Samsung WA90V3PEC/XSV User manual

Brand: Samsung

Model: WA90V3PEC/XSV

Type: User manual

This manual is also suitable for

WA85V3PEC/XSV

Samsung WA90V3PEC/XSV is a washing machine with a range of features that make it a great choice for any home. Its large capacity means that you can wash even the largest loads of laundry, and its many wash cycles ensure that you can find the perfect setting for any type of fabric. Additionally, the Samsung WA90V3PEC/XSV is energy-efficient, so you can save money on your utility bills. Here are some of the features that make the Samsung WA90V3PEC/XSV a great choice for any home:

Large capacity: The Samsung WA90V3PEC/XSV has a large capacity of 9kg, which means that you can wash even the largest loads of laundry. This is perfect for families with lots of laundry to do, or for those who want to wash their bedding or other large items.

Large capacity: The Samsung WA90V3PEC/XSV has a large capacity of 9kg, which means that you can wash even the largest loads of laundry. This is perfect for families with lots of laundry to do, or for those who want to wash their bedding or other large items.

+ѭӟQJGүQVӱGөQJ

0i\JLһW

Km\WѭӣQJWѭӧQJQKӳQJWtQKQăQJFҧLWLӃQ

&ҧPѫQEҥQÿmPXDVҧQSKҭP6DPVXQJ

ĈӇQKұQÿѭӧFGӏFKYөFKXÿiRKѫQ

YXLOzQJÿăQJNêVҧQSKҭPFӫDEҥQWҥL

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

:$9

:$9

:$9

:$9

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BFiFWtQKQăQJ

FiFWtQKQăQJ

 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQ

 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQYҳWPҥQKYjQKDQKQrQEҥQPҩWtWWKӡLJLDQSKѫLNK{KѫQ&{QJ

QJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQWLӃWNLӋPWKӡLJLDQFӫDEҥQEҧRÿҧPTXҫQiRFӫDEҥQNK{QKDQKKѫQ

VRYӟLSKѫLNK{WUrQGk\ÿѫQWKXҫQ1KҩWOjYjRPDPѭDYjWKӡLWLӃWFyÿӝҭPFDR

WUѭӟFÿk\TXҫQiRPҩWQKLӅXQJj\PӟLNK{ÿѭӧFEk\JLӡWKuÿӗMHDQVGj\iROHQWRYjFKăQ

VӁNK{QKDQKKѫQ

 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQGӉӫLOêWѭӣQJFKRTXҫQiRPӅPYjPD\WӯYҧLVӧLWәQJKӧS

.K{QJFҫQSKѫLYjFKӡQӳDĈѫQJLҧQFKӍFҫQӫLQJD\VDXNKLJLһW[RQJYuF{QJQJKӋYҳWNK{

WLrQWLӃQORҥLEӓQѭӟFYjJLӳOҥLÿӝҭPYӯDÿӫÿӇJL~STXҫQiRGӉӫL

 7UӕQJJLһW+uQKNLPFѭѫQJ

 7UӕQJJLһWKuQKNLPFѭѫQJWҥRUDiSOӵFQѭӟFFDRKѫQORҥLEӓFKҩWEҭQWӯTXҫQiRPӝWFiFK

KLӋXTXҧ7UӕQJJLһWKuQKNLPFѭѫQJJLҧPWKLӇXKѭKӓQJFKRVӧLYҧLNpRGjLWXәLWKӑFӫDTXҫQ

iR/ӗQJJLһWErQWURQJViQJOҩSOiQKYӯDÿҽSYӯDPҥQKPӁWURQJYLӋFWҥRKLӋXTXҧJLһWJLǊ

 0DҕFKÿLrҒXNKLrѴQ)X]]\

 0ҥFKÿLӅXNKLӇQ)X]]\KRҥWÿӝQJYӟLFKѭѫQJWUuQKJLһWWӕLѭXQKҩWEҵQJFiFKFҧPQKұQWҧL

WUӑQJJLһWJLӕQJQKѭWUtWK{QJPLQKQKkQWҥR

 &ӱDV{ѴWURQJVX{ғW

 &ӱDVәWURQJVXӕWQj\OjÿLӇPFiFKWkQQKҵPÿiSӭQJVӵKLӃXNǤFӫDQJѭӡLVӱGөQJPXӕQ

TXDQViWErQWURQJPi\JLһWNKLQyÿDQJYұQKjQK

.KLPi\ÿDQJYұQKjQKFyWKӇNLӇPWUDWLӃQWUuQKJLһWErQWURQJPi\EҵQJFiFKQKuQTXDFӱD

VәWURQJVXӕW

 0kPJLһW[Ri\NpS±*LҧP[RҳQTXҫQiR7ăQJKLӋXTXҧJLһW

 .K{QJ[RҳQTXҫQiR±&iFOXӗQJQѭӟFSKXQQKLӅXFKLӅXJL~STXҫQiRNK{QJEӏ[RҳQ

 &{QJQJKrҕOX{ҒQJQѭӟFSKXQÿѭѫҕFWKLrғWNrғÿăҕFELrҕWÿrѴQkQJFDRKLrҕXQăQJJLăҕW6ӭFPҥQK

FӫDFiFOXӗQJQѭӟFQKLӅXFKLӅXWѭѫQJWӵOӕF[Ri\EҧRÿҧPKLӋXTXҧJLһWWX\ӋWKҧR

 %{ҕORҕF0DJLF

 %ӝOӑF0DJLFÿӝFÿiRQj\EҧRÿҧPOӑFWҩWFҧ[ѫYҧLErQWURQJOӗQJJLһWFKRFiFNӃWTXҧOӑF

FKҩWOѭӧQJKjQJÿҫXPDQJOҥLKLӋXTXҧJLһWVҥFKÿӗQJÿӅX

 7ѭҕNKӣLÿ{ҕQJODҕL

 7ӵÿӝQJEұWQJXӗQÿLӋQVDXNKLQJXӗQÿLӋQEӏJLiQÿRҥQ

 &KӭFQăQJ&+,/'/2&..+2ғ$75(Ѵ(0

Ĉk\OjPӝWFKӭFQăQJEҧRYӋWUҿHPNK{QJEӏWKѭѫQJWtFKEҩWQJӡNKLÿDQJKӏFKYӟLPi\JLһW

 &iFKNKӣLÿӝQJFKӭFQăQJ&KLOG/RFN.KyDWUҿHP

 1KkғQQXғW³3RZHU7ҳW0ӣ´ÿrѴEăғWÿkҒXFKrғÿ{ҕJLăҕWEDQÿkҒX

%ҵQJFiFKQKҩQQ~W³6WDUW+ROG%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ´EҥQEҳWÿҫXJLһWYjWURQJWUѭӡQJKӧS

