نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نﻮﻠﳌا
pU*« ULOKFð
Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
UNÐ ÿUH²Šô«Ë ¨W¹UMFÐ ULOKF²«
Æq³I²*« w WFł«dLK
WS32Z30
r в−Oq M²−p ŽKvwww.samsung.com/global/register Æ
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ rz«uI«
…—uB« w …—uB« ©Í—UO²š«®
XJ²OK²«
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM1
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM2
تﺎﻳﻮﺘﶈا
«²uOq Ë«ùłd«¡« «ôݲFb«œ¹W ²KHe¹u½p
ENd «²KHe¹uÊ Jr ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «cÍ ¹FLq ÐU_ýFW %X «(Ld«¡ ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑
ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
«²uOq «v ¼u«zw √Ë ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
«ôÞöŸ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±
Oe… «²uOq Ë«²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
AU¼b… «Fd÷ «²Ib1wÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±
«š²OU— G²pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±
{³j «IMu«
ðe¹s «IMu« ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±
d“ «IMu« «<e˽WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±
ðe¹s «IMu« ¹b˹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±
Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b¼UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±
Ë{l «_ÝLU¡ ŽKv «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±
«C³j «bOo ôݲI³U‰ «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤
ðAGOq ðKHe¹u½p
«Ý²b«Â ËþOHW LNA ®J³d «ùýU—… ÐC−OZ MHi© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
ðGOOd FU¹Od «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
{³j Ë{FOU «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤
«š²OU— Š−r «Bu—… ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤
«ùŽb«œ« «ù{UOW KBu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
{³j «AUýW «e—U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
«Ý²b«Â ËþOHW «²×Jr w «*OöÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
ð¦³OX «Bu—… «(UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤
ðGOOd FU¹Od «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤
{³j Ë{FOU «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤
{³j Ë{FOU «Bu «ù{UOW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤
«š²OU— «K×sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤
«š²OU— Ë{FOW «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥
{³j «uX «(Uw ËŽd{tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
{³j RX «MuÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLq ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
{³j ²uÈ «Bu Ø«IMU… «*HCKWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥
AU¼b… Bb— «ùýU—« «)U—łOWØðFb¹q «ôÝr ®ŠV «*uœ¹q ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥
AU¼b… «Bu—… w «Bu—… ®PIP© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥
WOÐdF«≥ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM3
تﺎﻳﻮﺘﶈا ®²UÐl©
«Ý²b«Â ËþOHW «²KO²JX
ËþOHW «²KO²JX........................................................................................... ∏≥
Žd÷ FKuU «²KO²JXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≥
«š²OU— H×W ÐUdrÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ≥
«Ý²b«Â «BH×W «Fd¹CW ôš²OU— H×WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
ðe¹s H×U «²KO²JXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞¥
«*FKuU «ù{UOW Žs «²uOö
²uOq «v «*b«šqØ«<U—à «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥
«²uOq «v łNU“ œÍ w œÍ √Ë łNU“ «Ý²I³U‰ «³Y «²KHe¹u½w «dLwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥
«²uOq «v dà «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
«²uOq «v bšq RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
«²uOq «v bšq «HOb¹u ≠«*²Hu‚ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
AU¼b… «Bu— s «*BUœ— «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
«MBUz` K²AGOq
«*FUœW «*GMDOOW «²KIUzOW ù“«W «³Il w «KuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥
%dÈ «)Kq Ë≈öŠt∫ ³q «ôðBU‰ ÐUHMw «<²h KbUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥
«du“
«{Gj¼UÂöŠEW
WOÐdF«¥ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM4
ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ®ŠV «*uœ¹q©
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn¨ ŠV «*uœ¹q pÆ
uŠU «²×Jr
WOÐdF«µ ≠
±©«š²OU— Bb— «bšu‰
≤©Žd÷ «IUzLW
≥©{³j ²uÈ «Bu
¥©«š²OU— «IMU…
µ©ðAGOqØ≈¹IU· «DUW
∂©Rýd «ôݲFb«œ
∑©AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
1JMp «Ý²b«Â “—Í CH ²AGOq «²KHe¹uÊ ŠOLU ¹JuÊ w Ë{l «ôݲFb«œÆ
ËþU?zn? “—Í - VOL + Ë“—Í
CH ½Hf? «A?w?¡ l ËþU?zn? √“—«— ®
/
/ † / … w?
łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
≈–« r ¹F?b łN?U“ «²?×J?r Žs? ÐFb? ¹FL?q √Ë I?bðt?¨ 1JM?p «Ý²?b«Â «C?u«Ðj? w u?ŠW «²?×J?r
K²KHe¹uÊÆ
≈–« √ËHX «²?KHe¹uÊ Žs? «FLq ÐUC?Gj ŽKv “—
POWER w? «KuŠW «_UO?W K²KH?e¹uʨ ô 1JMp?
ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â “—
POWER w? łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ ®*e¹b s «*FKuU вHUOq¨
—«łl H×W ∞±Æ©
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM5
ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ ®ŠV «*uœ¹q© ®²UÐl©
uŠU «²uOq
WOÐdF«∂ ≠
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ ®ŠV «*uœ¹q©
«KuŠW «'U½³OW K²KHe¹uÊ ®ŠV «*uœ¹q©
bšö «Bu ®«OU—¨ «OL5©
bšq «Bu—…
bšq «HOb¹u≠«*²Hu‚
AV OUTPUT (VIDEO / AUDIO-L/R)
¹²b KdËà úłNe… «)U—łOWÆ
AV INPUT (VCR) (VIDEO/AUDIO-L/R)
ð?²??b? «*b?«šq? ú?łN?e?… «)U?—łO?W? ¦?q?
łNU“ «HOb¹u¨ łNU“ œÍ w œÍ¨ łNU“ FV
«HOb¹u √Ë łNU“ ðAGOq d’ «HOb¹uÆ
COMPONENT INPUT (DVD)
¹?????²??????????b???? b?????šu?????‰ «B?????u?????—… ®Y/P
B/PR©
Ë«Bu ®¹U—Ø15© KLJu½UÆ
«²BUOr «*²u
Ò
d… bšu‰ «*Ju½U ∫
,576p ,576i ,480p ,480i
50Hz - 1080i
ANT IN
ðuOö A²dW «;u— Ї 75Ω KNu«zw
Ø«A³JW ÐUJUÐqÆ
EXT1(RGB)/EXT2(AV)
®bšqØdà ÝJU— KBuØ«Bu—…©
ð???²??????b??? K???b???šu???‰ √Ë «)d???Ëà ú???łN???e???…
«)U—łO?W¨ ¦?q łN?U“ O?b¹u?¨ łNU?“ œÍ w
œÍ¨ łN?U?“ F?V? «HO?b?¹u? √Ë łN?U?“ ðA?G?O?q
d’ «HOb¹uÆ
dà «Bu
«dłU¡ «²Qb s ö¡W √u«Ê √ÞHU‰ «bšu‰ l UÐw «JUÐqÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM6
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ®ŠV «*uœ¹q©
b ð²QŁd HU¡… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCu¡ «UÞlÆ
«Ý²Fb«œ «²KHe¹uÊ
WOÐdF«∑ ≠
«š²OU— Š−r «Bu—…
«š²OU— Ë{FOW «Bu
«š²OU— «IMU… «*³Uýd
«š²OU— «IMU… ÐUdr «HdœÍØ
«dr «eËłw
—l ²uÈ «Bu
²r «Bu «*RX
šHi ²uÈ «Bu
Žd÷ «IUzLW
«ô½²IU‰ «v «IUzLW «*DKuÐW
«ôš²OU—¹WØ{³j OLW šOU—
ŽKv «²u«w
Žd÷ UzLW «Bu
«Bu «²dÐOMw
ð¦³OX «Bu—…
Žd÷ ðu{O×w ‡ DNle
«²un «²KIUzw
«²MUË» Ð5 «IMUð5
«_šOdð5 «*FdË{²5
«IMU… «²UOW
«š²OU— «*bšq «)U—łw
«IMU… «UÐIW
Žd÷ «*FKuU
«)dËà s √Í Žd÷
ðQOb «²GOOd
«š²OU— ðQŁOd «Bu
«š²OU— ðQŁOd «Bu—…
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM7
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ®ŠV «*uœ¹q©
®²UÐl©
«š²OU— Š−r «²KO²JX
WOÐdF«∏ ≠
«BH×W «HdŽOW K²KO²JX
ÐIU¡ H×W «²KO²JX
«IMU… «²UOW KBu—…
«HdŽOW ®PIP©
ðAGOqØ≈¹IU· PIP
«š²OU— «³d½UZ ÐUôÝr
«š²OU— ul «Bu—… «HdŽOW
®PIP©
«š²OU— Bb— «Bu—…
«HdŽOW ®PIP©
Žd÷ «²KO²JXØŽd÷ Kw
FKuU «²KO²JX Ë«³Y
«FUœÍ FU
ðe¹s «²KO²JX
«BH×W «²UOW K²KO²JX
«š²OU— Ë{FOW «²KO²JX
®«öz×WØ«Fd¹i©
«BH×W «UÐIW K²KO²JX
«š²OU— Š−r «Bu—… «HdŽOW
®PIP©
«IMU… «UÐIW KBu—… «HdŽOW
®PIP©
«š²OU— ŽMu«Ê «Mh «d¹l
«²³Uœ‰ Ð5 «Bu—… «dzOOW
Ë«Bu—… «HdŽOW ®PIP©
ËþOHW :W.LINK ®ŠV «*uœ¹q©
ROTATE -
ZOOM -
REWIND -
STOP -
PLAY/PAUSE -
FAST FORWARD -
: W.LINK -«²³b¹q Ð5 Ë{l
WISE LINK Ë«²KOHe¹uÊ.
