Samsung DVD-P191 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P191

Category: DVD players

Type: User manual

ﻱﺩﻲﻓﻱﺩ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺪﺧﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

DVD-P191

AK68-01777S

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭّﻮﺻ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﻼﺘﺳﻻ

ﻲﻓ ﻢﻜﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

www.samsung.com/global/register

ﺖﺎﻃﺎﻳﺘﺤﻻﺍ

Ω΍ΪϋϹ΍˺

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ

ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ 

ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀

˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ

Ύ

ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ

ϊϓΩϡΪϋΐΠϳ 

ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ 

ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

ϞϐθϤϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η 

ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ

ΔϠϳϮσ

ιήϘϟ΍˽

ΔλΎΨϟ΍

εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ 

ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ

ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ

ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ

ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ 

ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·

ΔότϗΎ

ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎ

ϘϠτϣ

ϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍ 

ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ

ΑΎϳ·ϭΎ

ΑΎϫΫεΎϤϗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾

ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ

ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο

Ύ

ϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή

ϳˬ΍άϟ

ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎ

ϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍

ΓΪΣϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍

ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭΔμΧή

Ϥϟ΍

ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻΔϳέΎΠΗ

ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭ

ˬΓΪΣϮϟ΍



*&&,)



ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ

ϲτϐϳϚϟάϛΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ

ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ

ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍

ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ

ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ *&&,)

 *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ

 *&&,)ϭ΃

ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃

ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ

GGGG

GGG

GGGGG

GGG

ϚΘϣϼδϟ˻

ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭέΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ 

ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍

ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·

ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ 

ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍

ϪϴΒϨΗ˼

ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳ

Ϣϟ 

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ



ΐΠϳϥ΃ϊοϮϳϪϴϠϋ˯Ύϴη΃ϱϮΘΤΗϰϠϋϞ΋΍Ϯγ

ΐΠϳϡΪϋνήόΗίΎϬΠϟ΍Ε΍ήτϘϟ˯ΎϤϟ΍ϭ΃Ϋ΍Ϋέ˯ΎϤϟ΍ΎϤϛϻ

ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ 

ˬΔϠϜθϤϟ΍

ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ

Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)

ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ

ϲόϴΒσϮΤϧ

Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ 

ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη

ΔΟέΩ

ϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγ

Ύ

ϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ

ϞϤόϠϟ΍

ΪόΘδϣϭ

ϞΜϣΔϴϧ΁έϮϫΰϟ΍.

ϢΘϳϡ΍ΪΨΘγ΍βΒϘϣΔϗΎτϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ίΎϬΠϛϞμϓΐΠϳϭϥ΃˱˱



Ϟψϳ΍˱˱ΰϫΎΟϲϓϱ΃Ζϗϭ

ﺖﺎﻃﺎﻳﺘﺤﻻﺍ_

ﺩﻌﹸﺑ ﻥﻋ ﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓ ﺩﺤ ﻮ

ﻡ ﺩﺠﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

ﻮﻴﺪﻴﻔﻠﺍ/ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﺍ

ﻫﺮﻴﻓ ﻭﺘﻢﺘﻴ ﻻﻲﺘﻠﺍ ﺕﺎﻗﺣﻠﻤﻠﺍ

ﻦﻭﻜﻤﻠﺍ ﻝﺑﺎﻜ •

ﻲﺌﻭﻀ ﻝﺑﺎﻜ •

ﺩﻌﺑﻦﻋ ﻡﻜﺣﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻭﺚﺎﻳﺭﺎﻃﺑ •

٢ ..................................................................... ﺖﺎﻃﺎﻳﺘﺤﻻﺍ

٣ ................................................................ ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﺑﻘ

ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ

٤ .................................................................... ﺔﻤﺎﻋ ﺖﺍﺯﻳﻤ

......................................................ﻪﺼﺋﺎﺼﺨ ﻭ ﺺﺮﻘﻠﺍ ﻉﻭﻧ

٦ ......................................................................... ﻒﺼﻭﻠﺍ

٨ ...............................................ﺩﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗﻠﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻒﺎﺷﻜﺗﺴﺍ

ﺖﻼﻳﺻﻭﺘﻠﺍ

٩ ........................................................ ﺖﻼﻴﺼﻭﺘﻠﺍ ﺪﺤﺃ ﺮﺎﻴﺘﺨﺍ

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻒﺋﺎﻈﻭﻠﺍ

١٤ ................................................................ ﺺﺭﻘﻠﺍ ﻞﻳﻐﺷﺘ

١٥ ...........................................ﻲﻄﺧﺘﻠﺍﻭ ﺚﺤﺑﻠﺍ ﻲﺘﻓﻴﻅﻭ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

١٥ ...................................................... ﺾﺭﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻇﻭ ﻡﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

١٥ ........................................ ﺺﺍﺭﻘﻷﺍﻭ ﻦﻳﻭﺎﻧﻌﻠﺍ ﻲﺘﻤﺌﺎﻘ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

١٦ ................................................................ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺮﺍﺭﻛﺘ

١٦ .............................................................. ﺀﻲﻄﺑﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺗﻠﺍ

ﺔﻤﺪﻗﺗﻠﺍ ﻒﺋﺎﻈﻭﻠﺍ

١٧ ......................... (EZ VIEW)ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺗ ﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻄﺑﺿ

١٧ ............................................................ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻳﺪﺤﺘ

١٨ ................................................ﺔﺑﺤ ﺎﺼﻠﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻴﺪﺤﺗ

١٨ .......................................................... ﺍﺭﻴﻤﺎﻛﻠﺍ ﺔﻴﻭﺍﺰﺭﻳﻳﻐﺗ

١٩ .................................................... ﺖﺎﻤﻼﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

١٩ .............................................ﺭﻳﻐﺼﺘﻠﺍ/ﺭﻴﺑﻛﺗﻠﺍ ﺔﻔﻴﻆﻭ ﻡﺍﺪﺧﺗﺴﺍ

١٩ ..

ﻄﻭﻐﺿﻠﺍ ﺺﺭﻗ/MPEG4/JPEG/WMA/MP3 ﺖﺎﻔﻠﻤ ﻊﻄﺎﻗﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘ

٢٠ ................................................................... ﺪﻠﺟﻠﺍ ﺩﻴﺪﺤﺗ

٢٠ ........................... ﻄﻭﻐﺿﻠﺍ ﺖﻭﺼﻠﺍ ﺺﺭﻗ MP3/WMA ﻞﻴﻐﺸﺘ

٢١ ........................................................... MPEG4 ﻞﻴﻐﺸﺘ

٢٢ ..................................ﺭﻭﺻﻠﺎﺑ ﺺﺎﺨﻠﺍ ﻄﻭﻐﺿﻠﺍ ﺺﺭﻘﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺘ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺮﻳﻴﻐﺗ

٢٣ ........................................................ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

٢٣ ............................................................ﺔﻐﻟﻠﺍ ﺖﺍﺯﻴﻤ ﺪﺍﺪﻋﺇ

٢٤ .......................................................ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺖﺍﺭﺎﻳﺧ ﺪﺍﺪﻋﺇ

٢٥ .......................................................ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺖﺍﺭﺎﻴﺨ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٢ ..............................................................ﺀﺎﺑ ﻵﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺪﻋﺇ

ﻊﺟﺭﻠﺍ

٢٨ ......................................................ﺔﺘﺒﺎﺛﻠﺍ ﺞﻤﺍ ﺭﺑﻠﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘ

٢٩ ..................................................ﺎﻬﺤ ﻼﺻﺇﺎﻃﺧﻷﺍ ﻒﺎﺷﻛﺘﺴﺍ

٣٠ ..................................................................... ﺖﺎﻔﺼﺍﻭﻠﺎ

ﺕﺎﻴﻭﺗﺤﻤﻠﺍ ﻞﻭﺩﺠ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﺑﻗ

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

ﺩﻌُﺑ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻔ ﺖﺎﻴﺭﺎﺒﻠﺍﺐﻴﻜﺮﺘ

٠ﺩﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺣﻭﻦﻤ ﻲﻓﻠﺨﻠﺍ ﺀﺯﺠﻠﺎﺒ ﺩﻭﺠ ﻮﻤﻠﺍ ﺔﻳﺭﺎﻃﺒﻠﺍ ﺀ ﺎﻃﻏ ﺢﺘﻔﺍ ٠١

٠AAA ﻡﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻴ ﺭﺎﻃﺒ ﺐﻜ ﺮ ٠٢

٠ﺢﻴﺤﺼ ﻭﺣﺬ ﻰﻠﻋ (- ﺐﻠﺎﺴﻠﺍﻭ + ﺐﺠﻭﻤﻠﺍ) ﻦﻴﺒﻄﻘﻠﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻤ ﻦﻤ ﺪﻜﺄﺘ

٠ﺔﻴﺮﺎﻃﺑﻠﺍ ﺀﺎﻃﻏ ﺪﻋﺃ ٠٣

:ﻢﻳﻠﺳ ﻮﺣﻨ ﻰﻋ ﺩﻌُﺑ ﻦﻋ ﻡﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺪﻋ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ

