Samsung DVD-P390 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P390

Category: DVD players

Type: User manual

ﺕﺎﻳﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞّﯿﺨﺗ





www.samsung.com/global/register

ﻱﺩﻲﻓﻱﺩ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺪﺧﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

DVD-P390

AK68-01770J

 

 











ﺩﻌﹸﺑ 



 









 



 









 

 







 



 

 

ﺞﹶﻣﺪﹸﻤﻟ

















 









ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

Ω΍ΪϋϹ΍˺

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ

ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ 

ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀

˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ

Ύ

ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ 

ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ 

ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

ϞϐθϤϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η 

ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ

ΔϠϳϮσ

ιήϘϟ΍˽

ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ 

ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ

ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ

ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ

ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ 

ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·

ΔότϗΎ

ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎ

ϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍ 

ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ

ΑΎϳ·

ϭΎ

ΑΎϫ

ΫεΎϤϗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾

ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ

ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο

Ύ

ϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή

ϳˬ΍άϟ

ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎ

ϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍

ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭΔμΧή

Ϥϟ΍

ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻΔϳέΎΠΗ

ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍



*&&,)



ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ

ϲτϐϳϚϟάϛΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ

ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ

ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍

ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ

ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ *&&,)

 *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ

 *&&,)ϭ΃

ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃

ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ

GGGG

�

GGG

GGGGG

�

GGGGG

�

GGGG

�

GGGGG

�

ϚΘϣϼδϟ˻

ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭέΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ 

ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍

ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·

ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ 

ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍

ϪϴΒϨΗ˼

ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ 

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ









ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ 

ˬΔϠϜθϤϟ΍

ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ

Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)

ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ

ϲόϴΒσϮΤϧ

Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ 

ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη

ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγ

Ύ

ϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ

ϞϤόϠϟ΍

ΪόΘδϣϭ

.







  

ﺩﻌﹸﺑ 

ﺩﻌﹸﺑ 

































 







 

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

Ω΍ΪϋϹ΍˺

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ

ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ 

ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀

˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ

Ύ

ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ 

ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ 

ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

ϞϐθϤϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η 

ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ

ΔϠϳϮσ

ιήϘϟ΍˽

ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ 

ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ

ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ

ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ

ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ 

ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·

ΔότϗΎ

ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎ

ϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍ 

ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ

ΑΎϳ·

ϭΎ

ΑΎϫ

ΫεΎϤϗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾

ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ

ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο

Ύ

ϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή

ϳˬ΍άϟ

ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎ

ϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍

ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭΔμΧή

Ϥϟ΍

ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻΔϳέΎΠΗ

ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍



*&&,)



ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ

ϲτϐϳϚϟάϛΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ

ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ

ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍

ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ

ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ *&&,)

 *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ

 *&&,)ϭ΃

ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃

ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ

GGGG

�

GGG

GGGGG

�

GGGGG

�

GGGG

�

GGGGG

�

ϚΘϣϼδϟ˻

ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭέΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ 

ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍

ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·

ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ 

ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍

ϪϴΒϨΗ˼

ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ 

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ









ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ 

ˬΔϠϜθϤϟ΍

ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ

Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)

ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ

ϲόϴΒσϮΤϧ

Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ 

ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη

ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγ

Ύ

ϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ

ϞϤόϠϟ΍

ΪόΘδϣϭ

.









ﺩﻌُﺑ 

ﺩﻌُﺑ 









:ﺩﻌُﺑ 





ﺪﻌُﺑ



 





●

576P









●





8*|E

*Hªk





,|;f¡¼*m*4fG*m*38*|E

¸*¢HjªGfkG*



*§I

¸*ª-MaMÕ+¬{G



8|G*mfHÑ





¡¼*E

8*|E&*HK8*|E&*¢HF~ªH|-k

.

a+¸Kj¡

*h



D*§-a<jGf0·8|G*ª-¢Ê¨k0:f¡¼*5§H4D*§k-£



8|

*ª-



kM¢

5§H|



jª»*j0§G*¨<



¼**{¤Gj¡¼*~H4¨<4§nG*¢Ê



8|Ef1

(

*ª<hqM

(

'



Ê¸oª0,a0*§G*,|¼*

Da0*

¯-p*a

(

*·G3hgkMf¯4Kf¤ª-KÐF

(



*Õ8|Ef12

(



8*|

'





6



6



m*3



8*|E

ÑGjªE2



a0*

§G

*¥/

§G*

*38*|E&ÑGjªE2



¤/§G

m*3



8*|E&ÑGjªE2



a0*§

*¥/§

*38*|E&ÑGjªE2



¤/





§Maª





8|E¬§ktM

.

m§

j)fD,2§/¨

jª¡-



+§Maª

C@6L=;=G5





(











j7fG*Km§G*)f;K

HaMaG*aMa³





j7fG*j)fEÑ1

HjG§¤

Ñªqk

**§

8|



q08|



ªkG*¢H~G



¸*

aº



)f

»*

'

6

6

ª

2



ª

2



G



Maª



m§G*9jª¡k+~ªkM§MaªD



(





,2§/



§¼*



8|G*m§8

'





6



6





E2



ª

2



m§



*3jªE4,4f

(

fF§¼*8|G*ªq-kM

(

§Ja-ª-



HE

*M§-KD

*m§8,2§



lE§G*4K|¯m§G*,2§













%



$!&



%#

(

$

o+



fI(



G3

(

*fHKfªIf¼&*KfI|DK,atk¼*j¼*·

(

«E|G*«gGK28|

§MÎ6*8|

«E|G*m§G*8|

)f1K8|G*§

jª+|G*

j¡¼*E





8|

,













:F.



:F.



6BD:7:65







































:F.$6DG@B<C



?4



























(

((























●











 

 

 

ﺎًﺘﻗ

 









 











ϒλϮϟ΍

!ϭ%&!"ϭ"+ϞΜϣΕΎϴϠϤόΑϖϠόΘΗΓΪϳΪϋϞ΋ΎγένήόΗϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·

ιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟBC8I*

ΡϮΘϔϣι΍ήϗϷ΍ΝέΩ&'B

ιήϘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞϴϤΤΘΑϞϐθϤϟ΍ϡϮϘϳ#&8



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́

 













ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ϒλϮϟ΍

!ϭ%&!"ϭ"+ϞΜϣΕΎϴϠϤόΑϖϠόΘΗΓΪϳΪϋϞ΋ΎγένήόΗϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·

ιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟBC8I*

ΡϮΘϔϣι΍ήϗϷ΍ΝέΩ&'B

ιήϘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞϴϤΤΘΑϞϐθϤϟ΍ϡϮϘϳ#&8



jª

*j0§G

(



(



+fH



&





m§G*



§MaªG*fgk6*5f¤/K&*5fkGf+m§G*

|1+f¯ª8§k



+fE



'





awk6*





5fkG*5f¤q+§MaªDs|1+f+ª8§kG§MaªD+f

qM





<2*a

(

¸*j)fE·§MaªG*s|1g9

(



.=89







!