«Ý²dłUŸ «²KO²JXØŽd÷ UzLW
«ùŽb«œ ®W.LINK© ®ŠV «*uœ¹q©
«)dËà √Í Žd÷Ø«Fuœ… «v
«IUzLW «UÐIW®W.LINK©
®ŠV «*uœ¹q©
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM8
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ô Ðb s ðdOV √Ë ð³b¹q «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ŽMb ∫
ýd«¡ «²KHe¹uÊ
Žb ŽLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw
±«½eŸ «GDU¡ w šKn łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCGj ŽKv «de ®©
«v «_ÝHq ËÝ׳t ÐUIu… ù“«²tÆ
≤—ÒV «³DU—¹²5 s ½uŸµ[± uX? R03¨ ËUM4¨ Ë¢AAA¢ √Ë ½Hf
«)BUzh 0d«ŽU… «ID³5 ÐFMU¹W ∫
DV ≠ w «³DU—¹W l DV ≠ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
DV ´ w «³DU—¹W l DV ´ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
≥Ðb
Ò
‰ «GDU¡ ×U–¹U IUŽb… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb Ë«ŽbÁ «v JU½tÆ
WOÐdF«π ≠
*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—« s
Ë«Šb s «*BUœ— «²UOW ∫
¼u«zw šU—łw
ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐq
ý³JW Ld MUŽw
±w «(Uô «¦öÀ «_ËOW¨ q «Nu«zw √Ë «JUÐq bšu‰ «A³JW «v
«*I³f «*A²d„ «;u— Ї µ∑ √Ë w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ
≤≈–« «Ý²???b?X?? ¼u?«zO?U?? œ«šK?O??U?¨ b? %²??U?à «v?? ðb?˹d?Á ŽM??b? u??«H?W?
«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ
*e¹b s «²HUOq¨ —«łl ∫
¢ðe¹s «IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ¥±Æ
¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U¢ w H×W ∂±Æ
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
√Ë
ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq
ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM9
ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ pÆ
±q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f MUÝVÆ
«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ
¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼dðeÆ
≤«{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽM??b???¼U?? ¹C???U??¡ R???ýd?? «ôݲ??F???b??«œ w??? «K??u??ŠW??? «_U??O???W??
K²KHe¹uÊÆ
≥«{Gj ŽKv “— ( )POWER «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ²AGOq
«²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ
≈–« b r ðe
Ò
Ê √Í MU…¨ ô ðENd u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢ðe¹s
«IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ¥± √Ë ¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U ¢ w
H?×?W? ∂±Æ
¥ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·©
d… √šdÈÆ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو
1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ¨ s √łq šHi ∫
«Ý²Nö„ «DUW
ÐKw √½³u» √ýFW «JUŁuœÆ
Ë{FOW «ôݲFb«œ b ðJuÊ HOb… ŽMbU ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b… R²U ®ŽKv ݳOq
«*¦U‰¨ √ŁMU¡ ðMUˉ Ëł³W ©Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )POWER «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ð²un? «AUýW Žs? «Fd÷ ˹CU¡ R?ýd «ôݲFb«œ w?