FҫQVӱGөQJFKӭFQăQJ&KLOG/RFN.KyDWUҿHPWURQJTXiWUuQKJLһW



%ҩPFQJO~FFҧKDLQ~W³:DWHUOHYHO0ӵFQѭӟF´Yj³)XQFWLRQ&KӭFQăQJ´WURQJYzQJ

JLk\

/ѭXê%ҥQNK{QJWKӇWKӵFKLӋQFKӭFQăQJQj\NKLFKѭDEұWQ~W³3RZHU7ҳW0ӣ´

 ĈӇEӓFKӭFQăQJ&KLOG/RFN.KyDWUҿHP7URQJWUѭӡQJKӧSFKӭFQăQJ³&KLOG/RFN.KyD

WUҿHP´ÿѭӧFOұSWUuQKKm\QKҩQFQJO~FFҧKDLQ~W³:DWHUOHYHO0ӭFQѭӟF´Yj³)XQFWLRQ

&KӭFQăQJ´

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

KѭӟQJGүQDQWRjQB

KѭӟQJGүQDQWRjQ

9XLOzQJOѭXêUҵQJFiFNKX\ӃQFiRDQWRjQVDXOjQKҵPÿӇSKzQJQJӯDVӵQJX\KLӇPYjWKLӋWKҥL

EҩWQJӡEҵQJFiFKJL~SEҥQVӱGөQJÿ~QJFiFKDQWRjQ.KLVӱGөQJQѭӟFQyQJÿӇJLһWYXLOzQJ

ÿҧPEҧRUҵQJQѭӟFNK{QJYѭӧWTXi&

 &iFOLQKNLӋQEҵQJQKӵDFyWKӇEӏELӃQGҥQJKD\KѭKӓQJYjFyWKӇ[ҧ\UDÿLӋQJLұWKD\KӓDKRҥQ

&Ҧ1+%È2



1ӃXEҥQWKӵFKLӋQNK{QJÿ~QJKѭӟQJGүQQj\FyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFKQJKLrPWUӑQJKD\Wӱ

YRQJ

 1ӃXSKtFKFҳPGk\ÿLӋQQJXӗQEӏKӓQJYLӋFWKD\WKӃSKҧLGRQKjVҧQ[XҩWKD\ÿҥLOêFXQJ

FҩSGӏFKYөFӫDQKjVҧQ[XҩWKRһFPӝWQJѭӡLFyÿӫÿLӅXNLӋQWѭѫQJWӵWKӵFKLӋQÿӇWUiQK

QJX\KLӇP

 .K{QJNpRKD\FKҥPYjRGk\ÿLӋQNKLWD\ÿDQJѭӟW

í&yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 .K{QJEҿJұSGk\ÿLӋQQJXӗQKD\ÿqOrQGk\EҵQJYұWQһQJ

í&yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 .K{QJOҳSÿһWPi\JLһWJҫQWKLӃWEӏÿLӋQKRһFNK{QJÿһWQӃQÿDQJFKi\KD\ÿLӃXWKXӕFÿDQJ

FKi\OrQPi\JLһW

í &yWKӇGүQÿӃQKӓDKRҥQ

 .KLPi\ÿDQJYұQKjQKNK{QJÿһWWD\KD\FiFYұWOLӋXNLPORҥLErQGѭӟLPi\JLһW

í %ҥQFyWKӇEӏFKҩQWKѭѫQJGREjQ[RD\ӣGѭӟLPi\JLһW

 7UiQK[DPi\JLһWNKLSKҫQÿi\Pi\JLһWEӏQJұSQѭӟF

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWQӃXÿӃQJҫQ9XLOzQJFKӡÿӃQNKLQѭӟFU~WKӃW

 .K{QJEӓTXҫQiREӏGtQK[ăQJEHQ]HQKD\FӗQYjRPi\JLһWYjNK{QJÿӇFiFQJX\rQOLӋX

Qj\JҫQPi\JLһW

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 7URQJO~FYҳWNK{QJÿһWWD\EҥQYjROӗQJYҳW

í

/ӗQJYҳWFyWKӇOjPWD\EҥQEӏWKѭѫQJ1ӃXOӗQJYҳWNK{QJQJӯQJWURQJYzQJJLk\VDX

NKLEҥQPӣQҳSPi\Km\JӑLÿҥLOêFXQJFҩSGӏFKYөQJD\

 7KLӃWEӏQj\NK{QJQKҵPFKRWUҿHPKD\QKӳQJQJѭӡLNKX\ӃWWұWVӱGөQJWUӯNKLÿѭӧFVӵ

JLiPViWÿҫ\ÿӫEӣLQKӳQJQJѭӡLFyWUiFKQKLӋPÿӇÿҧPEҧRUҵQJKӑFyWKӇVӱGөQJWKLӃWEӏ

PӝWFiFKDQWRjQ1rQWU{QJFKӯQJWUҿHPÿӇÿҧPEҧRUҵQJFK~QJNK{QJQJKӏFKSKiYӟLWKLӃW

Eӏ

 7KLӃWEӏQj\SKҧLÿѭӧFFҳPYjRәFҳPÿLӋQFKӏXÿѭӧFPӭFWLrXWKөÿLӋQSKKӧS

 7KLӃWEӏQj\SKҧLÿѭӧFEӕWUtÿӇFyWKӇFҳPÿѭӧFYjRәFҳPÿLӋQVDXNKLOҳSÿһW

 .K{QJFyWKjQKSKҫQWLӋQGөQJFKRQJѭӡLVӱGөQJQҵPErQWURQJPi\7KDPYҩQEҩWFӭQӝL

GXQJEҧRGѭӥQJQjRYӟLQKkQYLrQGӏFKYөFyFKX\rQP{QFDR

í 1ӃXNK{QJFyWKӇJk\KӓQJKyFFѫKӑFÿLӋQJLұWKӓDKRҥQKD\KѭKӓQJFKRPi\

í 3KҥPYLEDRKjQKVҧQSKҭPNK{QJEDRJӗPFiFWUөFWUһF[ҧ\UDWӯYLӋFWKiRUӡLVҧQ

SKҭP

 .K{QJVӱGөҕQJVҧQSKҭPQj\FKRFiFPөFÿtFKNLQKGRDQK

 