+







CB9B





g



H



'



!&%





+fF



awk6*





.=89

g¯g¼**{Jª8§k

.=89



¨<

*,4§8,2§/¨<§tG5fkG*5f¤q

¨<2*a<

¸*j)fE·§MaªG*

|1g9hqM



.=89



(

jª+|G*

(



(



+f



H



!"!  %'!!&

§MaªD



12+f¯*

2K~H5fkG*5f¤/£fF*3

(

*+f¼*¦{Jawk6*

(

§MaªD+f¼*¦{J



a-£§

(





(





§MaªG*s|1aMa³¶*

(

*

(



+







CADCB9B





ak¼*9*|k6¸*9KªD2*a

(

¸*j)fE

(



§MaG*

|1aMa

¶*3

(

* 

(



+







CB9B

j)

E



1*ak

*9*|k6¸*



9KªD2*a

(

¸*

(



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́

٦ ٧

١ ٢ ٣

٢٦~٢٧

























BOOKMARK  



 

 

( ) 

(

) 



 



ENTER /π

†

√

® 



(√) 

 







( ) OPEN/CLOSE  

 

 



USB  



 

( ) 



(π) 





(®) 

 





١٠

١١

١٢

١٣

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

١٤

١٥

Ϊό

ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍



 



● ●





١٠

١١

١٢

١٣

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

١٤

١٥





8*|E&*Hª8§kG*awk6¸*j)f7mÑª8§-jªGfkG*jnH&¸*9|-

.

L|1&¸*mfI§¼*K5fkG*5f¤q+

8*|E

*¯ª8§kG*gE

&*¯ª8§kG*gE&

'



8*|E&*Hª-fM

(

*¢Hf

(*¢Hf(

)*2aF&f-

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

)*2aF&f-

*¢Hf

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

*¢Hf

.

f¤DK&*mÑ+fF¬&*ª8§-gEL|1&¸*mfI§¼*K5fkG*K



j8f»*mfI§¼*-§0mfH§¼*¢H

aM~H¨<§tGf¤ª8§k+§-«kG*jªDf9

(

¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾

(¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾(

(

*§/|G*¨/|

(*§/|G*¨/|(

*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|M*§/|G*¨/|

§MaªG5f-5f¤q+ª8§kG*



ª8§kG*·|:ª8§k+E§MaªG*m§G*mÑ+fF*awk6f+

'!

|8

¸*

&¸*&

&!!&%

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

8*|E&*H¢H«»*$~¹f+

.

ª8§-·|:

'!

|8

¸*

&¸*&



&!

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

5fkG*5f¤q+



8*|E&*Hªk+E

.

5fkG*K



4~G*¨<9*

%''!

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

aMatkG5fkG*5f¤¹a

'4/09



(

(*M§-patMaE(

(

(*¢HmftG*|I*m§G*wHª8§-jt8¾(

(

(*§/|G*¨/|(

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3

*§/|G*¨/|ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|

(

(*§/|G*¨/|(

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM

*§/|G*¨/|M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|



(

(*4fªk1*(

AUDIO

















ΔϴΑήόϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛϦϣΏήϘϟ΍ΪϳΪηΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ·ζϳϮθΗΙΪΤϳΪϗ 



˺˾ϰϟ·˺˽ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳ 



ΩϮΟϮϤϟ΍ξϴΑϷ΍2ήδϳϷ΍42, &&,+4ϞϴλϮΗϑήτΑϪϠϴλϮΘΑϢϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑΪΣ΍ϭΕϮλϞΧΩϞϴλϮΗϑήσΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ 

-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑ

ϊοϮϟ΍ήϴϐΘϳˬιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭ΃ϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓ-ϞϐθϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ- &*#έίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ 

P-SCANI-SCANĸCOMPOSITE/S-VideoϲϟΎΘϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-

=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

P-SCAN : I-SCAN

 





●



˺˺

ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ 

˯Ύϗέίϭ0˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓϞμϔϳΔϘϴϗΩϥ΍Ϯϟ΃ϭΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ 

ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ'

)

˯΍ήϤΣϭ'





 ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑϢϗίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ

Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP

ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

























ΔψΣϼϣ

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ΃0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑιΎΨϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ 

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϠϟΎ

Ϙϓϭ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

˺˻

ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP

ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ

ν΍ήόΘγϻ΍

ϢϋΪϳίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭϻϡ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓήόϤϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϲϐΒϨϳ 

ίΎϔϠΘϟ΍ϡΎψϧΔϤ΋ΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ΍

ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ 

ΔψΣϼϣ

ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ 

ΔϘϳήσϚΤϨϤΗϥ΃ϦϜϤϳϞΧ΍ΪΘϟ΍ΝήΧΔϘϳήτΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍ρϮτΧϦϤπΘϳϪϧ΄ΑϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΰϴϤΘϳ 

Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ *-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

























 







●



˺˺

ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ 

˯Ύϗέίϭ0

˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓϞμϔϳΔϘϴϗΩϥ΍Ϯϟ΃ϭΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ 

ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ'

)

˯΍ήϤΣϭ'





 ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ

Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ΔψΣϼϣ

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϠϟΎ

Ϙϓϭ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

˺˻

ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ

ν΍ήόΘγϻ΍

ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ 

ΔψΣϼϣ

ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ 



Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ *-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

























 





●



jª+|G*



m*§¡G*«)f¡.m§8wHm§8f



¡+ª8§kG



ª8§-·|:ª8§k+Em§

*mÑ+fF*awk6f



&!!&%



ª

¸*K|0

¸*

8*|E

*H¢H«»*$~¹f+

.



