Samsung DVD-P290K User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P290K

Category: DVD players

Type: User manual

ﻱﺩﻲﻓﻱﺩ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺪﺧﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

DVD-P290K

AK68-01769J

ﺕﺎﻳﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞّﯿﺨﺗ





www.samsung.com/global/register



ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

Ω΍ΪϋϹ΍˺

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ

ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ 

ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀

˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ

Ύ

ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ 

ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ 

ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

ϞϐθϤϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η 

ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ

ΔϠϳϮσ

ιήϘϟ΍˽

ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ 

ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ

ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ

ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ

ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ 

ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·

ΔότϗΎ

ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎ

ϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍ 

ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ

ΑΎϳ·

ϭΎ

ΑΎϫ

ΫεΎϤϗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾

ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ

ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο

Ύ

ϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή

ϳˬ΍άϟ

ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎ

ϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍

ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭΔμΧή

Ϥϟ΍

ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻΔϳέΎΠΗ

ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍



*&&,)



ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ

ϲτϐϳϚϟάϛΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ

ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ

ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍

ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ

ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ *&&,)

 *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ

 *&&,)ϭ΃

ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃

ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ

GGGG

�

GGG

GGGGG

�

GGGGG

�

GGGG

�

GGGGG

�

ϚΘϣϼδϟ˻

ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭέΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ 

ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍

ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·

ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ 

ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍

ϪϴΒϨΗ˼

ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ 

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ









ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ 

ˬΔϠϜθϤϟ΍

ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ

Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)

ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ

ϲόϴΒσϮΤϧ

Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ 

ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη

ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγ

Ύ

ϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ

ϞϤόϠϟ΍

ΪόΘδϣϭ

.









  

٢ ..................................................................... ﺖﺎﻃﺎﻳﺘﺤﻻﺍ

٣ ................................................................ ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﺑﻘ

ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ

٤ ....................................................................ﺔﻤﺎﻋ ﺖﺍﺯﻳﻤ

......................................................ﻪﺼﺋﺎﺼﺨ ﻭ ﺺﺮﻘﻠﺍ ﻉﻭﻧ

٦ ......................................................................... ﻒﺼﻭﻠﺍ

٨ ...............................................ﺩﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗﻠﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻒﺎﺷﻜﺗﺴﺍ

ﺖﻼﻳﺻﻭﺘﻠﺍ

٩ ........................................................ ﺖﻼﻴﺼﻭﺘﻠﺍ ﺪﺤﺃ ﺮﺎﻴﺘﺨﺍ

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻒﺋﺎﻈﻭﻠﺍ

١٤ ................................................................ﺺﺭﻘﻠﺍ ﻞﻳﻐﺷﺘ

١٥ ...........................................ﻲﻄﺧﺘﻠﺍﻭ ﺚﺤﺑﻠﺍ ﻲﺘﻓﻴﻅﻭ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

١٥ ......................................................ﺾﺭﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻇﻭ ﻡﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

١٥ ........................................ ﺺﺍﺭﻘﻷﺍﻭ ﻦﻳﻭﺎﻧﻌﻠﺍ ﻲﺘﻤﺌﺎﻘ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

١٦ ................................................................ ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺮﺍﺭﻛﺘ

١٦ .............................................................. ﺀﻲﻄﺑﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺗﻠﺍ

ﺔﻤﺪﻗﺗﻠﺍ ﻒﺋﺎﻈﻭﻠﺍ

١٧ .........................(EZ VIEW)ﺽﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺗ ﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻄﺑﺿ

١٨ ............................................................ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻳﺪﺤﺘ

١٨ ................................................ﺔﺑﺤ ﺎﺼﻠﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻴﺪﺤﺗ

١٩ .......................................................... ﺍﺭﻴﻤﺎﻛﻠﺍ ﺔﻴﻭﺍﺰﺭﻳﻳﻐﺗ

١٩ ........................................... ﺭﻳﻐﺼﺘﻠﺍ/ﺭﻴﺑﻛﺗﻠﺍ ﺔﻔﻴﻆﻭﻠﺍ ﻡﺍﺪﺧﺗﺴﺍ

١٩ ................................................... ﺖﺎﻤﻼﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

٢٠ ..............

ﻄﻭﻐﺿﻣﻠﺍ ﺺﺭﻗ/JPEG/WMA/MP3 ﺖﺎﻔﻠﻤ ﻊﻄﺎﻗﻣ ﺔﻤﺌﺎﻘ

٢٠ ................................................................... ﺪﻠﺟﻧﺍ ﺩﻴﺪﺤﺗ

٢٠ ......................... ﻄﻭﻐﺿﻣﻠﺍ ﺺﺭﻗﻠﺍ/MP3/WMA ﺖﻭﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘ

٢١ .......................... ﺭﻭﺼﻠﺎﺑ ﺺﺎﺧﻠﺍ ﻄ ﻭﻐﺿﻠﺍﺮﻭﺻﻠﺍ ﺹﺭﻗ ﻞﻳﻐﺷﺗ

٢٢ .................................................. ﻊﻤ ﺪﻤﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻦﻤ ﺦﺴﻧﻠﺍ

٢٢ ............................ ﺭﻭﺻﻠﺎﺑ ﺺﺎﺨﻠﺍ ﻄﻮﻐﻀﳌﺍﺭﻭﺻﻠﺍ ﺺﺭﻘ ﻞﻴﻐﺷﺘ

ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻅﻭ

٢٣ .......................................................

ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻅﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺮﻳﻴﻐﺗ

٢٤ ........................................................ ﺪﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺍ

٢٤ ............................................................ﺔﻐﻟﻠﺍ ﺖﺍﺯﻴﻤ ﺪﺍﺪﻋﺇ

.......................................................ﺖﻭﺻﻠﺍ ﺖﺍﺭﺎﻳﺧ ﺪﺍﺪﻋﺇ

٢٦ .......................................................ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺖﺍﺭﺎﻴﺨ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٧ ............................................................ﺀﺎﺑ ﻵﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﺟﺭﻠﺍ

٢٩ ............................................................. ﺞﻤﺎﻨﺭﺑﻠﺍ ﺚﻴ ﺪﺤﺘ

٣٠ ..................................................ﺎﻬﺤ ﻼﺻﺇﺎﻃﺧﻷﺍ ﻒﺎﺷﻛﺘﺴﺍ

٣١ .....................................................................ﺖﺎﻔﺼﺍﻭﻠﺎ

ﺖﺎﻃﺎﻳﺘﺤﻻﺍ

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

Ω΍ΪϋϹ΍˺

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ

ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ 

ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀

˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ

Ύ

ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ 

ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ 

ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η 

ϞϐθϤϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η 

ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ

ΔϠϳϮσ

ιήϘϟ΍˽

ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ 

ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ

ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ

ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ

ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ 

ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·

ΔότϗΎ

ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎ

ϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍ 

ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ

ΑΎϳ·

ϭΎ

ΑΎϫ

ΫεΎϤϗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾

ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ

ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο

Ύ

ϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή

ϳˬ΍άϟ

ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎ

ϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍

ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭΔμΧή

Ϥϟ΍

ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻΔϳέΎΠΗ

ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍



*&&,)



ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ

ϲτϐϳϚϟάϛΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ

ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ

ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍

ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ

ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ *&&,)

 *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ

 *&&,)ϭ΃

ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ

νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃

ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ

GGGG

�

GGGG

�

GGGGG

�

GGGGG

�

GGGG

�

GGGGG

�

ϚΘϣϼδϟ˻

ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭέΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ 

ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍

ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·

ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ 

ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍

ϪϴΒϨΗ˼

ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ 

ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ









ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ 

ˬΔϠϜθϤϟ΍

ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ

Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)

ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ

ϲόϴΒσϮΤϧ

Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ 

ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη

ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγ

Ύ

ϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ

ϞϤόϠϟ΍

ΪόΘδϣϭ

.







ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﺍ

ﺕﺎﻴﻭﺗﺤﻤﻠﺍ ﻞﻭﺩﺠ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﺑﻗ

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

:ﻳﻠﺳ ﻮﺣﻨ ﻰﻋ ﺩﻌُﺑ ﻦﻋ ﻡﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺪﻋ ﺔﻠﺎﺤ ﻲﻔ

٠(ﺔﻓﺎﺠ ﺔﻴﻠﺨ) ﺔﺑﻠﺎﺴﻠﺍ ﻭ ﺔﺑﺠ ﻭﻤﻠﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻂﺑﻠﺍ ﺐﺎﻄﻗﺃ ﺓﺍﺬﺎﺣﻤ ﺔﺤﺼ ﻦﻣ ﺪﻜﺄﺘ -

٠ﺕﺎﻴﺮﺎﻄﺒﻠﺍ ﺪﺎﻔﻨ ﻢﺪﻋ ﻦﻤ ﺪﻜﺘﻠﻠ ﺺﺤﻔﺍ -

٠ﻖﺌﺍ ﻭﻌﻠﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺪﺤﻭ ﺭﻌﺷﺘﺴﻤ ﺪﺍ ﺪﺳﻨﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻤ ﺪﻜﺄﺘﻠﻠ ﺹﺤﻔﺍ -

٠ﺓﺪﺣ ﻭﻠﺍ ﻦﻤ ﺏ ﺮﻘﻠﺎﺑ ﻨﺴ ﺭﻭﻠﻔﺓﺀﺎﻀﺇ ﺮﺪﺼﻤ ﻱﺃ ﻚﺎﻧﻫ ﻦﺎﻜﺍﺫﺇ ﺎﻤﻤ ﺪﻜﺄﺘ -

ﺩﻌﹸﺑ ﻥﻋ ﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓ ﺩﺤ ﻮ

ﻡ ﺩﺠﺘﺴﻤﻠﺍ ﻞﻴﻠﺪ

ﻮﻴﺪﻴﻔﻠﺍ/ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺩﻌﹸﺑ ﻥﻋ ﻢﻜﺣﺘﻠﺍ ﺓ ﺩﺤ ﻮ ﺕﺎﻴ ﺭﺎﻄﺒ

(AAA ﻡﺠﺣ)

ﺎﻫﺮﻴﻓ ﻭﺘﻢﺘﻴ ﻻﻲﺘﻠﺍ ﺕﺎﻗﺣﻠﻤﻠﺍ

ﻦﻭﻜﻤﻠﺍ ﻝﺑﺎﻜ •

ﻲﺌﻭﻀ ﻝﺑﺎﻜ •

ﺩﻌُﺑ ﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻔ ﺖﺎﻴﺭﺎﺒﻠﺍﺐﻴﻜﺮﺘ

٠ﺩﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﺍ ﺓﺩﺣﻭﻦﻤ ﻲﻓﻠﺨﻠﺍ ﺀﺯﺠﻠﺎﺒ ﺩﻭﺠ ﻮﻤﻠﺍ ﺔﻳﺭﺎﻃﺒﻠﺍ ﺀ ﺎﻃﻏ ﺢﺘﻔﺍ ٠١

٠AAA ﻡﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻴ ﺭﺎﻃﺒ ﺐﻜ ﺮ ٠٢

٠ﺔﻴﺮﺎﻃﺑﻠﺍ ﺀﺎﻃﻏ ﺪﻋﺃ ٠٣

٠ﺢﻴﺤﺼ ﻭﺣﺬ ﻰﻠﻋ (- ﺐﻠﺎﺴﻠﺍﻭ + ﺐﺠﻭﻤﻠﺍ) ﻦﻴﺒﻄﻘﻠﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻤ ﻦﻤ ﺪﻜﺄﺘ