ĈӕLYӟLFiFPi\JLһWFyNKHWK{QJJLyGѭӟLÿӃWKҧPWUҧLNK{QJÿѭӧFFKHNtQFiFNKHQj\

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BKѭӟQJGүQDQWRjQ

KѭӟQJGүQDQWRjQ

.+8<ӂ1&È2



1ӃXEҥQYLSKҥPKѭӟQJGүQQj\FyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFKQKҽKRһFKѭKҥL

 .K{QJÿһWPi\ӣQѫLҭPѭӟWKD\ӣQJRjLWUӡLFyPѭDKRһFWX\ӃW

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 9XLOzQJU~WGk\ÿLӋQQJXӗQNKLEҥQNK{QJVӱGөQJPi\

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 1ӃXFyEөLKD\QѭӟFWUrQSKtFKFҳPÿLӋQYjFKkQFҳPYXLOzQJOjPYӋVLQKVҥFKVӁ

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 .K{QJÿӇFRQEҥQQKuQYjRErQWURQJPi\JLһW

í 1ӃXFRQEҥQQJmYjRWURQJPi\JLһWFRQEҥQFyWKӇEӏÿHGӑDÿӃQWtQKPҥQJ

 7K{QJJLyQJD\OұSWӭFPjNK{QJÿѭӧFFKҥPYjRәFҳPÿLӋQQӃXJDVEӏUzUӍ

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQQӃXEҳWOӱD

 1ӃXPi\WҥRUDWLӃQJӗQPLKRһFNKyLOұSWӭFU~WSKtFKFҳPÿLӋQYjJӑLÿҥLOêFXQJFҩSGӏFK

YXҕ

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 .KLODXFKLNK{QJ[ӏWQѭӟFWUӵFWLӃSYjRFiFEӝSKұQFӫDPi\JLһW

í ĈLӅXQj\FyWKӇOjPJLҧPWXәLWKӑFӫDWKLӃWEӏ+ѫQQӳDFyWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓD

KRҥQ

 .K{QJVӱGөQJQKLӅXWKLӃWEӏFKXQJPӝWәFҳPÿLӋQ

í &yWKӇGүQÿӃQKӓDKRҥQGRQKLӋWÿӝWăQJEҩWWKѭӡQJ

 .K{QJQKҩQQ~WEҵQJGөQJFөFyPǊLQKӑQ

í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ

 6ӱGөQJӕQJFҩSQѭӟFPӟLNK{QJVӱGөQJOҥLӕQJFǊ

 1ӃXSKiWKLӋQKѭKӓQJӣGk\ÿLӋQÿDQJVӱGөQJYLӋFWKD\WKӃQrQGRQKjVҧQ[XҩWWUXQJ

WkPGӏFKYөKD\QJѭӡLÿѭӧFӫ\TX\ӅQWKӵFKLӋQÿӇWUiQKQJX\KLӇP

 

.ӃWQӕLGk\QӕLÿҩWYӟLEҧQWLӃSÿҩWYjFK{QEҧQWLӃSÿҩW[XӕQJÿҩWVkXWӕLWKLӇXFPKRһF

FyWKӇÿҩXGk\QӕLÿҩWYӟLFKkQFҳPWKtFKKӧSӣQJ}QӕLÿҩWFӫDQJXӗQÿLӋQ.K{QJEDRJLӡ

ÿѭӧFÿҩXGk\QӕLÿҩWYӟLGk\ÿLӋQWKRҥLFӝWFKӕQJVpWKD\ӕQJGүQJDV

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

PөFOөFB

PөFOөF

/Ҳ3ĈҺ70È<*,Һ7&Ӫ$%Ҥ1



0{WҧFiFEӝSKұQ

%ҧQJÿLӅXNKLӇQ

&È&&+Ӭ&1Ă1*7+Ӫ&Ð1*



&iFFKӭFQăQJWKӫF{QJ

/Ҳ3ĈҺ7%Ҧ275Î



0{LWUѭӡQJ

&kQEҵQJ

1ӕLYzLFҩSQѭӟF

/ҳSWҩPFKӕQJFKXӝҕW

&iFKOҳSYzL[ҧQѭӟF

&iFKFKRQѭӟF[ҧYҧLYjRPi\

&iFKFKREӝWJLһWYjRPi\

%ӝOӑFӕQJQӕLFҩSQѭӟF

/jPVҥFKEӝOӑҕF

;Ӱ/é6Ӵ&Ӕ



;ӱOêVӵFӕ

0È<*,Һ7.+Ð1*+2Ҥ7ĈӜ1*"



0i\JLһWNK{QJKRҥWÿӝQJ"

ĈҺ&7Ë1+.Ӻ7+8Ұ7



ĈһFWtQKNӻWKXұW

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BOҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ

OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ

0Ð7Ҧ&È&%Ӝ3+Ұ1

+ѭӟQJGүQ6ӱGөQJQj\GjQKFKRFiFVӱGөQJWK{QJWKѭӡQJ

9LӋFGQJ+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\W\WKXӝFYjRNLӇXPi\JLһW

9zLFҩSQѭӟF/ҥQK

1JăQÿӵQJEӝWJLһW

/ӗQJYҳW

'k\ÿLӋQ

'k\QӕLÿҩW

+m\ÿҧPEҧRÿҫXFӫD

Gk\QӕLÿҩWÿmÿѭӧF

EӑFOҥLWURQJWUѭӡQJ

KӧSӕQJQѭӟFOjP

EҵQJNLPORҥL

9zL[ҧQѭӟF

7ҩPFKӕQJFKXӝW

%ҧQJÿLӅXNKLӇQSKtD

WUѭӟF

0kPJLăҕW

&iFFKkQFyWKӇ

ÿLӅXFKӍQKÿѭӧF

ĈLӅXFKӍQKFKLӅXFDR

FӫDFiFFKkQPi\NKL

OҳSÿһWPi\JLһW

1JăQÿѭҕQJQѭӟF

OjPPӅP

1ҳSPi\

3KҧLEҧRÿҧPOjQҳSPi\ÿѭӧF

ÿyQJWURQJO~FJLһWYjYҳW

;ѫYҧLVӁÿѭӧFJRPOҥL

YjREӝOӑFWURQJNKLJLһW

%ӝOӑF

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQB

%Ҧ1*Ĉ,ӄ8.+,ӆ1

ĈӇELӃWWKrPFKLWLӃW[HPEҧQJÿLӅXNKLӇQFӫDPi\JLһWFӫDEҥQ

1Ò77Ҳ70Ӣ

1KҩQQ~WQj\PӝWOҫQÿӇPӣPi\

1KҩQQ~WQj\PӝWOҫQQӳDÿӇWҳWQJXӗQÿLӋQ

1Ò7%Ҳ7ĈҪ87Ҥ0

'Ӯ1*

6ӱGөQJQ~WQj\ÿӇWҥPGӯQJYjEҳWÿҫXOҥLTXiWUuQKYұQKjQK

ĈӇWKD\ÿәLTX\WUuQKJLһWNKLPi\ÿDQJYұQKjQKQKҩQQ~WQj\ÿӇGӯQJOҥL

YjQKҩQOҥLOҫQQӳDÿӇEҳWÿҫXOҥLVDXNKLWKD\ÿәLTX\WUuQK

1Ò7&+Ӑ1&+ѬѪ1*

75Î1+

0ӛLPӝWOҫQQKҩQQ~WQj\FKѭѫQJWUuQKJLһWVӁWKD\ÿәL

*LһW)X]]\ĺ&KăQĺ/HQĺ1KDQKĺ1JkPĺ/jPVҥFKOӗQJJLһW

.,ӆ075$%Ӝ/Ӑ&

.KLTXiWUuQKJLһWKRjQWҩWÿqQEiRVӁViQJWUrQNLӇPWUDEӝOӑF

.KLPӣQҳSPi\ÿqQQj\VӁWҳWĈk\NK{QJSKҧLOjOӛL

.KLEӝOӑF0DJLFEӏWҳFFiFYұWOҥFyWKӇEiPGtQKYjRÿӗJLһWĈӇ

ÿҧPEҧRTXҫQiRÿѭӧFJLһWVҥFKORҥLEӓFiFYұWOҥNKӓLEӝOӑFVDX

PӛLOҫQJLһW

+,ӆ17+ӎ7+Ӡ,*,$1

&Ñ1/Ҥ,*,Ӡ+Ҽ19¬

7+Ð1*%È2/Ӛ,

+LӇQWKӏWKӡLJLDQJLһWFzQOҥL

+LӇQWKӏJLӡKҽQÿmFjLÿһWWUѭӟF

%iRWUҥQJWKiLOӛLQӃXQKѭFyWUөFWUһF[ҧ\UDWURQJTXiWUuQKJLһW

1Ò79Ҳ7.+Ð

1KҩQQ~WQj\ÿӇOjPNK{1KDQKÿӗJLһW

&KӭFQăQJQj\FKӍFyKLӋXOӵFNKLÿmFjLÿһWFKXNǤYҳW

%ҥQFyWKӇWKrPFKӭFQăQJQj\YjRWҩWFҧFiFFKѭѫQJWUuQKWUӯFKѭѫQJ

WUuQK/HQ

1Ò7&+Ӭ&1Ă1*

0ӛLNKLQKҩQQ~WQj\FKӭFQăQJVӁWKD\ÿәL

*LһW;ҧ9ҳWĺ*LһWĺ;ҧĺ9ҳWĺ*LһW;ҧĺ;ҧ9ҳWĺ

*LһW;ҧ

9ҳW

1Ò70Ӭ&1ѬӞ&

0ӵFQѭӟFÿѭӧFÿLӅXFKӍQKWӵÿӝQJ7X\QKLrQEҥQFyWKӇWӵWD\

FKӑQPӵFQѭӟFEҵQJFiFKQKҩQQ~WQj\

7UXQJEuQKĺ&DRĺ7UXQJEuQKĺ7KҩSĺ&ӵFWKҩSĺ7KҩSĺ

7UXQJEuQK

































:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BOҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ

&KѭѫQJWUuQK*,Һ7)8==<

7ӵÿӝQJFKӑQFKӃÿӝJLһWWӕWQKҩW

 1KkғQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ

0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W

%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ

 ĈyQJQҳSPi\

&KѭѫQJWUuQK&+Ă1

ĈӗJLһWFӥOӟQWѭѫQJWӵFKăQPӅQYjWҩPWUҧLJLѭӡQJ

 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~WFKRҕQ&KѭѫQJWUuQKP{ҕWOkҒQ

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ

0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W

%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ

 ĈyQJQҳSPi\

 ;ӃSÿӗJLһWFyNtFKFӥOӟQFKăQPӅQYjWҩPWUҧLJLѭӡQJ

WKHRFiFKVDXWUѭӟFNKLÿѭDYjRWURQJOӗQJJLһW

 .K{QJJLһWFKăQÿLӋQYjWKҧPÿLӋQ

 'QJOѭӟLJLһWFKRFiFORҥLÿӗJLһWFӥOӟQYjQKҽYtGөOHQ&DVKPHUHV

YuFK~QJFyWKӇQәLWUrQPһWQѭӟFYjEӏKѭKӓQJ

&+ѬѪ1*75Î1+/(1

ÈROHQiROHQÿDQTXҫQiRQKҽFyWKӇJLһWÿѭӧFYY

 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~WFKӑQ&KѭѫQJWUuQKKDLOҫQ

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ



*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W

%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ

PӝWOҫQQӳD

%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ

 ĈyQJQҳSPi\

  %ҥQFKӍFyWKӇFKӑQQѭӟFOҥQK

  /ҫQYҳWVDXFQJYұQKjQKPӝWFiFKQKҽQKjQJÿӇWUiQKQKjX

  6ӱGөQJEӝWJLһWWKHRFKӍÿӏQKWUrQÿӗJLһW

  .K{QJWKӇFKӑQFKӭFQăQJ9ҳWNK{FKRFKѭѫQJWUuQK:RRO/HQ

&KѭѫQJWUuQKJLһW1+$1+

1ӃXEҥQPXӕQJLһWNKăQWҳPWKѭӡQJGQJKD\TXҫQiRtWEҭQ

'RTXiWUuQKJLһWGLӉQUD1KDQKQrQVӁWӕWFKRÿӗJLһWQKҽYjtWEҭQ

 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~WFKRҕQ&KѭѫQJWUuQKEDOkҒQ

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ

0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W

%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ

 ĈyQJQҳSPi\

.+8<ӂ1&È2

OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQB

&KѭѫQJWUuQKJLһW1*Æ0

&KӑQFKѭѫQJWUuQKQj\NKLEҥQPXӕQJLһWWKHRFiFK1JkP

 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~WFKRҕQ&KѭѫQJWUuQKEӕQOҫQ

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJYjÿѭDPӝWOѭӧQJEӝWJLһWWKtFKKӧSYjRWKQJJLһW

