Samsung AP55Q2BN User manual

Type
User manual

Samsung AP55Q2BN is a high-efficiency air conditioner with advanced features such as:

  • Triple Protector Plus - Protects the AC from power surges, voltage fluctuations, and overheating.
  • Fast Cooling - Cools a room quickly and efficiently using its powerful airflow.
  • Auto Clean - Maintains a clean and hygienic environment by automatically removing moisture from the heat exchanger.
  • Smart Control - Control your AC from anywhere using the SmartThings app on your smartphone.
  • Energy Efficiency - Saves energy with its advanced inverter technology.

Samsung AP55Q2BN is a high-efficiency air conditioner with advanced features such as:

  • Triple Protector Plus - Protects the AC from power surges, voltage fluctuations, and overheating.
  • Fast Cooling - Cools a room quickly and efficiently using its powerful airflow.
  • Auto Clean - Maintains a clean and hygienic environment by automatically removing moisture from the heat exchanger.
  • Smart Control - Control your AC from anywhere using the SmartThings app on your smartphone.
  • Energy Efficiency - Saves energy with its advanced inverter technology.
E A DB98-18974A(7)
APC503QG
APC523QF
APC553QF
AP50Q0A
AP55Q0A
AP55Q0B
AP55Q2B
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺑﻻﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ
(ﺪﻳﺮﺒﺗ)
APC523QG_A IB-18974-7.indd 1 2008.4.21 4:42:57 PM
“UN'« «c¼ Õö≈ WËU× ÂbF W¹UMŽ cš√ s “UN'« «c¼ Âb²* ô
Ub)« ed0 dýU³*« ‰UBðô« »uKD*« s ¨«c¼ s ôbÐ Æt²I¹dDÐ
Æ“UN'« tM X¹d²ý« Íc« q;« Ë√ h²<«
fÐU Ÿe½« ¨d_« «c¼ ÀbŠ «–≈ Æ…bŠu« vKŽ qzU« s Ÿu½ Í√ VBð ô
Æh²<« Ub)« ed0 qBð«Ë …bŠuK wOzd« ÕU²H*« nË« Ë√ …bŠu«
—dC« v« ÍœR¹ b d_« Ê_ ¡«uN« ÃËdš ÷—«uŽ ¡wý Í√ qšbð ô
Æ…bŠu« ‰UHÞ_« bFЫ ÆÕd'« WÐU≈Ë WOKš«b« WŠËd*« w
Æ…bŠu« ÂU√ ozUŽ Í√ lCð ô
¨d_« «c¼ ÀbŠ «–≈Ë ÆWOKš«b« …bŠu« ‚u Ÿu½ Í√ s qzU« ‘dð ô
h²<« wMHUÐ qBð«Ë p ¡«uN« nOJ* qUF« …dz«b« lÞU nË«
ÆVOd²UÐ
UË_« lOLł w wG³M¹ UL UN²¹uNð Íd& …bŠu« Ê√ s bQð
Æ…bŠu« ‚u Èdš_« ¡UOý_« Ë√ fÐö*« lCð ô
Ãdš« ¨WK¹uÞ …b* wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²¹ r «–≈
©tOKŽ XI³D½« «–≈® ÆtM U¹—UD³«
Èb vKŽ tKOGAð s bÐ ô ¨wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²Ý« bMŽ
©tOKŽ XI³D½« «–≈® Æ¡«uN« nOJ s —U²√ ∑ s q√ WU
Wö« qł√ s UNO³Mð
Æp ¡«uN« nOJ «b²Ý« bMŽ UNŽU³ð≈ s bÐ ô WOU²« Wö« UNO³Mð
ÆWOzUÐdNJ« UbB« dDšÆu*« Ë√ Õd'« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b
Ë√ VOd²« Ë√ Ub)« ¡«dł≈ q³ bFÐ wzUÐdNJ« —UO²« lOLł Ÿe½«
ÆnOEM²«t WFÐU²« Ub)« WUË Ë√ l½UB« q³ s «c¼ ¡«dł≈ s bÐ ô
ÆdDš VM& qł√ s qO¦*« q¼R*« wMH« Ë√
tO³Mð
qOGA²« ¡UMŁ√
…bŠu« ¡U—≈
V³Ð ÊUQÐ UNŠdÞË U¹—UD³« ëdš≈ Í—ËdC« s ¨…bŠu« ¡U—≈ q³
Æ…—Ëb« …œUŽ≈
X“√ «–≈ Æp Ÿ“u*UÐ qBð« ¨…bŠu« ¡U—≈ v« WłU(« w XM «–≈
d_«Ë „bK−Ð qB²ðË b¹d³²« …œU Ãdð b ¨`O× dOž qJAÐ VOÐU½_«
uK¹ ¡«uN« w b¹d³²« …œU ‚öÞ≈Ë ÆÕd'UÐ bK'« WÐU≈ v« ÍœR¹
Ò
À
ÆUC¹√ W¾O³« dC¹Ë
WOËR WI¹dDÐ U¼ƒU—≈Ë “UN'« «cN nOKG²« …œU …—Ëœ …œUŽ≈ vłd¹
ÆW¾O³« WOŠU½ s
Èdš_«
—d{ VM& qł√ s UN³½U−Ð Ë√ UN³OKI²Ð ¡«uN« UHOJ s×Að Ë√ kH% ô
ÆjžUC« w
∫eł«uF« Ë√ —UGB« ‰UHÞ_« q³ s «b²Ýö rLB dOž “UN'«
Æ“UN'UÐ Êu¦³F¹ ô rN½√ s bQ²K —UGB« ‰UHÞ_« vKŽ ·«dýù« s bÐ ô
dO¹UFË fO¹UI* UIË —UOð vB√ fO r²¹ IECr²¹Ë Wö« qł√ s
dO¹UFË fO¹UI* UIË wzUÐdNJ« —UO²« fOISOÆWUD« …¡UHJ
A-
rr
rr
r
q?O?−²Ðq?O?−²Ð
q?O?−²Ðq?O?−²Ð
q?O?−²Ð
p?−²Mp?−²M
p?−²Mp?−²M
p?−²M
vKŽ vKŽ
vKŽ vKŽ
vKŽwww.samsung.com/global/register
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM2