٠(ﺔﻓﺎﺠ ﺔﻴﻠﺨ) ﺔﺑﻠﺎﺴﻠﺍ ﻭ ﺔﺑﺠ ﻭﻤﻠﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻂﺑﻠﺍ ﺐﺎﻄﻗﺃ ﺓﺍﺬﺎﺣﻤ ﺔﺤﺼ ﻦﻣ ﺪﻜﺄﺘ -

٠ﺕﺎﻴﺮﺎﻄﺒﻠﺍ ﺪﺎﻔﻨ ﻢﺪﻋ ﻦﻤ ﺪﻜﺘﻠﻠ ﺺﺤﻔﺍ -

٠ﻖﺌﺍ ﻭﻌﻠﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺪﺤﻭ ﺭﻌﺷﺘﺴﻤ ﺪﺍ ﺪﺳﻨﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻤ ﺪﻜﺄﺘﻠﻠ ﺹﺤﻔﺍ -

٠ﺓﺪﺣ ﻭﻠﺍ ﻦﻤ ﺏ ﺮﻘﻠﺎﺑ ﻨﺴ ﺭﻭﻠﻔﺓﺀﺎﻀﺇ ﺮﺪﺼﻤ ﻱﺃ ﻚﺎﻧﻫ ﻦﺎﻜﺍﺫﺇ ﺎﻤﻤ ﺪﻜﺄﺘ -

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ_ ٤

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

8*|E

*Hªk





,|;f¡¼*m*4fG*m*38*|E

¸*¢HjªGfkG*



*§I

¸*ª-MaMÕ+¬{G



8|G*mfHÑ

j



¡¼*E

8*|E&*HK8*|E&*¢HF~ªH|-k

.

a+¸Kj¡

*h



D*§-a<jGf0·8|G*ª-¢Ê¨k0:f¡¼*5§H4D*§k-£



8|G*ª-



kM¢G5§H|G

jª»*j0§G*¨<



¼**{¤Gj¡¼*~H4¨<4§nG*¢Ê



8|Ef1

(

*ª<hqM

(

'



Ê¸oª0,a0*§G*,|¼*

Da0*

¯-p*a

(

*·G3hgkMf¯4Kf¤ª-KÐF

(



*Õ8|Ef12

(



8*|

'





6



6



m*3



8*|E

ÑGjªE2



a0*

§G

*¥/

§G*

*38*|E&ÑGjªE2



¤/§G

m*3



8*|E&ÑGjªE2



a0*§

*¥/§

*38*|E&ÑGjªE2



¤/





§Maª





8|E¬§ktM

.

m§

j)fD,2§/¨

jª¡-



+§Maª

C@6L=;=G5



fI

(











j7fG*Km§G*)f;K

HaMaG*aMa³



j7fG*j)fEÑ1

HjG§¤

Ñªqk

**§

8|



q08|



ªkG*¢H~G



¸*

aº



)f

»*

'

6

6

ª

2



ªE2



G



Maª



m§G*9jª¡k+~ªkM§MaªD



(





,2§/



§¼*



8|G*m§8

'





6



6





E2



ª

2



m§



*3jªE4,4f

(

fF§¼*8|G*ªq-kM

(

§Ja-ª-



HE

*M§-KD

*m§8,2§



lE§G*4K|¯m§G*,2§









%



$!&



%#

(

$

o+



fI(

G3

(

*fHKfªIf¼&*KfI|DK,atk¼*j¼*·

(

«E|G*«gGK28|

§MÎ6*8|

«E|G*m§G*8|

)f1K8|G*§

j¡¼*E





8|

,













:F.



:F.6BD:7:65







































:F.$6DG@B<C



?4



























(

((

















ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ_

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻒﺻﻭﻠﺍ

ﺔﻴﻤﺎﻤﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﺾﺭﻋﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺔﺷﺎﺷ ٠٣

ﺎﻨﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺽﺭﻋ ﻢﺘﻴ

OPEN/CLOSE( ) /STOP ٠٤

ﻪﻘﻼﻏﺇﻭ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺘﻓﻠ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ

ﺖﻗﺅﻠﺍﻒﺎﻗﻳﻹﺍ/ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ( ) ٠٥

STANDBY/ON ( ) ٠١

ﻕﻡ ﺏﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ/ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﻭﺱﻱﺕﻡ ﺕﺵﻍﻱﻝ/ﺇﻱﻕﺍﻑ

ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﻡﺵﻍﻝ.

ﺺﺍﺭﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ٠٢

ﺎﻨﻫ ﺺ ﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ.

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

!ϭ%&!"ϭ"+ϞΜϣΕΎϴϠϤόΑϖϠόΘΗΓΪϳΪϋϞ΋ΎγένήόΗϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·

ιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟBC8I*

ΡϮΘϔϣι΍ήϗϷ΍ΝέΩ&'B

ιήϘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞϴϤΤΘΑϞϐθϤϟ΍ϡϮϘϳ#&8

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ_

DVD ﺺﺍﺮﻗﺃ ﻝﻐﺷﻠ POWER ﺭﺯﻠﺍ ١



ﺎﻬﻠﻴﻐﺷﺘ ﻒﺎﻗﻴﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺤ ﻭﻠﺍ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠ

REPEAT ﺭﺯ ٢



ﺺﺮﻘ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﺓﺪﺎﻤ ﻭﺃ ﻞﺻﻔ

DISC MENU ﺭﺯ ٣

ﺺﺍ ﺭﻗﻻﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺮﺎﻬﻅﻹ

BOOKMARK ﺔﻤﻼﻌﻠﺍ ﺭﺯ ٤

(

) STOP ﺭﺯ ٥

(

) SKIP ﺍﺭﺯ ٦

ﺔﻠﺠﺴﻤﻠﺍ ﺓﺪﺎﻤﻠ ﻭﺃ ﻝﺻﻔﻠﺍ ﻭﺃ ﻦﺍ ﻭﻨﻌﻠﺍ ﻲﻃﺨﺘﻠ ﻥﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻴ

MENU ﺭﺯ ٧

DVD ﺺﺍﺮﻘﺃ ﻞﻐﺷﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘ ﺮﺎﻬﻇﻹ

ENTER /π

†

√

® ﺭﺍﺭﺯﺃ ٨

ﻝﻴﺪﺒﺘ ﺡﺎﺘﻓﻤﻜ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻤﻌﻴ

(√) AUDIO ﺭﺯ ٩

ﺓﺪﻭﺠﻭﻤﻠﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻠﺍ ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻒﺌﺎﻅﻭ ﻰﻠﺇ ﻞﻭﺻﻭﻠﻠ ﺮﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺪﺧﺗﺴﺍ

ﺺﺮﻗﻠﺍ ﻰﻠﻋ

INFO ﺭﺯ ١٠

ﻲﻠﺎﺤﻠﺍ ﺺﺮﻗﻠﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺭﻌﻠ

() OPEN/CLOSE ﺭﺯ ١١

ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭ ﺺﺍﺮﻘﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺗﻔﻠ

REPEAT A-B ﺭﺯ ١٢

ﺺﺭﻘﻠﺍ ﻲﻓ B ﻭ A ﻦﻳﺑ ﺾ ﺭﻌﻠﺍﺭﻴ ﺭﻜﺘﻠ ﻢﺩﺧﺘﺴﻴ

ZOOM ﺭﺯ ١٣

VIDEO SEL. ﺭﺯﻠﺍ ١٤

ﻭﻴﺪﻳﻔﻠﺍ ﺝﺭﺧ ﻊﻀﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ

(

) SEARCH ﺍﺭﺯ ١٥

ﺹﺮﻗﻠﺍ ﻞﻼﺨ ﻒﻠﺨﻠ/ﻢﺎﻤﻷﺍ ﻰﻠﺇ ﺚﺤﺒﻠﺍ ﻚﻠ ﻥﺎﺤﻴﺘﻴ

( ) PLAY/PAUSE ﺭﺯ ١٦

ﺹﺮﻗﻠﻟ ﺖﻗ ﺆﻣﻠﺍ ﻞﻳﻐﺷﺗﻠﺍ ﻒﺎﻗﻴﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻠﺍ ﺀﺩﺒﻠ

(π) SUBTITLE ﺭﺯ ١٧

RETURN ﺭﺯ ١٨

ﺔﻗﺒﺎﺴ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻠﻟ

(®) TITLE MENU ﺭﺯ ١٩

.ﻦﻴﻭﺎﻨﻌﻠﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺎﻬﻅﻻ

CANCEL ﺭﺯ ٢٠

ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﺔﻟﺎﺤﻠﺍ ﺾﻮﺮﻋ ﻮﺃ ﻡﺋﺍ ﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺨﻹﺮﺯﻠﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺩﺧﺘﺴﺍ

١٠

١١

١٢

١٣

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

١٤

١٥

Ϊό

ΑϦϋ

ϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ● ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ



8*|E&*Hª8§kG*awk6¸*j)f7mÑª8§-jªGfkG*jnH&¸*9|-

.

