YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:08 PM Page 1
2
±s √§q ßö±∑p
¢∫c¥d
«Æd√ ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W ∞CLUÊ ØOHOW «ôß∑ªb«Â «∞B∫O` ∞KLM∑uà Ë∞∑πMV √Í îDd √Ë {d¸ ±UœÍ.
´b «≤∑∂UÁ ∞∑FKOLU‹ «∞LM∑uà Æb ¥º∂V «_–È «∞ªDd.
«ß∑ªb«Â «∞LM∑uÃ
«ôß∑ªb«Â ¨Od «∞LMUßV ¥RœÍ «∞v «ô≤HπU¸, «∞∫d¥o
√Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.
ô ¢Ir °∑HJOp ≥c« «∞LM∑uÃ,
≈Åö•t √Ë ¢Fb¥Kt °MHºp.
ô ¢∂Kq ≥c« «∞M∑uà Ëô ¢N∂Dt ≠w
«∞LU¡.
«–« °Kq ≥c« «∞LM∑uÃ, ô ¢Ir °∑AGOKt. «¢Bq
°LdØe «∞ªb±W.
ô ¢Cl «∞LM∑uà ≠w ±MU©o ¸©∂W,
¨∂U¸¥W, √Ë ßªU±OW, _Ê –∞p
¥º∂V «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W
«∞JNd°UzOW.
ô ¢∑d„ ≥c« «∞LM∑uà ≠w ±MU©o
≠u‚
53C
O
(59F
O
) (±∏q «∞ºu≤W
√Ë «∞LJUÊ «∞b«îKw ∞KºOU¸…
«∞LuÆu≠W).
≠w «∞BOn, œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞b«îKOW ≠w «∞LJUÊ «∞b«îKw ∞KºOU¸… Æb
¢d≠l «∞v 08C
O
(671F
O
) ´Kv «∞∫b «_ÆBv.
∞∑πMV {d¸ ßLU´∑p.
«ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê √Ë ßLU´W «∞d√” ∞uÆX ©u¥q
Æb ¥º∂V {d¸ ßLU´∑p «∞ªDd.
«–« ´d{X ∞KBu‹ °b¸§W √Ø∂d ±s 58 œ¥ºO∂q ∞uÆX ©u¥q, ßu·
¥R£d –∞p ´Kv ßLU´∑p. ØKLU ¥J∂d «∞Bu‹, ØKLU ¥R£d ´Kv ßLU´∑p
¢Q£Od« îDd« (¥∑r «∞∫u«¸ «∞FUœÍ °Os 05 Ë 06 œ¥ºO∂q Ë ¢JuÊ œ¸§W
«∞Cu{U¡ ´Kv «∞Dd¥o 08 œ¥ºO∂q ¢Id¥∂U). ¥uÅv °Q≤p ¢C∂j
±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Kv «∞b¸§W «∞L∑ußDW ( «∞b¸§W «∞L∑ußDW ¢JuÊ √Æq
±s 3/2 _ÆBv «∞b¸§W).
«– ®Fd‹ °Bu‹ «∞d≤Os ≠w «_–Ê («ü–«Ê), «îHi
±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë √ËÆn «ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê √Ë
ßLU´W «∞d√”.
∞∑πMV √îDU¸ •bÀ «∞ºOd
ô ¢º∑ªb ßLU´W «_–Ê ´Mb±U ¢Iuœ «∞b¸«§W
«∞Nu«zOW, «∞ºOU¸… √Ë «∞b¸«§W «∞∂ªU¸¥W.
≈ô, Æb ¥º∂V –∞p •b£U îDd«, Ë´öË… ´Kv –∞p, ¢LMl ÆOUœ¢NU ≠w
°Fi «∞LMU©o °U∞IU≤uÊ.
«ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê ≠w «∞Dd¥o, îUÅW ´Kv ±Ld «∞LAU…, ¥RœÈ «∞v
•bÀ îDd.
±s √§q ßö±∑p, ¢QØb ±s √Ê ØU°q ßLU´W «_–Ê ô
¥Cl ´Kv –¸«´p √Ë √®OU¡ ±∫ODW √îdÈ ´Mb±U ¢IuÂ
°U∞∑Ld¥s «∞∂b≤w √Ë «∞LAw.
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:08 PM Page 2
3
¢πMV ßu¡ «_œ«¡
«±Ml œîu‰ √¥W ±Uœ… ¨d¥∂W √Ë
¨∂U¸ «∞v «∞LM∑uÃ.