U¹u²;«
¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
Wö« qł√ s UNO³MðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
…bŠu« dNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
bFÐ rJײ« “UNł w —«—“√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
qOGA²UÐ ¡b³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
bFÐ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WOKš«b« …bŠu« w rJײ« WŠu «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¡«uN« nOJ qOGAð
WdG« w ¡«uN« b¹d³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
WK¹uÞ …b* b¹d³²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
…bz«e« WÐuÞd« s hK²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
WdG« W¹uNðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
WUD« dOuð WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
¡«uN« nOJ W−dÐ
XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
Èdš_« nzUþu«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
¡«uN« nOJ qOGA² `zUBM«
qOGA²« `zUB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
WOMH« UH«u*«
A-
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM3
…bŠu« dNE
¡«uN« obð UA¹—
A-
¥
WOKš«b« …bŠu«
rJײ« WŠu
¡«uN« qšb
¡«uN« …UHB
©qHÝ_«ØvKŽ_« v« ÁU&ô«®
©—UO«Ø5LO« v« ÁU&ô«®
¡«uN« Ãd
p½√ WUŠ w rJײ« WŠu WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1
“UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð lOD²ð ô Ë√ b¹dð ô
ÆbFÐ sŽ rJײ«
WJ³A« `²H
¡e'« p«
s ÍuKF«
WOU_« WJ³A«
v« t³×Ý rŁ
ÆöOK ÂU_«
XR*« dýR
WUD« dOuð dýR
qOGA²« WOF{Ë dýR
WŠËd*« WŽdÝ
“UNł s …—Uý≈ dFA
bFÐ sŽ rJײ«
qHI« WHOþË dýR …—«d(« Wł—œ j³{ «—“
WOł—U)« …bŠu« qOGAð dýR
bFÐ sŽ rJײ« “UNł qUŠ
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
WUD« dOuð —“
¡«uN« Ê«—Ëœ —“
q¹uD« qOGA²« WHOþË dýR
WOKš«b« …bŠu« w …—«d(« Wł—œ
…—«d(« Wł—œ j³{
wMOÐd²« qOGA²« WHOþË dýR
© wJOðUuðË√ ¨ WŠËd ¨·Uł ¨œ—UЮ
¡«uN« obð UA¹—
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM4
A-µ
WOł—U)« …bŠu«
qOu²« ÂUL
¡«uN« Ãd
©nK)« w®¡«uN« qšb
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM5
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w ≠ —«—“√
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
A-
¡«uN« Ê«—Ëœ «—“
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“
©WŠËd ¨·Uł ¨ wJOðUuðË√ ¨œ—UЮ
XR*UÐ ·UI¹ù« —“
q¹uD«ØwMOÐd²« qOGA²«
WHOþË —“
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM6
qOGA²UÐ ¡b³«
Æ VOd²K h² wM q³ s t³Odð r²¹Ë wÐôËœ Ÿu½ s ¡«uN« nOJ X¹d²ý« bI
XË hOBð ¡UłdU Æ¡«uN« nOJ «b²Ýô …bOH UuKF vKŽ Íu²% pU*« ULOKFð
Æ¡«uN« nOJ nzUþuÐ qUJ« l²L²« vKŽ „bŽUð UN½ô pU*« ULOKFð …¡«dI
ÆwK¹ UL ÊuJ²ð pU*« ULOKFð Ê≈
Æ∂ v²ŠË ¥ s U×H w 5³ u¼ UL WOU²« ‰UJý_«
WOł—U)«Ë WOKš«b« ÊUðbŠu«
©÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJײ« “UNł
Æ÷dF« «dýR “u— rNË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽUð Ác¼
Æ…du² WHOþË qJ …uD …uDš «uD)« b−²Ý ¨qOb« w
∫…uD …uDš «uD)« Õdý w WHK² “u— WŁöŁ Âb²ðË
A-
A-7
jG{«UDžU{ oЫ
lœ«
ÆÆÆ qł√ s ÆÆÆ w¼ ÂuÝd«
bFÐ rJײ« “UNłvKŽ_« ¡e'« w
UNð«– …bŠu«qHÝ_« ¡e'« w
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM7
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð
∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« q¹b³ð Ë√ VOdð s bÐ ô
¡«uN« nOJ ¡«dý
ÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLŽ ÂbŽ
WEŠö
WEŠö
Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb²Ý« LR03ÆXu ±\µË