 ĈyQJQҳSPi\

*,Ӳ6Ҥ&+/Ӗ1**,Һ7

.KLVӱGөQJPi\JLһWWURQJÿLӅXNLӋQҭPѭӟWNpRGjLQKLӅXORҥLYLNKXҭQWURQJNK{QJNKtFyWKӇEiPYjRWKQJ

JLһWYjWҥRWKjQKFiFYӃWEҭQÿHQQҩPPӕFFyKҥLFKRFѫWKӇFRQQJѭӡLĈӇJLӳOӗQJJLһWOX{QVҥFKVӁYjYӋ

VLQKWURQJPӑLO~FEҥQQrQÿӑFSKҫQ³&+ѬѪ1*75Î1+/¬06Ҥ&+/Ӗ1**,Һ7´ӣWUrQYjFKӍVӱGөQJFKҩW

Wҭ\FKX\rQGөQJKRһFFKҩWWҭ\ÿѭӧFNKX\rQGQJÿӇ/jPVҥFKOӗQJJLһWWKѭӡQJ[X\rQtWQKҩWPӝWÿӃQED

WKiQJPӝWOҫQ

&KѭѫQJWUuQK/¬06Ҥ&+/Ӗ1**,Һ7

6ӱGөQJFKѭѫQJWUuQKQj\ÿӇ/jPVҥFKOӗQJJLһW*LӳFKROӗQJJLһWOX{QVҥFKVӁYjYӋVLQK

 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´

 1KҩQQ~WFKRҕQ&KѭѫQJWUuQKQăPOҫQ

 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ

 &KRYjRFKҩWWҭ\QKҽYjÿyQJQҳSOҥL

 .K{QJÿѭӧFEӓTXҫQiRYjROӗQJJLһWNKLFKҩWWҭ\UӱDFyWURQJOӗQJJLһWGRFKҩWWҭ\UӱDFy

WKӇOjPSKDLPjXKRһFJk\KѭKҥLFKRTXҫQiR

 

*LһWTXҫQiRVDXNKL/jPVҥFKOӗQJJLһWQӃXEҥQFyWKӇSKiWKLӋQWKҩ\PӝWYjLYӃWEҭQWUrQTXҫQ

iR1KӳQJYӃWEҭQQj\FKӍOjFһQ[jSKzQJYjQKӳQJFKҩWEҭQVDXNKL/jPVҥFKOӗQJJLһW7KӵF

KLӋQFKӭFQăQJ[ҧKDLKRһFEDOҫQ

 &KӭFQăQJ1JkPSK~WVӁÿѭӧFFjLÿһWWӵÿӝҕQJ

 0ӭFQѭӟFÿmÿѭӧFÿһWWUѭӟFOj7UXQJEuQKYjVDXÿyFKX\ӇQWKjQK&DRWURQJTXiWUuQK[ҧ

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BFiFFKӭFQăQJWKӫF{QJ

FiFFKӭFQăQJWKӫF{QJ

&yWKӇFKӑQFKӭFQăQJFKRWӯQJFKѭѫQJWUuQK

9tGө1ӃXEҥQPXӕQJLһWEҵQJFKѭѫQJWUuQKJLһW1KDQK7ҳW0ӣ±&KӑQFKѭѫQJWUuQKJLһW1KDQK±QKҩQQ~W&KӭF

QăQJPӝWOҫQ±QKҩQQ~W%ҳWÿҫX7DҕPGӯQJ

&+,Ѵ*,Ăҕ7

1KҩQQ~W7ҳW0ӣ

1KҩQQ~WFKӑQ&KӭFQăQJPӝWOҫQ

1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOkҒQ

0i\WKӵFKLӋQJLһWWURQJSK~W

.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQFyWKӇWKD\ÿәLWӯ

ÿӃQSK~W

&+,Ѵ;Ҧ

1KҩQQ~W&KӭFQăQJKDLOҫQ

1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOkҒQ

4XiWUuQK[ҧGLӉQUDOҫQ

.KLPi\ÿDQJ[ҧQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJVӕOҫQ[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯ

ÿӃQOҫQ

&+,Ѵ9Ҳ7

1KҩQQ~W&KӭFQăQJEDOҫQ

1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ

0i\WKӵFKLӋQYҳWWURQJSK~W

.KLPi\ÿDQJYҳWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQYҳWFyWKӇWKD\ÿәLWӯ

ÿӃQSK~W

*,Ăҕ79¬;Ҧ

1KҩQQ~W&KӭFQăQJEӕQOҫQ

1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ

3KiWKLӋQNKӕLOѭӧQJÿӗJLһWYjWӵÿӝQJFjLÿһWWKӡLJLDQJLһWYj[ҧ

.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQ[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯ

ÿӃQOҫQ

;Ҧ9¬9Ҳ7

1KҩQQ~W&KӭFQăQJQăPOҫQ

1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ

;ҧYjWLӃSWKHRYjYҳWNK{

.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQ[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯ

ÿӃQOҫQ

KDLOҫQ

EDOҫQ

EӕQOҫQ

QăPOҫQ

PӝҕWOҫQ

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

OҳSÿһWEҧRWUuB

OҳSÿһWEҧRWUu

+ѭӟQJGүQ6ӱGөQJQj\GjQKFKRYLӋFVӱGөQJWK{QJWKѭӡQJ9LӋFGQJ+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\SKөWKXӝF