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ ÐUKuÊ «_ŠLdÆ
≤²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{Gj ŽKv “— ( )POWER d… √šdÈÆ
1JMp ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐUCGj ŽKv √“—«— (
)TV¨
PØ √Ë √“—«— «_—UÂÆ
ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲ?Fbœ *b… Þu¹KW ® ŽKv ݳOq
«*¦U?‰¨ ŽMb? žOU?Ðp šö?‰ ≈łU“ðp? ©Æ «Ën «²?KH?e¹u?Ê Žs «F?Lq?
ÐU?C?G?j ŽK?v? “— ¢
¢ ®«²?A?G?Oq?Ø«ù¹I?U?·© «*u?łu?œ w? «Ku?ŠW?
«_UO?W K?²K?He?¹uÊÆ Ës? «_Cq ½e?Ÿ UÐf? «'NU?“ s ?dÃ
«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ
WOÐdF«±∞ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM10
WOÐdF«±± ≠
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
¹²b łNU“ «²×Jr Ÿ Ê ÐFb ŽUœ… s √łq ∫
ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «Bu
≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ½EU «IUzLW ÐUFd÷ ŽKv «AUýW
«'bˉ «²Uw ¹Ib
Ò
 FEr «_“—«— «²w ð²b ¦Od« ËËþUzHNUÆ
«e—ËþOHW «*AU¼b…ËþOHW «IUzLW
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «²UOWÆ
-
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «UÐIW
-
~¹²b Fd÷ «IMu« «*MD³IWÆ
-/--¹²b ôš²OU— MU… ¹²r ðdO³NU ÐQq s «FAd… √Ë √¦dÆ
«{Gj ŽKv «e— ËŽMb¼U Žd÷ —e ¢ -- ¢Æ
«œšq —r «IMU… ÐUdr «eËłwÆ
PRE-CH«{Gj ŽKv “— PRE-CHÆ Ë¹²GOd «²KHe¹uÊ «v «IMU… «²w
ýU¼bðNU √šOd«Æ
K²?GOO?d «d?¹l Ð5 «I?MUð5? «K²5? ułuœðU?Ê ŽKv «³?Fb?¨
r? 0R«H?W M?U?… Ë«Šb… Łr? «Ý²?b? “— «dr? ôš²O?U— «I?M?U…
«¦U½OWÆ Łr «Ý²b “— PRE-CH K²GOOd «d¹l
ÐOMNLUÆ
¹²b dl ²uÈ «Bu
-
¹²b )Hi ²uÍ «Bu
-
MUTE¹²b J²r «Bu R²UÆ
F??????u?????œ… «B??????u??????¨ «{G?????j?????? ŽK??????v????? «e??????— d??????… √šd?????Ȩ
√Ë «{Gj ŽKv “—
√Ë “— Æ
MENU¹²b Fd÷ ½EU¹²b KFuœ… «v «IUzLW
«IUzLW ŽKv «AUýWÆ«UÐIW √Ë «*AU¼b… «FUœ¹WÆ
-
¹²b ‡ ∫
Žd÷ UzLW? dŽOW %²uÍ ŽKv?
«)O????U????—« )O????U???—« «I????U????zL????W????
«(UOWÆ
—l????ØšH????i????? O????L????W???? šO?????U????—«
«IUzLWÆ
-
¹²b ²QOb šOU—„Æ
EXIT
-
¹²b KdËà s ½EUÂ
«I???U???zL??W??? Ë«F???u???œ… «v?? «*A???U???¼b???…
«FUœ¹W ³Uýd«Æ
TV¹²b KFuœ… «v¹²b KdËà s ½EUÂ
Ë{FOW «²KHe¹uÊ ŽMb«IUzLW Ë«dłuŸ ≈v Ë{l
u½t w Ë{FOW«*AU¼b… «FUœ¹W ³Uýd…
Î
«ôݲFb«œÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM11
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻣ
ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «DUW _ˉ d…¨ &dÍ Ë{FOU «*²b «_ÝUÝOW
«¦öÀ ðKIUzOU ËŽKv «²u«w „ {³j «KGW Ë«IMU… Ë«UŽWÆ
±≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ¨ «{Gj ŽKv “— ( )POWER
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢Plug & Play¢Æ Ë≈–« ËCX
(EW ðFd÷ UzLW ¢GW ®Language©¢ ðKIUzOUÆ
≤«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«{Gj ŽKv “—( )MENU bšu‰ «KGWÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ ÝUW ¢«×h bšq «Nu«zwÆ
®Check antenna input.©¢Æ
≈–« r ¹²r «š²OU?— √Í GW ŽKv UzLW ¢GW ®Language©¢¨ ðFd÷
UzLW «KGW ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ
≥ðQb s ðuOq «Nu«zw «v «²KHe¹uÊÆ
«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ U?zLW ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢ l
šOU— ¢«*MDIW ®Area©¢Æ
¥«š²?d M?D?I²?p? ÐU?CG?j? ŽKv? “—
√Ë “—
Æ K?³×?Y? Žs? «IM?u?«¨
«š²d ¢Ð×Y ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— ¨ Łr «{Gj ŽKv
“—
√Ë “—
Æ «{Gj ŽKv “— ( )MENU ù¹IU· «³×Y
«M²O−W∫ŽM?b??¼U? ðF??d?÷ U??zL?W?? ¢ËX? ®Time©¢ l?? šO?U??— ¢«?U??ŽW?
