2. Samsung
  3. WA10V5JEC/XSV

Samsung WA10V5JEC/XSV User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung WA10V5JEC/XSV User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
0i\*LһW
KѭӟQJGүQVӱGөQJ
WѭӣQJWѭӧQJQKӳQJNKҧQăQJ
&ҧPѫQEҥQÿmPXDVҧQSKҭP6DPVXQJ
ĈӇQKұQÿѭӧFGӏFKYөFKXÿiRKѫQ
YXLOzQJÿăQJNêVҧQSKҭPFӫDEҥQWҥL
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
:$9
:$9
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BFiFWtQKQăQJ
FiFWtQKQăQJ
 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQ
 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQYҳWPҥQKYjQKDQKQrQEҥQPҩWtWWKӡLJLDQSKѫLNK{KѫQ&{QJ
QJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQWLӃWNLӋPWKӡLJLDQFӫDEҥQEҧRÿҧPTXҫQiRFӫDEҥQNK{QKDQKKѫQ
VRYӟLSKѫLNK{WUrQGk\ÿѫQWKXҫQ1KҩWOjYjRPDPѭDYjWKӡLWLӃWFyÿӝҭPFDR
WUѭӟFÿk\TXҫQiRPҩWQKLӅXQJj\PӟLNK{ÿѭӧFEk\JLӡWKuÿӗMHDQVGj\iROHQWRYjFKăQ
VӁNK{QKDQKKѫQ
 &{QJQJKӋYҳWNK{WLrQWLӃQGӉӫLOêWѭӣQJFKRTXҫQiRPӅPYjPD\WӯYҧLVӧLWәQJKӧS
.K{QJFҫQSKѫLYjFKӡQӳDĈѫQJLҧQFKӍFҫQӫLQJD\VDXNKLJLһW[RQJYuF{QJQJKӋYҳWNK{
WLrQWLӃQORҥLEӓQѭӟFYjJLӳOҥLÿӝҭPYӯDÿӫÿӇJL~STXҫQiRGӉӫL
 7UӕQJJLһW+uQK.LPFѭѫQJ
 7UӕQJJLһWKuQKNLPFѭѫQJWҥRUDiSOӵFQѭӟFFDRKѫQORҥLEӓFKҩWEҭQWӯTXҫQiRWӕWKѫQ
7UӕQJJLһWKuQKNLPFѭѫQJJLҧPWKLӇXKѭKӓQJFKRVӧLYҧLNpRGjLWXәLWKӑFӫDTXҫQiR
/ӗQJJLһWErQWURQJViQJOҩSOiQKYӯDÿҽSYӯDPҥQKPӁWURQJYLӋFWҥRKLӋXTXҧJLһWJLNJ
 0ҥFKÿLӅXNKLӇQ)X]]\
 0ҥFKÿLӅXNKLӇQ)X]]\KRҥWÿӝQJYӟLFKѭѫQJWUuQKJLһWWӕLѭXQKҩWEҵQJFiFKFҧPQKұQWҧL
WUӑQJJLһWJLӕQJQKѭWUtWK{QJPLQKQKkQWҥR
 &ӱDWURQJVXӕWYjFKҳFFKҳQ
 &KRSKpSEҥQTXDQViWPi\JLһWWURQJO~FÿDQJYұQKjQK.LӇPWUDTXiWUuQKJLһWEҩWNǤO~FQjR
 0kPJLһW[RҳQNpS±*LҧP[RҳQTXҫQiR7ăQJKLӋXTXҧJLһW
 .K{QJ[RҳQTXҫQiR±&iFOXӗQJQѭӟFSKXQQKLӅXFKLӅXJL~STXҫQiRNK{QJEӏ[RҳQ
 &{QJQJKӋOXӗQJQѭӟFSKXQÿѭӧFWKLӃWNӃÿһFELӋWÿӇQkQJFDRKLӋXQăQJJLһW6ӭFPҥQKFӫD
FiFOXӗQJQѭӟFQKLӅXFKLӅXWѭѫQJWӵOӕF[Ri\EҧRÿҧPKLӋXTXҧJLһWWX\ӋWKҧR
 %ӝOӑF0DJLF
 %ӝOӑF0DJLFÿӝFÿiRQj\EҧRÿҧPOӑFWҩWFҧ[ѫYҧLErQWURQJOӗQJJLһWFKRFiFNӃWTXҧOӑF
FKҩWOѭӧQJKjQJÿҫXPDQJOҥLKLӋXTXҧJLһWVҥFKÿӗQJÿӅX
 7ӵNKӣLÿӝQJOҥL
 7ӵÿӝQJEұWQJXӗQÿLӋQVDXNKLQJXӗQÿLӋQEӏJLiQÿRҥQ
 &KӭFQăQJ.+Ï$75Ҿ(0
Ĉk\OjPӝWFKӭFQăQJEҧRYӋWUҿHPNK{QJEӏWKѭѫQJWtFKEҩWQJӡNKLÿDQJKӏFKYӟLPi\JLһW
 &iFKNKӣLÿӝQJFKӭFQăQJ&KLOG/RFN.KyDWUҿHP
1KҩQQ~W7ҳW0ӣÿӇEҳWÿҫXFKӃÿӝJLһWEDQÿҫX
%ҵQJFiFKQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJEҥQEҳWÿҫXJLһWYjWURQJWUѭӡQJKӧSFҫQVӱGөQJ
FKӭFQăQJ.KyD7UҿHPWURQJTXiWUuQKJLһW
1KҩQFQJO~FFҧKDLQ~W0ӭFQѭӟFYj&KӭFQăQJWURQJYzQJJLk\
/ѭXê%ҥQNK{QJWKӇFjLÿһWFKӭFQăQJQj\NKLFKѭDEұWQ~W7ҳW0ӣ
 ĈӇEӓFKӭFQăQJ.KyDWUҿHP.KLFKӭFQăQJ³.KyDWUҿHP´ÿmÿѭӧFOұSWUuQKKm\QKҩQ0ӭF
QѭӟFYj&KӭFQăQJFQJO~F