٢ ٣





●







ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ



8*|E

*Hªk





,|;f¡¼*m*4fG*m*38*|E

¸*¢HjªGfkG*



*§I

¸*ª-MaMÕ+¬{G



8|G*mfHÑ





¡¼*E

8*|E&*HK8*|E&*¢HF~ªH|-k

.

a+¸Kj¡

*h



D*§-a<jGf0·8|G*ª-¢Ê¨k0:f¡¼*5§H4D*§k-£



8|

*ª-



kM¢

5§H|



jª»*j0§G*¨<



¼**{¤Gj¡¼*~H4¨<4§nG*¢Ê



8|Ef1

(

*ª<hqM

(

'



Ê¸oª0,a0*§G*,|¼*

Da0*

¯-p*a

(

*·G3hgkMf¯4Kf¤ª-KÐF

(



*Õ8|Ef12

(



8*|

'





6



6



m*3



8*|E

ÑGjªE2



a0*

§G

*¥/

§G*

*38*|E&ÑGjªE2



¤/§G

m*3



8*|E&ÑGjªE2



a0*§

*¥/§

*38*|E&ÑGjªE2



¤/





§Maª





8|E¬§ktM

.

m§

j)fD,2§/¨

jª¡-



+§Maª

C@6L=;=G5





(











j7fG*Km§G*)f;K

HaMaG*aMa³





j7fG*j)fEÑ1

HjG§¤

Ñªqk

**§

8|



q08|



ªkG*¢H~G



¸*

aº



)f

»*

'

6

6

ª

2



ª

2



G



Maª



m§G*9jª¡k+~ªkM§MaªD



(





,2§/



§¼*



8|G*m§8

'





6



6





E2



ª

2



m§



*3jªE4,4f

(

fF§¼*8|G*ªq-kM

(

§Ja-ª-



HE

*M§-KD

*m§8,2§



lE§G*4K|¯m§G*,2§













%



$!&



%#

(

$

o+



fI(



G3

(

*fHKfªIf¼&*KfI|DK,atk¼*j¼*·

(

«E|G*«gGK28|

§MÎ6*8|

«E|G*m§G*8|

)f1K8|G*§

jª+|G*

j¡¼*E





8|

,













:F.



:F.



6BD:7:65







































:F.$6DG@B<C



?4



























(

((

















ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ_

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ●

ﺔﻴﻤﺎﻤﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﺾﺭﻋﺔﺷﺎﺷ

USB ﻒﻳﻀﻤ ٠٥

ﺔﻗﺎﻃﺑﻠﺍ ﺉﺭﺎﻘﻭﺃ ﺓﺭﻜﺍﺫﻠﺍ ﺔﻗﺎﻃﺒ ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻤ ﻭﺃ ﺔﻳﻤﻗﺭﻠﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﺍﺭﻭﺻﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺔﻠﺍﺯﻺﻠ ﺔﻠﺑﺎﻗﻠﺍ ﻯﺮﺨﻷﺍ ﻥﻴﺯﺨﺘﻠﺍ ﺖﺍﺪﺤﻭ ﻭﺃ

ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺔﺷﺎﺷ ٠٦

�ﺎﻨﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺽﺭﻋ ﻢﺘﻴ

OPEN/CLOSE/STOP ( ) ٠٧

�ﻪﻘﻼﻏﺇﻭ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺘﻓﻠ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ

ﺖﻗﺅﻠﺍﻒﺎﻗﻳﻹﺍ/ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ( ) ٠٨

POWER ON/OFF ( ) ٠١

قم بﺍﻝﺕشغيﻝ/ﺇيقﺍف ﺍﻝﺕشغيﻝ ﻭسيﺕم ﺕشغيﻝ/ﺇيقﺍف

ﺕشغيﻝ ﺍﻝمشغﻝ.

ﺺﺍﺭﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ٠٢

�ﺎﻨﻫ ﺺ ﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ.

٢/١ MIC ٠٣

ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻈﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻦﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻠﺍ ﻞﻳﺻ ﻭﺗﻟ

نﻮﻓوﺮﻜﻳﳌتوﺻ٠٤

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑﺭﺰﻟﺍ ﺍﺫﻫ مﺍﺪﺧﺗﺳﺍ ﻢﺗﻳ.نوﻓوﺮﻜﻳﳌا ت ﻮﺻىﻮﺘﺴﻣ ﻄﺒﻀﻟمﺪﺨﺘﺴ

.تﻮﺼﻟاىﻮﺘﺴﻣﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﲔﻤﯿﻠﻟ وأ رﺎﺴﯿﻠﻟ ﻜﻳﺮﺤﺘﺑﻢﻗ.ﻪﯿﻠﻋ

ϒλϮϟ΍

!ϭ%&!"ϭ"+ϞΜϣΕΎϴϠϤόΑϖϠόΘΗΓΪϳΪϋϞ΋ΎγένήόΗϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·

ιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟBC8I*

ΡϮΘϔϣι΍ήϗϷ΍ΝέΩ&'B

ιήϘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞϴϤΤΘΑϞϐθϤϟ΍ϡϮϘϳ#&8



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻒﺻﻭﻠﺍ

٦ ٧

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ●

_ﺔﻴﺑﺭﻌﻠﺍ

USB ﻒﻳﻀﻤ ٠٥

ﺔﻗﺎﻃﺑﻠﺍ ﺉﺭﺎﻘﻭﺃ ﺓﺭﻜﺍﺫﻠﺍ ﺔﻗﺎﻃﺒ ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻤ ﻭﺃ ﺔﻳﻤﻗﺭﻠﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﺍﺭﻭﺻﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺔﻠﺍﺯﻺﻠ ﺔﻠﺑﺎﻗﻠﺍ ﻯﺮﺨﻷﺍ ﻥﻴﺯﺨﺘﻠﺍ ﺖﺍﺪﺤﻭ ﻭﺃ

ﺽﺭﻌﻠﺍ ﺔﺷﺎﺷ ٠٦

�ﺎﻨﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺽﺭﻋ ﻢﺘﻴ

OPEN/CLOSE/STOP ( ) ٠٧

�ﻪﻘﻼﻏﺇﻭ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺘﻓﻠ ﺭﺯﻠﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ

ﺖﻗﺅﻠﺍﻒﺎﻗﻳﻹﺍ/ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ( ) ٠٨

POWER ON/OFF ( ) ٠١

قم بﺍﻝﺕشغيﻝ/ﺇيقﺍف ﺍﻝﺕشغيﻝ ﻭسيﺕم ﺕشغيﻝ/ﺇيقﺍف

ﺕشغيﻝ ﺍﻝمشغﻝ.

ﺺﺍﺭﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ٠٢

�ﺎﻨﻫ ﺺ ﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ.

٢/١ MIC ٠٣

ﻲﻛﻭﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻈﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻦﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻠﺍ ﻞﻳﺻ ﻭﺗﻟ

نﻮﻓوﺮﻜﻳﳌتوﺻ٠٤

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑﺭﺰﻟﺍ ﺍﺫﻫ مﺍﺪﺧﺗﺳﺍ ﻢﺗﻳ.نوﻓوﺮﻜﻳﳌا ت ﻮﺻىﻮﺘﺴﻣ ﻄﺒﻀﻟمﺪﺨﺘﺴ

.تﻮﺼﻟاىﻮﺘﺴﻣﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﲔﻤﯿﻠﻟ وأ رﺎﺴﯿﻠﻟ ﻜﻳﺮﺤﺘﺑﻢﻗ.ﻪﯿﻠﻋ

ϒλϮϟ΍

!ϭ%&!"ϭ"+ϞΜϣΕΎϴϠϤόΑϖϠόΘΗΓΪϳΪϋϞ΋ΎγένήόΗϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·

ιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟBC8I*

ΡϮΘϔϣι΍ήϗϷ΍ΝέΩ&'B

ιήϘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞϴϤΤΘΑϞϐθϤϟ΍ϡϮϘϳ#&8



(



+fH



&





m§G*



§MaªG*fgk6*5f¤/K&*5fkGf+m§G*

|1+f¯ª8§k



+fE



'





awk6*





5fkG*5f¤q+§MaªDs|1+f+ª8§kG§MaªD+f

qM





<2*a

(

¸*j)fE·§MaªG*s|1g9

(



.=89







!

+







CB9B





g



H



'



!&%





+fF



awk6*





.=89

g¯g¼**{Jª8§k

.=89



¨<

*,4§8,2§/¨<§tG5fkG*5f¤q

¨<2*a<

¸*j)fE·§MaªG*

|1g9hqM



.=89



(

jª+|G*

(



(



+f



H



!"!  %'!!&

§MaªD



12+f¯*

2K~H5fkG*5f¤/£fF*3

(

*+f¼*¦{Jawk6*

(

§MaªD+f¼*¦{J



a-£§

(





(





§MaªG*s|1aMa³¶*

(

*

(



+







CADCB9B





ak¼*9*|k6¸*9KªD2*a

(

¸*j)fE

(



§MaG*

|1aMa

¶*3

(

* 

(



+







CB9B

j)

E



1*ak

*9*|k6¸*



9KªD2*a

(

¸*

(



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́

�١

�٢

�٣

�٤



jª

*j0§G

(



+fH









%





!&%

«gGK2fgk6*5f¤/ª8§kG¢M4§Á*3K&*f

ª)§9f

ªE4

f

(

*awk6*

(



D*§kH«E

Ô-D5f¤/¨<¬§ktM§MaªDm§8



wHª8§kGawk-



,

K

*%(





«E4«gGK2K

(

j0ÑH



m*2f74

(

*g-*ak¼*9*|k6¸*ª<a-jGf0·¸&*ak¼*9*|k6¸*<aMawk¼*5fkG*£fF*3

(

*fHjD|¼5fkG*awkHªG2¾

(

*§/|G*«g¡M

(

5fkG*)*§EfI·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<

(

f+kMfªD5fkG*awkHªG2

(



aMa³¶*3

(

*.=89C'HGDHG(+&CADCB9BGM¢D2*a<

(

¸*j)fE·

(

.=89CK+.=89C



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(



mftG*|I*M2*a<

(

¸*j)fE*awk6*jªªF§0mfH§¼*¢HaM~¼*¨<§tG

(

˻˿

˻̀

˺́

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺤﻭﻠﻠﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٦ ٧

٢٧ - ٢٦

٢ ٣





● ●

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﻑﺎﺸﮏﺘﺳﺍ





















BOOKMARK ﺔﻤﻼﻌﻠﺍ ﺭﺯ 





 

 

( ) 

(

) 



 



ENTER /π

†

√

® 



(√) 

 







( )   

 

 



USB  



 

( ) 



(π) 





(®) TITLE MENU ﺭﺯ 

 



(†) KARAOKE ﺭﺯ ٠٢٠







١٢

١٣

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

١٤

١٥

٢١

١٠

١١



 



● ●



ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﻑﺎﺸﮏﺘﺳﺍ

١٨

٢٠

١٥

٢١







8*|E&*Hª8§kG*awk6¸*j)f7mÑª8§-jªGfkG*jnH&¸*9|-

.