YjRNLӇXPi\JLһWFӫDEҥQ

0Ð,75ѬӠ1*

&KӯDNKRҧQJWUӕQJĈһWPi\JLһWFiFKWѭӡQJtWQKҩWFP

ĈһWPi\JLһWӣQѫLEҵQJSKҷQJFKҳFFKҳQ1ӃXÿһWPi\WUrQQӅQPҩSP{KRһF\ӃXPi\FyWKӇJk\

WLӃQJӗQYjUXQJĈӝQJKLrQJFKRSKpSÛĈLӅXFKӍQKFiFFKkQPi\ÿӇJL~SPi\ÿӭQJFkQEҵQJ

.K{QJÿѭӧFÿһWPi\ӣJҫQQѫLҭPѭӟW.K{QJÿһWPi\WURQJSKzQJFyQKLӅXKѫLQѭӟFKRһFQѫLWLӃS[~FWUӵF

WLӃSYӟLQѭӟFPѭD+ѫLҭPFyWKӇSKiKӫ\FiFEӝSKұQFiFKÿLӋQGүQÿӃQQJX\FѫÿLӋQJLұW

7UiQK[DFiFQJXӗQQKLӋWKRһFiQKQҳQJWUӵFWLӃS&iFEӝSKұQQKӵDYjÿLӋQFӫDPi\EӏҧQK

KѭӣQJWUӵFWLӃSEӣLKѫLQyQJNK{QJÿѭӧFÿһWPi\JLһWJҫQOzVѭӣLQӗLKѫLYY.K{QJÿһWPi\GѭӟLiQK

QҳQJWUӵFWLӃS

&Æ1%Ҵ1*

1ӃXPi\JLһWNK{QJÿѭӧFFKӍQKFkQEҵQJYӟLQӅQPi\FyWKӇUXQJPҥQKKѫQKRһFKѭKӓQJ

'RYұ\Km\FKҳFFKҳQUҵQJPi\JLһWÿѭӧFÿһWFkQEҵQJ

.,ӆ075$0È<*,Һ7Ĉ&Æ1%Ҵ1*&+Ѭ$%Ҵ1*&È&+.,ӆ075$9ӎ75Ë&Ӫ$/Ӗ1*

*,Һҕ7

 0ӣQҳSPi\JLһWÿәQѭӟFYjRWURQJOӗQJJLһWFKRQJұSJҫQWӟLPkPJLһWYjÿLӅXFKӍQKFiF

FKkQPi\JLһWVDRFKRPkPJLһWQҵPYjRJLӳDQѭӟFQKѭKuQKYӁ

 ĈһWPi\JLһWFiFKWѭӡQJtWQKҩWFP

 ĈLӅXFKӍQKFiFFKkQÿӇFkQEҵQJPi\JLһW

1Ӕ,9Ñ,&Ҩ31ѬӞ&

7KiRӕQJQӕLNKӓLYzLFҩSQѭӟF

1ӕLYzLFҩSQѭӟFYӟLӕQJQӕL.pR

SKҫQFFӫDYzLFҩSQѭӟF[XӕQJ.KL

SKҫQFÿѭӧFQӟLOӓQJYzLÿѭӧFWӵ

ÿӝQJQӕLYjRӕQJQӕLNKLQJKHWLӃQJ

µWiFK¶

7UѭӟFWLrQVӱGөQJWXӕFQѫYtWPǊL

GҥQJ³´WKiREӕQFRQYtWWUrQӕQJQӕL

7LӃSWKHRQҳPOҩ\ӕQJQӕLYj[RD\

SKҫQEWKHRFKLӅXPǊLWrQVDRFKRFy

NKRҧQJKӣNKRҧQJPPJLӳDFK~QJ

1ӕLÿҫXNLDFӫDYzLFҩSQѭӟFYӟL

YDQQKұQQѭӟFӣSKtDVDXPi\

JLһW9һQYzLYjRKӃWFӥWKHR

FKLӅXNLPÿӗQJKӗ



5iSӕQJQӕLYjRYzLQѭӟFEҵQJFiFK

EҳWFKһWFiFFRQYtW6DXÿy[RD\

SKҫQEWKHRFKLӅXPǊLWrQÿӇDYj

EQҵPFҥQKQKDX

1ӕLÿҫXNLDFӫDYzLFҩSQѭӟFYӟL

YDQQKұQQѭӟFӣSKtDWUrQPi\

JLһW9һQYzLYjRKӃWFӥWKHRFKLӅX

NLPÿӗQJKӗ

1ӃXYzLQѭӟFFyEiQKUăQJKm\OҳSPӝWYzLFҩSQѭӟFYӯDYӟLYzLQѭӟFQKѭKuQKYӁ

6DXNKLÿmQӕL[RQJQӃXFyQѭӟFUzUӍWӯÿҫXYzLKm\OjPOҥLJLӕQJFiFEѭӟFWUrQ

6DXNKLÿmQӕL[RQJQӃXFyQѭӟFUzUӍWӯÿҫXYzLKm\OjPOҥLJLӕQJFiFEѭӟFWUrQ

+m\VӱGөQJNLӇXYzLWK{QJGөQJQKҩWÿӇFҩSQѭӟF

7URQJWUѭӡQJKӧSYzLQѭӟFKuQKYX{QJKRһFTXiOӟQJӥYzQJÿӋPWUѭӟFNKLOҳSYzLQѭӟFYjRӕQJQӕL

1ѭӟF

7+È2 .+Ï$

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

BOҳSÿһWEҧRWUu

OҳSÿһWEҧRWUu

/Ҳ37Ҩ0&+Ӕ1*&+8Ӝҕ7

1JKLrQJPi\PӝWFK~WYjÿҭ\WҩPFKӕQJFKXӝWFKRÿӃQNKLYjRNKӟSFXӕLFQJFӕÿӏQKQyYjRÿi\Pi\JLһW

EҵQJYtWQKѭWURQJKuQKYӁ

Ĉҭ\WҩPFKӕQJFKXӝWYjRNKHKӣӣPһWVDXFKR

ÿӃQKӃWFKLӅXGjLFӫDQy

1ӃXNKyÿѭDWҩPFKҳQYjRWKuKm\QkQJPi\JLһW

OrQPӝWFK~WYjÿ~WWҩPFKҳQYjR

&È&+/Ҳ39Ñ,;Ҧ1ѬӞ&

1Ӕ,Ӕ1*;Ҧ1ѬӞ&

6DXNKLQKҩQYzQJÿӋPDYjRJҳQӕQJ[ҧQѭӟFEWKHRKѭӟQJWKRiWQѭӟF

&È&+&+21ѬӞ&;Ҧ9Ҧ,9¬20È<