L|1&¸*mfI§¼*K5fkG*5f¤q+

8*|E

*¯ª8§kG*gE

&*¯ª8§kG*gE&

'



8*|E&*Hª-fM

(

*¢Hf

(*¢Hf(

)*2aF&f-

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

)*2aF&f-

*¢Hf

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

*¢Hf

.

f¤DK&*mÑ+fF¬&*ª8§-gEL|1&¸*mfI§¼*K5fkG*K



j8f»*mfI§¼*-§0mfH§¼*¢H

aM~H¨<§tGf¤ª8§k+§-«kG*jªDf9

(

¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾

(¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾(

(

*§/|G*¨/|

(*§/|G*¨/|(

*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|M*§/|G*¨/|

§MaªG5f-5f¤q+ª8§kG*



ª8§kG*·|:ª8§k+E§MaªG*m§G*mÑ+fF*awk6f+

'!

|8

¸*

&¸*&

&!!&%

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

8*|E&*H¢H«»*$~¹f+

.

ª8§-·|:

'!

|8

¸*

&¸*&



&!

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

5fkG*5f¤q+



8*|E&*Hªk+E

.

5fkG*K



4~G*¨<9*

%''!

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

aMatkG5fkG*5f¤¹a

'4/09



(

(*M§-patMaE(

(

(*¢HmftG*|I*m§G*wHª8§-jt8¾(

(

(*§/|G*¨/|(

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3

*§/|G*¨/|ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|

(

(*§/|G*¨/|(

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM

*§/|G*¨/|M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|



(

(*4fªk1*(

AUDIO

ﺖﻼﻴﺼﻮﺗﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺮﺎﻴﺘﺨﺍ

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺭﻔﺻﻷﺍ

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﻭﻴﺪﻴﻓﻟﺍ ﻞﺒﺎﻛ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻔﺻﻷﺍ

ΔϴΑήόϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛϦϣΏήϘϟ΍ΪϳΪηΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ·ζϳϮθΗΙΪΤϳΪϗ 

˺˾ϰϟ·˺˽ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳ 

ΩϮΟϮϤϟ΍ξϴΑϷ΍2ήδϳϷ΍42, &&,+4ϞϴλϮΗϑήτΑϪϠϴλϮΘΑϢϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑΪΣ΍ϭΕϮλϞΧΩϞϴλϮΗϑήσΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ 

-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑ

ϊοϮϟ΍ήϴϐΘϳˬιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭ΃ϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓ-ϞϐθϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ- &*#έίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ 

P-SCANI-SCANĸCOMPOSITE/S-VideoϲϟΎΘϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

P-SCAN ➞ I-SCAN

١٣-١٢

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ_

ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ 

˯Ύϗέίϭ0˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓϞμϔϳΔϘϴϗΩϥ΍Ϯϟ΃ϭΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ 

ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ'

)

˯΍ήϤΣϭ'





 ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ

Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

١٠

٢٥-٢٦

ψΣ



ϰϟ





Ϧϣ

ΕΎΤϔμϟ΍

ψϧ΍



Ε

μϟ΍

ϢΨ

πϣ Ϟϴλ

ϮΗ

Τϔλ

ϟ·

ϮΟήϟ

ϰΟή

ϴϓ

ήή

ˬΕϮ

ϢΨ

πϤ

Ϟϴλ

Θϟ

Ωέ

Ϋ·



0



)



Ϧϣ

ϻΪΑ

0



6



Fϭ

0





)



0

ΎϣϼόϟΎ

ίΎϔϠΘϟ΍ ίΎϬΠΑ

ΎΨϟ΍

ϮϜϤϟ΍ ϞϴλϮΗ

ΰϴϴϤΗ

ϦϜ

Ϥϳ





ΎϔϠΘϟΎΑ

ΎΨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

ϟ·

ϮΟήϟ΍

ϰΟή



ΎϔϠΘϟ

ΎϬΟ

δΣ ΎϬόοϮϣϭ

ϴλϮΘϟ΍

ΩΪϋ

ϒϠΘΨϳ



όϨμϤϟ΍

ΔϬ

ΠϠϟ

Ϙϓϭ

ΎΎ

١٣-١٢

٢٦-٢٥

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ

ν΍ήόΘγϻ΍

ϢϋΪϳίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭϻϡ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓήόϤϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϲϐΒϨϳ 

ίΎϔϠΘϟ΍ϡΎψϧΔϤ΋ΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ΍

ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ 

ΔψΣϼϣ

ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ 



ΔϘϳήσϚΤϨϤΗϥ΃ϦϜϤϳϞΧ΍ΪΘϟ΍ΝήΧΔϘϳήτΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍ρϮτΧϦϤπΘϳϪϧ΄Α

ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΰϴϤΘϳ 

Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

٠ ١١

٢٦-٢٥

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ_

Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"!  &!'&ϭ΃(!

 ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  &

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺕﺍﻮﻧﻘﻠﺍ ﻲﺌﺎﻧﺜ ﻭﻴﺮﺘﺴﺍ ﻡﺧﺿﻤ

ΔψΣϼϣ

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

١٢

(٢٥-٢٤

ﺖﻼﻴﺻﻭﺘﻟﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

m*§¡G*«)f¡.m§8wHm§8f



¡+ª8§kG



ª8§-·|:ª8§k+Em§

*mÑ+fF*awk6f



&!!&%



ª

¸*K|0

¸*

8*|E

*H¢H«»*$~¹f+

.



ª8§-·|



&







¸*



ª+

¸*K



m§

*



w¯





ª8§kG**|:&*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

!

"

 %

¹f

»

8*|E&*



H¢H

.



ª8§-|



+'!

!

"

 %



fk

*

f¤q





8*|E&*Hªk+

E

.



m§

*



wHK5fk



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

1aG

/4f»



fG

8*|E

*H¢Hm§G

.





j

0Ñ





¸*¨<Ô.

fkG*Kmf<fG*-pKa0d/f¼*m§G*f-4*hgMaDm§G*wHª-a¡<m§G*L§kH1¨/|





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|





m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM



ª+

¸*



¸*



¸*



ª+

¸*



m§8f



¡+ª8§kG

96-B/

"



*m§

*w

%





ª8§-|:ª8§k+DD|HÔ=«)§G*+f



G*awk-l¡F*



"%















%&



«

*$~

f+2§/§

¼*

8*|E

*

.

ª8§-|+



"%











&







%



m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)







%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.

m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.







0Ñ





8*|

*Hª8§-a¡<



'

m§G*



w¯%

8|

ª-K%





9

%

<



8¨<¥



g9¶*

(

*m§G*2*a<

(

*j)fE·

(



m§G*s|wM¢

,aMa7$f9§9¥¡H4ak6K





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

)§9



D|

Ô

IN (COAXIAL)

Kabel Coaxial

Tidak disediakan



¢M4§ÁK3+f

D|HÔ

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)







%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.

m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.





IN (COAXIAL)



!

"

 %

!&%

~¹

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





0Ñ





¸*¨<Ô.





(

*¢HmftG*|I*m§G*w¼f

(

DKj)fG*j7f7·m§G*g9¨/|



m§G*w¯8f

*awk¼*ªG2

(

*§/|G*¨/|

(

Mm§G*wHh0ª8§kG**|:&*9§HkwM

˻̀

˻˿







˻̀

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

٢ ١٣

(٢٥-٢٤

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﯿﻐﺸﺗ

English

ﺔﻳﺑ ﺮﻋ

ﺹ ﺮﻘﻠﺍ ﺝﺍ ﺮﺧﺇ .٥

) OPEN/CLOSE ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

ﺎًﺘﻗ ﺆﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﻘﻴﺇ .٦

ﻲﻓ ﺪﻮﺠ ﻭﻣﻠﺍ

( ) PAUSE ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

.ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀ ﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌُﺒ ﻦﻊ ﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣﻮ

.ﺎًﺘ ﻭﺼ ﺮﺪﺼﻴ ﻻ ﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻒﻗ ﻭﺘﺘ -

.ﻯ ﺮﺧﺃ ﺓ ﺮﻤ

( ) ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

،ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﻨﺌﺘﺴﻻ

ﺔﺌﻴﻄﺒﻠﺍ ﺔﻜ ﺮﺣﻠﺎﺑ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ .٧

١/١٦ ﻦﻴﺒ ﻦﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺔﻋ ﺮﺴ ﺮﺎﻳﺘﺧﻻ (

) SEARCH

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

.PAUSE ﻊﻀﻮﻠﺍ ﺀ ﺎﻧﺛﺃ ﺔﻴﺩﺎﻌﻠﺍ ﺖﺎﻋ ﺮﺴﻠﻠ ١/٢ ﻮ ١/٤ ١/٨ ﻮ

.ﺀ ﻲﻃﺑﻠﺍ ﻊﻀ ﻮﻠﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕ ﻭﺼ ﻱﺃ ﻊﻤﺴُﻴ ﻻ -

.ﻱﺪﺎﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﻨﺌﺘﺴﻻ

( ) PLAY ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ -

(ﻄ ﻭﻐﻀﻠﺍ ﺹ ﺮﻘﻠﺍ ﺀﺎﻨﺛﺘﺴﺎﺑ) ﺮﺎﻃﺈﺑ ﺮﺎﻃﺇ ﻝﻴﻐﺷﺘ .٨

.ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀ ﺎﻨﺛﺃﺪﻌُﺒ ﻦﻋﻢﻛﺣﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺒ SKIP

