Page is loading ...
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نﻮﻠﳌا
pU*« ULOKFð
Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
UNÐ ÿUH²Šô«Ë ¨W¹UMFÐ ULOKF²«
Æq³I²*« w WFł«dLK
WS32Z30
r в−Oq M²−p ŽKvwww.samsung.com/global/register Æ
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ rz«uI«
…—uB« w …—uB« ©Í—UO²š«®
XJ²OK²«
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM1
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM2
تﺎﻳﻮﺘﶈا
«²uOq Ë«ùłd«¡« «ôݲFb«œ¹W ²KHe¹u½p
ENd «²KHe¹uÊ Jr ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «cÍ ¹FLq ÐU_ýFW %X «(Ld«¡ ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑
ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
«²uOq «v ¼u«zw √Ë ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
«ôÞöŸ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±
Oe… «²uOq Ë«²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
AU¼b… «Fd÷ «²Ib1wÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±
«š²OU— G²pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±
{³j «IMu«
ðe¹s «IMu« ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±
d“ «IMu« «<e˽WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±
ðe¹s «IMu« ¹b˹UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±
Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b¼UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±
Ë{l «_ÝLU¡ ŽKv «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±
«C³j «bOo ôݲI³U‰ «IMu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤
ðAGOq ðKHe¹u½p
«Ý²b«Â ËþOHW LNA ®J³d «ùýU—… ÐC−OZ MHi© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
ðGOOd FU¹Od «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤
{³j Ë{FOU «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤
«š²OU— Š−r «Bu—… ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤
«ùŽb«œ« «ù{UOW KBu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
{³j «AUýW «e—U¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
«Ý²b«Â ËþOHW «²×Jr w «*OöÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
ð¦³OX «Bu—… «(UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤
ðGOOd FU¹Od «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤
{³j Ë{FOU «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤
{³j Ë{FOU «Bu «ù{UOW ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏≤
«š²OU— «K×sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤
«š²OU— Ë{FOW «Bu ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥
{³j «uX «(Uw ËŽd{tÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
{³j RX «MuÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥
ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs «FLq ðKIUzOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
{³j ²uÈ «Bu Ø«IMU… «*HCKWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥
AU¼b… Bb— «ùýU—« «)U—łOWØðFb¹q «ôÝr ®ŠV «*uœ¹q ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥
AU¼b… «Bu—… w «Bu—… ®PIP© ®ŠV «*uœ¹q©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥
WOÐdF«≥ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM3
تﺎﻳﻮﺘﶈا ®²UÐl©
«Ý²b«Â ËþOHW «²KO²JX
ËþOHW «²KO²JX........................................................................................... ∏≥
Žd÷ FKuU «²KO²JXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≥
«š²OU— H×W ÐUdrÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ≥
«Ý²b«Â «BH×W «Fd¹CW ôš²OU— H×WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
ðe¹s H×U «²KO²JXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞¥
«*FKuU «ù{UOW Žs «²uOö
²uOq «v «*b«šqØ«<U—à «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥
«²uOq «v łNU“ œÍ w œÍ √Ë łNU“ «Ý²I³U‰ «³Y «²KHe¹u½w «dLwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥
«²uOq «v dà «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
«²uOq «v bšq RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
«²uOq «v bšq «HOb¹u ≠«*²Hu‚ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
AU¼b… «Bu— s «*BUœ— «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
«MBUz` K²AGOq
«*FUœW «*GMDOOW «²KIUzOW ù“«W «³Il w «KuÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥
%dÈ «)Kq Ë≈öŠt∫ ³q «ôðBU‰ ÐUHMw «<²h KbUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥
«du“
«{Gj¼UÂöŠEW
WOÐdF«¥ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM4
ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ®ŠV «*uœ¹q©
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²Kn¨ ŠV «*uœ¹q pÆ
uŠU «²×Jr
WOÐdF«µ ≠
±©«š²OU— Bb— «bšu‰
≤©Žd÷ «IUzLW
≥©{³j ²uÈ «Bu
¥©«š²OU— «IMU…
µ©ðAGOqØ≈¹IU· «DUW
∂©Rýd «ôݲFb«œ
∑©AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
1JMp «Ý²b«Â “—Í CH ²AGOq «²KHe¹uÊ ŠOLU ¹JuÊ w Ë{l «ôݲFb«œÆ
ËþU?zn? “—Í - VOL + Ë“—Í
CH ½Hf? «A?w?¡ l ËþU?zn? √“—«— ®
/
/ † / … w?
łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
≈–« r ¹F?b łN?U“ «²?×J?r Žs? ÐFb? ¹FL?q √Ë I?bðt?¨ 1JM?p «Ý²?b«Â «C?u«Ðj? w u?ŠW «²?×J?r
K²KHe¹uÊÆ
≈–« √ËHX «²?KHe¹uÊ Žs? «FLq ÐUC?Gj ŽKv “—
POWER w? «KuŠW «_UO?W K²KH?e¹uʨ ô 1JMp?
ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â “—
POWER w? łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ ®*e¹b s «*FKuU вHUOq¨
—«łl H×W ∞±Æ©
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM5
ﻢﻜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ ®ŠV «*uœ¹q© ®²UÐl©
uŠU «²uOq
WOÐdF«∂ ≠
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ ®ŠV «*uœ¹q©
«KuŠW «'U½³OW K²KHe¹uÊ ®ŠV «*uœ¹q©
bšö «Bu ®«OU—¨ «OL5©
bšq «Bu—…
bšq «HOb¹u≠«*²Hu‚
AV OUTPUT (VIDEO / AUDIO-L/R)
¹²b KdËà úłNe… «)U—łOWÆ
AV INPUT (VCR) (VIDEO/AUDIO-L/R)
ð?²??b? «*b?«šq? ú?łN?e?… «)U?—łO?W? ¦?q?
łNU“ «HOb¹u¨ łNU“ œÍ w œÍ¨ łNU“ FV
«HOb¹u √Ë łNU“ ðAGOq d’ «HOb¹uÆ
COMPONENT INPUT (DVD)
¹?????²??????????b???? b?????šu?????‰ «B?????u?????—… ®Y/P
B/PR©
Ë«Bu ®¹U—Ø15© KLJu½UÆ
«²BUOr «*²u
Ò
d… bšu‰ «*Ju½U ∫
,576p ,576i ,480p ,480i
50Hz - 1080i
ANT IN
ðuOö A²dW «;u— Ї 75Ω KNu«zw
Ø«A³JW ÐUJUÐqÆ
EXT1(RGB)/EXT2(AV)
®bšqØdà ÝJU— KBuØ«Bu—…©
ð???²??????b??? K???b???šu???‰ √Ë «)d???Ëà ú???łN???e???…
«)U—łO?W¨ ¦?q łN?U“ O?b¹u?¨ łNU?“ œÍ w
œÍ¨ łN?U?“ F?V? «HO?b?¹u? √Ë łN?U?“ ðA?G?O?q
d’ «HOb¹uÆ
dà «Bu
«dłU¡ «²Qb s ö¡W √u«Ê √ÞHU‰ «bšu‰ l UÐw «JUÐqÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM6
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ®ŠV «*uœ¹q©
b ð²QŁd HU¡… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCu¡ «UÞlÆ
«Ý²Fb«œ «²KHe¹uÊ
WOÐdF«∑ ≠
«š²OU— Š−r «Bu—…
«š²OU— Ë{FOW «Bu
«š²OU— «IMU… «*³Uýd
«š²OU— «IMU… ÐUdr «HdœÍØ
«dr «eËłw
—l ²uÈ «Bu
²r «Bu «*RX
šHi ²uÈ «Bu
Žd÷ «IUzLW
«ô½²IU‰ «v «IUzLW «*DKuÐW
«ôš²OU—¹WØ{³j OLW šOU—
ŽKv «²u«w
Žd÷ UzLW «Bu
«Bu «²dÐOMw
ð¦³OX «Bu—…
Žd÷ ðu{O×w ‡ DNle
«²un «²KIUzw
«²MUË» Ð5 «IMUð5
«_šOdð5 «*FdË{²5
«IMU… «²UOW
«š²OU— «*bšq «)U—łw
«IMU… «UÐIW
Žd÷ «*FKuU
«)dËà s √Í Žd÷
ðQOb «²GOOd
«š²OU— ðQŁOd «Bu
«š²OU— ðQŁOd «Bu—…
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM7
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ®ŠV «*uœ¹q©
®²UÐl©
«š²OU— Š−r «²KO²JX
WOÐdF«∏ ≠
«BH×W «HdŽOW K²KO²JX
ÐIU¡ H×W «²KO²JX
«IMU… «²UOW KBu—…
«HdŽOW ®PIP©
ðAGOqØ≈¹IU· PIP
«š²OU— «³d½UZ ÐUôÝr
«š²OU— ul «Bu—… «HdŽOW
®PIP©
«š²OU— Bb— «Bu—…
«HdŽOW ®PIP©
Žd÷ «²KO²JXØŽd÷ Kw
FKuU «²KO²JX Ë«³Y
«FUœÍ FU
ðe¹s «²KO²JX
«BH×W «²UOW K²KO²JX
«š²OU— Ë{FOW «²KO²JX
®«öz×WØ«Fd¹i©
«BH×W «UÐIW K²KO²JX
«š²OU— Š−r «Bu—… «HdŽOW
®PIP©
«IMU… «UÐIW KBu—… «HdŽOW
®PIP©
«š²OU— ŽMu«Ê «Mh «d¹l
«²³Uœ‰ Ð5 «Bu—… «dzOOW
Ë«Bu—… «HdŽOW ®PIP©
ËþOHW :W.LINK ®ŠV «*uœ¹q©
ROTATE -
ZOOM -
REWIND -
STOP -
PLAY/PAUSE -
FAST FORWARD -
: W.LINK -«²³b¹q Ð5 Ë{l
WISE LINK Ë«²KOHe¹uÊ.
