Samsung APH2840E User manual

Brand: Samsung

Model: APH2840E

Type: User manual

Samsung APH2840E is an all-in-one climate control solution for your home, offering a wide range of features to keep you comfortable all year round. With its powerful heating and cooling capabilities, the APH2840E can quickly and efficiently heat or cool your home to your desired temperature. The device also features a built-in dehumidifier to help remove excess moisture from the air, creating a more comfortable and healthy living environment.

In addition to its climate control capabilities, the APH2840E also includes a number of other features to make your life easier. The device has a built-in air purifier to help remove dust, pollen, and other allergens from the air, improving your indoor air quality. The APH2840E also has a built-in humidifier to help add moisture to the air, which can help relieve dry skin, sore throats, and other symptoms of dry air.

XOK³Ý Ÿu½ s qUA« ¡«uN« nOJ

©W¾b²«Ë b¹d³²«®

pU*« ULOKFð

WOKš«b« …bŠu«WOł—U)« …bŠu«

APH2840EUPH2840E

E S F A DB98-03829A(3)

Wö« qł√ s «d¹c%

Æ¡«uN« nOJ Â«b²Ý« bMŽ WOU²« Wö« «d¹c% l³ð s bÐ ô

±dš√ ¡wý Í√ Ë√ fÐö*« lCð ôË ªUN«b²Ý« ¡UMŁ√ WOKš«b« …bŠuK …bO'« …dL²*« W¹uN²« s bQð

ÆUNOKŽ

≤wzUÐdNJ« —UO²« fÐU Ãdš« ¨ t²³JÝ «–«Ë ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ Ÿu½ Í√ s qzUÝ Í√ VJð ô

ÆVOd²K h² wMHÐ qBð«Ë Í—«b'« —UO²« Ãd s ¡«uN« nOJ*

≥À«bŠ≈Ë WOKš«b« WŠËd*« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b d_« ¨ ¡«uN« obð g¹— 5Ð ¡wý Í√ qšbð ô

ÆWOKš«b« …bŠu« sŽ ‰UHÞ_« bFÐ«Ë ÆpO —d{

¥ÆWOł—U)« …bŠu« ÂU√ oz«uŽ W¹√ lCð ô

µÆtM 5²¹—UD³« V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Âb²ð r «–«

∂Íc« q;« Ë√ bL²F W½UO ed0 qBð« ¨«c¼ s ôbÐË ÆpHMÐ …bŠu« Ác¼ Õö≈ ‰ËU% ô« s bÐ ô

Æ…dýU³ Ub)« VKÞ qł√ s …bŠu« Ác¼ tO X¹d²ý«

∑Ub)« qOË Ë√ Z²M*« Èb du²¹ ’Uš —UOð pKÐ t«b³²Ý« s bÐ ô ¨—dCÐ —UO²« pKÝ VO√ «–«

Æt

∏ÆWOMÞu« ¡UÐdNJ« ÂUJŠ_ UIË …bŠu« Ác¼ VOdð s bÐ ô

πÆWöUÐ ULN²«“≈Ë 5²¹—UD³« V×Ý Í—ËdC« s ¨…bŠu« Ác¼ ÕdÞ q³

±∞s bÐ ô ª·«dý≈ ÊËbÐ ełUF« hA« Ë√ —UGB« ‰UHÞ_« q³ s Â«b²Ýö rLB dOž “UN'«

Æ“UN'UÐ Êu¦³F¹ ô rN½√ s bQ²K ‰UHÞ_« vKŽ ·«dýù«

d¹c%d¹c%

d¹c%

d¹c%d¹c%

d¹c%

XÐUŁ dOž qJAÐ ¡«uN« nOJ VOdð V³Ð W¾łUH*« WŁœU(« sŽ WOËR*« qL×²¹ ô Z²M*« Ê≈

s bÐ ô ¨“UN'« VOdð w VF p½√ WUŠ w ÆtKOGAð Ë√ Z²M*« VOdð ¡UMŁ√ w½U√ Ë√

ÆwG³M¹ UL “UN'« VOdð ÂbŽ WUŠ w dD)« Àb×¹ bË ÆVOd²K WU)« …bŽU*« VKÞ

A-2

U¹u²;«

◆

¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«

■Wö« qł√ s «d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

■…bŠu« dNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

■÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJ×²« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