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

.ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻔ ﻄﻐﻀﺘ ﺓﺮﻤ ﻝﻜ ﻲﻔ ﺪﻴﺪﺠ ﺮﺎﻃﺇ ﺮﻬﻆﻴ -

.STEP ﻊﻀ ﻭﻠﺍﻝﻴﻐﺷﺘ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻭﺼ ﻱﺃ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻ -

.ﻱﺪﺎﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻒﺎﻨﺌﺘﺴ ﻻ (

) PLAY ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ -

.ﻲﻤﺎﻣﻷﺍﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﻔ ﺮﺎﻃﺈﻨ ﺮ ﺎﻄﺇ ﻝﻴﻑﺷﺘ ﺀﺍ ﺭﺠﺇ ﻄﻘﻔ ﻦﻜﻤﻴ -

ﺔﻇﺣﻼﻣ

ﻦﻭﺪﺒ ﺓ ﺪﺤﺍ ﻭﺔﻘﻴﻗ ﺪ ﻦﻋ ﺪﻴ ﺰﺘ ﺓ ﺪﻠ ﻒﻗ ﻭﺘﻠﺍ ﻊﺿ ﻭ ﻲﻓ ﻝﻐﺸﻠﺍ ﻚﺮﺘﺔﻠﺎﺣ ﻲﻔ -

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀ ﺍ.ﻒﻗ ﻭﺘﻠﺍ ﺔﺷ ﺎﺷ ﻄﻴﺷﻨﺘ ﺘﻳ ،ﻢﺪﺧﺘﺴﻣﻠﺍ ﻝﺧ ﺪﺘ

.ﻱﺪﺎﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﺌﺘﺴ ﻻ ( ) PLAY

ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺑﻳ ﺮﻘﺘ ﺔﻘﻴﻗﺪ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻴﺯﺘ ﺓﺪﻤﻠ ﻒﻗﻭﺘﻠﺍ ﻊﻀ ﻮﻲﻓ ﻝﻐﺷﻣﻠﺍﻚﺿﺘﺔﻠﺎﺤﻲﻓ -

(ﺎًﯾﺌﺎﻘﻠﺘ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﻘﻴﺇ ﺔﻔﻴﻅ ﻭ) .ﻝﻴﺼﻭﺘ ﺪﻧﻋ ﻻﺇ ﺎًﯾﺌﻘﻠﺘ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﻖﻼﻏﺇ

ﻒﺎﻗﻴﻹﺍ ﻊﻀ ﻭ ﻲﻓ ﺎَﻳ ﺭﻘﺘ ﻖﺌ ﺎﻗﺪ ﻩ ﺓﺪﻤﻠ ﻪﻜ ﺮﺘ ﺔﻠﺎﺣ ﻲﻔ ﻝﻐﺷﻣﻠﺍ ﻒﻗ ﻭﺘﻴﺳ -

.ﺕﻗﺆﻣﻠﺍ

.ﺢﻴﺤﺼ ﺭﻴﻏ ﺭﺯﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﻠﺍ ﺔﻠ ﻭﺎﺣﻤ ﻰﻠﺇ

( )ﺯﻤ ﺮﻠﺍ ﺮﻴﺷﻴ

ﻝﻴﻐﺷﺗﻠﺍ ﻝﺒﻗ

ﻂﻐﺿﻠﺎﺒ ﺢﻴﺣﺼﻠﺍ ﻭﻴﺪﻴﻔﻠﺍ ﻝﺧﺪ ﻰﻠﻋ ﻪﻃﺑﺿﺍ ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﻝﻴﻐﺸﺘﺑ -

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﺎﺒ ﺔﺼﺎﺧﻠﺍ ﺪﻌُﺒ ﻦﻋ ﻢﻛﺣﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺑ TV/VIDEO ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻭﺼﻠﺍ ﻢﺎﻅﻧ ﻝﻴﻐﺷﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺠﺭﺎﺧ ﺕﻮﺽ ﻢﺎﻆﻨ ﻝﻴﺼ ﻭﺗ ﺔﻠﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﺢﻴﺣﺼﻠﺍ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﻝﺧﺪﻰﻠﻋ ﻪﻂﺒﻀﺍ ﻭ

ﺎﻬﻴﻓ ﻄﻐﺿﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﻰﻠ ﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻅﺘ ،ﻝﻐﺷﻣﻠﺍ ﻝﻴﺼ ﻭﺘ ﺪﻌﺑ

ﺮﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺪﺭﺃ ﺍﺫﺇ .DVD ﺹﺍ ﺮﻗﺃ ﻝﻐﺷﻤﺒ ﺹﺎﺣﻠﺍ POWER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﻃﻘﻔ ﺔﺷ ﺎﺷﻠﺍ ﻩﺫﻫ ﺮﻬﻅﺘ). ENTER ﺮﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ،

†

ﺮﺯﻰﻠﻋ

ﻄﻐﺿﺎﻓ، ﺕﺎﻐﻠﻠﺎ ﻯﺪﺣﺇ

(.ﻰﻠﻭﻷﺍ ﺓ ﺮﻣﻠﻠﻝﻐﺷﻤﻠﺍ ﻝﻴﺼﻭﺘ

ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺎﺑ ﻢ ﻭﻘﺘ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺕﺍﺪﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﺘ ﺪﻘﻓ ،ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﺸﺎﺷ ﻄﺑﻀ ﻢﺘﻳ ﻢﻠ ﺍﺬﺇ

ﺎﻬﻣﺍ ﺪﺧﺘﺳﺍ ﺪﺍ ﺮﻤﻠﺍ ﺔﻐﻠﺍ ﺮﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻜﺄﺘ ،ﺐﺑﺴﻠﺍ ﺀﺪﺒ ﺔﺷﺎﺷ ﻄﺑﻀ ﻢﺘﻳ ﻢﻠ ﺍﺫﺇ

ﺮﺰﻠﺍﻰﻠﻋﻄﻐﺿﻠﺎﺒﺎﻫﺮﻳﻳﻐﺘﻚﻨﻛﻤﻴ ،ﺔﻤﺌﺎﻘﻠﺍﺕﺎﻐﻠﻯﺪﺣﺇﺮﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﺭﺠﻣﺑ

.ﺓﺪﺣﻭﻠﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻠﺍ ﺪﻭﺟ ﻮﻊﻤﻦﺍﻭﺛ ﻩ ﻦﻋ ﺪﻴﺯﺘ ﺓﺪﻤﻠ ﺓﺪﺣﻭﻠﻠ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣ ﻭﻠﻠﺎﺒ

ﺚﻴﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻤ SELECT MENU LANGUAGE ﺮﺎﻂﺇﺮﻬﻅﻴ ،ﻢﺛ

.ﻚﻴﻠﺇ ﺔﻠﻀﻔﻤﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﻦﻴﻌﺘ ﺓﺪﺎﻋﺇ ﻙﻨﻜﻤﻴ

ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ

( ) OPEN/CLOSE ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ .١

.ﻰﻠﻋﻷﺹﻘﻠﺍ ﻖﺼﺎﻤ ﻪﺠ ﻭ ﻦﻭﻛﻴ ﺚﻴﺣﺒ ﺝﺭﺪﻠﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺒ ﺺﺮﻘﻠﺍ ﻊﺿ .٢

OPEN/CLOSE ﺮﺯﻠﺍ ﻭﺃ (

) PLAY ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ .٣

ﻊﺿﻭﻤﻠﺎﺑ ﻝﻐﺷﻣﻠﺍ ﻅﻔﺘﺣﻴ ،ﺺﺮﻘﻠﺍ ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻒﺎﻘﻴﺇ ﺪﻨﻋ .ﺺﺍ ﺭﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﻖﻼﻏ ﻹ (

)

PLAY ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﻠﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬ ﻠ ، ﻩﺪﻨﻋ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻒﺎﻘﻴﺇ ﻢﺘ ﻱﺬﻠﺍ

.ﻩﺪﻨﻋ ﺕﻔﻗ ﻭﺘ ﻱﺬﻠﺍ ﻊﻀ ﻭﻤﻠﺍ ﻝﻐﺸﻤﻠﺍ ﺮﺎﺘﺧﻴﺴ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓ ﺮﻤ

( )

ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .٤

.ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀ ﺎﻨﺛﺃ (

) ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀ ﺍ

١٤

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

ﻲﻂﺨﺛﻠ ﺍﻮ ﺖﺤﺒﻠﺍ ﻲﺘﻔﻳﻅ ﻮ ﻡ ﺍﺩﺣﺘﺳ ﺍ

ﺔﻟﺠﺳﻤ ﺓ ﺪ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻔ ﻞ ﻼﺧ ﺓﻋ ﺭﺳﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻚﻧﻛﻋﻞﻳﻐﺸﺗﻠﺍﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﻠ ﺎﺘﻠﺍ ﺪﻴ ﺪﺣﺘﻟ ﺍ ﻰﻟ ﺇ ﻞ ﺎﻘﺘﺒ ﻼﻟ ﻲﻁﺧﺗﻟ ﺍ ﺔﻔﻳﻈ ﻮ ﻡ ﺍ ﺮﺧﺘﺴ ﺍ ﻭ