®Clock©¢Æ
—«łl ¢ðe?¹s «IMu« ðK?IUzOU? ¢ w H×W ¥±Æ
µ«{G?j ŽK?v “—
√Ë “—
ö?½²I?U‰ «v? «U?ŽW? √Ë «bO?IW?Æ «{³j?
«UŽW √Ë «bOIW ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
—«łl ¢{³?j «uX «(U?w ËŽd{t ¢ w? H×W ±≥Æ
∂ŽMb «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢9²l ÐU*AU¼b…Æ
®Enjoy your watching.©¢¨ Łr ðFLq «IMU… «²w -
ðe¹MNUÆ
∑≈–« √—œ ≈ŽUœ… {³j ¼cÁ «*Oe…ÆÆÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
≤«{G?j? ŽK?v?? “— √Ë “— ôš²?O?U?— ¢≈Žb?«œ ®Setup©¢ Łr? «{G?j?
ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢Plug & Play¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTER d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹³b√ «'NU“ ÐNcÁ «*Oe… l Žd÷ —ÝUW
¢Plug & Play¢Æ
ŽM?b??U? ðd?¹b? «)d??ËÃ s?
Plug & Play¨ «{G?j? ŽK??v? “—
( )EXIT
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
Plug & Play
Æwz«uN« qšb h׫
qI½ wDð
Æ…b¼UA*UÐ l²9
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE
Y×Ð ∫ +/-
qI½
j³{ wDð
TV
XË
WŽU«
am --:--
ÂuM« XR : ·UI¹≈
qOGA²« XR
am --:--·UI¹≈
·UI¹ù« XR
am --:--·UI¹≈
qOGA²« XR u Èu²
10 :
qOGA²« XR …UMP 1 :
qI½ j³{ wDð
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGWOÐdF« ∫
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WG WOÐdF«
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
j³{ wDð
WOÐdF«±≤ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM12
WOÐdF«±≥ ≠
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGWOÐdF« ∫
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WG WOÐdF«
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ j³{ …œuŽ
ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺘﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ûÞö?Ÿ ŽKv? «Iu?«zr «<K?KHW? «*²u?
Ò
d… w? «²KH?e¹u?ʨ 1JM?p A?U¼b… «F?d÷
«²Ib1wÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b?¼U?? ðF?d??÷ «)O??U?—« «*²??u?
Ò
d??… w?? −?L??u?ŽW?? ¢≈Žb??«œ
®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢Žd÷ ðu{O×w ®Demonstration©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ðFd÷ q UzLW KOU—« œË—¹UÆ
ŽM??b??U?? ðd??¹b?? «)d???ËÃ s?? «F??d??÷ «²??I??b??1w??¨ «{G??j?? ŽK???v?? “—
(
)EXIT
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
ŽMb ðAGOq «²K?He¹uÊ _ˉ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW «²w? ݲ²b Fd÷
«Iu«zr Ë«*Rýd«Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b?¼U?? ðF?d??÷ «)O??U?—« «*²??u?
Ò
d??… w?? −?L??u?ŽW?? ¢≈Žb??«œ
®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢GW ®Language©¢Æ
µ«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM13
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
…œuŽ
P1
106 MHz
7%
TV
“d
s
P 1
v≈ ∫ P--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ« «*²ud… ®Ë«Ib—… ŽKv «ôݲb«Â ŠV «*uœ¹q©Æ
b ðM?D³o? √—U «³d?«Z «*ułu?œ… √ËðuUðO?JOU? ŽKv √—U? «³d«Z? «(IOIO?W √Ë
«*džu» ONUÆ Js 1JMp d“ «_—U ¹b˹U Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b AU¼bðNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢Æ
¥«{Gj ŽKv “— ( )ENTER d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ¹F?d?÷ «)O?U?—« «*²?ud?… w? −?L?u?ŽW ¢ð?e?¹s?