ª8§-·|



&







¸*



ª+

¸*K



m§

*



w¯





ª8§kG**|:&*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

!

"

 %

¹f

»

8*|E&*



H¢H

.



ª8§-|



+'

!

"

 %

5

fk

*

f¤q





8*|E&*Hªk+

E

.



m§

*



wHK5fk



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

1aG

/4f»



f

8*|E

*H¢Hm§G

.





j

0Ñ





¸*¨<Ô.

fkG*Kmf<fG*-pKa0d/f¼*m§G*f-4*hgMaDm§G*wHª-a¡<m§G*L§kH1¨/|





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|





m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM



ª+

¸*



¸*



¸*



ª+

¸*



m§8f



¡+ª8§kG

96-B/

"



*m§

*w

%





ª8§-|:ª8§k+DD|HÔ=«)§G*+f



G*awk-l¡F*



"%















%&



«

*$~

f+2§/§

¼*

8*|E

*

.

ª8§-|+



"%











&







%



m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.







0Ñ





8*|

*Hª8§-a¡<



'

m§G*



w¯%

8|

ª-K%





9

%

<



8¨<¥



g9¶*

(

*m§G*2*a<

(

*j)fE·

(



m§G*s|wM¢



,aMa7$f9§9¥¡H4ak6K





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

)§9



D|

Ô

IN (COAXIAL)

Kabel Coaxial

Tidak disediakan



¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

 %m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.





j 0Ñ

IN (COAXIAL)

ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

!

"

 %

!&%

~¹

ª8§kG**|:

8*|E*H¢Hª8§-|'K*

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*



ª8§kG**|:



0Ñ

,aMa7$f9§9¥¡H4ak6K





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

˻˿

˻̀

˻ 

˻˿



m§G*w¯8f *awk¼*ªG2

˻˿

˻̀

Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"!  &!'&ϭ΃(!

 ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  &

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍











ΔψΣϼϣ

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ D

ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟ΍ϞϘϨϟΎΑ΢ϤδΗΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋ$

ςϘϓΪΣ΍ϭϞλϮϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-

ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣ

ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϫ΍ίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ

$



ΔϠλϭϒλϭ D

ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ$ ϞλϮϣ 

ΖΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ΃#'$ΔσϮϐπϣήϴϏ

ϞϐθϤϟ΍ΝήΨ

ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ 

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·

ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ 

ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ΍

ˮΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗ΍ΫΎϤϟ D

ϰϠϋϭΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ΐϠτΘΗ

ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥΈϓˬ-ι΍ήϗ΃ΪΣ΃ϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍

ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϴόΘϳϢΛϦϣϭΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧ

ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ΃-ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ

ΐΒδΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓ

ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷ΍ϲϫ- ΔϴϨϘΗΪόΗΓέΎηϹ΍ϥ΍ΪϘϓϭζϳϮθΘϟ΍

ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍

ˮ"˰ΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ D

ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϥ·

ΚϴΤΑ- ήΒϋΎϬΟ΍ήΧ·ϢΘϳϲΘϟ΍-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ

ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎ

Ϩϣ΁Ύ

ϴϤϗέ

ϻΎμΗ΍ϡΎψϨϟ΍΍άϫήϓϮϳϭΎϬΨδϧϢΘϳϻ

Δϟ΁ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϊϨϤϟέΪμϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϯϮΘΤϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍

ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ·

 





●



jª+|G*



m*§¡G*«)f¡.m§8wHm§8f



¡+ª8§kG



ª8§-·|:ª8§k+Em§

*mÑ+fF*awk6f



&!!&%



ª

¸*K|0

¸*

8*|E

*H¢H«»*$~¹f+

.



ª8§-·|



&







¸*



ª+

¸*K



m§

*



w¯





ª8§kG**|:&*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

!

"

 %

¹f

»

8*|E&*



H¢H

.



ª8§-|



+'

!

"

 %

5

fk

*

f¤q





8*|E&*Hªk+

E

.



m§

*



wHK5fk



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

1aG

/4f»



f

8*|E

*H¢Hm§G

.





j

0Ñ





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|





m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM



ª+

¸*



¸*



¸*



ª+

¸*



m§8f



¡+ª8§kG

96-B/

"



*m§

*w

%





ª8§-|:ª8§k+DD|HÔ=«)§G*+f



G*awk-l¡F*



"%















%&



«

*$~

f+2§/§

¼*

8*|E

*

.

ª8§-|+



"%











&







%



m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.







0Ñ





8*|

*Hª8§-a¡<



'

m§G*



w¯%

8|

ª-K%





9

%

<



8¨<¥



g9¶*

(

*m§G*2*a<

(

*j)fE·

(



m§G*s|wM¢



,aMa7$f9§9¥¡H4ak6K





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

)§9



D|

Ô

IN (COAXIAL)

Kabel Coaxial

Tidak disediakan



¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

 %m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.





j 0Ñ

IN (COAXIAL)

ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

!

"

 %

!&%

~¹

ª8§kG**|:

8*|E*H¢Hª8§-|'K*

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*



ª8§kG**|:



0Ñ

,aMa7$f9§9¥¡H4ak6K





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

˻˿

˻̀

˻ 

˻˿



m§G*w¯8f *awk¼*ªG2

˻˿

˻̀



)

Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"!  &!'&ϭ΃(!

 ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  &

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ D

ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟ΍ϞϘϨϟΎΑ΢ϤδΗΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋ$

ςϘϓΪΣ΍ϭϞλϮϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-

ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣ

ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϫ΍ίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ

$



ΔϠλϭϒλϭ 

ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ$ ϞλϮϣ 

ΖΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ΃#'$

ΔσϮϐπϣήϴϏ

ϞϐθϤϟ΍ΝήΨ

ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ 

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·

ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ 



ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ΍

ˮ

ΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗ΍ΫΎϤϟ D

ϰϠϋϭΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ΐϠτΘΗ

ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥΈϓˬ-ι΍ήϗ΃ΪΣ΃ϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍

ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϴόΘϳϢΛϦϣϭΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧ

ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ΃-

ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ

ΐΒδΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓ

ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷ΍ϲϫ-

ΔϴϨϘΗΪόΗΓέΎηϹ΍ϥ΍ΪϘϓϭζϳϮθΘϟ΍

ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍

ˮ"