ô ¢º∂V «∞Bb±W «∞LHd©W ´Kv
«∞LM∑uà °u«ßDW ßIu©t. ô
¢Cl √®OU¡ £IOKW ´Kv «∞πe¡
«∞FKuÍ ∞KLM∑uÃ.
ô ¢d‘ «∞LU¡ ´Kv «∞LM∑uÃ. ô ¢Ir
°∑MEOn «∞LM∑uà °Uß∑ªb«Â «∞Lu«œ
«∞JOLUË¥W ±∏q «∞∂Me¥s √Ë «∞LªHn,
_Ê –∞p Æb ¥º∂V «∞∫d¥o, «∞Bb±W
«∞JNd°UzOW √Ë ¢Kn ßD` «∞LM∑uÃ.
ô ¢Cl «∞LM∑uà ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s
«_®OU¡ «∞LGMDOºOW, _Ê –∞p Æb
¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uÃ.
´b «¢∂UŸ ¢FKOLU‹ «∞LM∑uà Æb ¥º∂V «_–È «∞LUœÍ √Ë îKq «∞LM∑uÃ.
«ß∑ªb«Â «∞LM∑uÃ
«≤∑∂UÁ ∞∑πMV ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uà ˫∞Cd¸ «∞LUœÍ.
´Mb ¢FKOo «∞LM∑uà ´Kv ´MIp,
«≤∑∂t ∞Fb Ë{l «∞Iu… «∞LHd©W
´Kv •∂q «∞FMo.
≈œ«¸… «∞∂OU≤U‹ «∞NU±W
¢QØb ±s «•∑OU◊ «∞∂OU≤U‹ «∞NU±W.
¥d§v «∞LFd≠W √≤MU ô ≤∑∫Lq √¥W ±ºRË
∞OW ´s «∞Cd¸ «∞MU¢Z ´s ≠Ib«Ê «∞∂OU≤U‹
°º∂V «∞FDq, «ùÅöÕ √Ë «_ß∂U»
«_îdÈ.
«≤∑∂t ´Mb «ß∑ªb«Â «∞LM∑uà ≠w
•U∞W ≈“«∞W ¨DU¡
BSU.
ÆU°f ¢uÅOq
BSU «∞LFb≤w
«∞∫Uœ Æb ¥º∂V «∞πdÕ.
¢M∂Ot
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 3
4
«∞L∫∑u¥U‹
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
...................................
7
≠∫h «∞LK∫IU‹
................................................
7
«∞LJu≤U‹
.........................................................
8
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
......................................
01
Ë™Uzn «_“¸«¸
................................................
11
®∫s «∞∂DU¸¥W
...............................................
21
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
..........................................
31
≠Bq 2 «ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
«ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
. . . . . . . . . . . . . . . .
81
≤Iq ±KHU‹ «∞LLußOIv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
¢uÅOq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
. . . . . . . . . .
12
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . .
22
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj ±l «∞Lº`
«ü∞w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . . . . . . . . . .
62
«ß∑ªb«Â °Id’ ÆU°q ∞KMIq
. . . . . . . . . . . . . . . .
82
≠Bq ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
. . . . . . . . . . .
92
≠Bq 3
«ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv/¸«œ¥u MF
«ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv
.....................................
13
«ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv
......................................
13
∞∑AGOq ÆUzLW «∞∑AGOq
.......................................
43
Ë™OHW “¸ «∞Lº∑ªb «∞FUœÍ
..................................
63
«ôß∑LUŸ «∞v ¸«œ¥u
MF
....................................
93
«ôß∑LUŸ «∞v ¸«œ¥u
MF
.....................................
93
°∫Y «∞∑dœœ«‹
.................................................
04
{∂j «∞∑dœœ
....................................................
14
∞∫c· «∞C∂j «∞Lº∂o
........................................
44
{∂j ¸«œ¥u
MF
.............................................
54
«∞∑ºπOq
.........................................................
74
¢ºπOq «∞Bu‹
...............................................
74
¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W
......................................
2
«∞L∫∑u¥U‹
........................................................
4
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 4
5
≠Bq 4 «∞Cu«°j
«∞Cu«°j
.........................................................
94
{∂j «∞LußOIv
...............................................
94
{∂j «∞uÆX
...................................................
15
{∂j «∞Fd÷
..................................................
25
{∂j «∞KGW
.....................................................
35
{∂j «∞MEUÂ
....................................................
45
≠Bq 5 ¢∫dÍ «∞ªKq Ë≈Åö•t
≈´Uœ… {∂j «∞MEUÂ
............................................
85
¢∫dÈ «∞ªKq Ë≈Åö•t
.......................................