ðKIUzw ®Auto Store© ¢ l šOU— ¢«*MDIW ®Area©¢Æ
µ«š²d MDI²p ÐUCGj ŽKv “— √Ë “—
Æ ËðFd÷ «*MDIW ÐU²dðOV
«²Uw ∫
- HONG KONG/UK - CHINA - CIS/E.EUROPE - ASIA/W.EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZL/INDONESIA - AUSTRALIA
∂«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢Ð×Y ®Search©¢Æ
∑«{Gj ŽKv √Ë “—
K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ¹F?d?÷ «I?C?OV? «_I?w? Łr? ¹²r? ð?e?¹s? «IM?u?«
в?d??ðO?V? u??«{F?N?U?? w? b?È «²?d??œœ«Æ √šO?d?«¨ ¹M??²?N?w??
«³×Y ðKIUzOUÆ
ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “— (
)MENUÆ
∏ ŽMb «½²NU¡ «³×Y Ë«Hd“¨ ðFd÷ UzLW ¢d“ ®Sort©¢Æ
Hd“ «I?Mu« «<e˽W? ÐU²dðO?V «*d
Ò
r «*d?žu» ÐNU¨ «½²I?q «v
«)Du… ∂ FLKOW ¢d“ «IMu« «<e˽W ¢ w H×W µ±Æ
KdËà s ËþOHW ðe¹s «IMU… ÐbËÊ d“ «IMu«¨ «{Gj ŽKv
“— ( )MENU ðJd«—« Š²v ð²öýv «Iu«zrÆ
πŽMb - ðe¹s «IMu«¨ 1JMp ∫
d“¼U ÐU²dðOV «*DKu» ®—«łl H×W µ±©
Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b¼U ®—«łl H×W ∏±©
Ë{l «Ýr ŽKv «IMu« «<e˽W ®—«łl H×W π±©
«C³j «bOo ôݲI³U‰ «IMu« ŽMb «(UłW ®—«łl H×W ∞≤©
ðAGOq ËþOHW šHi «C−OZ «dLw ®—«łl H×W ¥≤©
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE
Y×Ð ∫ +/-
qI½
j³{ …œuŽ
WOÐdF«±¥ ≠
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE :
Y×Ð
+/-
qI½ Y×Ð …œuŽ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM14
WOÐdF«±µ ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
“d
s
P 1
v≈ ∫ P--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 1
v≈ P 3
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 3
v≈ ∫ P 1
s¹eð OK
qI½ j³{ …œuŽ
ﺔﻧوﺰا تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ
¼cÁ «uþOHW ðL` p вGOOd √—U «³d«Z KIMu« «<e˽WÆ ¼cÁ «FLKOW b
ðJuÊ {dË—¹W ÐFb «Ý²b«Â «²e¹s «²KIUzwÆ 1JMp Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b
ðe¹MNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢d“ ®Sort©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²ud… w −LuŽW ¢d“ ®Sort©¢
l šOU— ¢s ®From©¢Æ
∂«š²?d? —r «I?M?U?… «²w? ðd?¹b? ðGO?O?d?¼U ÐU?C?G?j ŽK?v? “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
∑«{G?j?? ŽK?v?? “— √Ë “— ôš²?O?U??— ¢≈v? ®To©¢Æ «š²?d?? —r? «I??M?U?…
«'b¹b… «²w ðd¹b ðFd¹HNU ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
1J?M?p? √¹C?U? «š²?O?U?— —r? «I?MU?… ³?U?ýd?« ÐU?C?G?j? ŽK?v? √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ≠ π ©Æ
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²?OU— ¢ðe¹s ®Store©¢Æ «š²d ¢OK ¢
²QOb «²GOOd dr «IMU… ÐUCGj ŽKv
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫¹²r? ðGOO?d «I?MU… «<²?U—… s «I?MU… «<e?˽W ³?IU? «v
«dr «<²U—Æ
π'LO?l «IM?u« «²w? ¹²r «ô½²?IU‰ «v? √—UÂ «IM?u« «*DKu?ÐW¨ d
Ò
—
šDu« s ∂ ËŠ²v ∏ ÐFb «š²OU— ¢s ®From©¢ ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “— Æ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM15
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JM?p ðe¹s? «IMu?«¨ 0U ONU? «IMu?« «*²I³?KW Žs Þd?¹o ý³J?W «²KH?e¹uÊ
ÐUJUÐqÆ
ŽMb d“ «IMu« ¹b˹U¨ 1JMp šOU—
U ≈–« še½X √ r ðeÊ q MU… AHNU «'NU“Æ