ﺔﻟﺟﺴﻣ ﺓﺪﺎﻤ ﻮﺃﻝﻼﺠ ﺙﺣﺒﻟ ﺍ

ﺪﻌﺑ ﻥﻋﻡﻜﺤﺘﻠﺍﺓﺮﺤﻮﺒ ( ﻮﺃ )SEARCHﺮ ﺯﻟﺍ ﻰﻟﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻞﻳﻐﺸﺘﻠﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻠﺍ ﻞﻳﻐﺸﺘﻠﺍ ﺔﻋﺮﺴ ﻦﻋﺔﻔﻴﻅ ﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻲﻔ ﺔﺑﻳﺑﻜﺍﺔﻋﺮﺳﻟﺍ ﻒﻟﻳﺧﺜ ﺪﻗ -

.ﺔﻳﻠﻌﻐﻟﺍﺮﻗﻷﺍ ﺀﺎﻧﺛﺘﺴﺎﺑ).ﺚﺣﺑﻟﺍﻊﻀﻮﺀﺎﻧﺛﺃﺖﻮﺻ ﻱﺃﺮﺪﺼﻴﻻ-

ﺔﻟﺠﺴﻟﺍﺪﺍﻮﻟﺍﻲﻁﺧﺘ

ﻮﺃ SKIP ﺮﺯﻟ ﻰﻠﻋﻁﻐﻀﺍ،ﻞﻳﻔﺛﺘ ﺪﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻮﺃ SKIP ﺮﺯﻟ ﻰﺎﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻧ ﺖﻣﻘﺍﺬﺈ،DVD ﻦﺼ ﺭﻗ ﻝﻳﻐﺸﺘ ﺪﻧﻋ-

ﻮﺃ SKIPﺮﺯﻟ ﻰﺎﻋﻂﻐﻀﻟﺎﻧ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ.ﻲﻟ ﺎﺘﻟ ﻞﺼﻔﻠﺍﻰﻟﺇﻞﺼﻔﻠﺍﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻔ

.ﻖﺑ ﺎﺳ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﺍﺪﺒ ﻰﻟﺇﻪﻠ ﺎﻘﺘﻨﺍﻰﻠﺇ ﻪﻴﻠﻋﻯ ﺮﺧﺃ ﺔﻂﻐﻀ ﻲﺪﺘ.ﻞﺼﻐﻟﺍ ﻰﻠﺈ ﻞﻗﺘﻨﻳ

Menu off ﻊﺿﻮﻲﻔ VCD ﺹﺭﻘ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺪﻨﻋ-

ﺓﺪﺎﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﻳﺴﻔ،(

)SKIP ﺮﺯﻟ ﻰﺎﻋ ﺕﻃﻐﻀ ﺍﺫﺇ،ﻂ ﻮﻐﻀﻣﺺﺭﻘ ﻮﺃ

ﺔﻳﺇﺪﺑﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻧﻴ،( )SKIP ﺮﺯﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻘ.ﺔﻳﻠﺍ ﺔﻟﺟﺴﻠﺍ

.ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻟﺟﺴﻤ ﺓ ﺪﺎﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒ ﻰﻟﺇ ﻪﻠ ﺎﻘﺘﻧﺍﻰﻟﺇﻪﻴﻠﻋﻯﺭﺧﺃﺔﻃﻐﻀ ﻱﺪﻮﺘ.ﺔﻠﺠﺴﻠﺍﺓﺪﺎﻠﺍ

ﺕﻤﻘﻮ VCD ﺹﺭﻘﻞﻴﻐﺸﺘ ﺪﻨﻋﺔﻘﻴﻘﺪﺍﻩﺪﺎﻟﺍﺓﺪﺎﻠﺍﺓﺩﻣﺕﺯﻮﺎﺍﺬﺇ

.ﻕﺋﺎﻘﺩ ﻩﺭﺍﺩﻘﻋ.ﻡﺎﻤﻷﺍﻰﻠﺈﻞﻘﺘﻨﻳﺴﻔ،

ﺭﺰﻟﺍﻰﻟﻋﻃﻐﻀﻟﺎﻧ

.ﻕﺋﺎﻘﺩﻩﺭﺍﺩﻘﻋ.ﻒﻠﺧﻠﺍﻰﻟﺇﻞﺇﻞﻘﺘﻨﻳﺳﻔ،

ﺭﺰﻟﺍﻰﻟﻋﺕﻃﻐﺿﺍﺬﺇ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﻞﻣﻋ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻣﻨ ﺎﻘﻟﺍ ﺐﻌﻟ ﺺﺭﻗﻟﺍ ﺎﻣ ﺩﻧﻋﻥﻮﻜﺘﻧﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻮﻡﺍﺩﺨﺘﺳ ﺍ

DVD/VCD/MPEG4 ﺺﺭﻗﻞﻴﻐﺛﺘﺪﻧﻋ

.ﺩﻌﺑﻥﻋﻣﻜﺣﺘﻟﺍﺓﺪﺣﻮﺑ INFO ﺭﺯﻟﺍﻰﻟﻋﻂﻐﻀ،ﻞﻴﻐﺘﻟﺀﺎﻧﺜﺃ.١

.MENU ﺭﺯﻟﺍﻰﻟﻋﻂﻐﻀﻠﺎﺑ ﻒﺌﺎﻆ ﻮﻟﺍﺔﻣﺌﺎﻘ ﻲﻓ ﺕﺎﻣ ﻮﻠﻌﻠﺍﺪﻳ ﺪﻦﻜﻋ-

.ﺐﻮﻟﻁﻟﺍﺭﺼﻨﻌﻠﺍﺪﻳ ﺪﺣﺘﻟ

π/†

ﺮﺯﻰﻟﻋﻂﻐﺿﺍ.٢

.ﻞﻣﻋ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻣﻨ ﺎﻘﻟﺍ ﺐﻌﻟ ﺺﺭﻗﻟﺍ ﺎﻣ ﺩﻧﻋﻥﻮﻜﺘﻧﻭ -

.MENU On ﻥﻳﺒ ﻞﻴ ﺪﺑﺘﻟ ﻰﻠﺇ DISC MENU ﺰﻟﺍ ﻰﻟﻋ -

.ENTER ﺮﺯﻠ ﻰﻟﻋ ﻁﻐﻀ ﺍ ﻡﺛ ،ﺏ ﻮﻠﻁﻠﺍ ﺪﺍ ﺪﻋﻹﺇﺮﺣﻹ √/®ﺭﺯﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ.٣

.ﻯﺭﺨﺃﺓﺭﻣ CANCEL ﺯﻠﺍﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ،ﺔﺸﺎﺸﻠﺍﺀﺎﻔﺨﻹ.٤

Note

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

Shortcut

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﺺﺭﻗﻥﻤﺯﺛﻜﺃﺪﻮﻋﻡﺩﻋﺔﻠﺎﺤ ﻲﻘﺐﻮﻠﻄﻠﺍﻥﻮﻧﻌﻠﺍﻰﻠﺍﻝﻮﺼﻮﻠﻠ

،DVDﺺﺯﻗﻰﻠﻢﻠﻴﻔﻥﻣﺮﺗﻜﺃﺩﻮﺤﻮﺔﻠﺎﺤﻲﻘ،ﻝﺎﺛﻠﺍ ﻝﻴﺑﺴﻰﻠﻋ

ﻢﻠﻴﻔﻝﻛﻰﻠﻋﻒﺭﻌﺘﻠﺍﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋﺭﻮﺛﻌﻠﺍﻚﻨﻜﻴﻋﻰﺗﺤﻝﻮﺼﻔﻲﻔ DVDﺹﺍﺭﻘﻢﻇﻌﻣﻝﻳﺟﺴﺗﻢﺘﻴ

.(ﻄﻮﻐﻀﻤﺖﻮﺻﺼﺭﻗﻰﻠﺔﻠﺠﺴﻠﺍﺪﺍﺔﻠﺟﺴﻠﺍﺪﺍﻮﻠﺍﻪﺑﺜﺗ)ﺩﺭﺤﻤﻊﻄﻘﻣ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻝﻴﻐﺸﺗﻢﺗﻳ،ﻝﺎﺛﻣﻠﺍﻲﻓ.ﻢﻠﻳﻔﻠﻠﺔﻳﺗﻮﺻﻠﺍﺓﺩﺎﻤﻠﺍﺔﻐﻠﻰﻠﺇﺓﺮﺎﺸﻺﻠ

