« «*H²uŠW© ∫ 1JM?p «š²OU— MU?… ÐSœšU‰ —r
×bœ Jq ×DW ÐY H²uŠW w ¼c« «u{lÆ
X
S ®Ë{l? «IM?u« ÐU?J?UÐq?© ∫ 1JM?p? «š²O?U— M?U?… ÐSœšU?‰ —r
×bœ Jq MU… ÐUJUÐq w ¼c« «u{lÆ
±
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 8:53 AM19
WOÐdF«≤∞ ≠
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WIDM*«WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA·UI¹≈ ∫
…UM
TV
dOOGð ‰Ušœ …œuŽ
·cŠØWU{≈
P 1…d«c« w błu¹ ô
WU{≈
dOOGð ‰Ušœ …œuŽ
·cŠØWU{≈
P 1…d«c« w
·cŠ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﻏ تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻄﺨﺗ
1JMp? «Ý²¦MU¡ «I?Mu« «²w «š²?dðNU s? ŽLKOU ?` «IMu«Æ ŽM?b «*`
šö‰ «IMu« «;HuþW¨ ô ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU ²DONUÆ
ËðFd÷ łLOl «IMu« «²w ô ð²U—¼U ²DONU √ŁMU¡ «*`Æ
±«{Gj ŽKv “— MENU ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢MU… ®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈{UWØŠc· ®Add/Delete©¢Æ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ UzLW ¢≈{UWØŠc· ®Add/Delete©¢ l
«IMU… «(UOW «<²U—…Æ
µ«{G?j ŽK?v “— P √Ë “— (c?· «IM?U… «*D?Ku?ÐW √Ë ≈{U?²N?UÆ
Ë«{Gj ŽKv “— ENTER ( )Æ
∂d
Ò
— «)Du… µ Jq MU… (cNU √Ë ù{U²NUÆ
BN68-00868F-00Arb 2005.5.3, 12:38 AM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung PS-50P5H User manual
-
-
-
-
-
Samsung CS-25M20MA User manual
-
-
-
-