˰ΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ D

ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϥ·

ΚϴΤΑ-

ήΒϋΎϬΟ΍ήΧ·ϢΘϳϲΘϟ΍-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ

ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎ

Ϩϣ΁Ύ

ϴϤϗέ

ϻΎμΗ΍ϡΎψϨϟ΍΍άϫήϓϮϳϭΎϬΨδϧϢΘϳϻ

Δϟ΁ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-

ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϊϨϤϟέΪμϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϯϮΘΤϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍

ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ·

 









●



ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﯿﻐﺸﺗ

English





(

) 

ﺎًﺘ



( ) PAUSE 

ُﺒ 

ﺎًﺘ 



( ) 





 (

) 





ُﻴ



( ) 



ﻌُﺒ 





ُﻳ 

(

) 













( ) 

ﺎًﺑ

(ﺎًﯾﺎًﯾ

ﺎَ







( )







ﺪﻌُﺒ











†























( ) 





 (

) PLAY 

(

)





( )



 (

)

Note

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle



















DVD



























ﺎًﻘﻓ

ﺩﻌُﺒ





ﺎًﻘﻓ



 





●







( ) 





 ( ) PLAY 

( )





( )



 ( )

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

Note

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle









  











 

 

 





 

 

















ﺎًﻘﻓ





DVD/VCD

INFO





π/†





√/®



.ﻝﻮﺼ ﻮﻟﻟ ﺪﻌﺒﻦﻋ ﻢﻛ

























DVD





























ﺪﻌُﺑ 



π/†









ﺎًﻘﻓ

ﺩﻌُﺒ





ﺎًﻘﻓ



 



ﺎًﻘﻓ











4:3 Letter Box -





4:3 Pan Scan -





REEN FIT -





OOM FIT -





NORMAL S

CREEN -



REEN FIT

OOM FIT -















√/





√/

AUDIO



√/

AUDIO











DVD/VCD

VCD











DVD

ﺩﻌُﺑ



π/†



ENTERπ/†



















DVD/VCD

ﺪﻌُﺑ 





π/†























√/®

















√/®























)PLAY PAUSE





(

)SEARCH





PAUSE



DVD

 









ﺎًﻘﻓ





ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●



ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻃﺒﻀ

(EZ View)

(DVD)

ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺎﺒ ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﻠ

٩�١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﺍًﺯﺎﻔﻠﺘ ﻢﺩﺨﺘﺴﺘ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

٩�١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻠﺍﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

WIDE SCREEN -

 

SCREEN FIT -





ﺎًﯾﺪﹶﻣ 

ZOOM

FIT -





٣�٤ ﺾﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻣﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻠ

ORMAL WIDE -

ﺪﹶﻣ 

.ﺎًﯾﻗﻓ

CREEN FIT





ﺎًﯾﺳﺪﹶﻣ 

ZOOM

FIT -





VER

TICAL FIT -







٣:٤ ﺾﺭﻌﻠﺍﻰﻠﺇﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺔﺑﺴﻧﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺗﺴﺗ ﺖﻨﻜ ﺍﺪﺇ

٩�١٦ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨ ﺖﺍﺫ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

4:3 Letter Box -



4:3 Pan Scan -





CREEN FIT -



ZOOM

FIT -



٣:٤ ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

NORMAL SCREEN -



CREEN FIT -



.ﺎًﯾﺳﺪﹶﻣ 

ZOOM

FIT -



ﺔﻈﺤﻼﻤ







ًﻘﻓ



ﺪﻌُﺒINFO

Shortcut  π/† 

ENTER EZ View 

√/®





EZ VIEW

ﺔﺿﻴﺮﻋ ﺔﺸﺎﺸ

ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺩﻳﺩﺤﺗ



√/



(DVD/VCD/MPEG4)

√/

AUDIOﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ



√/

AUDIO



VCD

ENG

Dolby Digital 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO





Stereo 

.Left Right



MENUDVD

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ











DVD/VCD

.ﺪﻌُﺑ 



π/†















 







●

4/6

ُﺑ √/®

CANCELAUDIO

DVD

Off

SUBTITLE

AUDIO

MPEG4

MP3 1/1

SUBTITLE

MPEG4

Off

MPEG4

√/

AUDIO





























/π







SUBTITLE

/π









9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3

(

*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3(

9|G*¾

(

*f-4¸*jgIm*38*|E

(

*f-4¸*jgIm*38*|E(

ÑG

ÑG&





0==0;9A

£*§¡<

L§kÁ

9|G

.

$*2§G*j:|7&¸*|¤k69|G*¾

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(

j7fG*¢H«G*K¬§G*$~¹*·





",8$.,8

$~¹*Ôg-9|<¾

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM(

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*(



$# %

¾

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*

¢H

6K&¸*

$~¹*

Ôg-



+!!%

¾

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E(

ÑG

ÑG&



9;7,6$.;008

£*§¡<L§kÁ9|G

.

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(



$# %

jHfG*j7fG*9|<¾

(

*jDf9(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

ª6&*4,4§G*|¤Haf

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

fª6&*4,4§G*|¤Haf

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkM

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkMª6&*4,4§G*|¤Ha



+!!%

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

j0ÑH

8|G*§Ih0jkÂr)fkI¾

(

*jª;§G*¦{J¬2

(*jª;§G*¦{J¬2(

§-aE

'§-aE'

m§G*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*m§G*jGaMa³¡Ê

-!'

45*awk6*

&!

4~G*¨<9*

&!

4|kH+4~G*¨<G*a¡<m§G*ÔkM

j6*§+

m§G*

mfG

9|<

kM

m*4fk1¸*

~H|G*jG*5

(

¸

(¸(

&!



4~G*¨<9*

 

4~G*K&*

#%&#



$=0;09

&!

j0ÑH



-¸aEK8|G*¨<fJÔ-¶«kG*m§G*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-





8|EL§ktM£&*¢Ê

.

m§8mfG¾

(

*MfH¨<

(

*MfH¨<(



8|Eª-¶¨kHm§G*jGI*awk6¸

.