L|1&¸*mfI§¼*K5fkG*5f¤q+

8*|E

*¯ª8§kG*gE

&*¯ª8§kG*gE&

'



8*|E&*Hª-fM

(

*¢Hf

(*¢Hf(

)*2aF&f-

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

)*2aF&f-

*¢Hf

*¢Hf)*2aF&f-*¢Hf

*¢Hf

.

f¤DK&*mÑ+fF¬&*ª8§-gEL|1&¸*mfI§¼*K5fkG*K



j8f»*mfI§¼*-§0mfH§¼*¢H

aM~H¨<§tGf¤ª8§k+§-«kG*jªDf9

(

¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾

(¸*mfI§Gawk¼*ªG2¾(

(

*§/|G*¨/|

(*§/|G*¨/|(

*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|M*§/|G*¨/|

§MaªG5f-5f¤q+ª8§kG*



ª8§kG*·|:ª8§k+E§MaªG*m§G*mÑ+fF*awk6f+

'!

|8

¸*

&¸*&

&!!&%

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

8*|E&*H¢H«»*$~¹f+

.

ª8§-·|:

'!

|8

¸*

&¸*&



&!

|0

¸*Kª+

&¸*Kª+&

¸*

&¸*&

5fkG*5f¤q+



8*|E&*Hªk+E

.

5fkG*K



4~G*¨<9*

%''!

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

aMatkG5fkG*5f¤¹a

+¢<tkG*,a0§+

+¢<tkG*,a0§+aMatkG5fkG*5f¤¹a

aMatkG5fkG*5f¤¹a

'4/09



(

(*M§-patMaE(

(

(*¢HmftG*|I*m§G*wHª8§-jt8¾(

(

(*§/|G*¨/|(

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3

*§/|G*¨/|ªDm§8w¯ª8§kG*m24&**3*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|

(

(*§/|G*¨/|(

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM

*§/|G*¨/|M5fkG*5f¤/h0f¤9§HKª8§kG**|:&*2a<kwM*§/|G*¨/|

*§/|G*¨/|



(

(*4fªk1*(

AUDIO

















ΔϴΑήόϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛϦϣΏήϘϟ΍ΪϳΪηΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ·ζϳϮθΗΙΪΤϳΪϗ 



˺˾ϰϟ·˺˽ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳ 



ΩϮΟϮϤϟ΍ξϴΑϷ΍2ήδϳϷ΍42, &&,+4ϞϴλϮΗϑήτΑϪϠϴλϮΘΑϢϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑΪΣ΍ϭΕϮλϞΧΩϞϴλϮΗϑήσΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ 

-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑ

ϊοϮϟ΍ήϴϐΘϳˬιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭ΃ϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓ-ϞϐθϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ- &*#έίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ 

P-SCANI-SCANĸCOMPOSITE/S-VideoϲϟΎΘϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-

=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

P-SCAN : I-SCAN

 

١٣ - ١٢



●



●

˺˺

ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ 

˯Ύϗέίϭ0

˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓϞμϔϳΔϘϴϗΩϥ΍Ϯϟ΃ϭΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ 

ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ'

)

˯΍ήϤΣϭ'





 ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ

Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

























ΔψΣϼϣ

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ΃0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑιΎΨϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ 

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϠϟΎ

Ϙϓϭ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

˺˻

ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ

ν΍ήόΘγϻ΍

ϢϋΪϳίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭϻϡ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓήόϤϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϲϐΒϨϳ 

ίΎϔϠΘϟ΍ϡΎψϧΔϤ΋ΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ΍

ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ 

ΔψΣϼϣ

ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ 



ΔϘϳήσϚΤϨϤΗϥ΃ϦϜϤϳϞΧ΍ΪΘϟ΍ΝήΧΔϘϳήτΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍ρϮτΧϦϤπΘϳϪϧ΄ΑϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΰϴϤΘϳ 

Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ *-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

 

١٣ - ١٢

(٢٧ - ٢٦



●



˺˺

ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ 

˯Ύϗέίϭ0

ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ'

)

˯΍ήϤΣϭ'





 ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ

Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ΔψΣϼϣ

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· 

0ˬ'



ˬ'

)

Ϧϣ

ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϠϟΎ

Ϙϓϭ

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

˺˻

ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!'&

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  & ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍

ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-

ι΍ήϗ΃

ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-

ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ

ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍

˻̂ϰϟ·˻ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP



ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ

̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍

ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ

ν΍ήόΘγϻ΍

ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ 

ΔψΣϼϣ

ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ 



Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍

=ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ *-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ 

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺑﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺖﻭﺼﻠﺍ ﻞﺒﺎﻜ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﺾﻴﺒﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

ﺭﻣﺣﻷﺍ

ﻖﺮﺯﻷﺍ

ﺮﺿﺧﻷﺍ

 

(٢٧ - ٢٦



●



●

Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"!  &!'&ϭ΃(!

 ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  &

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍











ΔψΣϼϣ

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 



ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ D

ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟ΍ϞϘϨϟΎΑ΢ϤδΗΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋ$

ςϘϓΪΣ΍ϭϞλϮϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-

ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣ

ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϫ΍ίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ

$



ΔϠλϭϒλϭ 

ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ

$ ϞλϮϣ 

ΖΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ΃#'$

ΔσϮϐπϣήϴϏ

ϞϐθϤϟ΍ΝήΨ

ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ 

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·

ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ 



ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ΍

ˮ

ΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗ΍ΫΎϤϟ D

ϰϠϋϭΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ΐϠτΘΗ

ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥΈϓˬ-ι΍ήϗ΃ΪΣ΃ϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍

ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϴόΘϳϢΛϦϣϭΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧ

ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ΃-

ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ

ΐΒδΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓ

ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷ΍ϲϫ-

ΔϴϨϘΗΪόΗΓέΎηϹ΍ϥ΍ΪϘϓϭζϳϮθΘϟ΍

ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍

ˮ"

˰ΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ D

ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϥ·

ΚϴΤΑ-

ήΒϋΎϬΟ΍ήΧ·ϢΘϳϲΘϟ΍-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ

ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎ

Ϩϣ΁Ύ

ϴϤϗέ

ϻΎμΗ΍ϡΎψϨϟ΍΍άϫήϓϮϳϭΎϬΨδϧϢΘϳϻ

Δϟ΁ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-

ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϊϨϤϟέΪμϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϯϮΘΤϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍

ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ·

 

(٢٦ - ٢٥

ΔϴΑήόϟ΍

˺˾

&%ϭ΃"ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!"&



&'! 

!"&

ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍Ϋ

ϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*

&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

!'&ϭ΃!"!  &ϭ΃%(!ϭ΃(!



%

(!

ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ

΢οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍( ϭ΃!"!  &ϭ΃

˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϲΟέΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ι΍ήϗ΃

ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟ

ΝήΧςΒπϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ

ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍

ΔψΣϼϣ

?05:%1>?;

ΔϤ΋Ύϗϲϓ!9ϰϠϋ&%ςΒο΍ˬ&%ιήϗϞϴϐθΗϭ&%ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑ(ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΗΪϨϋ 

ΓΪϳΪη˯ΎοϮοϪϨϣέΪμΘγϭ΃ΕϮμϟ΍ΝήΨϳϦϠϓˬ!22ϰϠϋϪτΒοϢΗ΍Ϋ·

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϯήΧ΃ΓήϣϞΑΎϜϟ΍ϰϠϋ˯Ύτϐϟ΍ϊοϭϢΛϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔΑήΗϷ΍˯ΎτϏωΰϧϰΟή

ϳ 

ΔϴΑήόϟ΍

˺˾

&%ϭ΃"ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!"&



&'! 

!"&

ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍Ϋ

ϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*

&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

!'&ϭ΃!"!  &ϭ΃%(!ϭ΃(!



%

(!

ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ

΢οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍( ϭ΃!"!  &ϭ΃

˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϲΟέΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ι΍ήϗ΃

ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟ

ΝήΧςΒπϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ

ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍

ΔψΣϼϣ

?05:%1>?;

ΔϤ΋Ύϗϲϓ!9ϰϠϋ&%ςΒο΍ˬ&%ιήϗϞϴϐθΗϭ&%ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑ(ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΗΪϨϋ 

ΓΪϳΪη˯ΎοϮοϪϨϣέΪμΘγϭ΃ΕϮμϟ΍ΝήΨϳϦϠϓˬ!22ϰϠϋϪτΒοϢΗ΍Ϋ·

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϳ 



●



Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ

ϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"!  &!'&ϭ΃(!

 ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-

ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ

ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"!  &

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 



ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ D

ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟ΍ϞϘϨϟΎΑ΢ϤδΗΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋ$

ςϘϓΪΣ΍ϭϞλϮϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-

ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣ

ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϫ΍ίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ

$



ΔϠλϭϒλϭ 

ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ

$ ϞλϮϣ 

ΖΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ΃#'$

ΔσϮϐπϣήϴϏ

ϞϐθϤϟ΍ΝήΨ

ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ 

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·

ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ 



ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ΍

ˮ

ΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗ΍ΫΎϤϟ D

ϰϠϋϭΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ΐϠτΘΗ

ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥΈϓˬ-ι΍ήϗ΃ΪΣ΃ϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍

ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϴόΘϳϢΛϦϣϭΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧ

ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ΃-

ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ

ΐΒδΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓ

ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷ΍ϲϫ-

ΔϴϨϘΗΪόΗΓέΎηϹ΍ϥ΍ΪϘϓϭζϳϮθΘϟ΍

ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍

ˮ"

˰ΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ D

ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϥ·

ΚϴΤΑ-

ήΒϋΎϬΟ΍ήΧ·ϢΘϳϲΘϟ΍-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ

ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎ

Ϩϣ΁Ύ

ϴϤϗέ

ϻΎμΗ΍ϡΎψϨϟ΍΍άϫήϓϮϳϭΎϬΨδϧϢΘϳϻ

Δϟ΁ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-

ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϊϨϤϟέΪμϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϯϮΘΤϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍

ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ·

 

ﻦرﻮﺤﻣوذﻞﺑﺎﻛ

ﻖﻓﺮﻣﺮﻴﻏ

ΔϴΑήόϟ΍

˺˾

&%ϭ΃"ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!"&



&'! 

!"&

ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍Ϋ

ϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*

&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

!'&ϭ΃!"!  &ϭ΃%(!ϭ΃(!



%

(!

ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ

΢οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍( ϭ΃!"!  &ϭ΃

˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϲΟέΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ι΍ήϗ΃

ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟ

ΝήΧςΒπϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ

ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍

ΔψΣϼϣ

?05:%1>?;

ΔϤ΋Ύϗϲϓ!9ϰϠϋ&%ςΒο΍ˬ&%ιήϗϞϴϐθΗϭ&%ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑ(ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΗΪϨϋ 

ΓΪϳΪη˯ΎοϮοϪϨϣέΪμΘγϭ΃ΕϮμϟ΍ΝήΨϳϦϠϓˬ!22ϰϠϋϪτΒοϢΗ΍Ϋ·

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϳ 

(٢٦ - ٢٥

ΔϴΑήόϟ΍

˺˾

&%ϭ΃"ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!"&



&'! 

!"&

ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍Ϋ

ϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·

ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*

&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ

ϞϴλϮΘϟ΍ϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ

!'&ϭ΃!"!  &ϭ΃%(!ϭ΃(!



%

(!

ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ

΢οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍( ϭ΃!"!  &ϭ΃

˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ

ϲΟέΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍

-ι΍ήϗ΃

ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟ

ΝήΧςΒπϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ

ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍

ΔψΣϼϣ

?05:%1>?;

ΔϤ΋Ύϗϲϓ!9ϰϠϋ&%ςΒο΍ˬ&%ιήϗϞϴϐθΗϭ&%ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑ(ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΗΪϨϋ 

ΓΪϳΪη˯ΎοϮοϪϨϣέΪμΘγϭ΃ΕϮμϟ΍ΝήΨϳϦϠϓˬ!22ϰϠϋϪτΒοϢΗ΍Ϋ·

ϳ 

˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ

ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή

ϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ 

ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή

ϳ 

ϳ 

m*§¡G*«)f¡.m§8wHm§8f



¡+ª8§kG



ª8§-·|:ª8§k+Em§

*mÑ+fF*awk6f



&!!&%



ª

¸*K|0

¸*

8*|E

*H¢H«»*$~¹f+

.



ª8§-·|



&







¸*



ª+

¸*K



m§

*



w¯





ª8§kG**|:&*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

!

"

 %

¹f

»

8*|E&*



H¢H

.



ª8§-|



+'

!

"

 %

5

fk

*

f¤q





8*|E&*Hªk+

E

.



m§

*



wHK5fk



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

1aG

/4f»



f

8*|E

*H¢Hm§G

.





(

m§8f



¡+ª8§kG

96-B/

"



*m§

*w

%





ª8§-|:ª8§k+DD|HÔ=«)§G*+f



G*awk-l¡F*



"%















%&



«

*$~

f+2§/§

¼*

8*|E

*

.

ª8§-|+



"%











&







%



m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



(

IN (COAXIAL)

 %m§G*w

|

ª8§k+DD|HÔ=¢M4§Á*3

Ñ+f

awk-l¡

*



ª8§-



!)











%&!!&%2§/§

8*|E

*¼«»*$~¹f

.



ª8§-|







%&

m§G*w



ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

(

*mÑ+fF+fF*awk6f+

(

'

'

!

"

 %

!&%

~¹

8*|E

*H¢H

»



.

ª8§-|

+

'

'

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*





8*|E

*Hªk+



.



m§G*wHK5fkG*



aMatkGm§G*w¼1aG*aMa

45¨<9

«ª/4f»*1aG

f

8*|E

*H¢Hm§G

.





j 0Ñ

IN (COAXIAL)

ª8§kG**|:

*ª8§k+E§MaªG*m*4f

!

"

 %

!&%

~¹

ª8§kG**|:

8*|E*H¢Hª8§-|'K*

!

"

 %

5fkG*5f¤q+2§/§

¼*



ª8§kG**|:

(



●



●

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﯿﻐﺸﺗ

English

ﺔﯿﺑ ﺮﻋ



( ) OPEN/CLOSE 

ﺎًﺘ



( ) PAUSE 

ُﺒ 

ﺎًﺘ 



( ) 





 (

) SEARCH





ُﻴ



( ) 



ﻌُﺒ STEP





ُﻳ 

( ) 





ﺔﻇﺣﻼﻣ







( ) 

ﺎًﺑ

(ﺎًﯾﺎًﯾ

ﺎَ







( )



ﻝﻴﻐﺷﺗﻠﺍ ﻝﺒﻗ



ﺪﻌُﺒ







POWER 

ENTER 

†















SELECT MENU LANGUAGE



ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ



( ) OPEN/CLOSE 





OPEN/CLOSE  ( ) PLAY 

( )





( )



 ( )























DVD



























ﺺﺍﺭﻘﻷﺍﻮﻥﻳﻮﺎﻨﻌﻠﺍﻲﺗﻣﺌﺎﻗﻢﺍﺩﺣﺘﺳﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗماﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ ﻮﺑ

.ENTER رﺰﻟا وأ ® رﺰﻟا

 



●



ﻝﻳﻐﺷﺘﻠﺍ



( ) OPEN/CLOSE 





OPEN/CLOSE  ( ) PLAY 

( )





( )



 ( )

ﻲﻂﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇ ﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺠ ﺔﻋ ﺮﺴﺑ ﺚﺣﺒﻟﺍ ﻚﻧﻜﳝ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻂﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅ ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﺚﺣﺒﻟﺍ

ﻢﮕﺣﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻮﺑ

(







SEARCH ﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﻧ ﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ





ﺔﻟﺠﺴﻟﺍﺪﺍﻮﻟﺍﻲﻁﺧﺘ

 

 

 





 

 













DVD/VCD

صﺮﻗﻞﯿﻐﺸﺗﺪﻨﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ ﻮﺑ INFO رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .١

.بﻮﻠﻄﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π/† رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ﺎًﻘﻓ

.ENTER رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻐﺿاﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا داﺪﻋﻹاءاﺮﺟﻹ √/® رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ INFO رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻔﺧٕﻻ .٤

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻮﻡﺍﺩﺨﺘﺳ ﺍ

Note























DVD



























ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

ﺺﺍﺭﻘﻷﺍﻮﻥﻳﻮﺎﻨﻌﻠﺍﻲﺗﻣﺌﺎﻗﻢﺍﺩﺣﺘﺳﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ

.صﺮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو Disc Menu ﺔﻔﯿﻇ و ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ -

DISC رﺰﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،صاﺮﻗٔﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﻛ -



ﺎًﻘﻓ



Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ ﻮﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Disc Menu ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π/† ﻦﻳ ر ﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

MENU رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، DVD صﺮﻗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .١

.ENTER رﺰﻟا وأ ® رﺰﻟا

 

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ



ﺎًﻘﻓ





●



●

ﻦﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻢﺍﺩﺧﺘﺳﺍ

MenuReturnEnter

ﻥﺍﻭﻧﻌﻠﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘ ﺽﺮﻌﻟ

ENTER ﻃﻐﺿﺍ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ







® /TITLE MENU



ﺪﻌُﺑ



π/†





ﻝﻳﻐﺸﺗﻠﺍﺭﺍﺭﻛﺘ





DVD/VCD

ﺪﻌُﺑ 





π/†



ENTER













A-Bﺭﺍﺭﻜﺗﺔﻔﻳﻆﻭﻡﺍﺪﺧﺘﺳﺍ



 



ﺔﻆﺤ ﻼﻣ



ﺎً





ﺎًﻘﻓ

ﺀﻲﻃﺑﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ





DVD ﺹﺭﻗﻝﻳﻐﺷﺘﺩﻧﻋ



)PAUSE





(

)SEARCH





PAUSE



٣:٤ ﺾﺭﻌﻠﺍﻰﻠﺇﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺔﺑﺴﻧﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺗﺴﺗ ﺖﻨﻜ ﺍﺪﺇ

٩�١٦ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨ ﺖﺍﺫ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

4:3 Letter Box -





4:3 Pan Scan -





SCREEN FIT -





ZOOM FIT -



٣:٤ ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

NORMAL SCREEN -



SCREEN FIT -



ﺎًﯾﺳﺪﹶﻣ 

ZOOM FIT -





ﺔﻈﺤﻼﻤ



 







DVD/VCD



















●

●



ﻦﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻢﺍﺩﺧﺘﺳﺍ

ﺔﻆﺤ ﻼﻣ







® /TITLE MENU



ﺪﻌُﺑ



π/†





ﻝﻳﻐﺸﺗﻠﺍﺭﺍﺭﻛﺘ





DVD/VCD

ﺪﻌُﺑ 





π/†



ENTER











٩�١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﺍًﺯﺎﻔﻠﺘ ﻢﺩﺨﺘﺴﺘ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

٩�١٦ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨﺑ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻠﺍﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

WIDE SCREEN -

 

SCREEN FIT -





ﺎًﯾﺪﹶﻣ 

ZOOM FIT -





٣�٤ ﺾﺭﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻓﺘﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻣﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻠ

NORMAL WIDE -

ﺪﹶﻣ 

ﺎًﯾﻗﻓ

SCREEN FIT





ﺎًﯾﺳﺪﹶﻣ 

ZOOM FIT -





VERTICAL FIT -







٣:٤ ﺾﺭﻌﻠﺍﻰﻠﺇﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺔﺑﺴﻧﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺗﺴﺗ ﺖﻨﻜ ﺍﺪﺇ

٩�١٦ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘ ﺭﻻﺍ ﺔﺑﺴﻨ ﺖﺍﺫ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

4:3 Letter Box -



4:3 Pan Scan -





SCREEN FIT -



ZOOM FIT -



٣:٤ ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺑﺴﻧﺑ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ ﺺﺍﺭﻗﻸﻠ

NORMAL SCREEN -



SCREEN FIT -

ﺎًﯾﺳﺪﹶﻣ 

ZOOM FIT -



ﺔﻈﺤﻼﻤ



 



DVD/VCD





ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻃﺒﻀ

(EZ View)

(DVD)

ﺾﺮﻌﻠﺍ ﻰﻠٳ ﻉﺎﻔﺘﺮﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺎﺒ ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﻠ





ًﻘﻓ



ﺪﻌُﺒINFO

Shortcut

 π/† 

ENTER EZ View 

√/®





EZ VIEW

ﺔﺿﻴﺮﻋ ﺔﺸﺎﺸ





●



9|G*

(

*f-4¸*jgIg9

(



+'40







9|G*

(

*f-4¸*jgI*awk6f+ªkG

(



'



*¨<9

+ '(



4|kH+4~G*¨<G*a¡<j7fG*q0ÔkM

j7f

*2*a

(

¸f

(

DKkÂ+j7fG*Ô-Ôg-9KM



)

=FD@5

+9GHD



~G

ªtG*ªkG*¢HaF&fkG



+ '(



jgIg9ª<

k

(

*j)fE·jtªtG*9|G*¾

(

*f-4¸*

(

4





(

*¢HmftG*|I*

(





9|

*

(

*f-4¸*jg¡+*

(

5f-



awk-l¡F*3

(



9|G*

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(

ÑG



(

$

#

£*§¡<L§kÁ



9|

.









9|G*

(

*f-4¸*jgI·

(



$

# 

¾(

*f-4¸*jg¡+8|Eª-a¡<j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

|¤H

HkMj7fGjªG*KjM§G*$*2§G*j:|7&¸*«kw-9|G*

HfGf+$*2§G*j:|7&¸*«kw-¸aE8|G*§Ih0f

ª6&*4,4§G*





¾(

jD



(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

j7fG*

H6K&¸*$~¹*Ôg

-







9|G*

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(

ÑG



#(



£*§¡<L§kÁ9|

.

|¤Ha

HkM9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+

(

f

ªD&*,4§G*



$

# 

kM

HfG* j7fG*

(

* jDf9

(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*

(

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkM





¾(

jDf

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(



j7fG*

H6K&¸*$~¹*Ôg



;=4

64

8|E9|<a¡

.



gI¬35f-



*awk6f+9|G*

(

*f-4¸*jg¡+

(

Ka0



¡¼j7fG¢Ê

¸*K|M

¸*hIf¹*¨<$*2§G*j:|7

¸*|¤-





,4§G*|¤H



D

*2*akH

+'(

0==0;9A



(

¨



 | &

! 1

¨ K

 %#



!11   

#"%

 %#

!11   

#"%

 %#



.

.