—r «³d½UZ Jq MU… e˽W ðd¹b ðFd¹HNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ¹F??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??d??… w? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢ðe¹s ¹bËÍ ®Manual Store©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²ud… w −LuŽW ¢ðe¹s ¹bËÍ
®Manual Store© ¢ l «š²OU— ¢Ðd½UZ ®Programme©¢Æ
∂²FOOd —r Ðd½UZ IMU…¨ «{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∑«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢½EU «KuÊ ®Color System©¢Æ
«š²d FU¹Od «³Y «*DKuÐW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «KuÊ ÐU²dðOV «²Uw ∫
NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢½EU «Bu
®Sound System©¢Æ «š²d FU¹Od «Bu «*DKuÐW ÐUCGj ŽKv
“—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «Bu ÐU²dðOV «²Uw ∫
M - I - DK - BG
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
WOÐdF«±∂ ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM16
WOÐdF«±∑ ≠
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM C 1
s¹eð ∫ ø
j³{ qI½ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð 69MHz
…UM ∫ C 1
s¹eð ∫ ø
qI½ Y×Ð …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 69MHz
…UM ∫ C 1
s¹eð OK
qI½ j³{ …œuŽ
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ®²UÐl©
π≈–« ŽdX —r «IMU… «²w - ðe¹MNU¨ —«łl «)Du« «²UOWÆ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«{Gj ŽKv “—
Æ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— C ®«IMU… «*H²uŠW w «Nu«¡©
√Ë S ®«IMU… ÐUJUÐq©Æ
«{Gj ŽKv “—
Æ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— Rýd «dr «*DKu»Æ
1JMp √¹CU «š²OU— —r «IMU… ³Uýd« ÐUCGj ŽKv √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ~ π©Æ
≈–« r ¹ułb u √Ë «Bu žOd ŽUœÍ¨ «Žb «š²OU— ½EU «Bu
«*DKu»Æ
∞±≈–« r ðFd· —r? «IMU…¨ «š²d ¢Ð×Y? ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “— Æ Ë«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U 1` «*R«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ √ˉ MU… √Ë
«IMU… «²w ð²U—¼U ŽKv «AUýWÆ
±±²e¹s «IMU… Ë—r «³d½U?Z NU¨ «š²d ¢ðe¹s ®Store©¢ ÐUCGj
ŽKv “— √Ë “— Æ «{Gj ŽKv “—
√Ë “—
ôš²OU— ¢OK ¢Æ
≤±d
Ò
— šDuðw π Ë ±± Jq MU… - ðe¹MNUÆ
…UMI« WOF{Ë
P ®Ë{FOW «³d½UZ© ∫ ŽMb «²LU‰ «*R«HW¨ ¹²r ðFO5 ×DW
«³Y w MD?I²p ŽKv √—UÂ «*u«{l? s P00 «v P99 ŽKv
«_B?v??Æ 1J?M?p?? «š²?O?U??— M?U?… ÐS?œšU??‰ —r? «*u?{l?? w? ¼c?Á
«u{FOWÆ
C ®Ë{FOW «IMU… «(IOIOW© ∫ 1JMp «š²OU— MU… ÐSœšU‰ «dr
«*F5 Jq ×DW ÐY ¼u«zw w ¼cÁ «u{FOWÆ
S ®Ë{FOW «I?MU… ÐUJUÐq?© ∫ 1JMp «š²OU— M?U… ÐSœšU‰ «dr
«*F5 Jq MU… ÐUJUÐq w ¼cÁ «u{FOWÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM17
ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا فﺬﺣ
1JMp ≈“«W? «IMu« «<²U—… p? s «IMu« «²w ?×NU «'NU“Æ ŽM?b `
«IMu« s šö‰ «IMu« «<e˽W¨ ô ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU K×c·Æ
łLOl «IMu« «²w ô ð²U—¼U (cNU ÐAJq šU’ ðFd÷ √ŁMU¡ ` «IMu«Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ðF??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??
