Samsung APH503QG/XSG Quick start guide

Brand: Samsung

Model: APH503QG/XSG

Type: Quick start guide

This manual is also suitable for

APH503QG

Samsung APH503QG/XSG is a versatile device that offers a wide range of capabilities to enhance your productivity and communication. With its advanced features, you can effortlessly connect to the internet, send and receive emails, manage your contacts, and access various applications. The device also allows you to make phone calls, send text messages, and even set up conference calls for seamless collaboration. Additionally, it provides security features to protect your data and privacy.

pU*« ULOKFð

wÐôËœ Ÿu½ s ¡«uN« nOJ

©W¾b²«Ë b¹d³²«®

APH503QG

APH523QF

APH553QF

E A DB98-19122A(2)

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM25

◆“UN'« «c¼ Õö≈ WËU× ÂbF W¹UMŽ cš√ s “UN'« «c¼ Âb²* bÐ ô

Ub)« ed0 dýU³*« ‰UBðô« »uKD*« s ¨«c¼ s ôbÐ Æt²I¹dDÐ

Æ“UN'« tM X¹d²ý« Íc« q;« Ë√ h²<«

◆fÐU Ÿe½« ¨d_« «c¼ ÀbŠ «–≈ Æ…bŠu« vKŽ qzU« s Ÿu½ Í√ VBð ô

Æh²<« Ub)« ed0 qBð«Ë …bŠuK wOzd« ÕU²H*« nË« Ë√ …bŠu«

◆—dC« v« ÍœR¹ b d_« Ê_ ¡«uN« ÃËdš ÷—«uŽ 5Ð ¡wý Í√ qšbð ô

Æ…bŠu« sŽ ‰UHÞ_« bFÐ« ÆÕd'« WÐU≈Ë WOKš«b« WŠËd*« w

◆Æ…bŠu« ÂU√ ozUŽ Í√ lCð ô

◆¨d_« «c¼ ÀbŠ «–≈Ë ÆWOKš«b« …bŠu« ‚u Ÿu½ Í√ s qzU« ‘dð ô

h²<« wMHUÐ qBð«Ë p ¡«uN« nOJ* qUF« …dz«b« lÞU nË«

ÆVOd²UÐ

◆∫ UË_« lOLł w wG³M¹ UL UN²¹uNð Íd& …bŠu« Ê√ s bQð

Æ…bŠu« ‚u Èdš_« ¡UOý_« Ë√ fÐö*« lCð ô

◆Ãdš« ¨WK¹uÞ …b* wJKÝö« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Âb²¹ r «–≈

©tOKŽ XI³D½« «–≈® ÆtM U¹—UD³«

◆Èb vKŽ tKOGAð s bÐ ô ¨wJKÝö« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« bMŽ

©tOKŽ XI³D½« «–≈® Æ¡«uN« nOJ s —U²√ ∑ s q√ WU

Wö« qł√ s UNO³Mð

Æp ¡«uN« nOJ Â«b²Ý« bMŽ UNŽU³ð≈ s bÐ ô WOU²« Wö« UNO³Mð

ÆWOzUÐdNJ« UbB« dDš•Æu*« Ë√ Õd'« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b

•Ë√ VOd²« Ë√ Ub)« ¡«dł≈ q³ bFÐ sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lOLł Ÿe½«