■qOGA²K œ«bF²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■WOKš«b« …bŠu« w rJ×²« WŠu Â«b²ÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

◆

¡«uN« nOJ qOGAð

■wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■WdG« w ¡«uN« b¹d³ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■WdG« w ¡«uN« W¾bðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■…bz«e« WÐuÞd« s hK²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■q¹uD« b¹d³²« WHOþË —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■WdG« W¹uNðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆

¡«uN« nOJ W−dÐ

■XR*UÐ qOGA²« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆

¡«uN« nOJ qOGA² `zUBM«

■qOGA²« `zUB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

■tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

◆

WOMH« UH«u*«

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

A-3

A-4

WOKš«b« …bŠu« ¡«eł√

WOKš«b« …bŠu«

¡«uN« …UHB

¡«uN« ob² WOł—Uš WA¹—

¡«uN« ob² WOKš«œœ WA¹—

©µ W×H lł«—® rJ×²« WŠu

©qš«b« w® ¡«uN« …UHB

WOU_« WŠuK« `² WOHO

◆WOU_« WŠuK« s ÍuKF« ¡e'« p«

ÆöOK ÂU_« v« t³×Ý rŁ«

A-5

WOł—U)« …bŠu«

rJ×²« WŠu

“UNł s …—Uý≈ dFA

bFÐ sŽ rJ×²«

WŠËd*« WŽdÝ «dýR

qOGA²« «dýR

WŠËd*« WŽdÝ —UO²š« —“

…—«d(« Wł—œ j³{ «—“

·UI¹ù«ØqOGA²« —“

ÍuI« qOGA²« —“

j³{ WOF{Ë

…—«d(« Wł—œ

UOF{Ë «dýR

qOGA²«

qOGA²« «dýR

XR*« dýR

d¹Ëb²« dýR

WUD« dýR

©nK)« w®¡«uN« qšb

qOu²« ÂUL

¡«uN« Ãd

FAN

DRY

COOL

HEAT

AUTO

qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“

¨ ·Uł ¨b¹d³ð ¨wJOðUuðË√®

©W¾bð ¨WŠËd

lOIB« W«“≈ dýR

÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

wMOÐd²« qOGA²« WOF{Ë

ÂuM« WOF{Ë

“UNł …—Uý≈ ‰UÝ—≈ dýR

bFÐ sŽ rJ×²«

W¹—UD³« m¹dHð dýR

…—«d(« Wł—œ UOF{Ë

¡«uN« obð ÁU&«

…—«d(« Wł—œ j³{ «—“

WŠËd*« WŽdÝ

XR*UÐ qOGA²« j³{

XR*UÐ ·UI¹ù« j³{

¡«uN« d¹Ëbð —“

XR*UÐ qOGA²« —“

XR*UÐ ·UI¹ù« —“

·UI¹ù«ØqOGA²« —“

XR*« ¡UG≈Øj³{Ë

WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“

qOGA²« UOF{Ë

¨Ëb¹d³²« ¨wJOðUuðËô« ®

WOF{u« —UO²š« —“

¨b¹d³²« ¨wJOðUuðËô«®

©W¾bð ¨ WŠËd*« ¨ ·U'«

q¹uD« b¹d³²« WOF{Ë

qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“

q¹uD«ØrzUM«ØÍuI«

A-6

©W¾bð ¨ WŠËd*« ¨ ·U'«

qOGA²K œ«bF²Ýô«

—Ë åXOK³Ý ò Ÿu½ s WdG« ¡«u¼ nOJ X¹d²ý« bÒÆVOd²K h² wM q³ s t²³

XË hOBð ¡UłdU Æ¡«uN« nOJ Â«b²Ýô …bOH UuKF vKŽ Íu²% pU*« ULOKFð

Æ¡«uN« nOJ nzUþuÐ qUJ« l²L²« vKŽ „bŽUð UN½ô pU*« ULOKFð …¡«dI

ÆwK¹ UL ÊuJ²ð pU*« ULOKFð Ê≈

◆Æ∂ Ë ¥ w²×H w 5³ u¼ UL WOU²« ‰UJý_«

≠WOł—U)«Ë WOKš«b« ÊUðbŠu«

≠©÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJ×²« “UNł

Æ÷dF« «dýR “u— rNË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽUð Ác¼

◆WHOþË qJ «uD)« s WKKÝ ·dF² Ác¼ pU*« ULOKFð s wOzd« ¡e'« w U√

Æ…uD …uDš Wb²

∫…uD …uDš «uD)« Õdý w WOUð “u— WŁöŁ Âb²ðË

jG{«lœ«ÆUDžU{ oÐ«

A-7

A-8

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð

∫ bMŽ bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹—UD³« q¹b³ð Ë√ VOdð s bÐ ô

◆

¡«uN« nOJ ¡«dý

◆

ÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJ×²« “UNł qLŽ ÂbŽ

WEŠö

Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb²Ý« LR03ÆXu ±\µË

nK² Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ Âb²ð ôË

ÆUF

r uË v²Š öU «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³« …—b vI³ð bË

ÆUOIOIŠ ULNb²ð

±bFÐ sŽ rJ×²« “UNł s wHK)« tłu« w W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž lœ«

Æt³×Ý« rŁ rN« ÁU&UÐ tUNÐUÐ

≤∫ vKŽ 5³DI« …UŽ«d l 5²¹—UD³« qšœ«

◆ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ´ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ´ VD Ê«

◆ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w ≠ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ≠ VD Ê«

≥Æ‚öžù« u lLð w²Š tô“SÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«

◆

,AAA

WOKš«b« …bŠu« w rJ×²« WŠu Â«b²Ý«

qOGAð lOD²ð ô Ë√ b¹dð ô p½√ WUŠ w WOKš«b« …bŠu« qOGAð pMJ1

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ

WŠËd*«Ë ¨ ·U'«Ë ¨ b¹d³²«Ë ¨wJOðUuðË_« nzUþË Â«b²Ý« pMJ1

lł«— ¨nzUþu« ‰uŠ qOUH²« s b¹e* ÆWU)« pðU³KD²* UIË W¾b²«Ë

Æ±µ ≠ π U×H

bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý«

rJ×²« “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ* nzUþu« lOLł w rJ×²« pMJ1

ÆbFÐ sŽ

vKŽ jG{«pðU³KD² VŠ —“ —√ ÆWU)«

A-9

WDÝ«uÐ wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1

—UO²š« r²¹ wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë wË ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł

j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« WŠËd*« WŽdÝ qC√Ë WOÝUOI« …—«d(« Wł—œ

ÆWŠËd*« WŽdÝ j³{ sJ1 ô sJË WOÝUOI« …—«d(« Wł—œ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«

MODEv²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« ©WOF{u«®

ÆdýR*« dNE¹

∫W−O²M«◆—“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

MODEÆ©WOF{u«®

◆qOGA²« WOF{Ë vKŽ qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

ÆwJOðUuðËô«

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥C —«d(« Wł—œ j³…—«d(« Wł—œ j³C¹ ¡«uN« nOJ ® WOÝUOI« …

vKŽ jG{« ¨©UOJOðUuðË« WOU(« WdG« …—«dŠ Wł—œ VŠ WOÝUOI«

Æd¦√ Ë√ …d …—«d(« Wł—œ Í—“

…—«d(« Wł—œ j³{…—«d(« Wł—œ j³{…—«d(« Wł—œ j³{…—«d(« Wł—œ j³{

-2°C-1°CWOÝUOI« …—«d(« Wł—œ+1°C+2°C

©…—«d(UÐ dFAð UbMŽ®©…œËd³UÐ dFAð UbMŽ ®

ÂU¼

wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«

A-10

WdG« w ¡«uN« b¹d³ð

∫ j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« bÐ ô

◆

…œËd³« Wł—œ

◆

b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ w dýR ÷dF¹ r «–«

dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« WOF{u«

ÆdýR*«

∫W−O²M«◆—“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

Æ WOF{u«

◆Æb¹d³²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥v²Š d¦√ Ë√ …d …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C

ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð

±∏ 5Ð ÕË«d²ð WMJL*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞Ë Â ÚÆÂ

∫W−O²M«◆∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆…—«dŠ Wł—œ Ê« WUŠ w b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WŠËd*« √b³ðË ª…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WdG«

ÆqOGA²UÐ

¥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

∫rJ×²« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«

WCHM

WDÝu²

WOUŽ

∫W−O²M«…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ WŠËd*« —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

µÆ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

ÂU¼

A-11

WdG« w ¡«uN« W¾bð

∫ j³{ b¹dð UbMŽ W¾b²« WOF{Ë —UO²š« bÐ ô

◆

…—«d(« Wł—œ

◆

W¾b²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ ðÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOu

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ √b³¹

≤

—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ w dýR ÷dF¹ r «–«

ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« WOF{u«

∫W−O²M«◆—“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

Æ WOF{u«

◆ÆW¾b²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

WEŠöÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥v²Š d¦√ Ë√ …d …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C

ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð

±∂ 5Ð ÕË«d²ð WMJL*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞Ë Â ÚÆÂ

∫W−O²M«◆∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ V{ r²¹ ≠ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆Wł—œ iHš r²¹ ô YO×Ð W¾b²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

qLFð sJË ª …—U²<« …—«d(« Wł—œ s q√ WdG« …—«dŠ

ÆWŠËd*«

¥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

∫rJ×²« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«

WCHM

WDÝu²

WOUŽ

∫W−O²M«◆…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ WŠËd*« —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

◆r²ð v²Š WŠËd*« qLFð ô ¨ WOË√ ozUœ fLš Ë√ Àö¦

…—«d(« Wł—œ v« ‰uu« bMŽ ÆUOU ¡«uN« W¾bð

…—U²<« WŽd« v« WŠËd*« WŽdÝ dOG²ð ¨WÐuKD*«

UOJOðUuðË√

µÆ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

ÂU¼

A-12

…bz«e« WÐuÞd« s hK²«

ÊËbÐ …bz«e« WÐuÞd« s hK²« pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WdG« ¡«u¼ ÊU «–«

Æ«dO¦ U{UH½« WdG« w …—«d(« Wł—œ iHš

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ

∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈

◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð

◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈

ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ wdýR ÷dF¹ r «–«

dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« WOF{u«

ÆdýR*«

∫W−O²M«◆—“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

Æ WOF{u«

◆Æ·U'« ¡«uN« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥v²Š d¦√ Ë√ …d …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C

ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ ÷dFð

±∏ 5Ð ÕË«d²ð WMJL*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞Ë Â ÚÆÂ

∫W−O²M«◆∫ …—«d(« Wł—œ Í—“ vKŽ XDG{ ULK

± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ

ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠

◆w ª …bz«e« WÐuÞd« s hK²KUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

ÆUOJOðUuðË« ¡«uN« WOL j³{ r²¹ ¨WU(« Ác¼

¥Æ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

ÂU¼

A-13

WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGð

w t²¾bðË ¡«uN« b¹d³² WOMOÐd²« W¾b²«Øb¹d³²« WHOþË Âb²ð

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG«

‰U¦*« qO³Ý vKŽ

‰U¦*« qO³Ý vKŽb¹dð Æ«bł …—UŠ WdG« Ê√ błËË ‰eM*« v« bŽ b ∫

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« w ¡«uN« b¹d³ð

…œuF« q³ vB_« vKŽ WIOœ ≥∞ …b* ÍuI« qOGA²« WHOþË qLFð

Æ UI³ U¼—UO²š« - w²« …—«d(« Wł—œË WOF{u« v« UOJOðUuðË√

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M« ◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UHB« oKDMð