(

4*|-jª;K*awk6*

4~G*¨<9*#"%a

¢M4~G* ¨<9* 4~G* aMatkG 

4~G*¨<9* %#4*|-$a+·h=|-«kG*j¡G*a¡<

ªkG*~ªªµkMfJa¡<f

ª)f-ff

4~G*¨<9* %#4*|-fM

(

*·h=|-«kG*j¡G*a¡<

(

ªkG*fJa¡<

4~G*¨<9*¬2fG*ªkG*¾

(

*§/|G

(

 





*awk6*aJfH¨<¬§k³«kG*aJfG$«gG*ªkG*,~ª¼*¦{JGuªk-



i|E¢<f¤k6*42¡Êoªt+fJÔ=K¨ª6§¼*KjF|º*Kjª9fM|G*m*K2&¸*



8|E



ª-a¡

'





4~G*¨<9*



ªkG*$f¡.

*"*



"

&$





4~G*

<9*

#







Õ+¢H



ªkG*j<|64fªk1¸

9§G*·«ªgG*j<|G*aH¢HKK(

-+

9§G

,

(



«

gG*ªkG

j0ÑH

jª;Ku-¸ *(,j¡G*g+G$fI*¨k0

j¡G*g9a+ªkG*¢H5¢HE&¸*¨<

£*§.



jª;K-¸f¯48|G*h0*9D95G

jª;§G*vfk- -%9BH'::8*|E&¸D.45¨<G*¬2

§M2

-&%+!Õ+MagkG*¾

*,|HF·

(

%9BH'BK%9BH'::

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3

(*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3(

9|G*¾

(

*f-4¸*jgIm*38*|E

(

*f-4¸*jgIm*38*|E(

ÑG

ÑG&





0==0;9A

£*§¡<

L§kÁ

9|G

.

$*2§G*j:|7&¸*|¤k69|G*¾

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(

j7fG*¢H«G*K¬§G*$~¹*·





",8$.,8

$~¹*Ôg-9|<¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM(

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*(



$# %

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*

¢H

6K&¸*

$~¹*

Ôg-



+!!%

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E(

ÑG

&ÑG&



9;7,6$.;008

£*§¡<L§kÁ9|G

.

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(



$# %

jHfG*j7fG*9|<¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

ª6&*4,4§G*|¤Haf

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

fª6&*4,4§G*|¤Haf

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkM

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkMª6&*4,4§G*|¤Ha



+!!%

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

j0ÑH

8|G*§Ih0jkÂr)fkI¾

(

*jª;§G*¦{J¬2

(*jª;§G*¦{J¬2(

§-aE

'§-aE'

m§G*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*m§G*jGaMa³¡Ê

-!'

45*awk6*

&!

4~G*¨<9*

&!

4|kH+4~G*¨<G*a¡<m§G*ÔkM

j6*§+

m§G*

mfG

9|<

kM

m*4fk1¸*

~H|G*jG*5

(

¸

(¸(

&!



4~G*¨<9*

 

4~G*K&*

#%&#



$=0;09

&!

j0ÑH



-¸aEK8|G*¨<fJÔ-¶«kG*m§G*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-





8|EL§ktM£&*¢Ê

.

m§8mfG¾

(

*MfH¨<

(

*MfH¨<(



8|Eª-¶¨kHm§G*jGI*awk6¸

.



¾(

*/4

¾(

*/4¾(

m§G*jG*awk6*

jt+

jg0f¼*j/ÎG*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*aMa³¡Ê

+-,!,$

4~G**awk6*

+-,!,$

8*|E&*

.



4~G**awk6*

$&%%

8*|E

*

'





4~G*¨<9*

$&%%

*awk6f+,|D*§k¼*jg0f¼*j/ÎG*mfG9|<kM

4|kH+4~G*¨<G*a¡<jg0f¼*j/ÎG*Ôª-kMm*4fk1¸*

.

++

!  

 

!*%

&!

.

8|Eª-a¡<

.



¡Ê

Õ+¢HaMatkG*

$=0;09

K&*

601=

K&*

#423

$=0;09

&!

.



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!5$)/











O



O





2

2b2







P



Q



O



;

;

;c;

#&



_



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!&$

#&





~H|G*jG*5

(

(¸(

$&%%

9*

4~G*¨<

 

4~G*K&*

#%&#



j0ÑH

j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

(

*sfk³aE

(*sfk³aE(



j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

4~G*¨<9*8|G*§Ih0



¨<fJÔ-¶«kG*jg0f¼*j/ÎG*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-



8*|E&*F¨<-¸aEK8|G*

.

8|EL§ktM£&*¢Ê

.

jg0f¼*j/ÎGjG¾

(

*MfH¨<

(*MfH¨<(

8|Eª-a¡<jg0f¼*j/ÎG*jGI9|G

.

¬&*·

¾(

*/4*lEK

¾(*/4*lEK¾(

jg0f¼*j/ÎG*jG*awk6*

NN

jt+



f7f

7W7



;

;

;c;





R



35"4)4,%











O



O



7

7F7









Q



<

<F<



%2%

2D2







F









d



Q



O



D



;

;

;c;

#&



_



f7f

7W7



;

;

;c;





R



!&$





b

#&

!:91

%'&&

˻ 

˻˿

Right

ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻴ ﺪﺣﺘ





√/



(DVD/VCD)

√/

AUDIOﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ



√/

AUDIO





Stereo 

Left Right



ﺔﻇﺣﻼﻣ











DVD

ENG

Dolby Digital 5.1CH

AUDIO

ﺔﺑﺣﺎﺼﻣﻠﺍ ﺔﻤﺠ ﺮﺘﻠﺍ ﺔﻐﻠ ﺪﻳﺪﺤﺘ





/π



(DVD) SUBTITLE/

ﺮﺯﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺎﺑ

SUBTITLE

/π









)+,)%έΰϟ΍ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ'!ΰϣήϟ΍Δϟ΍ίϹ

˻

ΔψΣϼϣ

ιήϘϟ΍ϰϠϋΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ



ϞϤόΗϻΪϗϭ

ΕϮλΕΎϐϟ́ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ



˭-ιήϗϞϴϐθΗϢΗϰΘϣΕϮμϟ΍Δϐϟβϔϧϡ΍ΪΨΘγϻ 

˻ ΔΤϔμΑΕϮμϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ 

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ

ϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ

*,+ +#έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

("%'&&έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟνήϋϢΘϳ%'&&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺

Ε΍έΎμΘΧϻ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϓ΍ϮΘϤϟ΍ 

ΪϨϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ήϴϴϐΗϢΘϳ 

έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍



$&'$ ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ%'&&ΰϣήϟ΍Δϟ΍ίϹ

˻

ΔψΣϼϣ

ΔϤ΋ΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ήϴϴϐΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ

έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣ=G7$9BI

 *$%,

ΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ

-ι΍ήϗ΃ΔϓΎϛϰϠϋϞϤόΗϻΪϗϭιήϘϟ΍ϰϠϋ

Δϐϟ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϠϟ

-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟβϔϧνήόϟ

ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΖϗϭϱ΃ϲϓ

˻ ΔΤϔμΑ

.

#55

')(( 



ª¡kG*L§kH2*a<(*

9§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&*Stop4~G*¨<9*MENU

aMatkGSetup¨<9*.4~G*K&*

ENTER



¢M4~G*¨<9*aMatkGParental Setup¨<9*.

4~G*K&*

ENTER



Setup

MenuReturnEnter

Rating level : Kids Safe

Change Password

Setup

MenuReturnEnter

Language Setupﬁ

Au dio Set upﬁ

Di splay S etupﬁ

Parental Set up :

Setup

MenuReturnEnter

Language Setupﬁ

Au dio Set upﬁ

Di splay S etupﬁ

Parental Set up :

•ak¼*u¼*<aM5fkG*£fF*3(*fH¨<|kG5fkG*awkHªG2¾(*/4*

ªG2·,24*§G*mfªkG*g-fDak¼*9*|k6¸*<aM5fkG*£fF*3(*K

5fkG*fIj)fE·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<(f+kMfªD5fkG*awkH

•g9jGf0·Video Output|¤-¸aDjtªt8Ô=jM|+

j7fG*

$f+%¸*³2*a<(*

jª;K- Parental8*|E&*H*Î7¸f+DVDª¡-Õª-¶«kG*

*§I&*·tkG*¨<a<f-oªt+f¤G8*|E&* DVDfJaJf-«kG*

8|G*¨<ª¡-mfM§kH¾(*MfHa/§M,|6&¸*

Setup

MenuReturnEnter

TV Aspect : 4:3 L-Box

Still Mode : Auto

Screen Messages : On

Black Level : On

TV System : PAL

Video Output :

COMPOSIT/SVID ¤

P-SCAN

I -SCAN

S-Video



Video Output

V ideo Output

2a0.Video Outpu



S-Videos|1*awk6*aM|-fHa¡<4fª»**{J2a0 Video



I-SCANComponents|1*awk6*aM|-fHa¡<¦2a0

Component Interlace(625i/525i).



P-SCANComponents|1*awk6*aM|-fHa¡<¦2a0

Component Progressive(625p/525p).

•4fª»*aMa³kM½*3(* YesK&* Noj)fE¢Hjª<|G*j)fG*·Display

Setupj+fG*j)fG*¾(*j7fG*2§kD

£*§.£§=·

DISPLAY SETUP

PARENTAL SetUP

4K|¼*jF12&*



¨<4K|¼*jFg9¶0000«9*ÎD*+

¢M4~G*¨<9*aMatkG Rating Level¨<9*.K&*

4~G*

ENTER



Setup

MenuReturnEnter

Rating Level: Kids Safe

Change Password

Enter Pa ssw ord

PARENTAL SetUP

j0ÑH

«kG*8*|E&¸*ª-kM¢DL§k¼*¨k0aMa³¶*3(*NÑnD

KL§k¼*¨<k-

•4~G*¨<9*2*a<(¸*j)fE9|<$f1(¸MENU

¢M4~G*¨<9*aMatkG Rating Level9*.i§¼*

¨<4~G*K&*

ENTER



9§G*·2*a<(¸*nHKids Safe



Setup

Rating Level : Kids Safe

Change Password

MenuReturnEnter

Level 3

Level 4

Level 5

Level 6

Level 2

Kids Safe



Rating Level

PARENTAL SetUP

jª+|G*

. Video Output

.(525i)

.(525p)

ª¡kG*L§kH2*a<(*

9§G*¨<,a0§G*g9$f¡.&*Stop4~G*¨<9*MENU

aMatkGSetup¨<9*.4~G*K&*

ENTER



¢M4~G*¨<9*aMatkGParental Setup¨<9*.