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
KѭӟQJGүQDQWRjQB
KѭӟQJGүQDQWRjQ
9XLOzQJOѭXêUҵQJFiFNKX\ӃQFiRDQWRjQVDXOjQKҵPÿӇSKzQJQJӯDVӵQJX\KLӇPYjWKLӋWKҥLEҩW
QJӡEҵQJFiFKJL~SEҥQVӱGөQJÿ~QJFiFKDQWRjQ.KLVӱGөQJQѭӟFQyQJÿӇJLһWYXLOzQJÿҧPEҧR
UҵQJQѭӟFNK{QJYѭӧWTXi&
 &iFOLQKNLӋQEҵQJQKӵDGҿRFyWKӇEӏELӃQGҥQJKD\KѭKӓQJYjFyWKӇ[ҧ\UDÿLӋQJLұWKD\
KӓDKRҥQ
&Ҧ1+%È2
1ӃXEҥQWKӵFKLӋQNK{QJÿ~QJKѭӟQJGүQQj\FyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFKQJKLrPWUӑQJKD\WӱYRQJ
 1ӃXSKtFKFҳPGk\ÿLӋQQJXӗQEӏKӓQJYLӋFWKD\WKӃSKҧLGRQKjVҧQ[XҩWKD\ÿҥLOêFXQJ
FҩSGӏFKYөFӫDQKjVҧQ[XҩWKRһFPӝWQJѭӡLFyÿӫÿLӅXNLӋQWѭѫQJWӵWKӵFKLӋQÿӇWUiQK
QJX\KLӇP
 .K{QJNpRKD\FKҥPYjRGk\ÿLӋQNKLWD\ÿDQJѭӟW
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .K{QJEҿJұSGk\ÿLӋQQJXӗQKD\ÿӇYұWQһQJÿqOrQGk\QJXӗQ
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .K{QJOҳSÿһWPi\JLһWJҫQFiFWKLӃWEӏÿLӋQKRһFNK{QJÿһWQӃQÿDQJFKi\KD\WKXӕFOiÿDQJ
FKi\OrQPi\JLһW
í &yWKӇGүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .KLPi\ÿDQJYұQKjQKNK{QJÿһWWD\KD\FiFYұWOLӋXNLPORҥLErQGѭӟLPi\JLһW
í %ҥQFyWKӇEӏFKҩQWKѭѫQJGREjQ[RD\ӣGѭӟLPi\JLһW
 7UiQK[DPi\JLһWNKLÿi\Pi\JLһWQJұSWURQJQѭӟF
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWQӃXÿӃQJҫQ9XLOzQJFKӡÿӃQNKLQѭӟFU~WKӃW
 .K{QJEӓTXҫQiREӏGtQK[ăQJEHQ]HQKD\FӗQYjRPi\JLһWYjNK{QJÿӇFiFQJX\rQOLӋX
Qj\JҫQPi\JLһW
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .KLPi\ÿDQJYҳWEҥQNK{QJÿһWWD\EҥQYjROӗQJYҳW
í /ӗQJYҳWFyWKӇOjPWD\EҥQEӏWKѭѫQJ1ӃXOӗQJYҳWNK{QJQJӯQJWURQJYzQJJLk\VDX
NKLEҥQPӣQҳSPi\Km\JӑLÿҥLOêFXQJFҩSGӏFKYөQJD\
 7KLӃWEӏQj\NK{QJQKҵPFKRWUҿHPKD\QKӳQJQJѭӡLNKX\ӃWWұWVӱGөQJWUӯNKLKӑFyVӵ
JLiPViWÿҫ\ÿӫEӣLQKӳQJQJѭӡLFyWUiFKQKLӋPÿӇÿҧPEҧRUҵQJKӑFyWKӇVӱGөQJWKLӃWEӏ
PӝWFiFKDQWRjQ1rQWU{QJFKӯQJWUҿHPÿӇÿҧPEҧRUҵQJFK~QJNK{QJQJKӏFKSKiYӟLWKLӃW
Eӏ
 7KLӃWEӏQj\SKҧLÿѭӧFFҳPYjRәFҳPÿLӋQFKӏXÿѭӧFPӭFWLrXWKөÿLӋQSKKӧS
 7KLӃWEӏQj\SKҧLÿѭӧFEӕWUtÿӇFyWKӇFҳPÿѭӧFYjRәFҳPÿLӋQVDXNKLOҳSÿһW
 .K{QJFyWKjQKSKҫQWLӋQGөQJFKRQJѭӡLVӱGөQJQҵPErQWURQJPi\7KDPYҩQEҩWFӭQӝL
GXQJEҧRGѭӥQJQjRYӟLQKkQYLrQGӏFKYөFyFKX\rQP{QFDR
í 1ӃXNK{QJFyWKӇJk\UDOӛLYӅPi\PyFÿLӋQJLұWKӓDKRҥQKD\KѭKӓQJFKRPi\
í 3KҥPYLEҧRKjQKVҧQSKҭPNK{QJEDRJӗPFiFWUөFWUһF[ҧ\UDWӯYLӋFWKiRUӡLVҧQ
SKҭP
 .K{QJVӱGөҕQJVҧQSKҭPQj\FKRFiFPөFÿtFKNLQKGRDQK
 ĈӕLYӟLFiFPi\JLһWFyOӛWK{QJKѫLGѭӟLÿӃNK{QJÿӇWKҧPVjQFKHNtQFiFOӛQj\
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BKѭӟQJGүQDQWRjQ
KѭӟQJGүQDQWRjQ
.+8<ӂ1&È2
1ӃXEҥQYLSKҥPKѭӟQJGүQQj\FyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFKQKҽKRһFKѭKҥL
 .K{QJÿһWPi\ӣQѫLҭPѭӟWKD\ӣQJRjLWUӡLNKLFyPѭDKRһFWX\ӃW