≤“UNł vKŽ ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d ≤∏◊± —“ vKŽ jG{«

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

∫W−O²M«◆WŠËd*« WOF{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ

ÆUOJOðUuðË«

◆d?³?¹ ¡«u?N?« nOJ

—b? v?K?Ž W?Žd?Ð WdG« ¡«u¼ œ

ÆÊUJù«

◆UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨WIOœ ≥∞ bFÐ

ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË WOF{u« vKŽ

—“ vKŽ XDG{ «–« ¨ sJ

Ë√ ·U'« WOF{Ë vKŽ

WOF{Ë vKŽ UOJOðUuðË« UOF{u« dOG²ð ¨ WŠËd*«

ÆwJOðUuðËô« qOGA²«

≥v??K??Ž j??G??{« ¨W??I??O??œ ≥∞ ¡U??N??²??½« q??³?? Íu??I??« q??O?G?A?²?« ·U?I?¹≈ œ—√ «–«

—“

výö²ð v²Š d¦√ Ë√ …d ¨ Æ Ë√

∫W−O²M«

WOF{u« vKŽ UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð

ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË

¥Æ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

A-14

Ê«—Ëœ b¹dð UbMŽ WK¹uD« W¾b²«Ø b¹d³²« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1

«bOFÐ ÊuJð UbMŽ WUš ¨p²dž s s— q v« T«b«Øœ—U³« ¡«uN«

Æ¡«uN« nOJ sŽ

±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M« ◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²AO¹

ÆtUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UHB« oKDMð

≤“UNł vKŽ ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d ≤∏◊± —“ vKŽ jG{«

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

∫W−O²M«◆WŠËd*« WOF{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ

ÆUOJOðUuðË«

◆d³¹ ¡«uN« nOJ

ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« ¡«u¼ œ

◆

¨ WŠËd*« Ë√ ·U'« WOF{Ë vKŽ —“ vKŽ XDG{ «–«

qOGA²« WOF{Ë vKŽ UOJOðUuðË« UOF{u« dOG²ð

ÆwJOðUuðËô«

WEŠö

WUŠ w ¡«uN« ob² WOł—U)« WA¹d« j³{ pMJ1 ô

Æq¹uD« b¹d³²« WHOþË —UO²š«

≥v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨q¹uD« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈

¨ výö²¹ Ë√ Æ

∫W−O²M«

WOF{u« vKŽ UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð

ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË

¥Æ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

q¹uD« b¹d³²« WHOþË —UO²š«

A-15

WdG« W¹uNð

Â«b²ÝUÐ WdG« ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U dOž WdG« w ¡«uN« ÊU «–«

ÆWŠËd*« WHOþË

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ WUD« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ

◆w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

ÆtUI¹≈ q³ UNOKŽ nOJ*« qLF¹ ÊU

◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ wdýR ÷dF¹ r «–«

dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œułu*« WOF{u«

ÆdýR*«

∫W−O²M«◆—“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð

Æ WOF{u«

◆ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹

◆ÆUOJOðUuðË« …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹

WEŠö

ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1

≥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d WŠËd*« —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«

∫rJ×²« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«

WCHM

WDÝu²

WOUŽ

∫W−O²M«…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ WŠËd*« —“ vKŽ XDG{ ULK