ÆnOEM²«• t WFÐU²« Ub)« WUË Ë√ l½UB« q³ s «c¼ ¡«dł≈ s bÐ ô

ÆdDš VM& qł√ s qO¦*« q¼R*« wMH« Ë√

tO³Mð

qOGA²« ¡UMŁ√

…bŠu« ¡U—≈

◆V³Ð ÊUQÐ UNŠdÞË U¹—UD³« Ã«dš≈ Í—ËdC« s ¨…bŠu« ¡U—≈ q³

Æ…—Ëb« …œUŽ≈

◆X“√ «–≈ Æp Ÿ“u*UÐ qBð« ¨…bŠu« ¡U—≈ v« WłU(« w XM «–≈

d_«Ë „bK−Ð qB²ðË b¹d³²« …œU Ãdð b ¨`O× dOž qJAÐ VOÐU½_«

uK¹ ¡«uN« w b¹d³²« …œU ‚öÞ≈Ë ÆÕd'UÐ bK'« WÐU≈ v« ÍœR¹

ÆUC¹√ W¾O³« dC¹Ë

◆WOËR WI¹dDÐ U¼ƒU—≈Ë “UN'« «cN nOKG²« …œU …—Ëœ …œUŽ≈ vłd¹

ÆW¾O³« WOŠU½ s

Èdš_«

◆—d{ VM& qł√ s UN³½U−Ð Ë√ UN³OKI²Ð ¡«uN« UHOJ s×Að Ë√ kH% ô

ÆjžUC« w

◆∫eł«uF« Ë√ —UGB« ‰UHÞ_« q³ s Â«b²Ýö rLB dOž “UN'«

Æ“UN'UÐ Êu¦³F¹ ô rN½√ s bQ²K —UGB« ‰UHÞ_« vKŽ ·«dýù« s bÐ ô

◆ dO¹UFË fO¹UI* UIË —UOð vB√ fO r²¹ IECr²¹Ë Wö« qł√ s

dO¹UFË fO¹UI* UIË wzUÐdNJ« —UO²« fOISOÆWUD« …¡UHJ

A-≤

rr

r

q?O?−²Ðq?O?−²Ð

q?O?−²Ð

p?−²Mp?−²M

p?−²M

vKŽ vKŽ

vKŽwww.samsung.com/global/register

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM2

U¹u²;«

◆

¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«

■Wö« qł√ s UNO³MðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■…bŠu« dNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ≠ —«—“√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■qOGA²UÐ ¡b³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■WOKš«b« …bŠu« w rJ×²« WŠu Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

◆

¡«uN« nOJ qOGAð

■WdG« w ¡«uN« b¹d³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■WdG« w ¡«uN« W¾bðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■WK¹uÞ …b* qOGA²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■…bz«e« WÐuÞd« s hK²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■WdG« W¹uNðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

◆

¡«uN« nOJ W−dÐ

■XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■Èdš_« nzUþu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆

¡«uN« nOJ qOGA² `zUBM«

■qOGA²« `zUB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

◆

WOMH« UH«u*«

A-≥

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM3

…bŠu« dNE

¡«uN« obð UA¹—

A-

WOKš«b« …bŠu«

rJ×²« WŠu

¡«uN« qšb

¡«uN« …UHB

©qHÝ_«ØvKŽ_« v« ÁU&ô«®

©—UO«Ø5LO« v« ÁU&ô«®

¡«uN« Ãd

p½√ WUŠ w rJ×²« WŠu WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1

“UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð lOD²ð ô Ë√ b¹dð ô

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

WJ³A« `²H

◆¡e'« p«

s ÍuKF«

WOU_« WJ³A«

v« t³×Ý rŁ

ÆöOK ÂU_«

XR*« dýR

qOGA²« WOF{Ë dýR

WŠËd*« WŽdÝ

“UNł s …—Uý≈ dFA

bFÐ sŽ rJ×²«

qHI« WHOþË dýR …—«d(« Wł—œ j³{ «—“

WOł—U)« …bŠu« qOGAð dýR

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qUŠ

·UI¹ù«ØqOGA²« —“

WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“

¡«uN« Ê«—Ëœ —“

q¹uD« qOGA²« WHOþË dýR

WOKš«b« …bŠu« w …—«d(« Wł—œ

…—«d(« Wł—œ j³{

wMOÐd²« qOGA²« WHOþË dýR

¨ ·U'« ¨b¹d³²« ¨wJOðUuðËô«®

©W¾bð ¨ WŠËd*«

¡«uN« obð UA¹—

ZK¦« WÐ«–≈ dýR

qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM4

A-µ

WOł—U)« …bŠu«

qOu²« ÂUL

¡«uN« Ãd

©nK)« w®¡«uN« qšb

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM5

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ≠ —«—“√

…—«d(« Wł—œ j³{ «—“

A-∂

¡«uN« Ê«—Ëœ «—“

·UI¹ù«ØqOGA²« —“

WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“

qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“

¨ ·U'« ¨b¹d³²« ¨wJOðUuðËô«®

©W¾bð ¨ WŠËd*«

XR*UÐ ·UI¹ù« —“

q¹uD«ØwMOÐd²« qOGA²«

WHOþË —“

©jI b¹d³²« WOF{Ë w®

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM6

qOGA²UÐ ¡b³«

Æ VOd²K h² wM q³ s t³Odð r²¹Ë wÐôËœ Ÿu½ s ¡«uN« nOJ X¹d²ý« bI

XË hOBð ¡UłdU Æ¡«uN« nOJ Â«b²Ýô …bOH UuKF vKŽ Íu²% pU*« ULOKFð

Æ¡«uN« nOJ nzUþuÐ qUJ« l²L²« vKŽ „bŽUð UN½ô pU*« ULOKFð …¡«dI

ÆwK¹ UL ÊuJ²ð pU*« ULOKFð Ê≈

◆Æ∂ v²ŠË ¥ s U×H w 5³ u¼ UL WOU²« ‰UJý_«

≠WOł—U)«Ë WOKš«b« ÊUðbŠu«

≠©÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

Æ÷dF« «dýR “u— rNË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽUð Ác¼

◆Æ…du² WHOþË qJ …uD …uDš «uD)« b−²Ý ¨qOb« w

∫…uD …uDš «uD)« Õdý w WHK² “u— WŁöŁ Âb²ðË

A-∑

A-7

jG{«UDžU{ oÐ«

lœ«

ÆÆÆ qł√ s ÆÆÆ w¼ ÂuÝd«

bFÐ sŽ rJ×²« “UNłvKŽ_« ¡e'« w

UNð«– …bŠu«qHÝ_« ¡e'« w

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM7

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð

∫ bMŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« q¹b³ð Ë√ VOdð s bÐ ô

◆

¡«uN« nOJ ¡«dý

◆

ÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qLŽ ÂbŽ

WEŠö

Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb²Ý« LR03ÆXu ±\µË

nK² Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ Âb²ð ôË

ÆUF

r u v²Š öU «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³« …—b vI³ð bË

ÆUOIOIŠ ULNb²ð

±bFÐ sŽ rJ×²« “UNł s wHK)« tłu« w W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž lœ«

Æt³×Ý« rŁ rN« ÁU&UÐ tUNÐUÐ

≤∫ vKŽ 5³DI« …UŽ«d l 5²¹—UD³« qšœ«

◆ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ´ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ´ VD Ê«

◆ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ≠ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ≠ VD Ê«

≥Æ‚öžù« u lLð w²Š tô“SÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«

◆

AAA¨

qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈

lM1 b ozUŽ Í√ Ê√ s bQð ÆWOł—U)«Ë WOKš«b« 5ðbŠu« ‰uŠ dE½«

Æ¡«uN« nOJ s U³¹d błu¹ ¡«uN« obð

±ÆqOGA²K WUD« —“ vKŽ jG{«

ÂU¼

XÐU¦« WUD« —“ j³{ s bÐ ô ¨ …bŠu« qOGA²

WOF{Ë vKŽ —«b'« wONÆ ©qOGA²«®

A-∏

WOKš«b« …bŠu« w rJ×²« WŠu Â«b²Ý«

sJ1 ô Ë√ b¹dð ô p½√ WUŠ w …dýU³ WOKš«b« …bŠu« qOGAð pMJ1

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð

∫ pMJ1WOF{Ë Ë WŠËd*« WŽdÝ ¨ …—«d(« Wł—œ ¨·UI¹ù«ØqOGA²« j³{«

Æp WU)« U³KD²*« vKŽ j³C« Ê«—Ëœ j³{ WOF{ËË qOGA²«

∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ ŸU{ Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł dJ½«