Ĉҭ\YjPӣQҳSWKHRFKLӅXPǊLWrQFKRQѭӟF[ҧYҧLYjRÿҭ\YjÿyQJQҳSWKHRFKLӅXQJѭӧFOҥL

 .KLÿmFKRYӯDÿӫPӝWOѭӧQJQѭӟF[ҧYҧLFKRPӝWOҫQYjRQJăQFKӭDQѭӟF[ҧPi\

JLһWVӁWӵÿӝQJFKRQѭӟF[ҧYjRFKXWUuQK[ҧFXӕL

 .K{QJVӱGөQJEӝWJLһWFKҩWWҭ\WUҳQJKRһFKӗYjR1JăQFKӭDQѭӟF[ҧ

 6ӱGөQJTXiQKLӅXFKҩW[ҧYҧLFyWKӇJk\WiFGөQJNK{QJQKѭPRQJPXӕQ

 .K{QJPӣQҳSPi\JLһWNKLPi\ÿDQJWKӵFKLӋQFKXWUuQK9ҳWNK{1ӃXFKRQѭӟF[ҧ

YҧLYjRTXiVӟPWiFGөQJFӫDQyVӁEӏJLҧP

 .K{QJJLӳQѭӟF[ҧYҧLWURQJ1JăQFKӭDQѭӟF[ҧTXiOkX'RQѭӟF[ҧVӁEӏTXiQKOҥL

0ăҕWVDX

D

E

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

OҳSÿһWEҧRWUuB

&È&+&+2%Ӝ7*,Һ79¬20È<

 0ӣQJăQFKӭDEӝWJLһWEҵQJFiFKNpRWKHRFKLӅXPǊLWrQQKѭWURQJKuQKYӁ

YjVDXÿyFKREӝWJLһWYjRWURQJQJăQFKӭD

 &KRWӯWӯEӝWJLһWYjRPӝWOҫQVDRFKREӝWJLһWNK{QJWUjQUDQJRjL

%Ӝ/Ӑ&Ӕ1*1Ӕ,&Ҩ31ѬӞ&

 .pRWҩPOӑFUDYjUӱDVҥFK

 ҨQWҩPOӑFYjRYjYһQFKһWYӟLYDQWLӃSQѭӟF

 .LӇPWUD[HPOLӋXFyUzUӍQѭӟFKD\NK{QJ&K~êYһQFKһWӕQJ

/¬06Ҥ&+%Ӝ/Ӑҕ&

 ҨQYjRSKҫQWUrQFӫDEӝOӑF0DJLFYjÿҭ\YjR

 0ӣQҳSUDQKѭWURQJKuQKYӁ

 /jPVҥFKEӝOӑF0DJLF

 ĈyQJQҳSYjJҳQSKҫQGѭӟLFӫDEӝOӑFYjRJLӓ

WUѭӟFUӗLQKҩQEӝOӑFYjRFKRÿӃQNKLSKiWUDWLӃQJ

³WiFK´

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

B[ӱOêVӵFӕ

[ӱOêVӵFӕ

9Ҩ1Ĉӄ .,ӆ075$

0i\JLһWNK{QJKRҥW

ÿӝQJ

9zLQѭӟFÿmPӣ"

0i\JLһWÿmÿѭӧFFҳPQJXӗQFKѭD"

&yPҩWÿLӋQNK{QJ"

&yFXQJFҩSÿӫQѭӟFNK{QJ"

1ѭӟFNK{QJ[ҧUD

QJRjL

9zL[ҧÿmÿѭӧFKҥWKҩS"0i\NK{QJFyEѫP

1ѭӟFWURQJYzL[ҧFyEӏÿyQJEăQJ"

9zL[ҧQѭӟFFyEӏQJKҽW"

1ӃXQѭӟFNK{QJ[ҧWURQJSK~WPi\VӁNrXEiRKLӋXVӕ³(´VӁKLӇQWKӏ

WUrQPjQKuQKEiRWKӡLJLDQFzQOҥL

.K{QJFҩSQѭӟF 9zLQѭӟFÿmPӣFKѭD"

&yF~SQѭӟFNK{QJ"



/LӋXYzLFҩSQѭӟFKRһFYzLQӕLEӏQJKҽW"

1ѭӟFWURQJYzLEӏÿyQJEăQJ"

1ӃXWURQJJLӡÿӗQJKӗQѭӟFFKѭDÿѭӧFFҩSÿӫKRһFNK{QJFyVӵWKD\

ÿәLPӭFQѭӟFVDXSK~WEҳWÿҫXFҩSQѭӟFWKuFzLEiRVӁUHRYjOӛL³(´VӁ

KLӇQWKӏWUrQÿӗQJKӗFKӍEiRWKӡLJLDQ

0i\NK{QJYҳW

ĈӗJLһWFyÿѭӧFSKkQEӕÿӅXWURQJPi\JLһW"

0i\FyÿѭӧFÿһWӣYӏWUtEҵQJSKҷQJYӳQJFKҳF"

7UjQQѭӟF .KӣLÿӝQJOҥLVDXNKLYҳW

1ӃXPi\YүQEiROӛLKm\JӑLFKRÿҥLOê

Pi\JLһWNK{QJKRҥWÿӝQJ"

9ҩQÿӅ .,ӆ075$*,Ҧ,3+È3

0ҩWÿLӋQ

ĈLӋQWKӃEuQKWKѭӡQJ"

0i\JLһWÿmÿѭӧFFҳPQJXӗQFKѭD"&ҳPQJXӗQÂ1ѭӟFNK{QJ[ҧUDQJRjL

9zL[ҧQѭӟFÿmÿѭӧFKҥWKҩS"+ҥWKҩSYzL[ҧQѭӟF

9zL[ҧQѭӟFFyEӏJҩSNK~F"'XӛLWKҷQJYzL[ҧQѭӟF

ĈѭӡQJWKRiWQѭӟFEӏQJKҽW"/RҥLEӓVҥFKFKҩWEҭQ

0i\JLһWNK{QJ

KRҥWÿӝQJ

/LӋXQҳSPi\FyÿDQJPӣ"ÂĈyQJQҳSPi\

1~W7ҥPGӯQJYүQPӣ"Â1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD[HPPi\FyKRҥWÿӝQJKD\

NK{QJ

/LӋXÿmFҩSÿӫPӭFQѭӟF"