«Ý²dłUŸ «²KO²JXØŽd÷ UzLW
«ùŽb«œ ®W.LINK© ®ŠV «*uœ¹q©
«)dËà √Í Žd÷Ø«Fuœ… «v
«IUzLW «UÐIW®W.LINK©
®ŠV «*uœ¹q©
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM8
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ô Ðb s ðdOV √Ë ð³b¹q «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ŽMb ∫
ýd«¡ «²KHe¹uÊ
Žb ŽLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw
±«½eŸ «GDU¡ w šKn łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ÐUCGj ŽKv «de ®©
«v «_ÝHq ËÝ׳t ÐUIu… ù“«²tÆ
≤—ÒV «³DU—¹²5 s ½uŸµ[± uX? R03¨ ËUM4¨ Ë¢AAA¢ √Ë ½Hf
«)BUzh 0d«ŽU… «ID³5 ÐFMU¹W ∫
DV ≠ w «³DU—¹W l DV ≠ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
DV ´ w «³DU—¹W l DV ´ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
≥Ðb
Ò
‰ «GDU¡ ×U–¹U IUŽb… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb Ë«ŽbÁ «v JU½tÆ
WOÐdF«π ≠
*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW ÐAJq ×O`¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰ «'NU“ ≈ýU—« s
Ë«Šb s «*BUœ— «²UOW ∫
¼u«zw šU—łw
ý³JW ðKHe¹uÊ ÐUJUÐq
ý³JW Ld MUŽw
±w «(Uô «¦öÀ «_ËOW¨ q «Nu«zw √Ë «JUÐq bšu‰ «A³JW «v
«*I³f «*A²d„ «;u— Ї µ∑ √Ë w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊÆ
≤≈–« «Ý²???b?X?? ¼u?«zO?U?? œ«šK?O??U?¨ b? %²??U?à «v?? ðb?˹d?Á ŽM??b? u??«H?W?
«²KHe¹uÊ Š²v %Bq ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ
*e¹b s «²HUOq¨ —«łl ∫
¢ðe¹s «IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ¥±Æ
¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U¢ w H×W ∂±Æ
«KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ
√Ë
ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq
ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM9
ﻪﻓﺎﻘﻳإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ pÆ
±q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f MUÝVÆ
«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW «)KHOW K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ
¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼dðeÆ
≤«{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽM??b???¼U?? ¹C???U??¡ R???ýd?? «ôݲ??F???b??«œ w??? «K??u??ŠW??? «_U??O???W??
K²KHe¹uÊÆ
≥«{Gj ŽKv “— ( )POWER «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ²AGOq
«²KHe¹uÊÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— «³d½UZ «cÍ ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ
≈–« b r ðe
Ò
Ê √Í MU…¨ ô ðENd u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢ðe¹s
«IMu« ðKIUzOU¢ w H×W ¥± √Ë ¢ðe¹s «IMu« ¹b˹U ¢ w
H?×?W? ∂±Æ
¥ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽKv “— ¢¢ ®«²AGOqØ«ù¹IU·©
d… √šdÈÆ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو
1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ¨ s √łq šHi ∫
«Ý²Nö„ «DUW
ÐKw √½³u» √ýFW «JUŁuœÆ
Ë{FOW «ôݲFb«œ b ðJuÊ HOb… ŽMbU ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b… R²U ®ŽKv ݳOq
«*¦U‰¨ √ŁMU¡ ðMUˉ Ëł³W ©Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )POWER «*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ð²un? «AUýW Žs? «Fd÷ ˹CU¡ R?ýd «ôݲFb«œ w?
«KuŠW «_UOW K²KHe¹uÊ ÐUKuÊ «_ŠLdÆ
≤²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{Gj ŽKv “— ( )POWER d… √šdÈÆ
1JMp ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐUCGj ŽKv √“—«— (
)TV¨
PØ √Ë √“—«— «_—UÂÆ
ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲ?Fbœ *b… Þu¹KW ® ŽKv ݳOq
«*¦U?‰¨ ŽMb? žOU?Ðp šö?‰ ≈łU“ðp? ©Æ «Ën «²?KH?e¹u?Ê Žs «F?Lq?
ÐU?C?G?j ŽK?v? “— ¢
¢ ®«²?A?G?Oq?Ø«ù¹I?U?·© «*u?łu?œ w? «Ku?ŠW?