95
≠Bq 6 «∞LK∫o
®πd… «∞IUzLW
..................................................
36
¢dØOV ±∫dÒ„
BSU «∞ObËÍ
..................................
46
±u«ÅHU‹ «∞LM∑uÃ
............................................
76
«∞∑dîOh
........................................................
86
«¢BU‰ °LdØe ßU±ºu≤Z «∞FU∞Lw «ô≤∑AU¸
.............
96
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 5
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
...................................
7
≠∫h «∞LK∫IU‹
................................................
7
«∞LJu≤U‹
.........................................................
8
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
......................................
01
Ë™Uzn «_“¸«¸
................................................
11
®∫s «∞∂DU¸¥W
...............................................
21
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
..........................................
31
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 6
7
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
≠∫h «∞LK∫KIU‹
«∞dßu «∞∑U∞OW ±d®b… ∞KHNr ËÆb ¢ª∑Kn ´s ±MEd «∞LM∑uà «∞u«ÆFw ÆKOö.
«∞LAGÒq ßLU´W «_–Ê «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV
■
¢BLOr «∞LK∫IU‹ ÆU°q ∞K∑GOOd °Gd÷ ¢∫ºOs «∞LM∑uà œËÊ ≈®FU¸ ±º∂o.
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 7
8
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
«∞LJu≤U‹
£IV •∂q «∞FMo
¨DU¡
BSU
ÆU°f ¢uÅOq BSU
≈{U¡… DEL
®U®W «∞Fd÷
“¸ «≤∑IU‰ «∞LºU¸/«∞∂∫Y «∞ºd¥l
“¸ «∞IUzLW/«ôî∑OU¸
“¸ ¢∫Jr ±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸ «∞Lº∑ªbÂ/«∞∑ºπOq
“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
«∞LMEd «_±U±w, «∞OLOs Ë«∞FKuÍ
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 8
9
«∞LMEd «∞ºHKw
±H∑UÕ «∞Lºp
“¸ ≈´Uœ… «∞C∂j
«∞LOJdË≠uÊ
≠∑∫W ¢uÅOq ßLU´W «_–Ê
¢uÅOq ßLU´W «_–Ê
√
«∞πU≤V «∞OºU¸
ßLU´W «_–Ê
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 9
10
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
«∞LußOIv
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
±R®d «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX/«ù¥IU·
±R®d ¸Ær «∞LußOIv «∞∫U∞w/«∞dÆr «∞JKw
±R®d ´Mu«Ê «∞LußOIv
±R®d Ë{l «∞Bu‹
±R®d ≈´Uœ… «∞∑AGOq
ÆCOV •U∞W «∞∑AGOq
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
±R®d «∞∂DU¸¥W
±R®d «ß∑I∂U‰
MF
±R®d ¸Ær «∞IMU…
±R®d «_•UœÍ/«ôß∑Od¥u Ë«∞J∑r
±R®d «∞∑dœœ
±R®d ±uÆl «∞∑dœœ
¸«œ¥u MF
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 10
11
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
Ë™Uzn «_“¸«¸
«_“¸«¸
«∞u™Uzn Ë«ôß∑ªb«Â
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞uÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ËÆDFNU.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞K∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞∂b¡ ¢ºπOq «∞Bu‹.
■ «∞CGj «∞IBOd ôß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞C∂j — ≈´Uœ… ¢AGOq BA/eSND/ßd´W
«∞∑AGOq/Ë{l «∞∑AGOq.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞Lº` «∞LºU¸«‹ °ºd´W.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞LºU¸ «∞ºU°o √Ë ¢AGOq «∞LºU¸ «∞∫U∞w ±s «∞∂b«¥W.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞Lº` «∞LºU¸«‹ °ºd´W.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞LºU¸ «∞∑U∞w.
■ «œ≠l °U¢πUÁ «∞ºNr ù¨ö‚ Ë™Uzn «∞e¸.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v ÆUzLW «∞Lö•W.
■ «{Gj °Uß∑ªb«Â ®O¡ •Uœ ±s √§q ≈´Uœ… «∞C∂j.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞e¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë «ô≤∑IU‰ «∞v √´Kv «∞LUœ…/«∞IUzLW.
■
«∞CGj «∞IBOd ∞ªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë «ô≤∑IU‰ «∞v √ßHq «∞LUœ…/«∞IUzLW.
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
YP-U2_AR(FM) -1 3/24/06 7:09 PM Page 11
12
®∫s «∞∂DU¸¥W
Ær °A∫s «∞∂DU¸¥W ¢LU±U Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LAGÒq _ˉ ±d… √Ë ´Mb±U ∞r ¥º∑ªb «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.