¾(

*/4

¾(

*/4¾(

m§G*jG*awk6*

jt+

jg0f¼*j/ÎG*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*aMa³¡Ê

+-,!,$

4~G**awk6*

+-,!,$

8*|E&*

.



4~G**awk6*

$&%%

8*|E

*

'





4~G*¨<9*

$&%%

*awk6f+,|D*§k¼*jg0f¼*j/ÎG*mfG9|<kM

4|kH+4~G*¨<G*a¡<jg0f¼*j/ÎG*Ôª-kMm*4fk1¸*

.

++

!  

 

!*%

&!

.

8|Eª-a¡<

.



¡Ê

Õ+¢HaMatkG*

$=0;09

K&*

601=

K&*

#423

$=0;09

&!

.



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!5$)/











O



O





2

2b2







P



Q



O



;

;

;c;

#&



_



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!&$

#&





~H|G*jG*5

(

(¸(

$&%%

9*

4~G*¨<

 

4~G*K&*

#%&#



j0ÑH

j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

(

*sfk³aE

(*sfk³aE(



j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

4~G*¨<9*8|G*§Ih0



¨<fJÔ-¶«kG*jg0f¼*j/ÎG*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-



8*|E&*F¨<-¸aEK8|G*

.

8|EL§ktM£&*¢Ê

.

jg0f¼*j/ÎGjG¾

(

*MfH¨<

(*MfH¨<(

8|Eª-a¡<jg0f¼*j/ÎG*jGI9|G

.

¬&*·

¾(

*/4*lEK¾(*/4*lEK¾(

jg0f¼*j/ÎG*jG*awk6*

NN

jt+



f7f

7W7



;

;

;c;





R



35"4)4,%











O



O



7

7F7









Q



<

<F<



%2%

2D2







F









d



Q



O



D



;

;

;c;

#&



_



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!&$





b

#&

!:91

%'&&



jª+|G*

π

SUBTITLE





















ُﺑ INFO

π/†

√/®



¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

9957,;5

¨<9*.

4~G*K&*

 %#



4~G*¨<9*¦~ªªµi§¼*a¤¼*¾

(

*§8§G*a¡<

(*§8§G*a¡<(

 %#



¨k0~ªªµ¢Ê

,a0*§G*,|¼*·aJfHj.Ñ.

j0ÑH

jª;Kvfk-

%9BH'::

8*|E&¸D

.

G*¬2

§M

45¨<

!+%&-

Õ+MagkG*¾

(

*,|HF·

(*,|HF·(

%9BH'B

%9BH'::

jª;K-¸aE8|G*§Ih0

CC?A5E?



4~G*¨<9*

"*"&$



jHÑ+~ª

¼*a¤¼*«wkG

jHÑ+~ª¼*a¤¼*«wkGjHÑ+~ª

jHÑ+~ªÃa¤H$f<ak6*



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



jHÑ+

~ªÃ

a¤H

aMatkG

jHÑ<uH



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



f¤D{0

i§¼*

jHÑG*

E4

aMatkG

08>#0=>;88=0;

819

+997

9957,;5

#0:0,=

+'40@

8260

j0ÑH

)f;§G*¦{J-¸aE8|G*§Ih0

¬4§G*ªkG*,2f<

(

*«wkG*jª;K*awk6*

(*«wkG*jª;K*awk6*(

8|E

*¬4§G*ªkG*,2f<

&*¬4§G*ªkG*,2f<&

(

*jª;K*awk6*

(*jª;K*awk6*(

'



¦{J*awk6f+L|1&*

,|H¥9|<IfH

N,|H¥9|<IfHN

(

fgDÕHa¤H9|<-fD*3

(fgDÕHa¤H9|<-fD*3(

(

jª;§G*

4~G*¨<G*¶*3

(

 $% %#"*

»*¾

(

*¿fº*a¤¼*k¡ªD

(*¿fº*a¤¼*k¡ªD(

¥ª-kMKf

gM|-

¥ª-kMKfgM|-¥ª-kMKf

gM|-

¥ª-kMKf

¥ª-kMKfgM|-¥ª-kMKf

¥ª-kMKf

£*§.4*a¯

¬4§G*«wkG*jª;K*awk6*

¿fº*a¤¼*¢HjªHfH&*

£*§.ªkG*¨wkM«Gjª;§G*¦{Jawk6*

4~G*¨<9*

 $% %$"



6

HfH&*

£*§.ªkG*¨wkª

6

£*§.ªkG*¨wkª

6

£*§.ªkG*¨wkª

jª

HfH&*jªHfH&*



¢M4~G*¨<9*

a

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*

a+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*a

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*

j+§¼*jMK*~G*aMatkG



j0ÑH

,~ª¼*¦{J-¢DD,a0*KjMK*5¨<¬§ktM8|G*£fF*3

(

*

(*(

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMfªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMfªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

)f;§G*¦{J-¸aE8|G*§Ih0

08>#0=>;88=0;

819

+997

9957,;5

#0:0,=

+'40@

8260

*ÔHfG*jMK*5Ôª-

8|E£fF*3

(

.

¡ÊÕHa¤¼,2akHfM*K5¨<¬§ktM

jª;K*awk6*

&$

jª;K*awk6*

 

8*|E

*

'



jª;§G*|¤kD,2akHfM*K5¨<kM8|G*£fF*3

(

&$

j7fG*¨<

4~G*¨<9*ªkG*9K$f¡.&*

 &

a

+¢<tkG*,a0§+

a+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

>8.=498

¨<

9*

.



4~G*

K&*

 %#



¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

8260



¨<

9*

.

4~G*

K&*

 %#



jª;§G**awk6*

8|E$*~/&*¨<jHÑ<9K,~ª¼*¦{JGuªk-

.

8|EK&*

.

9K

%9BH'::

0¸lEK·j<|+f¤ªG

(

*§8§G*¡Êoªt+

(*§8§G*¡Êoªt+(

8*|E

*mfHÑG*jª;K*awk6*

&*mfHÑG*jª;K*awk6*&

''



4~G*¨<9*lE

§¼*fM

'§¼*fM'

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*

(¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

 &

a

+¢<tkG*,a0§+

a+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

¢M4~G*¨<9*

aMatkG

>8.=498

¨<9*.