Â1ӃXiSOӵFQѭӟFTXiWKҩSPi\SKҧLPҩWQKLӅXWKӡLJLDQÿӇEҳWÿҫXJLһW

9zLQѭӟFÿDQJEӏNKyDKD\NK{QJ"Â0ӣYzLQѭӟFÿӇFҩSQѭӟF

1ӃXQѭӟFWURQJYzL

[ҧYjWKQJJLһWEӏ

ÿyQJEăQJKm\OjP

QKѭVDX



'ӝLQѭӟFQyQJOrQYzLQѭӟFÿyQJEăQJYjWKiRYzL[ҧ1JkPYjRWURQJQѭӟFQyQJ

ĈәQѭӟFQyQJYjRWURQJOӗQJJLһWÿӇNKRҧQJSK~W

ĈһWNKăQWҭPQѭӟFQyQJOrQWUrQӕQJQӕLYzL[ҧ

1ӃXYzL[ҧÿmUmEăQJOҳSYzLWUӣOҥLYjNLӇPWUD[HPPi\ÿmWKRiWQѭӟFWӕWFKѭD

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

ÿһFWtQKNӻWKXұWB

9ҩQÿӅ .,ӆ075$*,Ҧ,3+È3

1ѭӟFWKRiWUD

QJD\OұSWӭF

ĈѭӡQJ[ҧEӏQJKӁQEӣLÿӗQJ[XKD\JKLP9zL[ҧEӏWUHRWUrQFiFPyFJLӳYzL[ҧ

&KRQѭӟFYjRÿӃQQӱDWKQJJLһWYjFKRPi\FKҥ\FKӃÿӝYҳWOҥL

1ѭӟFEӏUzUӍӣ

ӕQJQӕLYzLFҩS

QѭӟF

1ӃXEӝSKұQQӕLYzLQѭӟFEӏOӓQJQѭӟFFyWKӇUӍUD

Â

/һSOҥLFiFEѭӟFOҳSÿһWPӝWOҫQQӳD7KDPNKҧRSKҫQ³/ҳSÿһWYzLFҩSQѭӟF´

.LӇPWUD[HPÿӋPFDRVXFӫDYzLFҩSQѭӟFÿmÿ~QJYӏWUtFKѭDÂ%ҳWFKһWFiFYtWOҥL

/LӋXYzLFҩSQѭӟFFyEӏJҩSNK~F"Â'XӛLWKҷQJYzLFҩSQѭӟF

1ӃXQJXӗQQѭӟFTXiPҥQKQѭӟFFyWKӇUzUӍÂ9һQQKӓYzLQѭӟFOҥL

/LӋXQѭӟFUzUӍUDWӯFKtQKYzLQѭӟF"Â6ӱDFKӳDYzLQѭӟF.K{QJFҩSQѭӟF

%ҥQÿmQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJVDXNKLFKӑQQѭӟFFҩS"

Â1ӃXFKѭDQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPi\VӁNK{QJFҩSQѭӟF1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥP

GӯQJ

9zLQѭӟFÿDQJEӏNKyDKD\NK{QJ"Â0ӣYzLQѭӟF

/LӋXOѭӟLOӑFWUrQӕQJQӕLYzLFҩSQѭӟFFyEӏFKҩWEҭQEtWNK{QJ"

Â'QJEjQFKҧLÿiQKUăQJFKjVҥFKOѭӟLOӑF

&yF~SQѭӟFNK{QJ"

Â1ӃXF~SQѭӟFNKyDYzLQѭӟFYjWҳWPi\JLһW

0i\WҥRWLӃQJӗQ

YjUXQJWURQJTXi

WUuQKYҳW

.LӇPWUD[HPÿӗJLһWFySKkQEӕÿӅXWURQJPi\JLһW

Â6DQÿӅXTXҫQiRWURQJPi\

JLһWUӗLNKӣLÿӝQJOҥL

.LӇPWUD[HPOLӋXPi\FyÿѭӧFÿһWӣYӏWUtEҵQJSKҷQJYӳQJFKҳFKD\NK{QJ

ÂĈһWPi\JLһWFkQEҵQJ

/LӋXFKӕWӣFiFFKkQPi\FyEӏOӓQJ"ÂĈLӅXFKӍQKFiFFKkQPi\ÿӇJL~SPi\

FkQEҵQJ

/LӋXFyÿӗYұWNK{QJFҫQWKLӃWFKҩWÿӕQJ[XQJTXDQKPi\"

Â'ӑҕQGҽSFiFWKӭNK{QJFҫQWKLӃW[XQJTXDQKPi\

ÿһFWtQKNӻWKXұW

:$9:$9

0Ӭ&7,Ç8

7+ӨĈ,ӊ1

*,Һ7 :

0Ӭ&1ѬӞ&

7,Ç8&+8Ҭ1

&$2

M

9Ҳ7 : 7581*%Î1+

M

.Ë&+7+ѬӞ&PP 5[6[&ĈÇғ&$2 7+Ҩ3

M

75Ӑ1*/ѬӦ1* NJ &Ӵ&7+Ҩ3

M

È3/Ӵ&1ѬӞ& a03DaNJ



IFP



 1ѬӞ&6Ӱ'Ө1*

M

.,ӆ8*,Һ7 .LӇXÿҧR 7Ӕ&ĈӜ9Ҳ7 YzQJSK~W

:$9:$9

0Ӭ&7,Ç8

7+ӨĈ,ӊ1

*,Һ7 :

0Ӭ&1ѬӞ&

7,Ç8&+8Ҭ1

&$2

M

9Ҳ7 : 7581*%Î1+

M

.Ë&+7+ѬӞ&PP 5[6[&ĈÇғ 7+Æғ3 7+Ҩ3

M

75Ӑ1*/ѬӦ1* NJ &Ӵ&7+Ҩ3

M

È3/Ӵ&1ѬӞ& a03DaNJ



IFP



 1ѬӞ&6Ӱ'Ө1*

M

.,ӆ8*,Һ7 .LӇXÿҧR 7Ӕ&ĈӜ9Ҳ7 YzQJSK~W

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

%Ҥ1&Ï7+Ҳ&0Ҳ&+2Һ&é.,ӂ1*Î.+Ð1*"

4XӕFJLD Ĉ,ӊ17+2Ҥ, +2Һ&758<&Ұ375$1*:(%&Ӫ$&+Ò1*7Ð,

9,ӊ71$0  ZZZVDPVXQJFRP

0mVӕ'&%B91

:$93%B91LQGG ¢¬Êb

Samsung WA90V3PEC/XSV User manual

Brand: Samsung

Model: WA90V3PEC/XSV

Type: User manual

This manual is also suitable for

WA85V3PEC/XSV

Large capacity: The Samsung WA90V3PEC/XSV has a large capacity of 9kg, which means that you can wash even the largest loads of laundry. This is perfect for families with lots of laundry to do, or for those who want to wash their bedding or other large items.

Download PDF

report

Samsung WA90V3PEC/XSV User manual

This manual is also suitable for

Samsung WA90V3PEC/XSV User manual

Related papers

Other documents