´d÷ «∞AU®W
■
«∞A∫s...
■
¥∑r «∞A∫s ¢LU±U
√“‰ ¨DU¡ BSU Ë°Fb –∞p Åq ÆU°f ¢uÅOq BSU «∞v ≠∑∫W ) ( BSU ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
■
¥º∑Gd‚ •u«∞w «∞ºU´∑Os Ë«∞MBn ∞KA∫s «∞JU±q °d¨r ±s √≤t Æb ¥ª∑Kn ´Kv •ºV °OµW «∞JL∂Ou¢d.
«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W
■
Ær °S´Uœ… «∞A∫s Ë¢ªe¥s «∞∂DU¸¥W œ«îq ±bÈ œ¸§W «∞∫d«¸… 5C
O
~53 C
O
(04F
O
~ F
O
59).
■
ô ¢Ir °A∫s «∞∂DU¸¥W °S≠d«◊ (√©u‰ ±s 21 ßU´W). Æb ¥º∂V «∞A∫s «∞LHd◊ √Ë «∞∑Hd¥m «∞LHd◊ ¢IBOd ´Ld «∞∂DU¸¥W.
■
¥IBd ´Ld «∞∂DU¸¥W °∂D¡ ±l ±d˸ «∞uÆX _Ê «∞∂DU¸¥W ±Uœ… ÆU°KW ∞öß∑MHUœ.
■
Æb ¢JuÊ •U∞W ¢uÅOq BSU ¨Od ±º∑Id… «–« «ß∑ªb±X ±MAV BSU. Åq «∞v ≠∑∫W BSU ´Kv §NU“ «∞JL∂Od¢d «∞ªU’ °p ±∂U®d….
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 12
13
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
«{Gj Ë«±ºp “¸
[]
∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ËÆDFNU
ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [.
■
¥∑r ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [.
■
¥∑r ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
¢AGOq «∞LußOIv
1
«{Gj ´Kv “¸
[].
■
¥∂b√ ¢AGOq «∞LußOIv.
3
2
«{Gj ´Kv “¸
[ + , - ]
ôî∑OU¸ >cisuM< .
■
¥∑r ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ¢KIUzOU ´Mb±U ô ¥CGj √Í “¸ °Fb ±d˸ «∞uÆX «∞Lº∂o «∞C∂j
(«∞uÆX «ô≠∑d«{w «∞LBMFw :
01 £u«Ê) ≠w Ë{l «∞∑uÆn «∞LRÆX
√
ÅH∫W 15
±ö•EW
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
®∫s «∞∂DU¸¥W/«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 13
14
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw (±∑U°l)
¢∫Jr ±º∑uÈ «∞Bu‹
«{Gj ´Kv “¸
[ + , - ]
´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞KLAGÒq.
■
ßu· ¥∑r ´d÷ ÆCOV •U∞W ±º∑uÈ «∞Bu‹.
■
«{Gj ´Kv “¸ ] + [ ∞e¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë “¸ ] - [ ∞ªHh ±º∑uÈ
«∞Bu‹.
Ë™OHW «ù¨ö‚
≠w Ë{l dloH («∞Lºp), ô ¢FLq Øq «_“¸«¸. ≥cÁ «∞u™OHW ±HOb… ´Mb±U ¢LAw
√Ë ¢πdÍ «∞Nu¥MU.
1
«œ≠l ±H∑UÕ ]DLOH[(«∞Lºp) ´Kv «∞LAGÒq °U¢πUÁ «∞ºNr.
2
«œ≠l ±H∑UÕ ]DLOH[(«∞Lºp) °U¢πUÁ ±FUØf ∞KºNr ±s √§q ¢∫d¥d
Ë™OHW «ù¨ö‚.
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 14
15
°∫Y «∞LKHU‹ °Uß∑ªb«Â >noitagivaN<
«°∫Y «∞LKHU‹ °Uß∑ªb«Â Ë™OHW >noitgivaN< («∞Lö•W).
5
«{Gj ´Kv “¸
[
lœœ
]
∞ö≤∑IU‰ «∞v ÆUzLW «∞LKn ≠w «∞LπKb «∞Lª∑U¸.
■
«ß∑ªb “¸
[
lœœ
]
∞ö≤∑IU‰ «∞v √ßHq «∞ªDu…, “¸
[
√√
I
]
∞ö≤∑IU‰ «∞v √´Kv
«∞ªDu….