«_UO?W K?²K?He?¹uÊÆ Ës? «_Cq ½e?Ÿ UÐf? «'NU?“ s ?dÃ
«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ
WOÐdF«±∞ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM10
WOÐdF«±± ≠
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
¹²b łNU“ «²×Jr Ÿ Ê ÐFb ŽUœ… s √łq ∫
ðGOOd «IMu« Ë{³j ²uÈ «Bu
≈Žb«œ «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ½EU «IUzLW ÐUFd÷ ŽKv «AUýW
«'bˉ «²Uw ¹Ib
Ò
 FEr «_“—«— «²w ð²b ¦Od« ËËþUzHNUÆ
«e—ËþOHW «*AU¼b…ËþOHW «IUzLW
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «²UOWÆ
-
¹²b Fd÷ «IMU… «<e˽W «UÐIW
-
~¹²b Fd÷ «IMu« «*MD³IWÆ
-/--¹²b ôš²OU— MU… ¹²r ðdO³NU ÐQq s «FAd… √Ë √¦dÆ
«{Gj ŽKv «e— ËŽMb¼U Žd÷ —e ¢ -- ¢Æ
«œšq —r «IMU… ÐUdr «eËłwÆ
PRE-CH«{Gj ŽKv “— PRE-CHÆ Ë¹²GOd «²KHe¹uÊ «v «IMU… «²w
ýU¼bðNU √šOd«Æ
K²?GOO?d «d?¹l Ð5 «I?MUð5? «K²5? ułuœðU?Ê ŽKv «³?Fb?¨
r? 0R«H?W M?U?… Ë«Šb… Łr? «Ý²?b? “— «dr? ôš²O?U— «I?M?U…
«¦U½OWÆ Łr «Ý²b “— PRE-CH K²GOOd «d¹l
ÐOMNLUÆ
¹²b dl ²uÈ «Bu
-
¹²b )Hi ²uÍ «Bu
-
MUTE¹²b J²r «Bu R²UÆ
F??????u?????œ… «B??????u??????¨ «{G?????j?????? ŽK??????v????? «e??????— d??????… √šd?????Ȩ
√Ë «{Gj ŽKv “—
√Ë “— Æ
MENU¹²b Fd÷ ½EU¹²b KFuœ… «v «IUzLW
«IUzLW ŽKv «AUýWÆ«UÐIW √Ë «*AU¼b… «FUœ¹WÆ
-
¹²b ‡ ∫
Žd÷ UzLW? dŽOW %²uÍ ŽKv?
«)O????U????—« )O????U???—« «I????U????zL????W????
«(UOWÆ
—l????ØšH????i????? O????L????W???? šO?????U????—«
«IUzLWÆ
-
¹²b ²QOb šOU—„Æ
EXIT
-
¹²b KdËà s ½EUÂ
«I???U???zL??W??? Ë«F???u???œ… «v?? «*A???U???¼b???…
«FUœ¹W ³Uýd«Æ
TV¹²b KFuœ… «v¹²b KdËà s ½EUÂ
Ë{FOW «²KHe¹uÊ ŽMb«IUzLW Ë«dłuŸ ≈v Ë{l
u½t w Ë{FOW«*AU¼b… «FUœ¹W ³Uýd…
Î
«ôݲFb«œÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM11
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻣ
ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «DUW _ˉ d…¨ &dÍ Ë{FOU «*²b «_ÝUÝOW
«¦öÀ ðKIUzOU ËŽKv «²u«w „ {³j «KGW Ë«IMU… Ë«UŽWÆ
±≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb«œ¨ «{Gj ŽKv “— ( )POWER
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢Plug & Play¢Æ Ë≈–« ËCX
(EW ðFd÷ UzLW ¢GW ®Language©¢ ðKIUzOUÆ
≤«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«{Gj ŽKv “—( )MENU bšu‰ «KGWÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ ÝUW ¢«×h bšq «Nu«zwÆ
®Check antenna input.©¢Æ
≈–« r ¹²r «š²OU?— √Í GW ŽKv UzLW ¢GW ®Language©¢¨ ðFd÷
UzLW «KGW ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ
≥ðQb s ðuOq «Nu«zw «v «²KHe¹uÊÆ
«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ U?zLW ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢ l
šOU— ¢«*MDIW ®Area©¢Æ
¥«š²?d M?D?I²?p? ÐU?CG?j? ŽKv? “—
√Ë “—
Æ K?³×?Y? Žs? «IM?u?«¨
«š²d ¢Ð×Y ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— ¨ Łr «{Gj ŽKv
“—
√Ë “—
Æ «{Gj ŽKv “— ( )MENU ù¹IU· «³×Y
«M²O−W∫ŽM?b??¼U? ðF??d?÷ U??zL?W?? ¢ËX? ®Time©¢ l?? šO?U??— ¢«?U??ŽW?