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 9XLOzQJU~WGk\ÿLӋQQJXӗQNKLEҥQNK{QJVӱGөQJPi\
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 1ӃXFyEөLKD\QѭӟFWUrQSKtFKFҳPÿLӋQYjEӝSKұQÿѭӧFNӃWQӕLYXLOzQJOjPYӋVLQKVҥFK
VӁ
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .K{QJÿӇFRQEҥQQKuQYjRErQWURQJPi\JLһW
í 1ӃXFRQEҥQQJmYjRWURQJPi\JLһWFRQEҥQFyWKӇEӏÿHGӑDÿӃQWtQKPҥQJ
 7K{QJJLyQJD\OұSWӭFPjNK{QJÿѭӧFFKҥPYjRәFҳPÿLӋQQӃXJDVEӏUzUӍ
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQQӃXEҳWOӱD
 1ӃXPi\WҥRUDWLӃQJӗQPLKRһFNKyLOұSWӭFU~WSKtFKFҳPÿLӋQYjJӑLÿҥLOêFXQJFҩSGӏFK
Yө
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 .KLODXFKLNK{QJ[ӏWQѭӟFWUӵFWLӃSYjRFiFEӝSKұQFӫDPi\JLһW
í ĈLӅXQj\FyWKӇOjPJLҧPWXәLWKӑFӫDWKLӃWEӏ+ѫQQӳDFyWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQ
KӓDKRҥQ
 .K{QJFҳPQKLӅXWKLӃWEӏÿLӋQFKXQJPӝWәFҳP
í &yWKӇGүQÿӃQKӓDKRҥQGRQKLӋWÿӝWăQJEҩWWKѭӡQJ
 .K{QJQKҩQQ~WEҵQJÿҫXQKӑQKRһFÿLQK
í &yWKӇEӏÿLӋQJLұWKD\GүQÿӃQKӓDKRҥQ
 6ӱGөQJӕQJFҩSQѭӟFPӟLNK{QJVӱGөQJOҥLӕQJFNJ
 1ӃXSKiWKLӋQKѭKӓQJӣGk\ÿLӋQÿDQJVӱGөQJYLӋFWKD\WKӃQrQGRQKjVҧQ[XҩWWUXQJWkP
GӏFKYөKD\QJѭӡLÿѭӧFӫ\TX\ӅQWKӵFKLӋQÿӇWUiQKQJX\KLӇP
 ĈҩXQӕLGk\QӕLÿҩWYӟLEҧQWLӃSÿҩWUӗLFK{QEҧQWLӃSÿҩWQj\[XӕQJÿҩWWӕLWKLӇXFPKRһF
FyWKӇÿҩXGk\QӕLÿҩWYjRFKkQFҳPWKtFKKӧSFӫDәӣQJ}QӕLÿҩWFӫDQJXӗQÿLӋQ.K{QJ
EDRJLӡÿѭӧFÿҩXGk\QӕLÿҩWYӟLGk\ÿLӋQWKRҥLFӝWFKӕQJVpWKD\ӕQJGүQJDV
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
PөFOөFB
PөFOөF
/Ҳ3ĈҺ70È<*,Һ7&Ӫ$%Ҥ1
 0{WҧFiFEӝSKұQ
 %ҧQJÿLӅXNKLӇQ
&È&&+Ӭ&1Ă1*7+Ӫ&Ð1*

 &iFFKӭFQăQJWKӫF{QJ
/Ҳ3ĈҺ7%Ҧ275Î

 0{LWUѭӡQJ
 &kQEҵQJ
 1ӕLYzLFҩSQѭӟF
 &iFKOҳSYzL[ҧQѭӟF
 /ҳSWҩPFKӕQJFKXӝҕW
 &iFKFKREӝWJLһWYjRPi\
 &iFKFKRQѭӟF[ҧYҧLYjRPi\
 %ӝOӑFӕQJQӕLFҩSQѭӟF
 /jPVҥFKEӝOӑҕF
;Ӱ/é6Ӵ&Ӕ

 ;ӱOêVӵFӕ
0È<*,Һ7.+Ð1*+2Ҥ7ĈӜ1*"

 0i\JLһWNK{QJKRҥWÿӝQJ"
ĈҺ&7Ë1+.Ӻ7+8Ұ7

 ĈһFWtQKNӻWKXұW
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BOҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ
OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ
0Ð7Ҧ&È&%Ӝ3+Ұ1
+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\GjQKFKRFiFVӱGөQJWK{QJWKѭӡQJ
9LӋFGQJ+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\SKөҕWKXӝFYjRNLӇXPi\JLһWFӫDEҥQ
1ҳSPi\
3KҧLEҧRÿҧPOjQҳSPi\ÿѭӧF
ÿyQJWURQJO~FJLһWYjYҳW
9zLFҩSQѭӟF/ҥQK
1JăQÿӵQJEӝWJLһW
/ӗQJYҳW
'k\ÿLӋQ
'k\QӕLÿҩW
+m\ÿҧPEҧRÿҫXFӫD
Gk\QӕLÿҩWÿmÿѭӧFEӑF
OҥLWURQJWUѭӡQJKӧSӕQJ
QѭӟFOjPEҵQJNLPORҥL
9zL[ҧQѭӟF
7ҩPFKӕQJFKXӝW
;ѫYҧLVӁÿѭӧFJRPOҥL
YjREӝOӑFWURQJNKLJLһW
%ӝOӑF
1JăQÿѭҕQJQѭӟFOjP
PӅP
0kPJLһW
%ҧQJÿLӅXNKLӇQSKtD
WUѭӟF
&iFFKkQFyWKӇÿLӅX
FKӍQKÿѭӧF
ĈLӅXFKӍQKFKLӅXFDR
FӫDFiFFKkQPi\NKL
OҳSÿһWPi\JLһW