4~G*K&*

 %#



ÔgkG*jª;§G*

- - -

1 - -

1 2 3



mfHÑG*

INFO

.Shortcut

¢M4~G*¨<9*

ENTER

INFO

.Shortcut

¢M4~G*¨<9*aMatkG

ENTER

1 2 3

DVD

VCD





ﺎً







ﺪﻌُﺑ 

π/†

√/®











































 



●



Enter

Shortcut



VCD 



(DVD/VCD)







 

ﺎًﻘﻓ





ﺯﻳﻤُﻟ PLAY/PAUSE 







√/®



1 2 3





 √/® 

ﺪﻌُﺑ 

π/†





1 - -

√/®

DVD/VCD

1 2 3

CANCELAUDIO





√/

AUDIO















ﺪﻌُﺑ 

π/†

√/®











































 



ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

ﺔﻇﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺎﻫ ﺆﺎﺷﻧﺇ ﻢﺘ ﻲﺘﻠﺍ MPEG-4 ﺕﺎﻔﻠﻤ ﺾﻌﺑ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺮﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ -

ﺮﻴﻔﺷﺘﻠﺍ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻭﻧ ﻢﻋﺪ ﻢﺪﻋﺐﺑﺳﺮﺴﻔﻴ ﺍﺬﻫﻭ.ﻲﺼﺧﺸﺮﺘ

ﻭﻴﺑﻤﻛ

.ﺕﺎﻔﺼﺍ ﻮﻤﻠﻠ ﺓ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻷﺍ ﺔﻗﺪﻠﺍ ﻭ ﺭﺍ ﺪﺼﻹﺍﻮ

MPEG4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺑ ﻭﺘﻜﻤﻠﺍ CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻠ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻴ -

."ISO9660" ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻓﺍ ﻭﺘﻣﻠﺍ ﻮ

. . .

REPEAT

ﻝﻴﻔﺷﺘ

ﻒﺎﻗﻳﺇ

jª;§G**awk6*

8*|E

*ÔgkG*jª;K*awk6*

&*ÔgkG*jª;K*awk6*&

''



4~G*¨<9*

 

{º

jHÑG*

E4

4~G*¨<9*lE

§¼*fM

'§¼*fM'

(

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*

(¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

 &

,a0§+

a

+¢<tkG*

a+¢<tkG*a

+¢<tkG*



H~H4







H~H4





H~H4

/%







¿fº*aÖ*~H4





H~H4

"(



¢M4~G*¨<9*

aMatkG

>8.=498

¨<9*.

4~G*K&*

 %#



¢M4~G*¨<9*

aMatkG

+997



¨<9*.

4~G*K&*

 %#



¢M4~G*

¨<

9*



¢M4~G*

K&*

¦Ôgk+

i§¼*

j7fG*

$~/

aMatkG

4~G*¨<9*

 %#



8|Eª-$f¡.&*

.



¨<9*

~1

ÔgkG

&CQ@

hª-ÎGf+

8|Eª-$f¡.&*

.



¨<9*

~1

ÔgkG

&CQ@

hª-ÎGf+

mfH:fHj)fE

"%'*0%'7-!-0

§Hm§88|E

mfH¢k-«kG*8*|E&¸*K&*j:§¼*m§G*8*|E&*¬§k³

-0%'"(7-!-0

·f¤ª¡-¢Ê«kG*4§G*K&*Kj8f1

£f=&*¨<

|-§ªgG**awk6*jM|:H¥+fk-«JK¦fI2&*u9§¼*§t¡G*¨<m*aÀ

jkÂm*aÀ·mf¼*9§G

8*|E&¸*s42ukD

s4aG*·8|G*9

s4aG*=&*

(

*kM

(*kM(

jªGfkG*j7fG*





f

ªGf0ªkG*aªE¼*6*

fªGf0ªkG*aªE¼*6*f

ªGf0ªkG*aªE¼*6*

f

fªGf0ªkG*aªE¼*6*f

f





¿fº*ªkG*¢H5





¢<hª-ÎGf+fJaMa³¢Êf9K&*j+4&*a/§-¿fº*ªkG*9K

4~G*¨<G*M|:

#"%





'::

¬2f<ª-



,E57?

,E57?

jªGfº*jq¼*,2f¼*4*|-



+("#.

4*|-

¿fº*

aÖ*



 *"+)

«)*§<hª-Î+8|G*¨<,2§/§¼*mf¼*ª-kª6



"P"







ff

D









b





O



`





ff

D







D



?

?F?





ff

D







Q



?

?F?





ff

D











D



F

-#

&

#&



%b%



?

?9?

9c9









D



d



;

;

[

;[;





=

=?=

?F?



;

;

[

;[;





=

=?=

?F?



;

;

[

;[;





=

=?=

?F?

{



;

;

;8;

8D8



#&







R



;

;

[

;[;

,



§Hm§88|EH~H4

«ª)|G*aÖ*aMatkG

4~G*¨<9*

#%&#

¢M4~G*¨<9*K&*«ª)|G*aÖ*¾

(

*fkIÑG

(*fkIÑG(

¨<9*.aMatkG

 %#

«ª)|G*aÖ*¾

(

*k¡-«F

(*k¡-«F(

Ô¡G*aÖ*aMatkG

¢M4~G*¨<9*

¨<9*.i§¼*aÖ*aMatkG

 %#



«<|G*aÖ*aMatkG

¢M4~G*¨<9*

¨<9*.i§¼*aÖ*aMatkG

 %#



aÖ*aMa³

9§G*¢HF·aÖ*aMa³¢Ê

+GCD

K&*

(@5L

1 2 3



jª+|G*

ÔkG*ÔgkG*

W M A

J P E G

M P 3

M P E G 4

0 0: 0 0 : 00

Enter Return

9D

M4~G* <9*aatkG+99¨<9*~G* * %#

¢M4~G*

<



9*



¢M4~G*



gk+ i



* j7fG* $

atk

~G*

<9

 %



8|E



ª-$f¡.

*



.







<9

~

1



gkG





hª-

ÎG

8|E



ª-$f¡.&*



.