ﻱﻮﺘﺤﻴ ﻥﺃﻥﻜﻳﻋ.English 5.1CH ﺕﻮﺻﻰﻔﺔﻠﺟﺴﻣﻟﺍﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺀﺩﺑﻠﺍﺕﻗﻮﻝﺎﺨﺪﺇﺏﺟﺑﻳ.ﺐﻮﻠﻄﻠﺍﺖﻗﻮﻠﺍﻥﻤﻡﻠﻳﻔﻠﺍﻝﻴﻔﺸﺘﺔﺧﺎﺘﻹ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺽﻌﺑﻊﻣﺖﻗﻮﻠﺍﻥﻋﺚﺤﺑﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻝﻣﻌﺗﻻ.ﻊﺠﺮﻤﻜ

.ﺔﻔﻠﺗﺤﻣﺔﻠﺟﺴﻣﺔﻳﺗﻮﺼﺩﺍﻮﻣﻥﺎﻣﺘﻰﻠﺇﻝﺻﻳﺎﻣﻰﻠﻋDVDﺹﺭﻗﺍ

ﻦﻛﻣﺗﺗﺴ.ﺺﺭﻗﻠﺍﻰﻠﻋﺓﻮﻘﻠﻮﺗﻣﻠﺍﺔﺑﺤﺎﺼﻣﻠﺍﺔﻤﺠﺭﺗﻟﺍﺖﺎﻐﻠﻰﻠﺇﺓﺮﺎﺸﻺﻠ

ﺍﺫﺇ،ﺔﺸﺎﺸﻠﺍﻥﻤﺎﻬﻠﻳﻐﺸﺗﻒﺎﻗﻴﺇﻮﺃﺔﺑﺤﺎﺻﻣﻠﺍﺍﺔﻣﺟﺭﺘﻠﺍﺖﺎﻐﻠﺭﺎﻳﺗﺨﺍﻦﻣ

ﻰﻠﺇﻝﺻﻳﺎﻤﻰﻠﻋDVDﺺﻮﺗﺤﻳﻥﺃﻥﻜﻳﻋ.ﻚﻠﺫﻝﺿﻓﺗ ﺕﻧﻛ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣﻠﺍ Angle ﻮﺃ Bookmarkﺔﻓﻴﻇﻮﻰﻠﺇﻝﻮﺻﻮﻠﻠ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻤﺔﺑﺤﺎﺼﻣﺔﻣﺣﺭﺗ ٣٢

ﻲﻔﺎﻣﻣﺭﻳﺛﻛﺑﺭﺛﻜﺃﺔﻳﻮﺍﺯﻒﺋﺎﻆﻮﺎﻬ DVDﺹﺍﺭﻗﺃﺽﻌﺑ

.ﺓﺮﻮﺼﺔﻳﺃ

ﻥﻤﻝﺻﻔﻮﺃﺔﻠﺠﺴﻣﺓﺪﺎﻤﻰﻠﻋﺭﻮﺜﻌﻠﺍBookmark ﺔﻔﻳﻈﻮﻚﻠﺢﻳﺘﺘ

ﺭﻌﻠﺍﺔﺑﺴﻨﺭﻳﻳﻐﻟ﴾EZﺽﺭﻋ﴿EZ Viewﺔﻔﻴﻈﻮﻠﺍﻡﺩﺨﺘﺴﺘ

DVDﺺﺭﻗﻠﺎﺑﻉﺭﻻﺍﻰﻠﺇﺾ

ﺺﺍﺭﻘﻷﺍﻮﻥﻳﻮﺎﻨﻌﻠﺍﻲﺗﻣﺌﺎﻗﻢﺍﺩﺣﺘﺳﺍ

ﺺﺍﺭﻗﻷﺍﺔﻤﺌﺎﻘﻡﺍﺪﺨﺗﺴﺍ

MENU ﺭﺯﻟﻰﻠﻋﻄﻐﺿﺍDVDﺹﺭﻘﻝﻳﻐﺸﺘﺀﺎﻧﺛﺃ.١

.ﺪﻌُﺑﻥﻋﻢﻜﺤﺗﻠﺍﺓﺩﺤﻮﺒ

ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍﻢﺛ،Disc Menuﺩﻴﺩﺤﺗﻟ

π/†

ﻥﻳﺮﺰﻟﺍﻰﻟﻋ ﻁﻐﻀﺍ.٢

ENTERﺮﺰﻟﺍﻭﺃ

ﺃﺮﺯﻟﺍ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﺺﺮﻘﻟﻠﺎًﻘﻓﻭ Disc menu ﺔﻓﻳﻅﻭﻝﻤﻌﺘﻻﺩﻗ -

. ﺩﻌُﺒ ﻦﻋﻡﻜﺣﺗﻟﺓﺩﺤﻭﺒ MENU

DISC ﺮﺯﻟﺍﻡﺩﺨﺗﺴﺎﺒ،ﺺﺍﺮﻘﻷﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻡﺍﺩﺨﺗﺳﺍﻚﻧﻛﻴﻋ،ﻙﻟﺬﻜ-

.ﻞﻣﻋ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻣﻨ ﺎﻘﻟﺍ ﺐﻌﻟ ﺺﺭﻗﻟﺍ ﺎﻣ ﺩﻧﻋﻥﻮﻜﺘﻧﻭ -

٤١ە

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_

DVD/VCD

ﻦﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻢﺍﺩﺧﺘﺳﺍ

ﻡﻛﺣﺘﻠﺍﺓﺩﺣﻭﺑ MENUﺮﺯﻟﺍﻰﻟﻋﻃﻐﻀﺍ،DVDﺺﺮﻘﻞﻳﻐﺸﺘﺀﺎﻧﺗﺃ.١

.ﺩﻌُﺑﻥﻋ

ﻰﻠﻋﻄﻐﺿﺍﻢﺛ، Title menu ﺩﻳ ﺪﺤﺗﻠ

π/†

ﺭﺯﻰﻠﻄﻐﻀﺍ.٢

ENTER

ﺭﺯﻠﻭﺃ

.ﺭﺯﻠﺍ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﺹﺭﻘﻠﻠ ﺎﻘﻔﻭ Title Menuﺔﻔﻳﻈﻭﻝﻣﻌﺘﻻﺪﻗ -

ﻰﻠﻋﻥﻳﻧﺍﻭﻧﻋﺪﻭﺧﺩﻭﺔﻠﺎﺤﻲﻔﻈﻘﻓ Title Menuﺔﻔﻳﻅﻭﺽﺭﻋﻢﺘﻳﺴ -

.ﺹﺭﻗﻠﺍﻰﻠﻋ ﻝﻗﻷﺍ

ﻝﻳﻐﺸﺗﻠﺍﺭﺍﺭﻛﺘ

ﺭﺎﺗﺨﻣﻡﺴﻘﻮﺃﻲﻠﺎﺤﻠﺍﻥﺍﻭﻧﻌﻠﺍﻮﺃﻝﺼﻔﻠﺍﻭﺃﺔﻠﺠﺴﻤﻠﺍ ﺓﺪﺎﻤﻠﺍ ﻝﻳﻐﺸﺘﺭﺍﺭﻛﺘ ﻊﻳﺗﺴﺗ

.ﻪﻟﻣﻛﺂﺑﺹﺭﻘﻠﺍﻭﺃ﴾A-B﴿

DVD/VCDﺭﻗﻝﻳﻐﺸﺗﺩﻧﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋﻣﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺤﻮﺒ Repeat ﺮﺯﻠﺍﻰﻠﻋﻄﻐﺿﺍ.١

.ﺭﺍﺭﻠﻛﺗﻠﺍﺔﺸﺎﺸ ﺭﻬﻇﺗﻓ

ﻄﻐﺿﺍﻡﺛ،A-BﻭﺃTitleﻭﺃ DiscﻭﺃChapterﺪﻳﺪﺤﺗﻠRepeatﻥﻳﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋﻃﻐﻀﺍ.٢

.ENTER ﺭﺯﻠﺍﻰﻠﻋ

ﺺﺍﺭﻘﺃﺭﺮﻜﺗﻭﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍﻮﺃﻝﺻﻓﻠﺍﺏﺳﺤﻝﻳﻐﺸﺘﻟﺍDVD ﺺﺭﻗﺮﻜﻳ -

.ﺔﻠﺟﺴﻣﻟﺍﺓﺪﺎﻣﻠﺍﻭﺃﺺﺭﻘﻟﺍﺏﺳﺤﻝﻳﻐﺷﺜﻠﺍ VCD

.ﺔﻠﻳﻐﺸﺘﻱﺮﺎﺤﻠﺍﻝﺻﻓﻠﺍﺭﺍﺭﻜﺗﻠ: CHAPTER-

.ﺔﻠﻳﻐﺸﺘﻱﺮﺎﺤﻠﺍﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍﺭﺍﺭﻛﺘﻟ : TITLE -