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQB
%Ҧ1*Ĉ,ӄ8.+,ӆ1
ĈӇELӃWWKrPFKLWLӃW[HPEҧQJÿLӅXNKLӇQFӫDPi\JLһWFӫDEҥQ
1Ò77Ҳ70Ӣ
1KҩQQ~WQj\PӝWOҫQÿӇPӣPi\
1KҩQQ~WQj\PӝWOҫQQӳDÿӇWҳWQJXӗQÿLӋQ
1Ò7%Ҳ7ĈҪ87Ҥ0
'Ӯ1*
6ӱGөQJQ~WQj\ÿӇWҥPGӯQJYjEҳWÿҫXOҥLTXiWUuQKKRҥWÿӝQJ
ĈӇWKD\ÿәLTX\WUuQKJLһWNKLPi\ÿDQJYұQKjQK
QKҩQQ~WQj\ÿӇGӯQJOҥLYjQKҩQOҥLOҫQQӳDÿӇEҳWÿҫXOҥLVDXNKL
WKD\ÿәLTX\WUuQK
1Ò7&+Ӑ1&+ѬѪ1*
75Î1+
0ӛLPӝWOҫQQKҩQQ~WQj\FKѭѫQJWUuQKJLһWVӁWKD\ÿәL
*LһW)X]]\Æ&KăQPӅQÆ/HQÆ1KDQKÆ1JkPÆ/jPVҥFK
OӗQJJLһW
.,ӆ075$%Ӝ/Ӑ&
.KLTXiWUuQKJLһWKRjQWҩWÿqQEiRVӁViQJWUrQQ~W³NLӇPWUDEӝ
OӑF´.KLPӣQҳSPi\ÿqQQj\VӁWҳWĈk\NK{QJSKҧLOjOӛL
.KLEӝOӑF0DJLFEӏWҳFFiFYұWOҥFyWKӇEiPGtQKYjRÿӗJLһWĈӇ
ÿҧPEҧRTXҫQiRÿѭӧFJLһWVҥFKYXLOzQJORҥLEӓFiFYұWOҥNKӓLEӝ
OӑFVDXPӛLOҫQJLһW
+,ӆ17+ӎ7+Ӡ,*,$1
&Ñ1/Ҥ,*,Ӡ+Ҽ19¬
7+Ð1*%È2/Ӛ,
+LӇQWKӏWKӡLJLDQJLһWFzQOҥL
+LӇQWKӏJLӡKҽQÿmFjLÿһWWUѭӟF
%iRWUҥQJWKiLOӛLQӃXQKѭFyWUөFWUһF[ҧ\UDWURQJTXiWUuQKJLһW
1Ò79Ҳ7.+Ð
1KҩQQ~WQj\ÿӇOjPNK{QKDQKÿӗJLһW
&KӭFQăQJQj\FKӍFyKLӋXOӵFNKLÿmFjLÿһWFKXNǤYҳW
%ҥQFyWKӇWKrPFKӭFQăQJQj\YjRWҩWFҧFiFFKѭѫQJWUuQKWUӯ
FKѭѫQJWUuQKJLһW/HQ
1Ò7&+Ӭ&1Ă1*
0ӛLOҫQQKҩQQ~WQj\FKӭFQăQJVӁWKD\ÿәL
*LһW;ҧ9ҳWÆ*LһWÆ;ҧÆ9ҳWÆ*LһW;ҧÆ;ҧ9ҳWÆ*LһW;ҧ
9ҳW
1Ò70Ӭ&1ѬӞ&
0ӭFQѭӟFÿѭӧFÿLӅXFKӍQKWӵÿӝQJ7X\QKLrQEҥQFyWKӇWӵWD\
FKӑQPӭFQѭӟFEҵQJFiFKQKҩQQ~WQj\
7UXQJEuQKÆ&DRÆ7UXQJEuQKÆ7KҩSÆ&ӵFWKҩSÆ7KҩSÆ
7UXQJEuQK
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BOҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ
OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQ
&+ѬѪ1*75Î1+*,Һ7)8==<
7ӵÿӝQJFKӑQFKӃÿӝJLһWWӕWQKҩW
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQ
WҥPGӯQJQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥP
GӯQJ
 ĈyQJQҳSPi\
&+ѬѪ1*75Î1+&+Ă10ӄ1
ĈӗJLһWFӥOӟQWѭѫQJWӵFKăQPӅQYjWҩPWUҧLJLѭӡQJ
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~WFKӑQ&KӃÿӝJLһWPӝWOҫQ
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W
%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ
 ĈyQJQҳSPi\
 &XӝQFiFÿӗJLһWOӟQQj\FKăQYjUDWUҧLJѭӡQJWKHRFiFKVDX
WUѭӟFNKLFKRYjROӗQJYҳW
 .K{QJJLһWFKăQÿLӋQYjWKҧPÿLӋQ
 6ӱGөQJW~LJLһWFKRFiFÿӗJLһWOӟQQKѭQJQKҽQj\QKѭNKăQ
OHQYuFK~QJFyWKӇQәLWUrQPһWQѭӟFYjEӏKѭKӓQJ
&+ѬѪ1*75Î1+/(1
ÈROHQiROHQÿDQTXҫQiRQKҽFyWKӇJLһWÿѭӧFYY
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~WFKӑQ&KӃÿӝJLһWKDLOҫQ
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W
%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ
 ĈyQJQҳSPi\
 %ҥQFKӍFyWKӇFKӑQQѭӟFOҥQK
 /ҫQYҳWFXӕLFQJYұQKjQKPӝWFiFKQKҽQKjQJÿӇWUiQKQKjX
 6ӱGөQJEӝWJLһWÿѭӧFFKӍÿӏQKFKRÿӗJLһW
.K{QJWKӇFKӑQFKӭFQăQJ9ҳWNK{FKRFKѭѫQJWUuQK/HQ
.+8<ӂ1&È2