nK² Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ Âb²ð ôË
ÆUF
r u v²Š öU «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³« …—b vI³ð bË
ÆUOIOIŠ ULNb²ð
±bFÐ rJײ« “UNł s wHK)« tłu« w W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž lœ«
Æt³×Ý« rŁ rN« ÁU&UÐ tUNÐUÐ
vKŽ 5³DI« …UŽ«d l 5²¹—UD³« qšœ«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ´ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ´ VD Ê«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ≠ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ≠ VD Ê«
Æ‚öžù« u lLð w²Š tô“SÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«
AAA¨
qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈
lM1 b ozUŽ Í√ Ê√ s bQð ÆWOł—U)«Ë WOKš«b« 5ðbŠu« ‰uŠ dE½«
Æ¡«uN« nOJ s U³¹d błu¹ ¡«uN« obð
±ÆqOGA²K WUD« —“ vKŽ jG{«
ÂU¼
XÐU¦« WUD« —“ j³{ s bÐ ô ¨ …bŠu« qOGA²
WOF{Ë vKŽ —«b'« wONÆ ©qOGA²«®
A-
WOKš«b« …bŠu« w rJײ« WŠu «b²Ý«
sJ1 ô Ë√ b¹dð ô p½√ WUŠ w …dýU³ WOKš«b« …bŠu« qOGAð pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð
pMJ1¨ WŠËd*« WŽdÝË ¨ …—«d(« Wł—œ j³{Ë ¨ “UN'« ·UI¹≈ØqOGAð
ÆpÐ WU)« U³KD²*« vKŽ ¡«uN« Ê«—ËœË WUD« dOuðË
‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ ŸU{ Ë√ bFÐ sŽ rJײ« “UNł dJ½«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
qHI« WHOþË ¡UM¦²ÝUÐ ¡«uN« nOJ U¹«e lOLł w rJײ« pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²ÝUÐ „bFI w WUD« dOuð WOF{ËË
pMJ1WOF{ËË ¨ b¹d³²« WOF{ËË ¨ wzUIK²« qOGA²« WOF{Ë j³{
U³KD²*« vKŽ XR*« j³{Ë WŠËd*« WŽdÝË ¨ wMOÐd²« qOGA²«
ÆpÐ ’U)«
WEŠö
WEŠö
q¹uD« qOGA²«Ë ¨ wMOÐd²« qOGA²« WHOþË qOGAð s bÐ ô
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ XR*« qOGAðË
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM8
WdG« w ¡«uN« b¹d³ð
∫ j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô
…œËd³« Wł—œ
b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
“UN'« qOGAð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ rJײ« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«
ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
∫W−O²M«ðMDKo HU s «uŠb «b«šKOW KLU {GDX ŽKv Æ
Æb¹d³²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
Ë√ bFÐ rJײ« “UNł vKŽ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
…—«d(« Wł—œ ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d rJײ« WŠu vKŽ Í
±∏ ÕË«d²ð j³CK WKÐUI« …—«d(« Wł—œË ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*«ÚÂ
≥∞ËÚÆ Â
∫W−O²M«Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
…—«dŠ Wł—œ Ê« WUŠ w b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WdG«
- w²« …—«d(« Wł—œ v« WdG« …—«dŠ Wł—œ XKË «–≈
WŠËd*« sJË ¨ b¹d³²« ¡«uN« nOJ nu²¹ ¨ UND³{
ÆqLFð X«“ U
¥Ë√ bFÐ rJײ« “UNł vKŽ —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
ÆWýUA« vKŽ WÐuKD*« j³C« WOF{Ë ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“
© ∫—Ëbð® WOJOðUuðË√
WCHM
WDÝu²
WOUŽ
∫W−O²M«…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK
ÆWOKš«b«
µÆ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
A-π
ÂU¼
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM9
wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«
“UNł WDÝ«uÐ wJOðUuðË_« WOF{Ë w ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1
…—«d(« Wł—œ —UO²š« r²¹ ¨ wJOðUuðË_« WOF{Ë w ÆbFÐ sŽ rJײ«
ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WŽdÝ qC√Ë
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
“UNł vKŽvKŽ jG{« ¨rJײ« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈
Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ rJײ«
∫W−O²M«ðMDKo HU s «uŠb «b«šKOW KLU {GDX ŽKv Æ
qOGA²« WOF{Ë vKŽ qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
ÆwJOðUuðËô«
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
Ʊ∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
WEŠö
WEŠö
r²¹ U¼bMŽË Æ Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
WOF{Ë w qOGA²« WOG{Ë dOG²ðË …—«d(« Wł—œ j³{
Æb¹d³²«
ÂU¼
A-±∞
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM10
WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGð
—b vKŽ WŽdÐ …dHG« w ¡«uN« b¹d³² ÍuI« b¹d³²« WHOþË Âb²ð
ÆÊUJù«
‰U¦*« qO³Ý vKŽ
‰U¦*« qO³Ý vKŽb¹dð Æ«bł …—UŠ WdG« Ê√ błËË ‰eM*« v« bŽ b ∫
ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« w ¡«uN« b¹d³ð
…œuF« q³ vB_« vKŽ WIOœ ≥∞ …b* wMOÐd²« qOGA²« WHOþË qLFð
Æ UI³ U¼—UO²š« - w²« …—«d(« Wł—œË WOF{u« v« UOJOðUuðË√
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«d³¹ ¡«uN« nOJ
Ò
ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« ¡«u¼ œ
WŠËd*« WOF{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ
ÆUOJOðUuðË«
UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨WIOœ ≥∞ bFÐ
ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË WOF{u« vKŽ
Ë√ ·U'« WOF{Ë vKŽ —“ vKŽ XDG{ «–« ¨ sJ
WOF{Ë vKŽ UOJOðUuðË« UOF{u« dOG²ð ¨ WŠËd*«
ÆwJOðUuðËô« qOGA²«
¨WIOœ ≥∞ ‡Ð W¹UNM« q³ wMOÐd²« b¹d³²« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð
WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË
Æ UOJOðUuðË√
¥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
ÂU¼
A-±±
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM11
WK¹uÞ …b* b¹d³²«
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²« ® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
Æ —vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆÊUJ≈ —b vKŽ bOF³« WdG« ¡«u¼ ¡«uN« nOJ œd³¹
ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WOF{Ë j³{ r²¹
w Ë√ ·U'« WOF{Ë w —“ vKŽ XDG{ «–≈
wJOðUuðË_« WOF{Ë w WOF{u« dOGð WŠËd*« WOF{Ë
ÆUOJOðUuðË√
÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
∫W−O²M«Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
¥d —“ vKŽ jG{« q¹uD« qOGA²« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆÈdš√
∫W−O²M«¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð
WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË
Æ UOJOðUuðË√
µÆ±∂ W×H lł«— ¨UOI« ¡«uN« obð ÁU&« j³C
w ÆÊUJ≈ —b vKŽ WdG« ¡«u¼ b¹d³² q¹uD« qOGA²« WHOþË Âb²ð
ØvKŽ_« v« ¡«uN« obð ÁU&« qOGAð —UO²š« r²¹ ¨q¹uD« qOGA²« WOF{Ë
ÆUOzUIKð WŠËd*« WŽdÝË qHÝ_«
A-±≤
ÂU¼
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM12
ÊËbÐ …bz«e« WÐuÞd« s hK²« pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WdG« ¡«u¼ ÊU «–«
Æ«dO¦ U{UH½« WdG« w …—«d(« Wł—œ iHš
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²« ® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
vKŽ —vKŽ jG{« ¨rJײ« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈
Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ rJײ« “UNł
∫W−O²M«ðMDKo HU s «uŠb «b«šKOW KLU {GDX ŽKv Æ
Æ·U'« ¡«uN« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
∫W−O²M«Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
w ª …bz«e« WÐuÞd« s hK²KUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
ÆUOJOðUuðË« ¡«uN« WOL j³{ r²¹ ¨WU(« Ác¼
¥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
…bz«e« WÐuÞd« s hK²«
ÂU¼
A-±≥