®Clock©¢Æ
—«łl ¢ðe?¹s «IMu« ðK?IUzOU? ¢ w H×W ¥±Æ
µ«{G?j ŽK?v “—
√Ë “—
ö?½²I?U‰ «v? «U?ŽW? √Ë «bO?IW?Æ «{³j?
«UŽW √Ë «bOIW ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ
—«łl ¢{³?j «uX «(U?w ËŽd{t ¢ w? H×W ±≥Æ
∂ŽMb «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢9²l ÐU*AU¼b…Æ
®Enjoy your watching.©¢¨ Łr ðFLq «IMU… «²w -
ðe¹MNUÆ
∑≈–« √—œ ≈ŽUœ… {³j ¼cÁ «*Oe…ÆÆÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
≤«{G?j? ŽK?v?? “— √Ë “— ôš²?O?U?— ¢≈Žb?«œ ®Setup©¢ Łr? «{G?j?
ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢Plug & Play¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTER d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹³b√ «'NU“ ÐNcÁ «*Oe… l Žd÷ —ÝUW
¢Plug & Play¢Æ
ŽM?b??U? ðd?¹b? «)d??ËÃ s?
Plug & Play¨ «{G?j? ŽK??v? “—
( )EXIT
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
Plug & Play
Æwz«uN« qšb h׫
qI½ wDð
Æ…b¼UA*UÐ l²9
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE
Y×Ð ∫ +/-
qI½
j³{ wDð
TV
XË
WŽU«
am --:--
ÂuM« XR : ·UI¹≈
qOGA²« XR
am --:--·UI¹≈
·UI¹ù« XR
am --:--·UI¹≈
qOGA²« XR u Èu²
10 :
qOGA²« XR …UMP 1 :
qI½ j³{ wDð
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGWOÐdF« ∫
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WG WOÐdF«
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
j³{ wDð
WOÐdF«±≤ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM12
WOÐdF«±≥ ≠
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WGWOÐdF« ∫
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
œ«bŽ≈
Plug & Play
WG WOÐdF«
XË
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
s(qOGAð ∫
w×O{uð ÷dŽ
qI½ j³{ …œuŽ
ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻚﺘﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ûÞö?Ÿ ŽKv? «Iu?«zr «<K?KHW? «*²u?
Ò
d… w? «²KH?e¹u?ʨ 1JM?p A?U¼b… «F?d÷
«²Ib1wÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b?¼U?? ðF?d??÷ «)O??U?—« «*²??u?
Ò
d??… w?? −?L??u?ŽW?? ¢≈Žb??«œ
®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢Žd÷ ðu{O×w ®Demonstration©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ðFd÷ q UzLW KOU—« œË—¹UÆ
ŽM??b??U?? ðd??¹b?? «)d???ËÃ s?? «F??d??÷ «²??I??b??1w??¨ «{G??j?? ŽK???v?? “—
(
)EXIT
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
ŽMb ðAGOq «²K?He¹uÊ _ˉ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW «²w? ݲ²b Fd÷
«Iu«zr Ë«*Rýd«Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈Žb«œ ®Setup©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b?¼U?? ðF?d??÷ «)O??U?—« «*²??u?
Ò
d??… w?? −?L??u?ŽW?? ¢≈Žb??«œ
®Setup©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢GW ®Language©¢Æ
µ«š²d «KGW «*MUݳW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM13
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
…œuŽ
P1
106 MHz
7%
TV
“d
s
P 1
v≈ ∫ P--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ« «*²ud… ®Ë«Ib—… ŽKv «ôݲb«Â ŠV «*uœ¹q©Æ
b ðM?D³o? √—U «³d?«Z «*ułu?œ… √ËðuUðO?JOU? ŽKv √—U? «³d«Z? «(IOIO?W √Ë
«*džu» ONUÆ Js 1JMp d“ «_—U ¹b˹U Ë×u √Í Mu« ô ðd¹b AU¼bðNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹²r «š²OU— ¢ðe¹s ðKIUzw ®Auto Store©¢Æ
¥«{Gj ŽKv “— ( )ENTER d… √šdÈÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ¹F?d?÷ «)O?U?—« «*²?ud?… w? −?L?u?ŽW ¢ð?e?¹s?
ðKIUzw ®Auto Store© ¢ l šOU— ¢«*MDIW ®Area©¢Æ
µ«š²d MDI²p ÐUCGj ŽKv “— √Ë “—
Æ ËðFd÷ «*MDIW ÐU²dðOV
«²Uw ∫
- HONG KONG/UK - CHINA - CIS/E.EUROPE - ASIA/W.EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZL/INDONESIA - AUSTRALIA
∂«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢Ð×Y ®Search©¢Æ
∑«{Gj ŽKv √Ë “—
K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽM?b?¼U ¹F?d?÷ «I?C?OV? «_I?w? Łr? ¹²r? ð?e?¹s? «IM?u?«
в?d??ðO?V? u??«{F?N?U?? w? b?È «²?d??œœ«Æ √šO?d?«¨ ¹M??²?N?w??