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
OҳSÿһWPi\JLһWFӫDEҥQB
&+ѬѪ1*75Î1+1+$1+
1ӃXEҥQPXӕQJLһWNKăQWҳPWKѭӡQJGQJKD\TXҫQiRtWEҭQ
'RTXiWUuQKJLһWGLӉQUDQKDQKQrQVӁWӕWFKRÿӗJLһWQKҽYjtWEҭQ
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~WFKRҕQ&KӃÿӝJLһWEDOҫQ
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
0i\WӵÿӝQJFKӑQPӭFQѭӟF*LһW[ҧYjWLӃSWKHROjYҳW1ӃXEҥQPXӕQWҥPGӯQJQKҩQQ~W
%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFKӃÿӝNKLPi\WҥPGӯQJ
 ĈyQJQҳSPi\
&+ѬѪ1*75Î1+1*Æ0
&KӑQFKѭѫQJWUuQKQj\NKLEҥQPXӕQJLһWWKHRFiFKQJkP
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~WFKӑQ&KӃÿӝJLһWEӕQOҫQ
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJYjÿѭDPӝWOѭӧQJEӝWJLһWWKtFKKӧS
YjRWKQJJLһW
 ĈyQJQҳSPi\
*,Ӳ6Ҥ&+/Ӗ1**,Һ7
.KLVӱGөҕQJPi\JLһWWURQJÿLӅXNLӋQҭPѭӟWNpRGjLQKLӅXORҥLYLNKXҭQWURQJNK{QJNKtFyWKӇ
EiPYjROӗQJJLһWYjWҥRWKjQKFiFYӃWEҭQÿHQQҩPPӕFFyKҥLFKRFѫWKӇFRQQJѭӡLĈӇJLӳ
OӗQJJLһWOX{QVҥFKVӁYjYӋVLQKEҥQFҫQÿӑFPөF³&KѭѫQJWUuQK/jPVҥFKOӗQJJLһW´ӣWUrQ
YjFKӍVӱGөQJFiFFKҩWWҭ\FKX\rQGөQJKRһFFiFFKҩWWҭ\NKX\rQGQJÿӇOjPVҥFKOӗQJJLһW
WKѭӡQJ[X\rQtWQKҩWPӝWOҫQWURQJPӝWÿӃQEDWKiQJ
&+ѬѪ1*75Î1+/¬06Ҥ&+/Ӗ1**,Һ7
6ӱGөQJFKѭѫQJWUuQKQj\ÿӇOjPVҥFKOӗQJJLһW*LӳFKROӗQJJLһWOX{QVҥFKVӁYjYӋVLQK
 1KҩQQ~W7ҳW0ӣVDQJ³0ӣ´
 1KҩQQ~WFKRҕQ&KӃÿӝJLһWQăPOҫQ
 1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
 &KRYjRFKҩWWҭ\QKҽYjÿyQJQҳSOҥL
 .K{QJÿѭӧFEӓTXҫQiRYjROӗQJJLһWNKLFKҩWWҭ\UӱDFyWURQJOӗQJJLһWGRFKҩWWҭ\UӱD
FyWKӇOjPSKDLPjXKRһFJk\KѭKҥLFKRTXҫQiR
 6DXNKLOjPVҥFKOӗQJJLһWQӃXJLһWTXҫQiREҥQFyWKӇSKiWKLӋQWKҩ\PӝWYjLYӃWEҭQ
1KӳQJYӃWEҭQQj\FKӍOjFһQ[jSKzQJYjQKӳQJFKҩWEҭQVDXNKLOjPVҥFKOӗQJJLһW
7KӵFKLӋQFKӭFQăQJ[ҧKDLKRһFEDOҫQ
 &KӭFQăQJ1JkPSK~WVӁÿѭӧFFjLÿһWWӵÿӝҕQJ
 0ӭFQѭӟFÿmÿѭӧFÿһWWUѭӟFOj³7UXQJEuQK´YjVDXÿyFKX\ӇQWKjQK³&DR´WURQJTXi
WUuQK[ҧ
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BFiFFKӭFQăQJWKӫF{QJ
FiFFKӭFQăQJWKӫF{QJ
&yWKӇFKӑQFKӭFQăQJQj\FKRWӯQJFKѭѫQJWUuQK
9tGө 1ӃXEҥQPXӕQJLһWEҵQJFKѭѫQJWUuQKJLһWQKDQK1KҩQQ~W7ҳW0ӣ±&KӑQFKѭѫQJWUuQKJLһW
QKDQK±QKҩQQ~W&KӭFQăQJPӝWOҫQ±QKҩQQ~W%ҳWÿҫX7DҕPGѭҒQJ
PӝҕWOҫQ
&+ӌ*,Һ7
1KҩQQ~W7ҳW0ӣ
1KҩQQ~WFKӑQ&KӭFQăQJPӝWOҫQ
1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ
0i\WKӵFKLӋQJLһWWURQJSK~W
.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQFyWKӇWKD\ÿәLWӯÿӃQ
SK~W
KDLOҫQ
&+ӌ;Ҧ
1KҩQQ~W&KӭFQăQJKDLOҫQ
1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ
4XiWUuQK[ҧGLӉQUDOҫQ
.KLPi\ÿDQJ[ҧQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJVӕOҫQ[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯÿӃQ
OҫQ
EDOҫQ
&+ӌ9Ҳ7
1KҩQQ~W&KӭFQăQJEDOҫQ