ÆWOKš«b«

¥Æ±∑Ë ±∂ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C

A-16

U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{

qHÝ√ w …œułu*«Ë WOł—U)« ¡«uN« tOłuð g¹— l{u j³{ pMJ1

Æ¡«uN« nOJ …¡UH b¹eð YO×Ð …bŠu«

± —“ vKŽ jG{« ÆtO« ÃU²% UL d¦√ Ë√ …d

∫W−O²M«ÆU¹œuLŽ WOł—U)« ¡«uN« WA¹— j³{ r²¹ U¼bMŽ

W×OBM«ÆÆÆ bMŽÆÆÆ v« WA¹d« j³{«

b¹d³²«ÆvKŽ√

W¾b²«ÆqHÝ√

≤qOGAð ¡UMŁ√ UOJOðUuðË« qHÝ_«Ë vKŽ_« v« WA¹d« p¹d% œ—√ «–«

—“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« nOJ

∫W−O²M«l{u*« ‰uŠ ¨ qHÝ√Ë vKŽ√ v« WA¹d« „d×²ð U¼bMŽ

ÆwÝUÝ_«

≥ —“ vKŽ jG{« ¨ qHÝ_«Ë vKŽ_« v« p¹d×²« sŽ WA¹d« ·UI¹ù

ÆÈdš√ …d

A-17

UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{

j³{ pMJ1 ¨U¹œuLŽ ¡«uN« ob² WOł—U)« WA¹d« j³{ pMJ1 ULK¦

ÆUOI√ WOKš«b« WA¹d«

±ÆtO« ÃU²% UL d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆUOI√ WOKš«b« WA¹d« j³{ r²¹ U¼bMŽ

≤% œ—√ «–««qOGAð ¡UMŁ√ UOJOðUuðË« 5LO«Ë —UO« v« WA¹d« p¹d

Æ —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN« nOJ

∫W−O²M« ◆d×²ð U¼bMŽ

WOF{u« ‰uŠ ¨ 5LO«Ë —UO« v« WA¹d« „

ÆWÞu³C*« WOÝUÝ_«

≥—“ vKŽ jG{« ¨5LO«Ë —UO« v« p¹d×²« sŽ WA¹d« ·UIOù

ÆÈdš√ …d

A-18

…d² bFÐ ¡«uN« nOJ qOGAð s pMJ9 XR*UÐ qOGA²« WHOþË

≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« WMOF

ÆWŽUÝ

±d¦√ Ë√ …d XR*UÐ qOGA²« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« XË j³C

WŽUÝ nB½ 5Ð s Xu« j³{ pMJ1 Æ»uKD*« Xu« ÷dF¹ v²Š

ÆWŽUÝ ≤¥Ë

∫W−O²M«◆ÆwI³²*« Xu« ÷dF¹ U¼bMŽ

◆ÆÊUCu« sŽ XR*« dýR nu²ð

◆±∞ bFÐ ÷dF« vKŽ …—U²<« …—«d(« Wł—œË WOF{u« dNEð

ÆÊ«uŁ

◆vKŽ œ«bF« qB¹ UbMŽ UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ qLF¹

l tD³{ - Íc« Xu« v« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÷dŽ

ÆXR*UÐ qOGA²« j³{ dýR wýöð

≥ —“ vKŽ jG{« ¨UbI qOGA²« WOF{Ë —UO²šô ÷dFð v²Š

ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ w WÐuKD*« WOF{u«

∫W−O²M«◆WUŠ w …—U²<« WOF{u« w ¡«uN« nOJ qLFOÝ

ÆtKOGAð

XR*UÐ qOGA²« j³{

XR*UÐ qOGA²« ¡UGù

±d¦√ Ë√ …d XR*UÐ qOGA²« —“ vKŽ jG{« ¨XR*UÐ qOGA²« ¡UG_

ÆXR*UÐ qOGA²« j³{ dýR výö²¹ v²Š

WEŠö

Xu« v« ‰uu« q³ ¡«uN« nOJ qOGAð œ—√ «–«

A-19

WMOF …d² bFÐ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË

ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË«

±v²Š d¦√ Ë√ …d XR*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« XË j³C

≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s Xu« j³{ pMJ1 Æ»uKD*« Xu« ÷dF¹