4
«{Gj ´Kv “¸
[
+
,
-
]
ôî∑OU¸ «∞LπKb «∞cÍ ¢ª∑U¸Á.
7
«{Gj ´Kv “¸
[].
■
ßu· ¥∂b√ ¢AGOq «∞LKn «∞Lª∑U¸.
«{Gj Ë«±ºp “¸
[]
∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
1
«{Gj ´Kv “¸
[] .
■
ßu· ¥∑r ´d÷ ±πKb >noitgivaN<.
3
«{Gj ´Kv “¸
[
+
,
-
]
ôî∑OU¸ «∞LKn «∞cÍ ¢ª∑U¸Á.
6
2
«{Gj ´Kv “¸
[
+
,
-
]
ôî∑OU¸ >noitagivaN< .
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 15
16
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw (±∑U°l)
Ë™OHW ≈´Uœ… «∞C∂j
«–« •bÀ ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uÃ, ¥LJMp «∞IOU °S´Uœ… «∞∑∂b¥µW
∞KMEU °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸
teseR(≈´Uœ… «∞C∂j).
√
ÅH∫W 85
“¸ ≈´Uœ… «∞C∂j
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 16
≠Bq 2 «ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
«ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
. . . . . . . . . . . . . . . .
81
≤Iq ±KHU‹ «∞LLußOIv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
¢uÅOq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
. . . . . . . . . .
12
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . .
22
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj ±l «∞Lº`
«ü∞w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj
. . . . . . . . . . . . . .
62
«ß∑ªb«Â °Id’ ÆU°q ∞KMIq
. . . . . . . . . . . . . . . .
82
≠Bq ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
. . . . . . . . . . .
92
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 17
18
≤Iq ±KHU‹ «∞LußOIv
«ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
≤Iq ±KHU‹ «∞LußOIv
■
Ær °MIq «∞LKHU‹ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z oidutS aideM(«ß∑Ob¥u «∞ußj)
√
ÅH∫W 62
■
Ær °MIq «∞LKHU‹ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq °U¢ºªb«Â Ë™Uzn "ypoC" (≤ºa) Ë"etsaP" (≈∞BU‚)
(Æd’ ÆU°q ∞KMIq)
√
ÅH∫W 82
«¢∂l «∞ªDu«‹ «∞LcØu¸… √œ≤UÁ ±s √§q ≤Iq «∞LKHU‹.
∞∑AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv ≠w «∞LAGÒq, √Ëô Ær °MIq ±KHU‹ «∞LußOIv ±s ≤uŸ
3PM, AMW, FSA «∞Bu¢w, ggO
Ë«∞∑BU±Or «∞Lb´u±W «_îdÈ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 18
19
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
«ß∑ªb °d≤U±Z oidutS aideM («ß∑b¥u «∞ußj) ∞MIq ±KHU‹ «∞LußOIv
±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq.
«ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
Æ∂q √Ê ¢∂b√ °
√œîq «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV «∞LeËœ ±l «∞LAGÒq ≠w ±∫dÒ„
MOR-DC.
«–« ∞r ¥∑r ¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj ¢KIUzOU
■
Ær °∑dØOV «∞∂d≤U±Z ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞cÍ ¥AGq 0002 swodniW √Ë PX swodniW °Fb «∞∑ºπOq °∫ºU»
rotartsinimdA(«∞Lb¥d). ¥d§v ±d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞πNU“ «∞JL∂Ou¢d •u‰ ØOHOW «∞∑ºπOq °∫ºU» rotartsinimdA(«∞Lb¥d).
¢∫c¥d
1
Ær °DIDIW >won llatsnI<.
≠Bq 2 «ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
≤Iq ±KHU‹ «∞LußOIv /¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 19
20
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj (±∑U°l)
«ß∑Od«œ ±KHU‹ «∞LußOIv
2
Ær °DIDIW >TXEN<.
■
¥∂b√ ¢dØOV °d≤U±Z «ß∑b¥u «∞ußj.
3
°Fb ≈ØLU‰ «∞∑dØOV, Ær °DIDIW >tixE< .
■
¥∑r ≈≤∑Uà «¥IuÊ ´Kv «∞JL∂Ou¢d °Fb ≈ØLU‰ «∞∑dØOV Ë¥∂b√ ¢AGOq °d≤U±Z
«ß∑b¥u «∞ußj.
■
«–« ¢r ´d÷ «∞AU®W ∞∑QØOb «∞Lº` «ü∞w, ¸«§l Å∫HW 52 Ë´bÒ‰
«∞Cu«°j.
YP-U2_AR(FM) -2 3/24/06 7:09 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