«³×Y ðKIUzOUÆ
ù¹IU· «³×Y ³q «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “— (
)MENUÆ
∏ ŽMb «½²NU¡ «³×Y Ë«Hd“¨ ðFd÷ UzLW ¢d“ ®Sort©¢Æ
Hd“ «I?Mu« «<e˽W? ÐU²dðO?V «*d
Ò
r «*d?žu» ÐNU¨ «½²I?q «v
«)Du… ∂ FLKOW ¢d“ «IMu« «<e˽W ¢ w H×W µ±Æ
KdËà s ËþOHW ðe¹s «IMU… ÐbËÊ d“ «IMu«¨ «{Gj ŽKv
“— ( )MENU ðJd«—« Š²v ð²öýv «Iu«zrÆ
πŽMb - ðe¹s «IMu«¨ 1JMp ∫
d“¼U ÐU²dðOV «*DKu» ®—«łl H×W µ±©
Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b¼U ®—«łl H×W ∏±©
Ë{l «Ýr ŽKv «IMu« «<e˽W ®—«łl H×W π±©
«C³j «bOo ôݲI³U‰ «IMu« ŽMb «(UłW ®—«łl H×W ∞≤©
ðAGOq ËþOHW šHi «C−OZ «dLw ®—«łl H×W ¥≤©
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE
Y×Ð ∫ +/-
qI½
j³{ …œuŽ
WOÐdF«±¥ ≠
TV
wzUIKð s¹eð
WIDM*«ASIA/W.EUROPE :
Y×Ð
+/-
qI½ Y×Ð …œuŽ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM14
WOÐdF«±µ ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
“d
s
P 1
v≈ ∫ P--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 1
v≈ P 3
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
“d
s ∫
P 3
v≈ ∫ P 1
s¹eð OK
qI½ j³{ …œuŽ
ﺔﻧوﺰا تاﻮﻨﻘﻟا زﺮﻓ
¼cÁ «uþOHW ðL` p вGOOd √—U «³d«Z KIMu« «<e˽WÆ ¼cÁ «FLKOW b
ðJuÊ {dË—¹W ÐFb «Ý²b«Â «²e¹s «²KIUzwÆ 1JMp Šc· «IMu« «²w ô ðd¹b
ðe¹MNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢d“ ®Sort©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²ud… w −LuŽW ¢d“ ®Sort©¢
l šOU— ¢s ®From©¢Æ
∂«š²?d? —r «I?M?U?… «²w? ðd?¹b? ðGO?O?d?¼U ÐU?C?G?j ŽK?v? “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
∑«{G?j?? ŽK?v?? “— √Ë “— ôš²?O?U??— ¢≈v? ®To©¢Æ «š²?d?? —r? «I??M?U?…
«'b¹b… «²w ðd¹b ðFd¹HNU ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
1J?M?p? √¹C?U? «š²?O?U?— —r? «I?MU?… ³?U?ýd?« ÐU?C?G?j? ŽK?v? √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ≠ π ©Æ
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²?OU— ¢ðe¹s ®Store©¢Æ «š²d ¢OK ¢
²QOb «²GOOd dr «IMU… ÐUCGj ŽKv
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫¹²r? ðGOO?d «I?MU… «<²?U—… s «I?MU… «<e?˽W ³?IU? «v
«dr «<²U—Æ
π'LO?l «IM?u« «²w? ¹²r «ô½²?IU‰ «v? √—UÂ «IM?u« «*DKu?ÐW¨ d
Ò
—
šDu« s ∂ ËŠ²v ∏ ÐFb «š²OU— ¢s ®From©¢ ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “— Æ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM15
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1JM?p ðe¹s? «IMu?«¨ 0U ONU? «IMu?« «*²I³?KW Žs Þd?¹o ý³J?W «²KH?e¹uÊ
ÐUJUÐqÆ
ŽMb d“ «IMu« ¹b˹U¨ 1JMp šOU—
U ≈–« še½X √ r ðeÊ q MU… AHNU «'NU“Æ
—r «³d½UZ Jq MU… e˽W ðd¹b ðFd¹HNUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ¹F??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??d??… w? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢ðe¹s ¹bËÍ ®Manual Store©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «)OU—« «*²ud… w −LuŽW ¢ðe¹s ¹bËÍ