<9





gkG





hª-

¢M4~G*

< 9*¢M4~G* *

~G*

<9

 %



8|E ª-$f¡.*.9

ﻄﻭﻐﺿﻠﺍ ﺖﻭﺼﻠﺍ ﺺﺭﻗ MP3/WMA ﻞﻴﻐﺸﺘ

.ﺝ ﺭﺩﻠﺍ ﻲﻓ ﺺ ﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ .ﺹﺍ ﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺗﻓﺍ .١

.ﺝﺮﺪﻠﺍ ﻖﻟﻏﺃ

ﺹﺮﻘﻠﺍ ﻯ ﻭﺘﺤﺍ ﻰﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﺍ ﻦﻤ ﻄﻘﻓ ﺪﺣﺍ ﻉﻭﻨ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘﻳ -

.WMA ﻮ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤ ﻦﻤ ٍﻝﻜﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻠﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻒﻠﻤ ﺩﻴﺪﺣﺘﻠ ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ π/† ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋﻄﻐﻀﺍ .٢

.ﺔﻴﻨﻏ ﻷﺍ ﻒﻠﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺀ ﺪﺑﻠ ENTER ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

ﻲﺌﺍﻭﺷﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍﻭﺭﺍﺭﻜﺘﻠﺍ

.ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ REPEAT ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

Folder ﻮ Track ﻮ Off ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻉ ﺎﺿﻭﺃ ﺔﻌﺑﺮﺃ ﺪﺠﻭﺘ

.Random ﻮ

ﻱﺪﺎﻋ ﻝﻴﻐﺷﺗ : Off -

.ﻲﻠﺎﺣﻠﺍ ﺔﻳﻨﻏ ﻷﺍ ﻒﻡﻤ ﺮﺍﺮﻜﺘﻠ : Track -

ﺪﺘﻤﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﺘﻣﻠﺍ ﻲﻨﺎﻏ ﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤ ﺮﺍ ﺮﻜﺘﻠ : Folder -

.ﻲﺌﻠﺍﻭﺸﻋ ﺐﻴﺘ ﺮﺘﺑ ﺪﺍ

ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﻄﺘﻣﻠﺍ ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﺖﺎﻔﻠﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘﻴﺴ : Random -

.ﻲﺌﺍ ﻭﺷﻋ ﺐﻴﺘﺮﺘﺑ ﺪﺍ ﺪﺗﻤﻻﺍ

ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ ، ﻱﺪﺎﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻒﺎﻨﺌﺘﺴ ﻻ

.CANCEL

ﺔﻴﻌﺠﺮﻤﻠﺍﺔﺣﻔﺼﻠﺍ ﻒﺼﻭﻠﺍ ﺔﻔﻴﻆﻭﻠ

ﻮﺃ

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ, ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀ ﺎﻨﺛﺃ

ﻉ ﻭﺠﺮﻠﺍ ﻭﺃ ﻢﺎﻤﻸﻠﻢﺪﻘﺘﻲﺎﺑﻢﻭﻘﻴﻓ

.ﻖﺌﺎﻗﺪ 5 ﺮﺍﺪﻘﻤﺑ ﻒﻠﺧﻠﻠ

Skip

(

ﻮﺃ

)

SEARCH ﺮﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ،ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ

ﺚﺣﺒﻠﻠ ﻯ ﺮﺧﺃ ًﺓ ﺮﻤ ﻃﻐﻀﺍ ﻭ (

ﻮﺃ )

ﻲﻓ ﺮﺑﻜﺃ ﺔﻋ ﺮﺴﺑ ﺚﺣﺒﻠﺍ ﺢﻴﺘﻴ .ﺮﺑﻜﺃ ﺔﻋ ﺮﺴﺑ

AVI.(٨X, ٤X,٢X) ﻒﻠﻤ

(

ﻮﺃ )

١٥ ﺔﺤﻔﺼ

AVI. ﻒﻠﻤ ﻲﻓ ﻝﻗﺃ ﺔﻋ ﺮﺴﺑ ﺚﺣﺒﻠﺍ ﺢﻴﺘﻴ

(١/٨X,١/٤X,١/٢X)

ﺔﻜﺮﺣﻠﺎﺑﻝﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺌﻴﻃﺑﻠ

٢٠ ﺔﺤﻔﺼ ﺐﻴﺘ ﺮﺘﻠﺎﺑ ٢X/٤X/٢X ZOOM

.MPEG4 ﻒﻠﻤ ﺏﺴﺣ ﻚﻠﺫﻭﻒﺌﺎﻅﻭﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻤﻌﺘ ﻻ ﺪﻗ -

MPEG4 ﺔﻔﻴﻅﻮﻒﺼﻭ

CD-R ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ AVI ﻑﻠﻤ

: AVI ﻒﺎﻤﻠﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘ ﻝﺧﺍﺪ ﺔﻴﻠﺎﺘﻠﺍ ﻮﻴﺪﻳﻔﻠﺍ ﻄﻐﻀ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺯﺎﻬﺠﻠﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺎﻜﻤﺈﺑ

DivX 3.11 ﺕﺎﻴﻭﺘﺣﻤ -

(MPEG-4 Simple Profile ﺐﺴﺣ) DivX 4 ﺕﺎﻴﻭﺘﺣﻤ -

ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ MPEG-4 ﺏ ﺹﺎﺧﻠﺍ ﻄﻴﺴﺒﻠﺍ ﻊﻀﻭﻠﺍ) DivX 5 ﺕﺎﻴﻭﺘﺣﻤ -

ﻢﻋﺪﻢﺘﻳ ﺎﻣﻜ. ﺕﺎﻫ ﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺛ ﺕﺍ ﺮﺎﻃﻹﺍ ﻝﺜﻤ ﺔﻴﻓ ﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍ ﺰﻴﻣﻠﺍ