Ò
d??… w?? −?L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈{UWØŠc· ®Add/Delete©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IMu« «<e˽WÆ
∂«{G?j? ŽK?v? “— √Ë “— ôš²?O?U?— «I??M?U?… «²?w? ðd?¹b? ≈{U?²?N?U? √Ë
ŠcN?UÆ ŽMb? «(UłW¨ «š²?d ¢√{OHX? ®Added©¢ √Ë ¢ŠcX ®Deleted©¢
ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∑d
Ò
— «)Du… ∂ Jq MU… - ≈{U²NU √Ë ŠcNUÆ
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P 1XHO{√
P 2XHO{√ ∫
P 3XHO{√ ∫
P 4XHO{√ ∫
qI½
j³{ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P 1XcŠ
P 2XHO{√ ∫
P 3XHO{√ ∫
P 4XHO{√ ∫
qI½
j³{ …œuŽ
WOÐdF«±∏ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM18
WOÐdF«±π ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
rݫ
P 1 ----
P 2 ∫ ----
P 3
∫ ----
P 4
∫ ----
qI½ j³{ …œuŽ
TV
j³{ qI½ …œuŽ
√ÝLU¡ «IMu« ð²r ðLO²NU √ËðuUðOJOU ŽMb ÐY FKuU «IMU…Æ ¼cÁ «_ÝLU¡
1JMp ðGOOd¼U ˹L` p Ðu{l «_ÝLU¡ «'b¹b… ŽKONUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ðF??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??
Ò
d??… w?? −?L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢«Ýr ®Name©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IMu« «(UOW ŽKv «AUýWÆ
∂ŽMb «(UłW¨ «š²d «IMU… «²w √ÞKIX «ÝLU łb¹b« ŽKONU ÐUCGj ŽKv
“— √Ë “— Æ
∑«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— Šd· ®A - Z©¨ —r ®∞ ~ π© √Ë —e
® ≠¨ UW©Æ «½²Iq «v «(d· «UÐo √Ë «(d· «²Uw ÐUCGj ŽKv
“—
√Ë “—
Æ
πd
Ò
— «)D?u« s «d?r ∂ Š²v? «dr ∏ Jq? MU… ðD?Ko ŽK?ONU? «ÝLU
łb¹b«Æ
تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﺿو
rݫ
P 1 A---
P 2 ∫ ----
P 3
∫ ----
P 4
∫ ----
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM19
WOÐdF«≤∞ ≠
TV
…UM
d¦√
«uMIK oOœ j³{
LNAqOGAð ∫
qI½
‰Ušœ …œuŽ
qI½ kHŠ
j³{ …œuŽ
«uMIK oOœ j³{
P1
j³{ …œUŽ≈
تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا
≈–« U?½X «ùýU?—« «ôݲI?³U?O?W Ë«{×?W¨ O?f s? «C?dË—Í «C?³j? «bO?o?
KIMu«¨ _½t ¹−dÍ ðKIUzOU √ŁMU¡ ŽLKOW «³×Y Ë«²e¹sÆ ≈–« U½X «ùýU—«
{FOHW √Ë AuýW¨ b ðJuÊ s «CdË—Í «C³j «bOo KIMu« ¹b˹UÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{G????j???? ŽK????v???? “— √Ë “— ôš²????O????U????— ¢{³????j???? œO????o???? K????I????M????u????«
®Fine Tune©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
∂K×Bu‰ ŽKv «Bu—… «(Uœ… Ë«u«{×W ˽uŽOW «Bu «'Ob…¨ «{Gj
ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fd÷ «Ad¹j «_Iw ŽKv «AUýWÆ Šd
Ò
„ AOd…
«Ad?¹j «_Iw? «v «O?U— √Ë «v «O?L5 ÐUC?Gj ŽK?v
“—
√Ë “—
Æ
∑(H?k Ë{F?OW? «C³?j «b?O?o w? –«d… «²?KH?e?¹uʨ «{G?j ŽK?v “—
( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fuœ uÊ Rýd «IMU… «v «KuÊ «_ŠLdÆ
∏;u? «Bu?—… √Ë «B?u? «cÍ {³?D?²?t¨ «š²?d? ¢≈ŽUœ… {³?j? ®Reset©¢
ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ «{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fuœ uÊ Rýd «IMU… «v u½t «_KwÆ
1
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