4~G*K&*

ENTER



Setup

MenuReturnEnter

Rating level : Kids Safe

Change Password

Setup

MenuReturnEnter

Language Setupﬁ

Au dio Set upﬁ

Di splay S etupﬁ

Parental Set up :

Setup

MenuReturnEnter

Language Setupﬁ

Au dio Set upﬁ

Di splay S etupﬁ

Parental Set up :

•ak¼*u¼*<aM5fkG*£fF*3(*fH¨<|kG5fkG*awkHªG2¾(*/4*

ªG2·,24*§G*mfªkG*g-fDak¼*9*|k6¸*<aM5fkG*£fF*3(*K

5fkG*fIj)fE·ak¼*9*|k6¸*m*2*a<(f+kMfªD5fkG*awkH

•g9jGf0·Video Output|¤-¸aDjtªt8Ô=jM|+

j7fG*

$f+%¸*³2*a<(*

jª;K- Parental8*|E&*H*Î7¸f+DVDª¡-Õª-¶«kG*

*§I&*·tkG*¨<a<f-oªt+f¤G8*|E&* DVDfJaJf-«kG*

8|G*¨<ª¡-mfM§kH¾(*MfHa/§M,|6&¸*

Setup

MenuReturnEnter

TV Aspect : 4:3 L-Box

Still Mode : Auto

Screen Messages : On

Black Level : On

TV System : PAL

Video Output :

COMPOSIT/SVID ¤

P-SCAN

I -SCAN

S-Video



Video Output

V ideo Output

2a0.Video Outpu



S-Videos|1*awk6*aM|-fHa¡<4fª»**{J2a0 Video



I-SCANComponents|1*awk6*aM|-fHa¡<¦2a0

Component Interlace(625i/525i).



P-SCANComponents|1*awk6*aM|-fHa¡<¦2a0

Component Progressive(625p/525p).

•4fª»*aMa³kM½*3(* YesK&* Noj)fE¢Hjª<|G*j)fG*·Display

Setupj+fG*j)fG*¾(*j7fG*2§kD

£*§.£§=·

DISPLAY SETUP

PARENTAL SetUP

4K|¼*jF12&*



¨<4K|¼*jFg9¶0000«9*ÎD*+

¢M4~G*¨<9*aMatkG Rating Level¨<9*.K&*

4~G*

ENTER



Setup

MenuReturnEnter

Rating Level: Kids Safe

Change Password

Enter Pa ssw ord

PARENTAL SetUP

j0ÑH

«kG*8*|E&¸*ª-kM¢DL§k¼*¨k0aMa³¶*3(*NÑnD

KL§k¼*¨<k-

•4~G*¨<9*2*a<(¸*j)fE9|<$f1(¸MENU

¢M4~G*¨<9*aMatkG Rating Level9*.i§¼*

¨<4~G*K&*

ENTER



9§G*·2*a<(¸*nHKids Safe



Setup

Rating Level : Kids Safe

Change Password

MenuReturnEnter

Level 3

Level 4

Level 5

Level 6

Level 2

Kids Safe



Rating Level

PARENTAL SetUP

jª+|G*

. Video Output

.(525i)

.(525p)



ϡ΍ΪΨΘγ΍

΢ϴΘΗ

-

Ζϗϭ

ϡ΍ΪΨΘγ΍



ΔψΣϼϣ

(

ϢϜΤΘϟ΍

 

DVD

Off

SUBTITLE

RETURNCANCEL

√/

AUDIO

٢٦

AUDIO

VCD





ﺔﻈﺤ ﻼﻣ

 

ﺎًﻘﻓ





ﺯﻳﻤُﻟ PLAY/PAUSE 





√/®



ﺔﻤﻼﻋ ﺢﺴﻤ



 √/® 





.ENTER Bookmark√/®



●





9|G*

(

*f-4¸*jgIg9

(



+'40







9|G*

(

*f-4¸*jgI*awk6f+ªkG

(



'



*¨<9

+ '(



4|kH+4~G*¨<G*a¡<j7fG*q0ÔkM

j7f

*2*a

(

¸f

(

DKkÂ+j7fG*Ô-Ôg-9KM



)

=FD@5

+9GHD



~G

ªtG*ªkG*¢HaF&fkG



+ '(



jgIg9ª<

k

(

*j)fE·jtªtG*9|G*¾

(

*f-4¸*

(

4





(

*¢HmftG*|I*

(





9|

*

(

*f-4¸*jg¡+*

(

5f-



awk-l¡F*3

(



9|G*

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(

ÑG



(

$

#

£*§¡<L§kÁ



9|

.









9|G*

(

*f-4¸*jgI·

(



$

# 

¾(

*f-4¸*jg¡+8|Eª-a¡<j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

|¤H

HkMj7fGjªG*KjM§G*$*2§G*j:|7&¸*«kw-9|G*

HfGf+$*2§G*j:|7&¸*«kw-¸aE8|G*§Ih0f

ª6&*4,4§G*





¾(

jD



(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

j7fG*

H6K&¸*$~¹*Ôg

-







9|G*

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(

ÑG



#(



£*§¡<L§kÁ9|

.

|¤Ha

HkM9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+

(

f

ªD&*,4§G*



$

# 

kM

HfG* j7fG*

(

* jDf9

(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*

(

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkM





¾(

jDf

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(



j7fG*

H6K&¸*$~¹*Ôg



;=4

64

8|E9|<a¡

.



gI¬35f-



*awk6f+9|G*

(

*f-4¸*jg¡+

(

Ka0



¡¼j7fG¢Ê

¸*K|M

¸*hIf¹*¨<$*2§G*j:|7

¸*|¤-





,4§G*|¤H



D

*2*akH

+'(

0==0;9A



(

¨



 | &

! 1

¨ K

 %#



!11   

#"%

 %#

!11   

#"%

 %#



.

.



(

4*|-jª;K*awk6*

4~G*¨<9*#"%a

¢M4~G* ¨<9* 4~G* aMatkG 

4~G*¨<9* %#4*|-$a+·h=|-«kG*j¡G*a¡<

ªkG*~ªªµkMfJa¡<f

ª)f-ff

4~G*¨<9* %#4*|-fM

(

*·h=|-«kG*j¡G*a¡<

(

ªkG*fJa¡<

4~G*¨<9*¬2fG*ªkG*¾

(

*§/|G

(

 





*awk6*aJfH¨<¬§k³«kG*aJfG$«gG*ªkG*,~ª¼*¦{JGuªk-



i|E¢<f¤k6*42¡Êoªt+fJÔ=K¨ª6§¼*KjF|º*Kjª9fM|G*m*K2&¸*



8|E



ª-a¡

'





4~G*¨<9*



ªkG*$f¡.

*"*



"

&$





4~G*

<9*

#







Õ+¢H



ªkG*j<|64fªk1¸

9§G*·«ªgG*j<|G*aH¢HKK(

-+

9§G

,

(



«

gG*ªkG

j0ÑH

jª;Ku-¸ *(,j¡G*g+G$fI*¨k0

j¡G*g9a+ªkG*¢H5¢HE&¸*¨<

£*§.



jª;K-¸f¯48|G*h0*9D95G

jª;§G*vfk- -%9BH'::8*|E&¸D.45¨<G*¬2

§M2

-&%+!Õ+MagkG*¾

*,|HF·

(

%9BH'BK%9BH'::

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3

(*f-4¸*jg¡+5f-awk-l¡F*3(

9|G*¾

(

*f-4¸*jgIm*38*|E

(

*f-4¸*jgIm*38*|E(

ÑG

ÑG&





0==0;9A

£*§¡<

L§kÁ

9|G

.

$*2§G*j:|7&¸*|¤k69|G*¾

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(

j7fG*¢H«G*K¬§G*$~¹*·





",8$.,8

$~¹*Ôg-9|<¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*$*~/&¸*8fkE*kM(

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*

(

*f-4¸*jg¡+j7fG*¢H6K&¸*(



$# %

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*

¢H

6K&¸*

$~¹*

Ôg-



+!!%

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E

(*f-4¸*jg¡+-«kG*8*|E(

ÑG

&ÑG&



9;7,6$.;008

£*§¡<L§kÁ9|G

.

9|G*¾

(

*f-4¸*jg¡+

(

*f-4¸*jg¡+(



$# %

jHfG*j7fG*9|<¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢HjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

ª6&*4,4§G*|¤Haf

ª6&*4,4§G*|¤Ha

f

fª6&*4,4§G*|¤Haf

f

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkM

ª6&*4,4§G*|¤Ha

HkMª6&*4,4§G*|¤Ha



+!!%

¾

(

*jDf9

(

*jDf9(

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM

(

¸f+j7fG*¢H¨¡ªG*KL|ªG*KjªG*KjM§G*$*~/&¸*8fkE*kM(

j7fG*¢H6K&¸*$~¹*Ôg-

j0ÑH

8|G*§Ih0jkÂr)fkI¾

(

*jª;§G*¦{J¬2

(*jª;§G*¦{J¬2(

§-aE

'§-aE'

m§G*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*m§G*jGaMa³¡Ê

-!'

45*awk6*

&!

4~G*¨<9*

&!

4|kH+4~G*¨<G*a¡<m§G*ÔkM

j6*§+

m§G*

mfG

9|<

kM

m*4fk1¸*

~H|G*jG*5

(

¸

(¸(

&!



4~G*¨<9*

 

4~G*K&*

#%&#



$=0;09

&!

j0ÑH



-¸aEK8|G*¨<fJÔ-¶«kG*m§G*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-





8|EL§ktM£&*¢Ê

.

m§8mfG¾

(

*MfH¨<

(

*MfH¨<(



8|Eª-¶¨kHm§G*jGI*awk6¸

.



¾(

*/4

¾(

*/4¾(

m§G*jG*awk6*

jt+

jg0f¼*j/ÎG*jGaMa³

4~G**awk6f+M|6§tI¨<j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*aMa³¡Ê

+-,!,$

4~G**awk6*

+-,!,$

8*|E&*

.



4~G**awk6*

$&%%

8*|E

*

'





4~G*¨<9*

$&%%

*awk6f+,|D*§k¼*jg0f¼*j/ÎG*mfG9|<kM

4|kH+4~G*¨<G*a¡<jg0f¼*j/ÎG*Ôª-kMm*4fk1¸*

.

++

!  

 

!*%

&!

.

8|Eª-a¡<

.



¡Ê

Õ+¢HaMatkG*

$=0;09

K&*

601=

K&*

#423

$=0;09

&!

.



7f7f

W7W7



;;

;c;





R



!5$)/











O



OO





2

2b2







P



Q



OO



;;

;c;

#&



_



7f7f

W7W7



;;

;c;





R



!&$

#&





~H|G*jG*5

(

(¸(

$&%%

9*

4~G*¨<

 

4~G*K&*

#%&#



j0ÑH

j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

(

*sfk³aE

(*sfk³aE(

j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾j)fE·j+§¼*jg0f¼*j/ÎG*Ôª-¾

4~G*¨<9*8|G*§Ih0



¨<fJÔ-¶«kG*jg0f¼*j/ÎG*mfG¨<jª;§G*¦{Jak-



8*|E&*F¨<-¸aEK8|G*

.

8|EL§ktM£&*¢Ê

.

jg0f¼*j/ÎGjG¾

(

*MfH¨<

(*MfH¨<(

8|Eª-a¡<jg0f¼*j/ÎG*jGI9|G

.