®Manual Store© ¢ l «š²OU— ¢Ðd½UZ ®Programme©¢Æ
∂²FOOd —r Ðd½UZ IMU…¨ «{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∑«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢½EU «KuÊ ®Color System©¢Æ
«š²d FU¹Od «³Y «*DKuÐW ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «KuÊ ÐU²dðOV «²Uw ∫
NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢½EU «Bu
®Sound System©¢Æ «š²d FU¹Od «Bu «*DKuÐW ÐUCGj ŽKv
“—
√Ë “—
ðJd«—«Æ
«M²O−W∫ðFd÷ FU¹Od «Bu ÐU²dðOV «²Uw ∫
M - I - DK - BG
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM ∫ C--
s¹eð ∫ ø
qI½ j³{ …œuŽ
WOÐdF«±∂ ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM16
WOÐdF«±∑ ≠
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 0MHz
…UM C 1
s¹eð ∫ ø
j³{ qI½ …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð 69MHz
…UM ∫ C 1
s¹eð ∫ ø
qI½ Y×Ð …œuŽ
TV
ÍËb¹ s¹eð
ZU½dÐ ∫
P 1
ÊuK« ÂUE½ ∫ AUTO
uB« ÂUE½ ∫ BG
Y×Ð ∫ 69MHz
…UM ∫ C 1
s¹eð OK
qI½ j³{ …œuŽ
ﺎﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ®²UÐl©
π≈–« ŽdX —r «IMU… «²w - ðe¹MNU¨ —«łl «)Du« «²UOWÆ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«{Gj ŽKv “—
Æ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— C ®«IMU… «*H²uŠW w «Nu«¡©
√Ë S ®«IMU… ÐUJUÐq©Æ
«{Gj ŽKv “—
Æ
«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— Rýd «dr «*DKu»Æ
1JMp √¹CU «š²OU— —r «IMU… ³Uýd« ÐUCGj ŽKv √“—«—
«_—UÂ ® ∞ ~ π©Æ
≈–« r ¹ułb u √Ë «Bu žOd ŽUœÍ¨ «Žb «š²OU— ½EU «Bu
«*DKu»Æ
∞±≈–« r ðFd· —r? «IMU…¨ «š²d ¢Ð×Y? ®Search©¢ ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “— Æ Ë«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
K³b¡ ÐU³×YÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U 1` «*R«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ √ˉ MU… √Ë
«IMU… «²w ð²U—¼U ŽKv «AUýWÆ
±±²e¹s «IMU… Ë—r «³d½U?Z NU¨ «š²d ¢ðe¹s ®Store©¢ ÐUCGj
ŽKv “— √Ë “— Æ «{Gj ŽKv “—
√Ë “—
ôš²OU— ¢OK ¢Æ
≤±d
Ò
— šDuðw π Ë ±± Jq MU… - ðe¹MNUÆ
…UMI« WOF{Ë
P ®Ë{FOW «³d½UZ© ∫ ŽMb «²LU‰ «*R«HW¨ ¹²r ðFO5 ×DW
«³Y w MD?I²p ŽKv √—UÂ «*u«{l? s P00 «v P99 ŽKv
«_B?v??Æ 1J?M?p?? «š²?O?U??— M?U?… ÐS?œšU??‰ —r? «*u?{l?? w? ¼c?Á
«u{FOWÆ
C ®Ë{FOW «IMU… «(IOIOW© ∫ 1JMp «š²OU— MU… ÐSœšU‰ «dr
«*F5 Jq ×DW ÐY ¼u«zw w ¼cÁ «u{FOWÆ
S ®Ë{FOW «I?MU… ÐUJUÐq?© ∫ 1JMp «š²OU— M?U… ÐSœšU‰ «dr
«*F5 Jq MU… ÐUJUÐq w ¼cÁ «u{FOWÆ
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM17
ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا فﺬﺣ
1JMp ≈“«W? «IMu« «<²U—… p? s «IMu« «²w ?×NU «'NU“Æ ŽM?b `
«IMu« s šö‰ «IMu« «<e˽W¨ ô ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU K×c·Æ
łLOl «IMu« «²w ô ð²U—¼U (cNU ÐAJq šU’ ðFd÷ √ŁMU¡ ` «IMu«Æ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ðF??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??