.ﻪﻟﻳﻐﺸﺘﻱﺮﺎﺣﻟﺍﺹﺮﻗﻠﺭﻜﺘﻟ : DISC -

.ﺎﻬﻟﻳﻐﺸﺗﻱﺭﺎﺤﻟﺍﺔﻟﺠﺳﻤﻟﺍﺓﺩﺎﻤﻟﺍﺭﺍﺮﻜﺗﻟ : TRACK -

DVD/VCD

ﻦﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻢﺍﺩﺧﺘﺳﺍ

A-Bﺭﺍﺭﻜﺗﺔﻔﻳﻆﻭﻡﺍﺪﺧﺘﺳﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻛﺣﺘﻠﺍﺓﺪﺣﻮﺒ REPEAT ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺍ.١

ﺭﺍﺮﻛﺘﺀﺪﺑﻲﻓﺏﻏﺮﺘﻲﺘﻠﺍﺔﻄﻗﻨﻠﺍﺪﻧﻋ ENTER ﺭﺯﻠﺍﻰﻠﻋﻄﻐﻀﺍ.٢

.ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ B ﺰﺳﻋ ﻢﺘﻴ.ﺎﻫﺪﻨﻋ﴾A﴿ﻝﻳﻐﺸﺘﻠﺍ

.﴾CANCEL﴿ﺮﺯﻠﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﺍ،ﻱﺪﺎﻌﻠﺍﻝﻳﻌﺷﺘﻠﺍ ﻰﻠﺇﻉﻭﺟﺮﻠﻠ -

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.ﺹﺮﻘﻠﻠﺎﻗﻓﻭ DISC MENU ﺔﻓﻳﻅﻮﻝﻣﻌﺘﻻﺪﻗ -

DISC MENU ﺭﺯﻟﺍﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺎﻦ،ﺹﺍﺮﻘﻷﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻢﺍﺪﺧﺘﺳﺍ ﻙﻧﻜﻳﻋ،ﻚﻠﺫﻜ -

. ﺪﻌﺑﻥﻋﻢﻛﺣﺘﻟﺍﺓﺪﺣﻮﺒ MENU

ﺀﻲﻃﺑﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ

.ﻢﺍﺪﺧﺘﺴ ﺍﺪﻫ ﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﻱ ﻭﺘﺣﺘﻲﺘﻠﺍ ﺪﻫ ﺎﺷﻤﻠﻠﺀﻲﻄﺑﻠﺍ ﻝﻳﻐﺸﺘﻠﺍ ﺓﺯﻴﻤﻠﺍ ﻩﺯﻫ ﻙﻠ ﺢﻴﺷﺘ

.ﺏﺮﻗﻦﻋﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪ ﻚﻧﻛﻴﻋ ﺕﻴﺣﺑﺎﻫﺮﻳﻏﻭﻰﻘﻳﺳ ﻭﻣﻠﺍﻮﺔﻛﺮﺣﻠﺍﻭﺔﻴﻀﺎﻳ ﺭﻠﺍ ﺕﺍﻮﺪﻷﺎ

DVD ﺹﺭﻗﻝﻳﻐﺷﺘﺩﻧﻋ

﴾

)PLAY PAUSE

ﺭﺯﻠﺍﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ،ﻝﻳﻐﺸﺘﻠﺍﺀﺎﻧﺛﺃ.١

ﻦﻳﺑﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍﺔﻋﺮﺳﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(

)SEARCH

ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻔﻀﺍ.٢

ﻭﺃ

PAUSE

ﻊﻀﻮﻠﺍ ﻲﻘ ﻲﻌﻳﻃﻠﺍ ﺔﻋ ﺮﺴﻠﺍ ﻝﺪﻌﻤ ﻦﻣ٨/١ﻮ ٤/١ﻭ٢/١

STEP

ﻊﻀﻭﻠﺍ

١٦

.ﻞﻣﻋ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻣﻨ ﺎﻘﻟﺍ ﺐﻌﻟ ﺺﺭﻗﻟﺍ ﺎﻣ ﺩﻧﻋﻥﻮﻜﺘﻧﻭ -

ﺔﻳﺳﺎﺴﻷﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻃﺒﻀ

(EZ View)

(DVD)

ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺎﺒ ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﻠ

٩١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﺍًﺯﺎﻔﻠﺘ ﻢﺩﺨﺘﺴﺘ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

٩١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻠﺍﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

WIDE SCREEN -

٩١٦ﺾﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺗ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨ ﻲﻔ DVD ﻦﺍﻮﻨﻋ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺾﺮﻌﻠ

SCREEN FIT -

ﺔﺑﺴﻨﺑ ﺺﺭﻗ ﻝﻴﻐﺸﺘ ﺪﻨﻋ. ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍ ﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍ ﺯﺟﻷﺍ ﺺﺎﺻﺘﻗﺍ ﻡﺗﻴ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻠﺍ ﻭ ﺔﺘﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺪﻭﺴﻠﺍ ﺔﻄﺮﺸﻷﺍ ﻲﻔﺗﺨﺗ ،١٢٫٣٥ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻗﺗﺮﻻﺍ

ﻲﻔﺗﺨﺗ ﻻ ﺩﻗ ، ﺺﺭﻗﻠﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺴﺤ).ﺎًﯾﺴﺃ ﺭ ﺓﺭﻭﺼﻠﺍ ﺭﻬﻇﻤ ﺪﹶﻣ ﻢﺗﻳ. ﺔﺸﻷﺍ

ZOOM FIT -

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ

ﻦﻤ ﻰﻧﻤﻳﻠﺍ ﻭ ﻯﺭﺴﻴﻠﺍﻮ ﺔﻴﻠﻓﺴﻠﺍ ﻮ ﺔﻳﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺎﺻﺗﻗﺍ ﻢﺘﻳ

ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﻃﺴﻭﻷﺍ ﺀﺯﺟﻠﺍ ﺭﻳﺑﻜﺗ ﻰﻠﺇ

٣٤ ﺾﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻣﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻠ

NORMAL WIDE -

ﺪﹶﻣ ﻢﺗﻳ . ٩:١٦ ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉ ﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ DVD ﻦﺍﻭﻧﻋ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺽﺮﻌﻠ

.ﺎًﯾﻗﻓﺃ ﺓﺭﻭﺻﻠﺍ ﺭﻬﻆﻣ

SCREEN FIT

ﺾﺮﻋﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻠﺍ ﻦﻤ ﺔﻴﻠﻔﺴﻠﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺟﻷﺍ ﺺﺎﺼﺗﻘﺍ ﻡﺘﻳ

ﺔﻠﻣﺎﻛﻠﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻠﺍ

ﺎًﯾﺳﺃﺭ ﺓﺮﻭﺻﻠ ﺭﻬﻅﻤ ﺪﹶﻣ ﻢﺗﻳ

ZOOM FIT -

ﺔﻓﺎﺿ ﻹﺎﺑ ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﻤﻴﻠﺍﻭ ﻯﺮﺴﻳﻠﺍﻭ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺟﻷﺍ ﺺﺎﺻﺘﻗﺍ ﻢﺘﻴ

.ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﻄﺴﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻠﺍ ﺮﻴﺑﻜﺘ ﻰﻠﺇ

VERTICAL FIT -

ﺯﺎﻓﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺗﺴﺎﺑ ٣:٤ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ DVD ﺺﺭﻗﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻥﻤﻳﻷﺍﻭ ﺭﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻭﺴﻠﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺭﻬﻅﺘ ، ٩:١٦ ﺔﺑﺴﻧ ﻱﺫ

.ﺓﺭﻭﺼﻠﺍ

ﺭﻬﻆﻤ ﻲﻔ ﻲﻘﻔﺃ ﺪﺍﺪﺗﻤﺍ ﺚﻭﺪﺤ ﻊﻧﻤﻠ

ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻭﻠﻄﻣﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ √/® ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ

ﺪﻌُﺒ ﻦﻋﻢﻛﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺣﻮﺒ INFO ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ ، ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻊﻀﻮ ﺀﺎﻨﺛﺃ ١

Shortcut ﺩﻴﺩﺤﺘﻠ π/† ﻦﻴﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ٢

ENTER ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﺍ ﻢﺜ ، EZ View ﺩﻴﺩﺤﺗﻠ

√/®

ﻦﻴﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺍ

٣

EZ VIEW

ﺔﻀﻳ ﺭﻋ ﺔﺷ ﺎﺸ

٣:٤ ﺾﺭﻌﻠﺍﻰﻠﺇﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺔﺑﺴﻧﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺗﺴﺗ ﺖﻨﻜ ﺍﺪﺇ

٩١٦ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨ ﺖﺍﺫ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

4:3 Letter Box -

ﺀﺍﺪﻭﺴﻠ ﺔﻄ ﺭﺸﻷﺍ ﺭﻬﻇﺗﺴ ٩١٦ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ DVD ﻦﺍﻭﻧﻋ ﻯﻭﺗﺤﻣ

ﺾﺭﻌﻠ

4:3 Pan Scan -

ﺀﺯﺟﻠﺍ ﺮﻳﺑﻜﺘ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻰﻧﻣﻴﻠﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻠﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﺺﺎﺼﺗﻗﺍ

٩١٦ ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉ ﺎﻔﺘﺭﻻﺍﺔﺑﺴﻧﺑ ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻃﺴﻭﻷﺍ

SCREEN FIT -

ﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻰﻧﻤﻴﻠﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻠﺍﻭ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻴﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺟﻷﺍ ﺺﺎﺼﺗﻗﺍ ﻢﺘﻴ

ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ

ﻦﻤ ﻄﺴﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻠﺍ ﺭﻳﺑﻛﺘ

ZOOM FIT -

ﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻰﻧﻤﻴﻠﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻠﺍﻭ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻴﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺟﻷﺍ ﺺﺎﺼﺗﻗﺍ ﻢﺘﻴ

ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻄﺴﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻠﺍ ﺭﻳﺑﻛﺘ

٣:٤ ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

NORMAL SCREEN -

٣٤ ﺽﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ DVD ﻥﺍ ﻭﻨﻋ ﻯﻭﺗﺤﻤ ﺽﺮﻌﻠ

SCREEN FIT -

.ﺔﻠﻤ ﺎﻛﻠﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻴﻭﻠﻌﻠ

ﺀﺍ ﺯﺠﻷﺍ ﺺﺎﺼﺗﻘﺍ ﻢﺗﻳ

.ﺎًﯾﺳﺃﺭ ﺓﺭﻭﺻﻠﺍ ﺮﻬﻅﻤ ﺪﹶﻣ ﻢﺗﻳ

ZOOM FIT -

ﻰﻠﺇ ﺔﻔﺎﺿ ﻹﺎﺑ ﺔﺸﺎﺸﻠﺍ ﻦﻤ ﻰﻧﻤﻴﻠﺍﻭ ﻯﺭﺴﻳﻠﺍﻭ ﺔﻳﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻠﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻠﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﺺﺎﺻﺗﻗﺍ ﻡﺗﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻥﻤ ﻄﺴ ﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻠﺍ ﺮﻴﺑﻛﺘ

ﺔﻈﺤﻼﻤ

ﺹﺭﻘﻠﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺌﺎﺗﻧ ﻰﻠﺇ ﺔﻔﻳﻅ ﻭﻠﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺪﺆﺗ ﺪﻘ

ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺩﻳﺩﺤﺗ

ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺎﺑ ﻝﻬﺴﻭﻊﻴﺮﺴ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻭﺎﻃﻤﻠﺍ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻴﺪﺣﺘ ﻙﻨﻛﻤﻴ

√/

AUDIO ﺭﺯﻠﺍ

(DVD/MPEG4/VCD)

√/

AUDIOﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﻠﺍ ﺪﻧﻋ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺭﻴﻐﺘﻳ .

√/

AUDIOﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ.١

.ﺕﺍ ﺮﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻢﺍ ﺪﺧﺘﺴﺎﺑ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺕﺎﻐﻠ ﺾ ﺮﻋ ﻢﺘﻴ .ﺮﺮﻜﺘﻤ ﻝﻛﺷﺑ

AUDIO

VCD

ENG

AUDIO

Dolby Digital 2 CH

DVD

ﻚﻧﻛﻤﻴ ،VCD ﺹ ﺮﻗ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ Stereo ﻦﻴﺑ ﻦﻤ ﺮﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.Left ﻭﺃ Right

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

١٧

Stereo

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_

RETURN ﺮﺯﻠﺍ ﻭﺃ CANCEL ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ،

√/

AUDIO ﺯﻣﺮﻠﺍ ﺔﻠﺍﺯﻹ ٢

DVD

Off

SUBTITLE

AUDIO

MPEG4

MP3 1/1

SUBTITLE

MPEG4

Off

MPEG4

√/

AUDIO ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻜﺷﺑ ﺪﻌﺒ ﻦﻋ ﻢﻛﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺑ

ﺐ ﻭﻠﻃﻣﻠﺍ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ ﺮﻜﺘﻤ

ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ ﻢﺛ MPEG4 ﻰﻠﻋ

.ENTER ﺭﺯﻠﺍ

ﺔﻇﺣﻼﻣ

ﺹﺮﻘﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫ ﺮﻴﻔﺸﺘ ﻢﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺕﺎﻐﻠ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻆ ﻭﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺘ -

.ﻝﻤﻌﺘ ﻻ ﺪﻗﻭ

.ﺕ ﻭﺻ ﺕﺎﻐﻠ ٨ﻰﻠﺇ ﻝﺼﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ DVD ﺹ ﺮﻗ ﻯ ﻭﺘﺣﻳ ﻦﺃ ﻦﻜﻤﻴ -

؛DVD ﺹ ﺮﻗ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘ ﻰﺘﻣ ﺕ ﻭﺼﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺲﻔﻨ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﻻ

.٢٤ ﺔﺣﻔﺼﺒ "ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﻢﺍﺪﺧﺴﺍ" ﻰﻠﺇ ﻉﻮﺠﺮﻠﺍ ﻰﺠﺮﻴ

ﺔﺑﺣﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻤﺠ ﺮﺘﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻳﺪﺤﺘ

ﻊﻴ ﺮﺴ ﻭﺣﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻭﻠﻄﻤﻠﺍ ﺔﺑﺤ ﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻣﺟ ﺮﺘﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘ ﻚﻧﻜﻤﻴ

.SUBTITLE

/π

ﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺎﺑ

(DVD/MPEG4) SUBTITLE/

ﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺎﺑ

ﺔﺑﺣﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻣﺠ ﺮﺘﻠﺍ ﺕﺎﻐﻠﺾﺮﻋ ﻢﺘﻴ .SUBTITLE

/π

ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ.١

ﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻭﻠﻄﻣﻠﺍ ﺔﻐﻠﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻠ π/† ﻦﻴ ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ

π/

SUBTITLE ﺮﺯﻠﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺍ

ﻝﻛﺷﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺑﺔﻤﺟ ﺮﻠﺍ

ﺔﻐﻠ ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ ﺮ ﺮﻛﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺒ ﻭﻠﻄﻤﻠﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﺍ

.MPEG4

4/6

.ﺔﺑ ﻭﻠﻄﻣﻠﺍ ﺔﻴ ﻭﺍﺯﻠﺍ ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻛﺣﺘﻠﺍ ﺓ ﺪﺣ ﻭﺑ √/®ﻦﻴ ﺭﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ.٤

RETURN ﺮﺯﻠﺍ ﻭﺃ CANCEL ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ

√/

AUDIO ﺯﻣﺮﻠﺍ ﺔﻠﺍﺯﻹ ٢

ΔψΣϼϣ

ΔϤ΋ΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ήϴϴϐΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣ=G7$9BI

 *$%,

ΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ

-ι΍ήϗ΃ΔϓΎϛϰϠϋϞϤόΗϻΪϗϭιήϘϟ΍ϰϠϋ

Δϐϟ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϠϟ

-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟβϔϧνήόϟ

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΖϗϭϱ΃ϲϓ

˻ ΔΤϔμΑ





ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘ

ﻚﻨﻛﻤﻴ ،ﻦﻴﻌﻤ ﺪﻬﺷﻤﻠ ﺓﺪﺪﻌﺘﻤ ﺎﻴﺍ ﻭﺯ ﻰﻠﻋ ﻱ ﻭﺘﺣﻴ DVD ﺹﺭﻗ ﻦﺎﻜ ﺍﺬﺇ

.ANGLE ﺔﻔﻴﻅ ﻭ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

(DVD ﺺﺍﺮﻗﺃ) ANGLE ﺔﻔﻴﻇ ﻭ ﻢﺍ ﺪﺧﺘﺴﺍ

ANGLE ﺔﻔﻴﻅ ﻭﻠﺍ ﺮﻬﻅﺘﺴﻓ ،ﺓﺪﺪﻌﺘﻤ ﺎﻴﺍ ﻮﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻘﻠﺍ ﻦﺎﻜﺍﺬﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣﻭﺑ INFOﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ ﻊﻀ ﻭ ﺀﺎﻧﺜﺃ .١

. ﺪﻳ ﺪﺣﺘﻠ π/†ﻥﻴ ﺮﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ .٢

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺜ Angle ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ √/®ﻦﻴ ﺭﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ.٣

819

+997

9957,;5

#0:0,=

+ '4

ﺔﻇﺣﻼﻣ

.ﺓ ﺰﻴﻤﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻤﻌﺘ ﻦﻠﻓ،ﻄﻘﻓ ﺓﺪﺤﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺣﻳ ﺹﺮﻘﻠﺍﻦﺎﻛﺍﺬﺇ -

.ﺓﺯﻴﻣﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺹﺍ ﺮﻗﻷﺍ ﻦﻤ ﻝﻴﻠﻗ ﺪﺪﻋ ﻱ ﻭﺘﺤﻴ ، ﺎًﻴﻠﺎﺣ

ﻒﺌﺎﻅ ﻭﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻤﻌﺘ ﻻ ﺪﻗ ﺹﺮﻘﻠﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺴﺣ -

١٨

.٢٤

Page is loading ...

Samsung DVD-P191 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P191

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung DVD-P191 User manual

Samsung DVD-P191 User manual

Related papers

Other documents