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

s UNO rJ×²« sJ1 qHI« WHOþË ¡UM¦²ÝUÐ ¡«uN« nOJ U¹«e lOLł

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł WDÝ«uÐ „bFI

∫ pMJ1WŠËd*« WŽdÝË WK¹uÞ …b* qOGA²« WHOþËË ¨ ÍuI« qOGA²« j³{«

Æp WU)« U³KD²*« vKŽ XR*«Ë ¨

WEŠö

q¹uD« qOGA²«Ë ¨ wMOÐd²« qOGA²« WHOþË qOGAð s bÐ ô

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł WDÝ«uÐ XR*« qOGAðË

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:21 AM8

WdG« w ¡«uN« b¹d³ð

∫ j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô

◆

…œËd³« Wł—œ

◆

b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆“UN'« qOGAð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«

ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ

◆Æb¹d³²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C

…—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d rJ×²« WŠu vKŽ Í—“

±∏ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(« Wł—œË ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*«ÚÂ

≥∞ËÚÆ Â

∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆…—«dŠ Wł—œ Ê« WUŠ w b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WdG«

◆- w²« …—«d(« Wł—œ v« WdG« …—«dŠ Wł—œ XKË «–≈

WŠËd*« sJË ¨ b¹d³²« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹ ¨ UND³{

ÆqLFð X«“ U

¥Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*« j³C« WOF{Ë ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“

WCHM

WOUŽ

uÐ—u²«

∫W−O²M«◆…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

µÆ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

A-π

ÂU¼

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM9

A-±∞

∫ j³{ b¹dð UbMŽ W¾b²« WOF{Ë —UO²š« bÐ ô

◆

…—«d(« Wł—œ

◆

W¾b²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆“UN'« qOGAð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«

ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*«

∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ

◆ÆWO¾b²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qLF¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C

…—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d rJ×²« WŠu vKŽ Í—“

±∂ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(« Wł—œË ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*«ÚÂ

≥∞ËÚÆ Â

∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆ …—«dŠ Wł—œ Ê√ WUŠ w W¾b²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s q√ WdG«

◆¡«uN« lM* WŠËd*« qLFð ô b ¨ WOË√ ozUœ µ≠≥ …b*

ÆWOKš«b« …bŠu« s tłËdš s œ—U³«

◆- w²« …—«d(« Wł—œ v« WdG« …—«dŠ Wł—œ XKË «–≈

sJ W¾b²« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹ ¨ UND³{

ÆqLFð X«“ U WŠËd*«

◆w lOIB« ÊuJð WUŠ w lOIB« WÐ«–≈ dýR dNE¹Ë

ÆlOIB« W«“≈ bFÐ výö²¹Ë WOł—U)« …bŠu«

¥Ë√ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*« j³C« WOF{Ë ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“

WCHM

WOUŽ

∫W−O²M«◆…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

µÆ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

WEŠö

qOGAð ÂbŽ WUŠ w ¡«uN« obð ÁU&« j³{ pMJ1 ô

ÆWŠËd*«

ÂU¼

WdG« w ¡«uN« W¾bð

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM10

A-±±

WOF{Ë w ÆWOJOðUuðË_« WOF{u« vKŽ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1

WŠËd*« WŽdÝ qC√Ë …—«d(« Wł—œ —UO²š« r²¹ ¨ wJOðUuðË_«

ÆUOJOðUuðË√

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤“UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« ¨rJ×²« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈

Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²«

∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ

◆qOGA²« WOF{Ë vKŽ qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

ÆwJOðUuðËô«

WEŠö

◆ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

◆ ≤± s vKŽ√ WOKš«b« …bŠuK …—«d(« Wł—œ X½U «–≈Ú¨ Â

Wł—œ X½U «–≈ Æb¹d³²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qLF¹

≤± s q√ WOKš«b« …bŠuK …—«d(« ÚnOJ qLF¹ ¨ Â

ÆW¾b²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN«

≥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

ÂU¼

wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«

◆b¹d³²« qOGAð

◆W¾b²« qOGAð

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM11

A-±≤

WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGð

wJOðUuðË_« ©b¹d³²«®Ø¡«uN« b¹d³² Âb²ð wMOÐd²« qOGA²« WHOþË

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ p²dž w ¡«uNK

‰U¦*« qO³Ý vKŽ

‰U¦*« qO³Ý vKŽb¹dð Æ«bł …—UŠ WdG« Ê√ błËË ‰eM*« v« bŽ b ∫

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« w ¡«uN« b¹d³ð

…œuF« q³ vB_« vKŽ WIOœ ≥∞ …b* wMOÐd²« qOGA²« WHOþË qLFð

Æ UI³ U¼—UO²š« - w²« …—«d(« Wł—œË WOF{u« v« UOJOðUuðË√

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆d³¹ ¡«uN« nOJ

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« ¡«u¼ œ

◆WŠËd*« WOF{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ

ÆUOJOðUuðË«

◆UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨WIOœ ≥∞ bFÐ

ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË WOF{u« vKŽ

≥¨WIOœ ≥∞ ‡Ð W¹UNM« q³ wMOÐd²« b¹d³²« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈

ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð

WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË

Æ UOJOðUuðË√

◆WHOþËË wMOÐd²« qOGA²« WHOþË —UO²š« pMJ1 ô

ÆXu« fH½ w WKOÞu« qOGA²«

¥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

ÂU¼

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM12

WK¹uÞ …b* qOGA²«

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²« ® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆÊUJ≈ —b vKŽ bOF³« WdG« ¡«u¼ ¡«uN« nOJ œd³¹

◆ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WOF{Ë j³{ r²¹

≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C

±∂ 5Ð ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(« Wł—œË ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚÂ

≥∞ËÚÆ Â

∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

¥…d —“ vKŽ jG{« q¹uD« qOGA²« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈

ÆÈdš√

∫W−O²M«◆¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð

WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË

Æ UOJOðUuðË√

µÆ±∂ W×H lł«— ¨U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³C

WEŠö

qOGA²« WHOþË w UOI√ ¡«uN« obð ÁU%« j³{ pMJ1 ô

Æq¹uD«

wJOðUuðË_« ©b¹d³²«®Ø¡«uN« b¹d³² q¹uD« qOGA²« WHOþË Âb²ð

r²¹ ¨WK¹uÞ …b* qOGA²« WOF{Ë vKŽ ÆÊUJù« —b vKŽ p²dž w ¡«uNK

ÆUOzUIKð WŠËd*« WŽdÝË qHÝ_«ØvKŽ_« v« ¡«uN« obð ÁU&« —UO²š«

A-±≥

ÂU¼

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM13

A-±¥

ÊËbÐ …bz«e« WÐuÞd« s hK²« pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WdG« ¡«u¼ ÊU «–«

Æ«dO¦ U{UH½« WdG« w …—«d(« Wł—œ iHš

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤vKŽ —“ vKŽ jG{« ¨rJ×²« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈

Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ

◆Æ·U'« ¡«uN« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C

±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË Â ÚÆÂ

∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆w ª …bz«e« WÐuÞd« s hK²KUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

ÆUOJOðUuðË« ¡«uN« WOL j³{ r²¹ ¨WU(« Ác¼

µ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

ÂU¼

…bz«e« WÐuÞd« s hK²«

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM14

WdG« W¹uNð

Â«b²ÝUÐ WdG« ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U dOž WdG« w ¡«uN« ÊU «–«

ÆWŠËd*« WHOþË

∫W−O²M«◆ÆrJ×²« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤“UNł vKŽ —“ vKŽ jG{« ¨rJ×²« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈

Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²«

∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ

◆ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

∫rJ×²« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«

WCHM

WOUŽ

uÐ—u²«

∫W−O²M«◆…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

¥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C

ÂU¼

A-±µ

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM15

A-±∂

U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{

UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{

¡«uN« obð WA¹— q¦ Æ ¡«uN« obð UA¹— s ÊU²ŽuL− „UM¼

¡«uN« obð WA¹—Ë ¨ U¹œuLŽ ¡«uN« j³{ s sJL²ð w²« WOł—U)«

ÆUOI√ ¡«uN« j³{ s sJL²ð WOKš«b«

±Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆Æ—UO«Ë 5LO« v« WOKš«b« WA¹d« „d×²ð