1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ
0i\WKӵFKLӋQYҳWWURQJSK~W
.KLPi\ÿDQJYҳWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQYҳWFyWKӇWKD\ÿәLWӯ
ÿӃQSK~W
EӕQOҫQ
*,Һ79¬;Ҧ
1KҩQQ~W&KӭFQăQJEӕQOҫQ
1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ
3KiWKLӋQNKӕLOѭӧQJÿӗJLһWYjWӵÿӝQJFjLÿһWWKӡLJLDQJLһWYj[ҧ
.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQ
[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯÿӃQOҫQ
QăPOҫQ
;Ҧ9¬9Ҳ7
1KҩQQ~W&KӭFQăQJQăPOҫQ
1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJP{ҕWOҫQ
;ҧYjWLӃSWKHRYjYҳWNK{
.KLPi\ÿDQJJLһWQӃXQKҩQQ~W&KӭFQăQJWKӡLJLDQ
[ҧFyWKӇWKD\ÿәLWӯÿӃQOҫQ
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
OҳSÿһWEҧRWUuB
OҳSÿһWEҧRWUu
+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\GjQKFKRFiFVӱGөQJWK{QJWKѭӡQJ9LӋFGQJ+ѭӟQJGүQVӱGөQJQj\SKөҕ
WKXӝFYjRNLӇXPi\JLһWFӫDEҥQ
0Ð,75ѬӠ1*
&KӯDNKRҧQJWUӕQJĈһWPi\JLһWFiFKWѭӡQJtWQKҩWFP
ĈһWPi\JLһWӣQѫLEҵQJSKҷQJFKҳFFKҳQ1ӃXÿһWPi\WUrQQӅQNK{QJSKҷQJKRһF\ӃXFyWKӇJk\
UDWLӃQJӗQYjUXQJĈӝQJKLrQJFKRSKpSĈLӅXFKӍQKFiFFKkQPi\ÿӇPi\ÿӭQJFkQEҵQJ
.K{QJÿѭӧFÿһWPi\ӣJҫQQѫLҭPѭӟW.K{QJÿһWPi\WURQJSKzQJFyQKLӅXKѫLQѭӟFKRһFQѫLWLӃS
[~FWUӵFWLӃSYӟLQѭӟFPѭD+ѫLҭPFyWKӇSKiKӫ\FiFEӝSKұQFiFKÿLӋQGүQÿӃQQJX\FѫÿLӋQJLұW
7UiQK[DFiFQJXӗQQKLӋWKRһFiQKQҳQJWUӵFWLӃS&iFEӝSKұQQKӵDYjÿLӋQFӫDPi\EӏҧQK
KѭӣQJEӣLKѫLQyQJWUӵFWLӃSNK{QJÿһWPi\JLһWJҫQOzVѭӣLQӗLKѫLYY.K{QJÿһWPi\GѭӟLiQKQҳQJ
WUӵFWLӃS
&Æ1%Ҵ1*
1ӃXPi\JLһWNK{QJÿѭӧFFKӍQKFkQEҵQJYӟLQӅQPi\FyWKӇUXQJPҥQKKѫQKRһFKѭKӓQJ
'RYұ\Km\FKҳFFKҳQUҵQJPi\JLһWÿѭӧFÿһWFkQEҵQJ
.,ӆ075$0È<*,Һ7Ĉ&Æ1%Ҵ1*&+Ѭ$%Ҵ1*&È&+.,ӆ075$
9ӎ75Ë&Ӫ$/Ӗ1**,Һҕ7
 0ӣQҳSPi\JLһWÿәQѭӟFYjRWURQJOӗQJJLһWFKRQJұSJҫQWӟL
PkPJLһWYjÿLӅXFKӍQKFiFFKkQPi\JLһWVDRFKRPkPJLһWQҵP
YjRJLӳDQѭӟFQKѭKuQKYӁ
 ĈһWPi\JLһWFiFKWѭӡQJtWQKҩWFP
 ĈLӅXFKӍQKFiFFKkQÿӇFkQEҵQJPi\JLһW
1Ӕ,9Ñ,&Ҩ31ѬӞ&
 7KiRӕQJQӕLNKӓLYzLFҩSQѭӟF  1ӕLYzLFҩSQѭӟFYӟLӕQJQӕL
.pRSKҫQFFӫDYzLFҩSQѭӟF
[XӕQJ.KLSKҫQFÿѭӧFQӟL
OӓQJYzLÿѭӧFWӵÿӝQJQӕLYjR
ӕQJQӕLNKLQJKHWLӃQJµWiFK¶
 7UѭӟFWLrQVӱGөQJWXӕFQѫYtW
PNJLGҥQJ³´WKiREӕQFRQYtW
WUrQӕQJQӕL7LӃSWKHRQҳPOҩ\
ӕQJQӕLYj[RD\SKҫQEWKHR
FKLӅXPNJLWrQVDRFKRFyNKRҧQJ
KӣNKRҧQJPPJLӳDFK~QJ
 1ӕLÿҫXNLDFӫDYzLFҩSQѭӟFYӟL
YDQQKұQQѭӟFӣSKtDVDXPi\
JLһW9һQYzLYjRKӃWFӥWKHR
FKLӅXNLPÿӗQJKӗ
 5iSӕQJQӕLYjRYzLQѭӟFEҵQJ
FiFKEҳWFKһWFiFFRQYtW6DX
ÿy[RD\SKҫQEWKHRFKLӅXPNJL
WrQÿӇDYjEQҵPFҥQKQKDX
1ӕLÿҫXNLDFӫDYzLFҩSQѭӟFYӟL
YDQQKұQQѭӟFӣSKtDWUrQPi\
JLһW9һQYzLYjRKӃWFӥWKHR
FKLӅXNLPÿӗQJKӗ
 1ӃXYzLQѭӟFFyEiQKUăQJKm\OҳSPӝWYzLFҩSQѭӟFYӯDYӟLYzLQѭӟFQKѭKuQKYӁ
6DXNKLÿmQӕL[RQJQӃXFyQѭӟFUzUӍWӯÿҫXYzLKm\OjPOҥLJLӕQJFiFEѭӟFWUrQ
6DXNKLÿmQӕL[RQJQӃXFyQѭӟFUzUӍWӯÿҫXYzLKm\OjPOҥLJLӕQJFiFEѭӟFWUrQ