ÆWŽUÝ

∫W−O²M«◆ÆwI³²*« Xu« ÷dF¹ U¼bMŽ

◆ÆÊUCu« sŽ XR*« dýR nu²ð

◆qB¹ UbMŽ UOJOðUuðË« qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹

- Íc« Xu« v« bFÐ sŽ rJ×²« “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF«

ÆXR*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR wýöð l tD³{

‰U¦*« qO³Ý vKŽ

∫ 5²ŽUÝ …b* tKOGAðË 5²ŽUÝ bFÐ ¡«uN« nOJ qOGAð œ—√ «–«

Æ±XË ÷dF¹ v²Š XR*UÐ qOGA²« —“ vKŽ jG{«

Æ åÊU²ŽUÝò

Æ≥Xu« ÷dF¹ v²Š XR*UÐ ·UI¹ù« —“ vKŽ jG{«

Æ å UŽUÝ¥ò

WEŠö

…—«d(« Wł—œ Ë√ØË j³C« WOF{Ë dOOGð Ë√ bOQð pMJ1

…—«d(« Wł—œ Í—“ Ë√ WOF{u« —“ vKŽ jGCUÐ WÞu³C*«

ÆXR*UÐ qOGA²« j³{ bFÐ

XR*UÐ ·UI¹ù« j³{

XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù

±v²Š d¦√ Ë√ …d XR*UÐ ·UI¹û« —“ vKŽ jG{« ¨XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UG_

ÆXR*UÐ qOGA²« j³{ dýR výö²¹

WEŠö

Xu« v« ‰uu« q³ ¡«uN« nOJ qOGAð œ—√ «–«

A-20

ÂuM« XR ¡UG≈

¡UG≈ pMJ1 ¨t²D³{ b Íc« ÂuM« XR Â«b²Ý« …œ«—≈ bFð r «–«

ÆXË Í√ w XR*«

Æ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð U¼bMŽ

◆Æ …bŠu« vKŽ dýR THDM¹

◆ÆwFO³Þ qJAÐ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹

ÂuM« XR j³{

WdG« b¹d³ð sŽ …bŠu« ·UI¹≈ b¹dð UbMŽ ÂuM« XR Â«b²Ý« pMJ1

ÆUŽUÝ XÝ bFÐ UOJOðUuðË« t²¾bð Ë√

WEŠö

WEŠöÆ±π r?— W?×H lł«— ¨ 5F XË w …bŠu« ·UI¹≈ œ—√ «–«

± WöŽ ÷dFð r «–« jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ w Ë√

dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w œułu*« WOF{u« —“ vKŽ

ÆWöF« Ác¼

≤“UNł ÷dŽ vKŽ dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð U¼bMŽ

◆ÆÁU½œ√ qJA« w 5³ u¼ UL ¡«uN« nOJ j³{ r²¹

b¹d³²«l«uÐ …—«d(« Wł—œ lHðdð

±ÚÆWŽUÝ q Â

…—«d(« Wł—œ lHðdð UbMŽË

Wł—bÐ nOJ*« kH²×¹

lÐ—√ …b* Ác¼ …—«d(«

ÆUŽUÝ

W¾b²«l«uÐ …—«d(« Wł—œ iHMð

±ÚÆWŽUÝ q Â

Wł—œ iHMð UbMŽË

≤ l«uÐ …—«d(«ÚbFÐ®Â

lÐ—√ …b* Ác¼ …—«d(« Wł—bÐ

ÆUŽUÝ

±ÚÂ

≤ÚÂ

…—«d(« Wł—œ

WÞu³C*«

ÊU²ŽUÝ

XË

·UI¹ù«

UŽUÝ ∂

XË

qOGA²«

WŽUÝ

…—«d(« Wł—œ

WÞu³C*«

ÊU²ŽUÝ

XË

·UI¹ù«

UŽUÝ ∂

≤ÚÂ

±ÚÂ

XË

qOGA²«

WŽUÝ

Page is loading ...

Samsung APH2840E User manual

Samsung APH2840E User manual

Samsung APH2840E User manual

Related papers

Other documents