Ò
d??… w?? −?L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢≈{UWØŠc· ®Add/Delete©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IMu« «<e˽WÆ
∂«{G?j? ŽK?v? “— √Ë “— ôš²?O?U?— «I??M?U?… «²?w? ðd?¹b? ≈{U?²?N?U? √Ë
ŠcN?UÆ ŽMb? «(UłW¨ «š²?d ¢√{OHX? ®Added©¢ √Ë ¢ŠcX ®Deleted©¢
ÐUCGj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∑d
Ò
— «)Du… ∂ Jq MU… - ≈{U²NU √Ë ŠcNUÆ
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P 1XHO{√
P 2XHO{√ ∫
P 3XHO{√ ∫
P 4XHO{√ ∫
qI½
j³{ …œuŽ
TV
·cŠØWU{≈
P 1XcŠ
P 2XHO{√ ∫
P 3XHO{√ ∫
P 4XHO{√ ∫
qI½
j³{ …œuŽ
WOÐdF«±∏ ≠
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM18
WOÐdF«±π ≠
TV
…UM
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
d¦√
qI½ ‰Ušœ …œuŽ
TV
rݫ
P 1 ----
P 2 ∫ ----
P 3
∫ ----
P 4
∫ ----
qI½ j³{ …œuŽ
TV
j³{ qI½ …œuŽ
√ÝLU¡ «IMu« ð²r ðLO²NU √ËðuUðOJOU ŽMb ÐY FKuU «IMU…Æ ¼cÁ «_ÝLU¡
1JMp ðGOOd¼U ˹L` p Ðu{l «_ÝLU¡ «'b¹b… ŽKONUÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U? ðF??d??÷ «)O??U?—« «*²??u??
Ò
d??… w?? −?L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢«Ýr ®Name©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IMu« «(UOW ŽKv «AUýWÆ
∂ŽMb «(UłW¨ «š²d «IMU… «²w √ÞKIX «ÝLU łb¹b« ŽKONU ÐUCGj ŽKv
“— √Ë “— Æ
∑«{Gj ŽKv “—
√Ë “—
Æ
∏«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— Šd· ®A - Z©¨ —r ®∞ ~ π© √Ë —e
® ≠¨ UW©Æ «½²Iq «v «(d· «UÐo √Ë «(d· «²Uw ÐUCGj ŽKv
“—
√Ë “—
Æ
πd
Ò
— «)D?u« s «d?r ∂ Š²v? «dr ∏ Jq? MU… ðD?Ko ŽK?ONU? «ÝLU
łb¹b«Æ
تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﺿو
rݫ
P 1 A---
P 2 ∫ ----
P 3
∫ ----
P 4
∫ ----
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM19
WOÐdF«≤∞ ≠
TV
…UM
d¦√
«uMIK oOœ j³{
LNAqOGAð ∫
qI½
‰Ušœ …œuŽ
qI½ kHŠ
j³{ …œuŽ
«uMIK oOœ j³{
P1
j³{ …œUŽ≈
تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا
≈–« U?½X «ùýU?—« «ôݲI?³U?O?W Ë«{×?W¨ O?f s? «C?dË—Í «C?³j? «bO?o?
KIMu«¨ _½t ¹−dÍ ðKIUzOU √ŁMU¡ ŽLKOW «³×Y Ë«²e¹sÆ ≈–« U½X «ùýU—«
{FOHW √Ë AuýW¨ b ðJuÊ s «CdË—Í «C³j «bOo KIMu« ¹b˹UÆ
±«{Gj ŽKv “— ( )MENUÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽKv «AUýWÆ
≤«{Gj ŽKv “— √Ë “— ôš²OU— ¢MU… ®Channel©¢Æ
«M²O−W∫ŽM??b??¼U?? ðF?d??÷ «)O??U??—« «*²??u??
Ò
d?… w?? −??L??u??ŽW?? ¢M?U??…
®Channel©¢Æ
≥«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
¥«{G????j???? ŽK????v???? “— √Ë “— ôš²????O????U????— ¢{³????j???? œO????o???? K????I????M????u????«
®Fine Tune©¢Æ
µ«{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
∂K×Bu‰ ŽKv «Bu—… «(Uœ… Ë«u«{×W ˽uŽOW «Bu «'Ob…¨ «{Gj
ŽKv “—
√Ë “—
Æ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fd÷ «Ad¹j «_Iw ŽKv «AUýWÆ Šd
Ò
„ AOd…
«Ad?¹j «_Iw? «v «O?U— √Ë «v «O?L5 ÐUC?Gj ŽK?v
“—
√Ë “—
Æ
∑(H?k Ë{F?OW? «C³?j «b?O?o w? –«d… «²?KH?e?¹uʨ «{G?j ŽK?v “—
( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fuœ uÊ Rýd «IMU… «v «KuÊ «_ŠLdÆ
∏;u? «Bu?—… √Ë «B?u? «cÍ {³?D?²?t¨ «š²?d? ¢≈ŽUœ… {³?j? ®Reset©¢
ÐUCGj ŽKv “— √Ë “— Æ «{Gj ŽKv “— ( )ENTERÆ
«M²O−W∫ŽMb¼U ¹Fuœ uÊ Rýd «IMU… «v u½t «_KwÆ
1
WS32Z30-03639C-ar 2005.5.24, 8:6 PM20
/