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM13
WdG« W¹uNð
«b²ÝUÐ WdG« ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U dOž WdG« w ¡«uN« ÊU «–«
ÆWŠËd*« WHOþË
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
“UNł vKŽ vKŽ jG{« ¨rJײ« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹ r «–≈
Æ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ rJײ«
∫W−O²M«ðMDKo HU s «uŠb «b«šKOW KLU {GDX ŽKv Æ
ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫rJײ« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«
WCHM
WDÝu²
WOUŽ
∫W−O²M«…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK
ÆWOKš«b«
¥Æ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
WEŠö
WEŠö
r²¹ U¼bMŽË Æ Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
WOF{Ë w qOGA²« WOG{Ë dOG²ðË …—«d(« Wł—œ j³{
Æb¹d³²«
ÂU¼
A-±¥
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM14
WUD« dOuð WOF{Ë —UO²š«
¨¡«uN« nOJ* rJײ« WŠu «b²Ý« WUŠ w WUD« dOuð œ—√ «–≈
ÆWUD« dOuð —“ vKŽ jGCUÐ WUD« dOuð WOF{Ë d²š«
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆrJײ« WŠu vKŽ WUD« dýR ¡UC¹
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
Æ ÆrJײ« WŠu vKŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
ÆWUD« dOuð WOF{Ë w ¡«uN« nOJ qLF¹
ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« WOł—U)« ¡«uN« obð WA¹— „dײð
÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
WEŠö
WEŠö
nOJ qLŽ WUŠ w w …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1
Æb¹d³²« WOF{Ë w ¡«uN«
¥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d vKŽ jG{« ¨ WŠËd*« WŽdÝ —UO²šô
ÆWÐuKD*« j³C« WOF{Ë
µÆ±∂ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
ÂU¼
A-±µ
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM15
A-±∂
U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{
UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{
¡«uN« obð WA¹— q¦ Æ ¡«uN« obð UA¹— s ÊU²ŽuL− „UM¼
¡«uN« obð WA¹—Ë ¨ U¹œuLŽ ¡«uN« j³{ s sJL²ð w²« WOł—U)«
ÆUOI√ ¡«uN« j³{ s sJL²ð WOKš«b«
±Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«Æ—UO«Ë 5LO« v« WOKš«b« WA¹d« „dײð
—“ vKŽ jG{« ¨—UO«Ë 5LO« v« p¹dײ« sŽ WA¹d« ·UI¹ù
ÆÈdš√ …d
obð WA¹— l{Ë j³{ pMJ1 ¨ p²dž w WOKš«b« …bŠu« nu* UIË
…¡UH œ«œeð pc ¨ …bŠu« s ¡eł vKŽ√ w …œułu*« WOł—U)« ¡«uN«
Æ¡«uN« nOJ
±Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« WOł—U)« UA¹d« „dײð
W×OBM«ÆÆÆ bMŽÆÆÆ v« WA¹d« j³{«
b¹d³²«ÆvKŽ√
—“ vKŽ jG{« ¨ qHÝ_«Ë vKŽ_« v« p¹dײ« sŽ WA¹d« ·UI¹ù
ÆÈdš√ …d
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM16
A-±∑
XR*UÐ ·UI¹ù« j³{
—Ëd bFÐ UOzUIKð ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ pMJ1 ¨XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþuÐ
—UO²š« pMJ1 ÆUŽUÝ ∏ Ë …bŠ«Ë WŽUÝ 5Ð s tðœbŠ Íc« Xu«
ÆjI ¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ w jI XR*UÐ ·UI¹ù«
Xu« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d vKŽ jG{« ¨qOGA²« XË j³C
Æ UŽUÝ ∏Ë …bŠ«Ë WŽUÝ ÕË«d²¹ j³CK qÐUI« Xu«Ë Æ»uKD*«
∫W−O²M«WOF{u« dOG²ð ¨Ê«uŁ µ …b* XR*« dýR ÊUCË bFÐ
Æ…—«d(« Wł—œ j³{ v«
Xu« —Ëd bMŽ UOzUIKð qLF« ¡«uN« nOJ nu²¹
ÆWýUA« s XR*UÐ ·UI¹ù« dýR výö²¹Ë œb;«
WEŠö
WEŠö
…—«d(« Wł—œ Ë√ØË j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ …b¼UA pMJ1
·UI¹ù« j³{ bFÐ Í—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
ÆXR*UÐ
XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù
±ÆXR*UÐ ·UI¹ù« dýR výö²¹ v²Š d¦√ Ë√ …d vKŽ jG{«
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:03 AM17