+m\VӱGөQJNLӇXYzLWK{QJGөQJQKҩWÿӇFҩSQѭӟF7URQJWUѭӡQJKӧSYzLQѭӟFKuQKYX{QJKRһF
TXiOӟQJӥYzQJÿӋPWUѭӟFNKLOҳSYzLQѭӟFYjRӕQJQӕL
1ѭӟF
7+È2 .+Ï$
F
D
E
PP
D
E
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
BOҳSÿһWEҧRWUu
OҳSÿһWEҧRWUu
&È&+/Ҳ39Ñ,;Ҧ1ѬӞ&
.+8<ӂ1&È2.+,%Ҥ1/Ҳ39Ñ,;Ҧ9¬2ĈӔ,9Ӟ,0È<*,Һ77+Ð1*7+ѬӠ1*
 7әQJFKLӅXGjLFӫDYzL[ҧNK{QJÿѭӧFTXi
PNKLQӕLQKLӅXӕQJYӟLQKDX
 +m\FҭQWKұQYӟLQѭӟFWKRiWUDӣÿҫXYzL
 *ӡFKҳQNK{QJÿѭӧFFDRTXiFP  .K{QJÿѭӧFÿһWYzLWKRiWQѭӟFErQGѭӟLPi\
JLһW
/Ҳ37Ҩ0&+Ӕ1*&+8Ӝҕ7
 Ĉҭ\WKLӃWEӏOrQPӝWFK~WNKLÿѭDWҩPFKҳQ
YjRNKӟSQKѭKuQKYӁErQGѭӟL
 ĈѭDSKҫQVDXFӫDWҩPFKҳQTXDNKӓLOӛFKӕW
QJDQJ
&È&+&+2%Ӝ7*,Һ79¬20È<
 0ӣQJăQFKӭDEӝWJLһWEҵQJFiFKNpRWKHRFKLӅXPNJLWrQQKѭWURQJKuQKYӁ
YjVDXÿyFKREӝWJLһWYjRWURQJQJăQFKӭD
 &KRWӯWӯEӝWJLһWYjRPӝWOҫQVDRFKREӝWJLһWNK{QJWUjQUDQJRjL
.K{QJTXiP
.K{QJTXiP
.K{QJTXi
FP
0һWVDX
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
OҳSÿһWEҧRWUuB
&È&+&+21ѬӞ&;Ҧ9Ҧ,9¬20È<
Ĉҭ\YjPӣQҳSWKHRFKLӅXPNJLWrQFKRQѭӟF[ҧYҧLYjRÿҭ\YjÿyQJQҳSWKHRFKLӅXQJѭӧFOҥL
 .KLÿmFKRYӯDÿӫPӝWOѭӧQJQѭӟF[ҧYҧLFKRPӝWOҫQYjRQJăQFKӭD
QѭӟF[ҧPi\JLһWVӁWӵÿӝQJFKRQѭӟF[ҧYjRFKXWUuQK[ҧFXӕL
 .K{QJVӱGөQJEӝWJLһWFKҩWWҭ\WUҳQJKRһFKӗYjR1JăQFKӭDQѭӟF[ҧ
 6ӱGөQJTXiQKLӅXFKҩW[ҧYҧLFyWKӇJk\WiFGөQJNK{QJQKѭPRQJ
PXӕQ
 .K{QJPӣQҳSPi\JLһWNKLPi\ÿDQJWKӵFKLӋQFKXWUuQK9ҳWNK{1ӃX
FKRQѭӟF[ҧYҧLYjRTXiVӟPWiFGөQJFӫDQyVӁEӏJLҧP
 .K{QJJLӳQѭӟF[ҧYҧLWURQJ1JăQFKӭDQѭӟF[ҧTXiOkX'RQѭӟF[ҧVӁ
EӏTXiQKOҥL
%Ӝ/Ӑ&Ӕ1*1Ӕ,&Ҩ31ѬӞ&
 .pRWҩPOӑFUDYjUӱDVҥFK
 ҨQWҩPOӑFYjRYjYһQFKһWYӟLYDQWLӃSQѭӟF
 .LӇPWUD[HPOLӋXFyUzUӍQѭӟFKD\NK{QJ&K~êYһQ
FKһWӕQJ
/¬06Ҥ&+%Ӝ/Ӑҕ&
 ҨQYjRSKҫQWUrQFӫDEӝOӑF0DJLFYjÿҭ\YjR
 0ӣQҳSUDQKѭWURQJKuQKYӁ
 /jPVҥFKEӝOӑF0DJLF
 ĈyQJQҳSYjJҳQSKҫQGѭӟLFӫDEӝOӑFYjRJLӓWUѭӟFUӗL
QKҩQEӝOӑFYjRFKRÿӃQNKLQJKHWLӃQJ³WiFK´
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
B[ӱOêVӵFӕ
[ӱOêVӵFӕ
6Ѭҕ&Ðғ .,ӆ075$
0i\JLһWNK{QJKRҥW
ÿӝQJ
 9zLQѭӟFÿmPӣ"
 0i\JLһWÿmÿѭӧFFҳPQJXӗQFKѭD"
 &yPҩWÿLӋQNK{QJ"
 1ѭӟFFҩSFyÿӫNK{QJ"
1ѭӟFNK{QJ[ҧUD
QJRjL
 9zL[ҧQѭӟFÿmÿѭӧFKҥWKҩS"0i\NK{QJFyEѫP
 1ѭӟFWURQJYzL[ҧFyEӏÿyQJEăQJ"
 9zL[ҧQѭӟFFyEӏQJKҽW"
 1ӃXQѭӟFNK{QJ[ҧWURQJSK~WPi\VӁNrXEiRKLӋXPmOӛL³(´VӁ
KLӇQWKӏWUrQPjQKuQKÿӗQJKӗ
.K{QJFҩSQѭӟF  9zLQѭӟFÿmPӣ"
 &yF~SQѭӟFNK{QJ"
 /LӋXYzLFҩSQѭӟFKRһFYzLQӕLEӏQJKҽW"
 1ѭӟFWURQJYzLEӏÿyQJEăQJ"
 1ӃXWURQJJLӡQѭӟFFKѭDÿѭӧFFҩSÿӫKRһFNK{QJFyVӵWKD\ÿәLPӭF
QѭӟFVDXNKLYLӋFFҩSQѭӟFÿmEҳWÿҫXÿѭӧFSK~WWKuFzLEiRVӁUHRYj
PmOӛL³(´VӁKLӇQWKӏWUrQPjQKuQKÿӗQJKӗFKӍEiRWKӡLJLDQ
0i\NK{QJYҳW  ĈӗJLһWFyÿѭӧFSKkQEӕÿӅXWURQJPi\JLһW"
 0i\FyÿѭӧFÿһWӣYӏWUtEҵQJSKҷQJYӳQJFKҳF"
7UjQQѭӟF  .KӣLÿӝQJOҥLVDXNKLYҳW
 1ӃXPi\YүQEiROӛLKm\JӑLFKRÿҥLOêGӏFKYө
Pi\JLһWNK{QJKRҥWÿӝQJ"
6Ѭҕ&Ðғ .,ӆ075$*,Ҧ,3+È3