(.ﺎًﻀﻴﺃ GMC ﻮ Qpel

.MPEG-4 ﻊﻤ ﺔﻗﻓﺍ ﻭﺘﻤ Xvid ﺕﺎﻴ ﻭﺘﺣﻤ -

DVD-RW & DVD+R ﺹﺍﺮﻗﺃ

:DivX ﻢﻋﺪﻴ ﻱﺬﻠﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﺍ

DivX3.11/4.12/5.x ﻲﺴ ﺎﺴ ﻷﺍ DivX ﻖﻴﺴﻨﺘ -

ﻮ (MPEG-4 ﻊﻣ ﻖﻓﺍ ﻭﺘﻤﻠﺍ ﺮﻴﻔﺷﺘﻠﺍ ﻚﻓ ﺞﻤﺎﻨﺮﺑ) Xvid

DivX Pro

*.avi, *.div, *.divx. : ﻒﻠﻣﻠﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘ -

.ﻩﺎﻧﺪﺃ ﺔﻀ ﻭ ﺭﻌﻣ ﺔﻗﺪ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻠﺍ ﺕﺎﺟﺮﺪ ﺔﻓﺎﻜ ﺰﺎﺟﻠﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻴ

DivX5 DivX3.11 & DivX4 & Xvid

ﺍًﺭﺎﻃﺇ ٣٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ٤٨٠ x ٧٢٠

ﺔﻴﻨﺎﺛﻠﺍ ﻲﻓ

ﺍًﺭﺎﻃﺇ ٣٥ ﻝﺪﻌﻤﺑ ٥٧٦ x ٧٢٠

ﺔﻴﻨﺎﺛﻠﺍ ﻲﻓ

ﺕﻴﺎﺑﺎﺠﻴﻤ ٤:ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻝﻘﻧ ﻝﺪﻌﻤ ﻰﺼﺃ :

ﺔﻴﻨﺎﺛﻠﺍ ﻲﻓ

ﺓﺮﻭﺼﺑ ﺕﺎﻧ ﺎﻴﺑﻠﺍ ﻝﺪﻌﻤ ﺮﻴﻐﺘﻴ ﺪﻗ

:ﺔﻤﻆﺘﻨﻤ ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻔﺷﺘ ﻚﻓ ﺰﺎﻬﺠﻠ ﻰﻂﺧﺘﻴ ﺪﻗ

ﺖﺎﻨﺎﻵﺑﻠﺍ ﻝﻘﻨ ﻞﺪﻌﻤ ﺕﺍﺬﺀﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺓ ﺮﻤ ﺮﻴﻔﺷﺘﻠﺍ ﻙﻓ ﺃﺪﺑﻴﻮﻊﻔﺘ ﺮﻤﻟﺍ

ﻝﻘﻨ ﻝﺪﻌﻤ ﺪ ﻭﻌﻴ ﺎﻤﺪﺫﻋ ﻯ ﺮﺧﺃ

.ﻲﻌﻴﺑﻃﻠﺍ ﻝﺪﻌﻤﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﺍ

٢٠ ٢١

MPEG4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺑ ﻭﺘﻜﻤﻠﺍ CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻠ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻴ -

ªGf0ªkG*aªE¼*6*

fªGf0ªkG*aªE¼*6*

f

D

F

d

[;

(

(*fkIÑG(

(

(*k¡-«F(



ﺔﻤﺩﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺌﺎﻈﻭﻠﺍ ●

$ιήϘΑ")ϒϠϣ

ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳˬ$ιήϗϰϠϋ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΪϨϋ

!&ϭ΃%!ϖϴδϨΘΑ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳ

ϞϴϐθΘϟ΍

ϡΎψϧϊϣ.$ϭ΃$'ΕΎϔϠϤϟ!C@=9Hϭ *&ϖϴδϨΗϖϓ΍ϮΘϳ



DD@9$57ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧϭ$=7FCGC:H.=B8CKGϭ$=7rCGC:H&*



Ύ

ϣ΍ΪΨΘγ΍ήΜϛϷ΍ϖϴδϨΘϟ΍Ϯϫϭ 

ΐΠϳϭϑϭήΣ́Ϣγϻ΍ίϭΎΠΘϳϻ΃ΐΠϳˬ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣΔϴϤδΗΪϨϋ

ϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣΎϛA8-ϭ8;ϝΎΧΩ· 

Ϊϛ΄Ηˬϥ΍ϮϨόϟ΍ϦϳϮϜΗΪϨϋ+=H@9KA5ϭ΃+=H@9ADϢγϼϟϡΎόϟ΍ϖϴδϨΘϟ΍ 

ϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗϭϢγϻ΍ϲϓΕΎϓΎδϣΩϮΟϭϡΪϋϭϞϗ΃ϭ΃ϑϭήΣ́ϡ΍ΪΨΘγ΍Ϧϣ 

ˬˬ3ˬˬϚϟΫϲϓΎϤΑΔλΎΨϟ΍ϑϭήΤϟ΍ 

ϞϴΠδΗΪϨϋΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻςϐοϚϓϞϘϧϝΪόϣϡΪΨΘγ΍

"ΕΎϔϠϣ 

ςϐπϟ΍Ϛϓςϐπϟ΍ϝΪόϣϰϠϋϲγΎγ΃ϞϜθΑ$'ΕΎϔϠϣΕϮλΓΩϮΟΪϤΘόΗ 

ΔϨϴϋϝΪόϣήϓϮΗρϮϐπϤϟ΍ΕϮμϟ΍ιήϗΕϮλϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΐϠτΘϳΩΪΤϤϟ΍ 

ϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻΎϤΑˬ$'ϖϴδϨΗϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ϲϨόϳΎϤΑˬϲϤϗέϱήχΎϨΗ 

ΕϻΪόϤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϱΩΆϳϻΎϤϨϴΑΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˿˹ϰΘΣϭΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑ 

ΕϮλ

ΓΩϮΟϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ˬΪϳΰϳΎϣϭ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺̂˻ϞΜϣˬϰϠϋϷ΍



ϚϓϝΪόϣΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬβϜόϟΎΑϭΓέΩΎϨϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϻ·Ϟπϓ΃ 

΢ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϱάϟ΍ςϐπϟ΍ 

έ΍ήϜΗ

ςϐο΍

&::

C@89F

+=H@9

ϯϮγ

=J//=J= 

Page is loading ...

Samsung DVD-P390 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P390

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung DVD-P390 User manual

Samsung DVD-P390 User manual

Related papers

Other documents