¬&*·

¾(

*/4*lEK

¾(*/4*lEK¾(

jg0f¼*j/ÎG*jG*awk6*

NN

jt+



7f7f

W7W7



;;

;c;





R



35"4)4,%











O



OO



7

F7F7









Q



<

F<F<



%2%

D2D2







FF









d



Q



OO



DD



;;

;c;

#&



_



7f7f

W7W7



;;

;c;





R



!&$





b

#&

!:91

%'&&

˻ 

˻˿

Right

ﺔﻇﺣﻼﻣ





 

AUDIO

VCD



ﺮﻳﻐﺼﺘﻠﺍ/ﺮﻳﺑﻜﺘﻠﺍ ﺔﻔﻳﻆ ﻭﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

(DVD/VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ) ﺭﻴﺑﻜﺘﻠﺍ ﺔﻔﻳﻅ ﻭﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

ﺪﻌُﺑ INFO 

Shortcut π/†



ENTER ZOOM

√/®







4/6

�

ُﺑ √/®

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘ





(DVD ﺺﺍﺮﻗﺃ) ANGLE ﺔﻔﻴﻇ ﻭ ﻢﺍ ﺪﺧﺘﺴﺍ





ُﺑ INFO

Shortcutπ/†

.ENTER Angle√/®



¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

9957,;5

¨<9*.

4~G*K&*

 %#



4~G*¨<9*¦~ªªµi§¼*a¤¼*¾

(

*§8§G*a¡<

(*§8§G*a¡<(

 %#



¨k0~ªªµ¢Ê

,a0*§G*,|¼*·aJfHj.Ñ.

j0ÑH

jª;Kvfk-

%9BH'::

8*|E&¸D

.

G*¬2

§M

45¨<

!+%&-

Õ+MagkG*¾

(

*,|HF·

(*,|HF·(

%9BH'B

%9BH'::

jª;K-¸aE8|G*§Ih0

CC?A5E?



4~G*¨<9*

"*"&$



jHÑ+~ª

¼*a¤¼*«wkG

jHÑ+~ª¼*a¤¼*«wkGjHÑ+~ª

jHÑ+~ªÃa¤H$f<ak6*



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



jHÑ+

~ªÃ

a¤H

aMatkG

jHÑ<uH



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



f¤D{0

i§¼*

jHÑG*

E4

aMatkG

08>#0=>;88=0;

819

+997

9957,;5

#0:0,=

+'40@

8260

j0ÑH

)f;§G*¦{J-¸aE8|G*§Ih0

¬4§G*ªkG*,2f<

(

*«wkG*jª;K*awk6*

(*«wkG*jª;K*awk6*(

8|E

*¬4§G*ªkG*,2f<

&*¬4§G*ªkG*,2f<&

(

*jª;K*awk6*

(*jª;K*awk6*(

'



¦{J*awk6f+L|1&*

,|H¥9|<IfH

N,|H¥9|<IfHN

(

fgDÕHa¤H9|<-fD*3

(fgDÕHa¤H9|<-fD*3(

(

jª;§G*

4~G*¨<G*¶*3

(

 $% %#"*

»*¾

(

*¿fº*a¤¼*k¡ªD

(*¿fº*a¤¼*k¡ªD(

¥ª-kMKf

gM|-

¥ª-kMKfgM|-¥ª-kMKf

gM|-

¥ª-kMKf

¥ª-kMKfgM|-¥ª-kMKf

¥ª-kMKf

£*§.4*a¯

¬4§G*«wkG*jª;K*awk6*

¿fº*a¤¼*¢HjªHfH&*

£*§.ªkG*¨wkM«Gjª;§G*¦{Jawk6*

4~G*¨<9*

 $% %$"



6

HfH&*

£*§.ªkG*¨wkª

6

£*§.ªkG*¨wkª

6

£*§.ªkG*¨wkª

jª

HfH&*jªHfH&*



¢M4~G*¨<9*

a

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*

a+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*a

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*

j+§¼*jMK*~G*aMatkG



j0ÑH

,~ª¼*¦{J-¢DD,a0*KjMK*5¨<¬§ktM8|G*£fF*3

(

*

(*(

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMfªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMfªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

)f;§G*¦{J-¸aE8|G*§Ih0

08>#0=>;88=0;

819

+997

9957,;5

#0:0,=

+'40@

8260

*ÔHfG*jMK*5Ôª-

8|E£fF*3

(

.

¡ÊÕHa¤¼,2akHfM*K5¨<¬§ktM

jª;K*awk6*

&$

jª;K*awk6*

 

8*|E

*

'



jª;§G*|¤kD,2akHfM*K5¨<kM8|G*£fF*3

(

&$

j7fG*¨<

4~G*¨<9*ªkG*9K$f¡.&*

 &

a

+¢<tkG*,a0§+

a+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

>8.=498

¨<

9*

.



4~G*

K&*

 %#



¢M4~G*

¨<

9*



aMatkG

8260



¨<

9*

.

4~G*

K&*

 %#



jª;§G**awk6*

8|E$*~/&*¨<jHÑ<9K,~ª¼*¦{JGuªk-

.

8|EK&*

.

9K

%9BH'::

0¸lEK·j<|+f¤ªG

(

*§8§G*¡Êoªt+

(*§8§G*¡Êoªt+(

8*|E

*mfHÑG*jª;K*awk6*

&*mfHÑG*jª;K*awk6*&

''



4~G*¨<9*lE

§¼*fM

'§¼*fM'

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*

(¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

 &

a

+¢<tkG*,a0§+

a+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

¢M4~G*¨<9*

aMatkG

>8.=498

¨<9*.

4~G*K&*

 %#



ÔgkG*jª;§G*

- - -

1 - -

1 2 3



mfHÑG*

INFO

.Shortcut

¢M4~G*¨<9*

ENTER

INFO

.Shortcut

¢M4~G*¨<9*aMatkG

ENTER

1 2 3

DVD

VCD

Enter

Shortcut

ﺖﺎﻤﻼﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻆ ﻭﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ

VCD 



(DVD/VCD)

ﺖﺎﻤﻼﻌﻠﺍ ﺔﻔﻳﻆ ﻭﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ



ﺔﻈﺤ ﻼﻣ

 

ﺎًﻘﻓ





ﺯﻳﻤُﻟ PLAY/PAUSE 

ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺯﻴﻤﻤ ﺪﻬﺸﻣ ﺀﺎﻋﺪﺗﺴﺍ





√/®



1 2 3

ﺔﻤﻼﻋ ﺢﺴﻤ



 √/® 

ﺪﻌُﺑ INFO 

π/†



1 - -

.ENTER Bookmark√/®

DVD/VCD

1 2 3









ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ_

ﺔﻤﺪﻗﺗﻣﻠﺍ ﻑﺋﺎﻆﻭﻟﺍ ●

ﺔﻇﺣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺠ ﻲﻓ USB ﺮﺯ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﻠﺍ ﻢﺘﻴ ﺓ ﺮﻤ ﻝﻜ ﻲﻓ ﻭ -

.USB ﺯﺎﻬﺠ ﺮﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺎﻃﺇ ﺮﻬﻆﻴ ﻒﻭﺴ، ﻢﻛﺣﺘﻠﺍ

.ﺓﺰﻴﺠﻭ ﺓﺮﺘﻔﻠ ﻱﻭﻠﻌﻠﺍﺮﺴﻳﻷﺍﻦﻛﺮﻠﺍﻲﻔ "ﺰﺎﻬﺠﻠﺍﺪﻳﺪﺣﺘﻠ USBﻃﻐﺿﺍ" ﺔﻠﺎﺴ ﺮﻠﺍ ﺮﻬﻆﺘ -

،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (USB ﺔﻤﺌﺎﻗ) USB MENU ﺔﺷﺎﺸﻠﺍ ﺮﻬﻆﺘ -

.ﻇ ﻭﻔﺣﻣﻠﺍ ﻒﻠﻤﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻡﺘﻴ ﻢﺛ

٢٠ ٢١

̣ﺎﻳﻠﺎﺣ ﻝﻴﻐﺷﺗﻠﺍ ﺩﻳﻗ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا

̣ﻲﻟﺎﳊا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز

.WMA ﻒﻠﻣ ﺯﻣﺮ : -

.MP3 ﻒﻠﻣ ﺯﻣﺮ : -

.JPEG ﻒﻠﻣ ﺯﻣﺮ : -

.ﻄﻭﻐﻀﻤ ﺕﻭﺼ ﺹﺮﻗ ﻒﻠﻣ ﺯﻣﺮ : -

ﻒﻠﻣ ﺯﻣﺮ : -

.ﻲﻠﺎﺣﻠﺍ ﺪﻠﺠﻠﺍ ﺯﻣﺮ : -

ﻫﺪﻴﺪﺣﺘ ﻦﻜﻣﻳ .ﻉ ﺎﻀ ﻭﺃ ﺔﻌﺑ ﺮﺃ ﺪﺠ ﻭﺘ .ﻲﻠﺎﺣﻠﺍ ﻝﻳﻐﺸﺘﻠﺍ ﻊﻀ ﻭ : -

.REPEAT ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋﻄﻐﻀﻠﺍ ﻖﻴ ﺮﻄ

ﻱﺪﺎﻋ ﻝﻴﻐﺷﺘ :Off -

.ﺔﻳﻠ ﺎﺣﻠﺍ ﺔﻠﺠﺴﻣﻠﺍ ﺓﺪﺎﻤﻠﺍ ﺮﺍ ﺮﻜﺘ :Track -

ﻲﻠ ﺎﺣﻠﺍ ﺪﻠﺠﻠﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘ :Folder -

ﺭﺘﺑ ﺹ ﺮﻘﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪ ﻭﺠ ﻭﻣﻠﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘﻴﺴ : Random -

ﺹﺮﻘﻠﺍ/WMA/MP3 ﺕﻭﺼ ﻝﻴﻐﺸﺘ

ﻄﻮﻐﺿﻣﻠﺍ

.ﺝ ﺭﺩﻠﺍ ﻲﻓ ﺺ ﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ .ﺹﺍ ﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺪ ﺢﺗﻓﺍ .١

.ﺝﺮﺪﻠﺍ ﻖﻟﻏﺃ

ﺹﺮﻘﻠﺍ ﻯ ﻭﺘﺤﺍ ﻰﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﺍ ﻦﻤ ﻄﻘﻓ ﺪﺣﺍ ﻉﻭﻨ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘﻳ -

.WMA ﻮ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤ ﻦﻤ ٍﻝﻜﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻠﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻒﻠﻤ ﺩﻴﺪﺣﺘﻠ ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻭﺃ π/† ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋﻄﻐﻀﺍ .٢

.ﺔﻴﻨﻏ ﻷﺍ ﻒﻠﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﺀ ﺪﺑﻠ ENTER ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

ﻲﺌﺍﻭﺷﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍﻭﺭﺍﺭﻜﺘﻠﺍ

.ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠ REPEAT ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

Folder ﻮ Track ﻮ Off ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻉ ﺎﺿﻭﺃ ﺔﻌﺑﺮﺃ ﺪﺠﻭﺘ

.Random ﻮ

ﻱﺪﺎﻋ ﻝﻴﻐﺷﺗ : Off -

.ﻲﻠﺎﺣﻠﺍ ﺔﻳﻨﻏ ﻷﺍ ﻒﻡﻤ ﺮﺍﺮﻜﺘﻠ : Track -

ﺪﺘﻤﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﺘﻣﻠﺍ ﻲﻨﺎﻏ ﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤ ﺮﺍ ﺮﻜﺘﻠ : Folder -