0ҩWÿLӋQ ĈLӋQWKӃEuQKWKѭӡQJ"
0i\JLһWÿmÿѭӧFFҳPQJXӗQFKѭD"&ҳPQJXӗQÂ1ѭѫғFNK{QJ[DѴUDQJRDҒL
9zL[ҧQѭӟFÿmÿѭӧFKҥWKҩS"+ҥWKҩSYzL[ҧQѭӟF
9zL[ҧQѭӟFFyEӏJҩSNK~F"'XӛLWKҷQJYzL[ҧQѭӟF
ĈѭӡQJWKRiWQѭӟFEӏQJKҽW"/RҥLEӓVҥFKFKҩWEҭQ
0i\JLһWNK{QJKRҥW
ÿӝQJ
/LӋXQҳSPi\FyÿDQJPӣ"ÂĈyQJQҳSPi\
1~W7ҥPGӯQJYүQPӣ"Â1KҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPӝWOҫQQӳD[HPPi\
FyNKӣLÿӝQJKD\NK{QJ
/LӋXÿmFҩSÿӫPӭFQѭӟF"
Â1ӃXiSOӵFQѭӟFTXiWKҩSPi\SKҧLPҩWQKLӅXWKӡLJLDQÿӇEҳWÿҫXJLһW
9zLQѭӟFÿDQJEӏNKyDKD\NK{QJ"Â0ӣYzLQѭӟFÿӇFҩSQѭӟF
1ӃXQѭӟFWURQJYzL
[ҧYjWKQJJLһWEӏ
ÿyQJEăQJKm\OjP
QKѭVDX
 'ӝLQѭӟFQyQJOrQYzLQѭӟFÿyQJEăQJYjWKiRYzL[ҧQѭӟF1JkPYjR
WURQJQѭӟFQyQJ
 ĈәQѭӟFQyQJYjRWURQJOӗQJYҳWÿӇNKRҧQJSK~W
 ĈһWNKăQWҭPQѭӟFQyQJOrQWUrQӕQJQӕLYzL[ҧ
 1ӃXYzL[ҧÿmWDQEăQJOҳSYzLWUӣOҥLYjNLӇPWUD[HPPi\ÿmWKRiWQѭӟF
WӕWFKѭD
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
ÿһFWtQKNӻWKXұWB
6Ѭҕ&Ðғ .,ӆ075$*,Ҧ,3+È3
1ѭӟFWKRiWUDQJD\
OұSWӭF
 ӔQJ[ҧEӏQJKӁQGRÿӗQJ[XKD\JKLP9zL[ҧEӏWUHRWUrQFiFPyFJLӳYzL
[ҧ&KRQѭӟFYjRÿӃQQӱDWKQJJLһWYjFKRPi\FKҥ\FKӃÿӝYҳWOҥL
1ѭӟFEӏUzUӍӣӕQJ
QӕLYzLFҩSQѭӟF
1ӃXEӝSKұQQӕLYzLQѭӟFEӏOӓQJQѭӟFFyWKӇUӍUD
Â/һSOҥLFiFEѭӟFOҳSÿһWPӝWOҫQQӳD7KDPNKҧRSKҫQ³/ҳSÿһWYzLFҩS
QѭӟF´
.LӇPWUD[HPÿӋPFDRVXFӫDYzLFҩSQѭӟFÿmÿ~QJYӏWUtFKѭDÂ%ҳWFKһW
FiFYtWOҥL
/LӋXYzLFҩSQѭӟFFyEӏJҩSNK~F"Â'XӛLWKҷQJYzLFҩSQѭӟF
1ӃXQJXӗQQѭӟFTXiPҥQKQѭӟFFyWKӇUzUӍÂ9ăҕQQKӓYzLQѭӟFODҕL
1ѭӟFFyUzUӍUDWӯFKtQKYzLQѭӟFKD\NK{QJ"Â6ӱDFKӳDYzLQѭӟF.K{QJ
FҩSQѭӟF
%ҥQÿmQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJVDXNKLFKӑQQѭӟFFҩS"
Â1ӃXFKѭDQKҩQQ~W%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJPi\VӁNK{QJFҩSQѭӟF1KҩQQ~W
%ҳWÿҫX7ҥPGӯQJ
9zLQѭӟFÿDQJEӏNKyDKD\NK{QJ"Â0ӣYzLQѭӟFÿӇFҩSQѭӟF
/LӋXOѭӟLOӑFWUrQӕQJQӕLYzLFҩSQѭӟFFyEӏFKҩWEҭQEtWNK{QJ"
Â'QJEjQFKҧLÿiQKUăQJFKjVҥFKOѭӟLOӑF
&yF~SQѭӟFNK{QJ"Â1ӃXF~SQѭӟFNKyDYzLQѭӟFYjWҳWPi\JLһW
0i\WҥRWLӃQJӗQYj
UXQJWURQJTXiWUuQK
YҳW
.LӇPWUD[HPÿӗJLһWFySKkQEӕÿӅXWURQJPi\JLһWÂ6DQÿӅXTXҫQiRWURQJ
Pi\JLһWUӗLNKӣLÿӝQJOҥL
.LӇPWUD[HPOLӋXPi\FyÿѭӧFÿһWӣYӏWUtEҵQJSKҷQJYӳQJFKҳFKD\NK{QJ
ÂĈһWPi\JLһWFkQEҵQJ
/LӋXFKӕWӣFiFFKkQPi\FyEӏOӓQJ"ÂĈLӅXFKӍQKFiFFKkQPi\ÿӇPi\FkQ
EҵQJ
/LӋXFyÿӗYұWNK{QJFҫQWKLӃWFKҩWÿӕQJ[XQJTXDQKPi\"
Â'ӑQGҽSFiFWKӭNK{QJFҫQWKLӃW[XQJTXDQKPi\
ÿһFWtQKNӻWKXұW
:$9:$9
0Ӭ&7,Ç8
7+ӨĈ,ӊ1
:$6+*,Һ7 :
0Ӭ&1ѬӞ&
7,Ç8&+8Ҭ1
&$2 Ɛ
63,19Ҳ7 : 7581*%Î1+ Ɛ
.Ë&+7+ѬӞ&PP 5;6;& 7+Ҩ3 Ɛ
75Ӑ1*/ѬӦ1* NJ &Ӵ&7+Ҩ3 Ɛ
È3/Ӵ&1ѬӞ&
a03D
aNJIFP
1ѬӞ&6Ӱ'Ө1* Ɛ
.,ӆ8*,Һ7 .LӇXÿҧR 7Ӕ&ĈӜ9Ҳ7
YzQJ
SK~W
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
%Ҥ1&Ï7+Ҳ&0Ҳ&+2Һ&é.,ӂ1*Î.+Ð1*"
4XӕFJLD Ĉ,ӊ17+2Ҥ, +2Һ&758<&Ұ375$1*:(%&Ӫ$&+Ò1*7Ð,
9,(71$0  ZZZVDPVXQJFRP
0mVӕ'&%B91
:$9%B91LQGG ¢¬Êb
/