≤—“ vKŽ jG{« ¨—UO«Ë 5LO« v« p¹d×²« sŽ WA¹d« ·UI¹ù

ÆÈdš√ …d

WEŠö

◆WHOþË w UOI√ ¡«uN« obð ÁU%« j³{ pMJ1 ô

Æq?¹u?D?« q?OGA²«

◆qOGAð ÂbŽ WUŠ w ¡«uN« obð ÁU&« j³{ pMJ1 ô

*« ÆW¾b²« WOF{Ë vKŽ WŠËd

obð WA¹— l{Ë j³{ pMJ1 ¨ p²dž w WOKš«b« …bŠu« nu* UIË

…¡UH œ«œeð pc ¨ …bŠu« s ¡eł vKŽ√ w …œułu*« WOł—U)« ¡«uN«

Æ¡«uN« nOJ

±Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« WOł—U)« UA¹d« „d×²ð

W×OBM«ÆÆÆ bMŽÆÆÆ v« WA¹d« j³{«

b¹d³²«ÆvKŽ√

W¾b²«ÆqHÝ√

≤—“ vKŽ jG{« ¨ qHÝ_«Ë vKŽ_« v« p¹d×²« sŽ WA¹d« ·UI¹ù

ÆÈdš√ …d

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM16

A-±∑

XR*UÐ ·UI¹ù« j³{

—Ëd bFÐ UOzUIKð ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ pMJ1 ¨XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþuÐ

—UO²š« pMJ1 ÆUŽUÝ ∏ Ë …bŠ«Ë WŽUÝ 5Ð s tðœbŠ Íc« Xu«

ÆjI ¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ w jI XR*UÐ ·UI¹ù«

Xu« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« XË j³C

Æ UŽUÝ ∏Ë …bŠ«Ë WŽUÝ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI« Xu«Ë Æ»uKD*«

∫W−O²M«◆WOF{u« dOG²ð ¨Ê«uŁ µ …b* XR*« dýR ÊUCË bFÐ

Æ…—«d(« Wł—œ j³{ v«

◆Xu« —Ëd bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹

ÆWýUA« s XR*UÐ ·UI¹ù« dýR výö²¹Ë œb;«

WEŠö

…—«d(« Wł—œ Ë√ØË j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ …b¼UA pMJ1

·UI¹ù« j³{ bFÐ Í—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ

ÆXR*UÐ

XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù

±ÆXR*UÐ ·UI¹ù« dýR výö²¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM17

Èdš_« nzUþu«

A-±∏

ÆWOKš«b« …bŠu« w rJ×²« WŠu vKŽ qHI« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1

±ÆÊ«uŁ ≥ …b* Xu« fH½ w Í—“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆Æ rJ×²« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹

◆ÆrJ×²« WŠu w jÐ«uC« qH r²¹

WEŠö

qH r²¹ u v²Š bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« pMJ1

ÆrJ×²« WŠu w jÐ«uC«

≤Ê«uŁ ≥ …b* Xu« fH½ w Í—“ vKŽ jG{« ¨qHI« WHOþË ¡UGù

ÆÈdš√ …d

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM18

qOGA²« `zUB½

A-±π

Æ¡«uN« nOJ qOGAð bMŽ UNF³ð s bÐ ô w²« `zUBM« iFÐ „UM¼

Ÿu{u*«W×OBM«

W¾b²« ¡«œ√s …—«d(« h²9 ¡«uN« nOJ qš«œ W¾b²« WC

wł—U)« ¡«uN«Wł—œ X½U «–«Ë Æqš«b« v« UNKIMðË

Tb¹ ¨WCHM Ã—U)« w …—«d(«¡«u¼ nOJ*«

Æq√ W¾bð WdG«

T«b« ¡«uN« d¹ËbðËb¹

pcË ªWdG« W¾b² T«b« ¡«uN« nOJ*« —

v²ŠË nOJ*« qOGAð s Xu« iFÐ v« ÃU²%

qOGAð UNÐ vu*« sL ÆUNK WdG« Tb¹nOJ*«

Æ…dOB …b0 WdG« Â«b²Ý« q³

lOIB«WÐuÞd«Ë WCHM Ã—U)« w …—«d(« Wł—œ X½U «–«

w WOł—U)« …bŠu« w lOIB« Àb×¹ b ¨WOUŽ

ÆWdGK nOJ*« W¾bð WUŠ

∫ WU(« Ác¼ w

◆ÆW¾b²« sŽ nOJ*« nu²¹

ÆU³¹dIð ozUœ

bFÐ ª UOKLF« Ác¼ w pKšbð Í—ËdC« s fO

s ÍœUF« qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹ ¨UIzUœ ∑ w«uŠ

Æb¹bł

WFHðd*« …—«d(« Wł—œ

Ã—U)«Ë qš«b« wK w …—«d(« Wł—œ X½U «–«

Ã—U)«Ë qš«b« wd²š«Ë WFHðd

WOł—U)« WŠËd*« nu²ð b ¨ W¾b²« qOGAð WOF{Ë

jžUC«Ë

«c¼ ÆXu« p– w qLF« sŽ WOł—U)« …bŠu« w

dE²½«Ë ªwFO³Þ d√¡«uN« nOJ qLF¹ v²Š jI

Æb¹bł s

¡UÐdNJ« ŸUDI½«¨¡«uN« nOJ qOGAð ¡UMŁ√ ¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÀbŠ «–«

¡UÐdNJ« …œuŽ bMŽ ÆqLF« sŽ nOJ*« nu²¹

Æb¹bł s nOJ*« qOGA²

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM19

WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb

O³¹

¡«uN« nOJ* sJ1 Íc« WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb wU²« ‰Ëb'« s

ÆtOKŽ qLF¹ Ê√

ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–«ÆÆÆ ‡

WFHðd*« …—«d(« Wł—œWOJOðUuðËô« W¹UL(« WHOþuÐ nOJ*« √b³¹

ÆqLF« sŽ nOJ*« nu²¹Ë

WCHM*« …—«d(« Wł—œWUŠ w dš√ qKš Àb×¹ Ë√ ¡U*« »d²¹ b

Æ…—«d(« dOG bL&

WOUF« WÐuÞd« W³½WOKš«b« …bŠu« `DÝ vKŽ ¡U*« nŁUJ²¹ b

WUŠ w tM ¡U*« jU²¹Ë

ÆWK¹uÞ …b* nOJ*« qOGAð

«u{FOWœ—łW «(d«—… «)U—łOWœ—łW «(d«—… «b«šKOW«dÞuÐW «b«šKOW

«²b¾W ∞ Ú Â ≠ ¥≤ Ú Â ðId¹³U∑≤ Ú Â √Ë √q≠

«²³d¹b±≤ Ú Â ≠ ≥¥ Ú Â ðId¹³U∏± Ú Â š²v ≤≥ Ú ðId¹³U∞∏ • √Ë √q

«Nu«¡ «'U·∏± Ú Â Š²v ≥¥ Ú Â ðId¹³U

∏± Ú Â ≠ ≤≥ Ú Â ðId¹³U≠

nFCð ¨ W¹u¾ Wł—œ dH s q√ Ã—U)« w …—«d(« Wł—œ ÊU «–≈

ÆqOGA²« ·Ëdþ VŠ • ∏∞ ≠ • ∑∞ v« W¾b²« …¡UH

≥≥ ‚u …—«dŠ Wł—œ w b¹d³²« WHOþuÐ nOJ*« ÂU «–« ÚWł—œ® Â

A-≤∞

APH503QG-19122(2)-IB-A 4/1/05, 10:22 AM20

Page is loading ...

Samsung APH503QG/XSG Quick start guide

Brand: Samsung

Model: APH503QG/XSG

Type: Quick start guide

This manual is also suitable for

APH503QG

Download PDF

report

Samsung APH503QG/XSG Quick start guide

This manual is also suitable for

Samsung APH503QG/XSG Quick start guide

Related papers

Other documents