.ﻲﺌﻠﺍﻭﺸﻋ ﺐﻴﺘ ﺮﺘﺑ ﺪﺍ

ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﻄﺘﻣﻠﺍ ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﺖﺎﻔﻠﻤ ﻝﻴﻐﺷﺘ ﻢﺘﻴﺴ : Random -

.ﻲﺌﺍ ﻭﺷﻋ ﺐﻴﺘﺮﺘﺑ ﺪﺍ ﺪﺗﻤﻻﺍ

ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ ، ﻱﺪﺎﻌﻠﺍ ﻝﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻒﺎﻨﺌﺘﺴ ﻻ

.CANCEL

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺮﺪ ﺢﺘﻓ

.ﺝ ﺭﺪﻠﺍ ﻲﻓ ﺹ ﻘﻠﺍ ﻊﻀ

.ﺝﺮﺪﻠﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺇﻢﺘﻴ

.ﺔﻴﻠﺎﺘﻠﺍ ﺔﺷ ﺎﺷﻠﺍ

JPEG/WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻃ ﺎﻘﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ

.ﻃﻭﻐﻀﻣﻠﺍ ﺺﺮﻗ/

ﺕﺎﻔﻠﻤ ﻦﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺹﺍ ﺮﻗ ﻷﺍ ﻮﺃ ﺔﻃ ﻭﻐﻀﻣﻠﺍ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺹﺍ ﺮﻗﺃ ﻱﻭﺘﺣﺘ

ﻲﺘﻠﺍ ﺮﻭﺼﻠﺍ ﻭﺃ/ﻮﺔﺼﺎﺧ ٍﻦ ﺎﻏﺃ ﻰﻠﻋ JPEG/WMA/MP3

.ﻩﺎﺑ ﺪﺃ ﺢﻀ ﻭﻤﻠﺍ ﻭﺣﻨﻠﺍ ﻰﻟﻋ ﺕﺍﺪﻠﺟﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻅﻧﺘ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﺘ ﻭﻳﺑﻤﻛﻠﺍ ﻢﺍﺪﺧﺘﺴﺍ ﺔﻘﻳ ﺭﻂ ﻊﻣ ﻪﺑ ﺎﺸﺘﺘ ﻲﻫﻭ

.ﺔﻔﻠﺘﺧﻣ ﺕﺍﺪﻠﺣﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﺍ ﻊﻀ ﻮﻠ

ﺪﻠﺠﻨﺍ ﺪﻴﺪﺣﺘ

.Play ﻮﺃ Stop ﻊﻀ ﻭﻠﺍ ﻦﻤ ﻝﻜ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻠﺍ ﺪﻳﺤﺘ ﻦﻛﻤﻴ

ﻲﺴﻳﺌﺮﻠﺍ ﺪﻠﺠﻣﻠﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠ -

،ﻲﺴﻳﺌ ﺮﻠﺍ ﺪﻠﺠﻣﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻞﺎﻘﺘﻨﻼﻠ RETURN ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

ﻰﻟﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ".."ﺪﻳﺪﺣﺘﻠπ/† ﻦﻴﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ ﻮﺃ

.ﻲﺴﻳﺌ ﺭﻠﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﻝﻘﺘﻨﺗ ﻲﻜ ENTER

(

*§8§G*a¡<(

jª;Kvfk-

%9BH'::

8*|E&¸D

.

G*¬2

§M

45¨<

!+%&-

Õ+MagkG*¾

(

*,|HF·

(

*,|HF·(

%9BH'B

%9BH'::

jª;K-¸aE8|G*§Ih0

CC?A5E?



4~G*¨<9*

"*"&$



jHÑ+~ª

¼*a¤¼*«wkG

jHÑ+~ª

¼*a¤¼*«wkGjHÑ+~ª

jHÑ+~ªÃa¤H$f<ak6*



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



jHÑ+

~ªÃ

a¤H

aMatkG

jHÑ<uH



¢Hm*§»*.fk-

mfHÑG*jª;K*awk6*·,24*§G*-H

jt+

¢M4~G*

¨<

9*



f¤D{0

i§¼*

jHÑG*

E4

aMatkG

(

*«wkG*jª;K*awk6*(

*¬4§G*ªkG*,2f<&

(

*jª;K*awk6*(

,|H¥9|<IfHN

(

fgDÕHa¤H9|<-fD*3(

(

*¿fº*a¤¼*k¡ªD(

¥ª-kMKf

gM|-¥ª-kMKf

gM|-

¥ª-kMKfgM|-¥ª-kMKf

¥ª-kMKf

£*§.4*a¯

£*§.ªkG*¨wkM«Gjª;§G*¦{Jawk6*

£*§.ªkG*¨wkª

6

£*§.ªkG*¨wkª

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*a

+¢<tkG*,a0§+fE4&¸*4*45&**awk6*¡ÊK&*

(

*(

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

ªGf0

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMfªGf0,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

,~ª¼*¦{J¨<8*|E&¸*¢HªE2a<¬§ktMf

(

+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

(

*§8§G*¡Êoªt+(

*mfHÑG*jª;K*awk6*&

§¼*fM'

(

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

+¢<tkG*,a0§+a

+¢<tkG*,a0§+

1 2 3

*ÔgkG*jª;K*awk6*&

§¼*fM'

(

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

+¢<tkG*a

+¢<tkG*

£f=&*¨<

(

*kM(

ªGf0ªkG*aªE¼*6*

f

ªGf0ªkG*aªE¼*6*

f





































































-#

&

#&























;



;



[

;

[

;







;



;



[

;

[

;







;



;



[

;

[

;





{



;



;



;



#&

(

*fkIÑG(

(

*k¡-«F(

¢M4~G*¨<9*

¨<9*.i§¼*aÖ*aMatkG

 %#



«<|G*aÖ*aMatkG

¢M4~G*¨<9*

¨<9*.i§¼*aÖ*aMatkG

 %#



*ÔgkG*jª;K*awk6*&

§¼*fM'

(

¸*K&*ªkG*9K$f¡.&*(

+¢<tkG*a

+¢<tkG*

£f=&*¨<

(

*kM(

ﻒﺎﻗﻳﺇ

ﻒﺎﻘﻴﺇ

. . .

REPEAT

ﻝﻴﻔﺷﺘ

ﻒﺎﻗﻳﺇ

ﻊﻴﺭﺴﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ

(/)ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋ ﺮﺴﺒ ﺺﺮﻘﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺗﻠ

: ﻲﻠﻴ ﺎﻣﻜ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺔﻋﺮﺴ ﺭﻳﻐﺘﺗ ،ﻦﻴﺮﺯﻠﺍ ﻦﻤﻱﺃ ﻰﻠﻌ ﻃﻐﺿﻠﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻜ ﻲﻓ

(ﺖﺍﺮﻣ ٨ ﻞﺩﻌﻤﺑ) ٨xo (ﺖﺍﺮﻤ٤x ﻝﺪﻌﻤﺑ) ٤xo (ﻥﻴﺗﺮﻣ ﻞﺪﻌﻣﺑ) ٢x

ﺔﻗﻓﺍ ﻭﺘﻤﻠﺍ ﺓﺮﻬﺠ ﻷﺍ

USB ﺖﺍﺩﺤﻭ) USB Mass Storage V1.0.ﻢﻋﺩﺘ ﻲﺘﻠﺍ USB ﺖﺍﺪﺤﻭ .١

2000 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) Windows ﻞﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﻢﺎﻆﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺍ ﺯﻺﻠ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺮﻗﻜ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺗﻠﺍ

.(ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻞﻴﻐﺷﺘ ﺞﻣﺎﻨﺮﺑ ﺖﻴﺑﺛﺘ ﻦﻭﺪﺑ (ﺚﺪﺤﻷﺍ ﺮﺍﺪﺼﻹﺍ ﻭﺃ

.ﺔﺑﻠﺼﻠﺍ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﻚﺮﺤﻣﻭ ﺶﻼﻔﻠﺍ ﻉﻭﻧ ﻦﻤ MP3 ﻝﻐﺷﻤ : MP3 ﻞﻐﺸﻣ .٢

.USB Mass Storage 1.0 ﺖﺍﺩﺤﻭ ﻢﻋﺩﺗ ﻲﺘﻠﺍ ﺖﺍﺭﻴﻣ ﺎﻛﻠﺍ : ﺔﻴﻤﻗﺮﻠﺍ ﺍﺭﻳﻤﺎﻛﻠﺍ .٣

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﻢﺎﻇﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺍﺰﻺﻠ ﻝﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗﻛ ﻞﻤﻌﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺖﺍ ﺮﻴﻤﺎﻛﻠﺍ -

.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺷﺘ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺖﻴﺑﺛﺘ ﻦﻭﺪﺑ (ﺚﺩﺤﻷﺍ ﺮﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ 2000 ﺮﺍﺩﺻﻹﺍ)

ﻡﻋﺩﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺓﺯﻬﺠﻻﺍ : USB ﺔﺑﻠﺼﻠﺍ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺭﻣﻭ USB ﺶﻼﻓ ﺺﺍﺮﻗﺃ ﻙﺭﺤﻣ

.USB ﻭﺍ USB2.0

.USB1.1 ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻭﺗ ﺪﻧﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺓﺪﻭﺠ ﻲﻓ ﺎﻔﻼﺘﺧﺍ ﺩﺟﺘ ﺪﻗ -

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺘﻚﻠﻟﺴ ﻞﻴﺼﻭﺘ ﻥﻤ ﺪﻛﺎﺘ ،USBﺔﺑﻠﺼﻠﺍ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﻠ ﺔﺑﺴﻨﻠﺎﺒ -

.ﻢﻳﻠﺴ ﻭﺤﻧ ﻲﻠﻋ ﻞﻴﻐﺷﺗﻠﻟ USB ﺔﺑﻠﺼﻠﺍ ﺺﺍﺮﻗﻷﺍ ﻚﺭﺤﻤﺑ

ﺪﺩﻌﺗﻤ USB ﺉﺮﺎﻗﻭ ﺓﺪﺤﺍ ﻭ ﺔﺤﺘﻓﻭﺫ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺮﺎﻗ : USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ .٥

.ﺓﺪﺩﻌﺘﻤ ﺖﺎﻗﺎﻄﺑ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﺭﻌﺘﻠﺍ ﻢﺘ ﻻﺪﻗ ، USB ﻝﻳﺼﻭﺗ ﻞﺑﺎﻜ ﻡﺍﺩﺧﺗﺴﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ .٦

.(ﻊﻄﻗ/ﻡﻳﺨﺿﺘ/ﻢﻛﺤﺘ) ﻡﻭﻋﺩﻤ ﺮﻳﻏ CBI -

ﻭﺃ PTP ﻝﻭﻛﻭﺘﻭﺭﺑﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻠﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻠﺍ ﺖﺍﺭﻴﻤﺎﻛﻠﺍﺎًﻀﻳﺃﻭ -

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺖﻳﺑﺛﺘ ﺏﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻠﺍ

.ﺔﻤﻭﻋﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺘﻭﻴﺑﻤﻜﻠﺎﺑ ﺎﻬﻳﺻ ﻭﺘ ﺪﻧﻋ

Page is loading ...

Samsung DVD-P290K User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-P290K

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung DVD-P290K User manual

Samsung DVD-P290K User manual

Related papers

Other documents