Èdš_« nzUþu«
A-±∏
ÆWOKš«b« …bŠu« w rJײ« WŠu vKŽ qHI« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1
±ÆÊ«uŁ ≥ …b* Xu« fH½ w Í—“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«Æ rJײ« WŠu vKŽ dýR ÷dF¹
ÆrJײ« WŠu w jЫuC« qH r²¹
WEŠö
WEŠö
qH r²¹ u v²Š bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²Ý« pMJ1
ÆrJײ« WŠu w jЫuC«
Ê«uŁ ≥ …b* Xu« fH½ w Í—“ vKŽ jG{« ¨qHI« WHOþË ¡UGù
ÆÈdš√ …d
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:04 AM18
qOGA²« `zUB½
A-±π
©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jGC« s bÐ ô
Æb¹bł s nOJ*« qOGA²
Æ¡«uN« nOJ qOGAð bMŽ UNF³ð s bÐ ô w²« `zUBM« iFÐ „UM¼
Ÿu{u*«W×OBM«
¡UÐdNJ« ŸUDI½«¨¡«uN« nOJ qOGAð ¡UMŁ√ ¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÀbŠ «–«
¡UÐdNJ« …œuŽ bMŽ ÆqLF« nOJ*« nu²¹
APC553QF-18974(3)-IB-A 4/1/05, 10:04 AM19
...ﯽﻠﻋ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﺍﺫﺍ
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﯿﻇﻮﺑ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﯾ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﯾﻭ ﺔﯿﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ
...ﻑ
ﻥﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﯿﮑﻤﻟ ﻦﮑﻤﯾ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ یﺪﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
ﯿﺒﯾ
.ﻪﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﻓ ﺮﺧﺃ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﯾ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﯾ ﺪﻗ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﯿﻐﻣ ﺪﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﺛﺎﮑﺘﯾ ﺪﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﯾ ﻭ ﺔﯿﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﺔﻠﯾﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﯿﻌﺿﻮﻟﺍ
ﺪﯾﺮﺒﺘﻟﺍ
ﻑﺎﺠﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﯿﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻡ °٥٤ - ﻡ °٢١
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻡ °٥٤ - ﻡ °١٨
ﺔﯿﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻡ °٣٢ - ﻡ °١٨
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻡ °٣٢ - ﻡ °١٨
ﺔﯿﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻞﻗﺍ ﻭﺃ ٪٨٠
-
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ° ٣٣ ﻕﻮﻓ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﯾﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﯿﻇﻮﺑ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﮑﻟﺍ ﻪﺗﺀﺎﻔﮑﺑ ﻒﯿﮑﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﯾ (ﺔﯿﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
A-٢٠
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ یﺪﻣ
APC523QG_A IB-18974-7.indd 2 2008.4.21 4:42:57 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Samsung AP55Q2BN User manual

Type
User manual

Samsung AP55Q2BN is a high-efficiency air conditioner with advanced features such as:

  • Triple Protector Plus - Protects the AC from power surges, voltage fluctuations, and overheating.
  • Fast Cooling - Cools a room quickly and efficiently using its powerful airflow.
  • Auto Clean - Maintains a clean and hygienic environment by automatically removing moisture from the heat exchanger.
  • Smart Control - Control your AC from anywhere using the SmartThings app on your smartphone.
  • Energy Efficiency - Saves energy with its advanced inverter technology.

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI