Samsung SAMSUNG I100 User manual

AR-001

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺍ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ًﺍﺮﻜﺷ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ



ﻞﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻣ ﺐﺒﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ 

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ (ﺦﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ)

ﻭﺃ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ



ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ًﺎﺒﻨﺠﺗ (ًﻼﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗﻭ ،ﺍﺬﻫ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ



ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ 

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ



ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Microsoftﻭ Windowsﻭ Windows ﺭﺎﻌﺷ



.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ



.SRS Labs, Inc ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ WOW HD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ



.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻚﻴﻠﻋ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(119~122 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ

(20 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ

(123 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ EXPLORER ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.[ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ] ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(124 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

[ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ] ﺮﺘﺧﺍ

AR-002

ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ



ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ،ﻖﻳﺮﺣ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ



.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ



.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻛ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ٍﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ



ﺮﻄﺧﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



.ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻌﻨﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ



:ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻱﻷ

ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ –

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ –

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ



.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ

ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ



ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ

ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ

،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺭﺬﺤﻳ



ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ءﺍﻮﺟﻷﺍ

AR-003

ﻪﻴﺒﻨﺗﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ



.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

ﺔﻠﻛﺁ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺪﻘﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ

ﻢﻗ



.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ

ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ



.ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ



ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ



ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ



.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻻﺎﻄﻋﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎًﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎًﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ –

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ –

ﻙﺮﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺻﺍﻮﺧ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ



.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻨﺳ 20 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍًﺪﺑﺃ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ 007

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 007

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ 007

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ 008

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ 008

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ 009

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ 010

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ 010

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 012

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 015

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 015

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 016

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 018

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 019

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 020

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 020

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 020

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 021

(ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺒﺜﺗ) DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ

021

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻛ FUN 021

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 022

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 023

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 023

(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

023

ﺮﻈﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 024

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

AR-004

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺭﻮﻣﺃ 025

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ 026

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 026

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 026

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ 027

(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ) OIS 027

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ W/T ﺭﺯ 028

ﻰﻠﻋﺃ /ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ / ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ 030

ﻞﻔﺳﺃ / ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ 030

ﺭﺎﺴﻳ / ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ 032

ﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ 034

MENU/OK ﺭﺯ 036

Fn ﺭﺰﻟﺍ 036

Fn ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 037

ﻢﺠﺤﻟ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 037

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 038

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 038

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 039

ISO :Fn ﻝﺍ 039

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 040

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﺻ ﺖﺒﺜﻣ :Fn ﺭﺰﻟﺍ 041

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 042

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 042

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ 043

ﻥﻮﻠﻟﺍ 043

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ 044

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ 044

ﺓﺪﺤﻟﺍ 044

ﻥﻮﺗﺮﻛ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 045

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 047

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 048

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 050

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 051

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 052

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 052

ACB 055

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ 055

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 056

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ 057

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 057

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 057

ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 058

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 058

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ 059

ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ 059

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 060

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 060

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 061

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ 061

ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺭﺯ 061

ﻰﻠﻋﺃ/ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ 063

ﻞﻔﺳﺃ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 063

MENU / OK / ﻦﻴﻤﻳ / ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 064

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

AR-005

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺯ 064

ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 064

ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 065

ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ :(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 066

ﻥﻮﻠﻟﺍ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 066

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 067

ACB 067

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ 067

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 068

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ 068

FUN : (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) E ﺭﺯ 069

ﻥﻮﺗﺮﻛ 069

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ 070

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 071

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ 072

ﻖﺼﻠﻣ 074

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ 074

ﻥﻮﻠﻣ

ﻉﺎﻨﻗ 075

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 076

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ 077

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ 077

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 078

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ 078

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ 079

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ 079

ﻞﻴﻐﺸﺗ 080

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻣ 080

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 080

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ 080

DPOF 081

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ 083

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 084

ﺕﻮﺼﻟﺍ 085

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ 085

ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ 085

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ 085

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ 085

AF ﺕﻮﺻ 085

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ 085

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 086

1 ﺩﺍﺪﻋﺇ 087

ﺔﻐﻠﻟﺍ 087

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ /ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ 087

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ 088

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ 088

ﻊﻳﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ 088

LCD ﺮﻴﻓﻮﺗ 088

2 ﺩﺍﺪﻋﺇ 089

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ 089

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 089

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ 090

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 091

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ 091

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 092

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﻮﺿ 093

AR-006

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

PictBridge 093

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : PictBridge 094

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : PictBridge 095

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : PictBridge 095

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ / MP3 / PMP ﻊﺿﻭ 096

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ 096

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ/PMP/MP3 ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ 097

/PMP/MP3 ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ 099

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺎﺿﺭﺎﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 100

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ 100

ﺚﺤﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ 100

ﻑﺬﺣ ﺭﺯ 100

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ/ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺯ 101

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ 101

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 102

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ 103

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ 103

MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ 103

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ 104

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ 104

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ 104

ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 104

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ 105

DRM ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 105

.MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 105

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ 105

MP3 BGM ﺩﺍﺪﻋﺇ 106

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 106

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ 106

ﺔﻟﻮﺠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ 106

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ 107

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 109

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 111

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ 112

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 114

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 117

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 118

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 118

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 119

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ 123

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 125

MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 126

MAC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 126

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ 127

Windows 98SE

Samsung ﻝﻮﺤﻣ 127

Samsung Master 129

ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ 132

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

AR-007

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣAV ﻞﺑﺎﻛ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

( SLB–1137D)

(SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ /

(SUC–C5)

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

(119~118 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺎًﻨﺳ 20 ﻉﻮﻧ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ

SD/SDHC/MMC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(17 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

AR-008

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ /

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

POWER ﺭﺯ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺭﺯ/(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) OIS ﺭﺯ

MP3/PMP

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺢﺘﻓ

ﻕﻼﻏﺇ

AR-009

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻑﺬﺣ/Fn ﺭﺯ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M ﺭﺯ

(ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Eﺭﺯ

5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

(ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ) ﺯﺭ T ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ

(ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ) ﺯﺭ W ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺰﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺑ 20 ﻑﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻚﺴﻣﺃﻭ ﻊﻓﺩﺍ

ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

DC/AV/USBﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺢﺘﻓ

ﻕﻼﻏﺇ

AR-010

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺯ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ

ﻦﻴﻤﻳ / ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺯ

ﺭﺎﺴﻳ /

MENU/OK ﺭﺯ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

ﻞﻔﺳﺃ /ﺖﻗﺆﻣ

AR-011

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺾﻴﻣﻭ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ٍﻥﺍﻮﺛ 8 ﻝﻭﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ –

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺮﺧﺁ ﻝﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ –

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ 0.25

ﺾﻴﻣﻭ

0.25 ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ

ﺾﻴﻣﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺪﻌﺑﻭ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

ﺾﻴﻣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻥﺍﻮﺛ 6 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ) .ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ءﻲﻀﺗ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ) .ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻀﺗ

(ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ)

.ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

(ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ)

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 20 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ : ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑDUAL ISFUN

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ

SCENE

ﻞﻴﻟ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺺﺨﺷ

ﻝﺎﻔﻃﺃﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣﺺﻧ

ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ

ﺏﻭﺮﻏ

ﺮﺠﻓ

ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ

ﺞﻠﺛﻭ ﺊﻃﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻲﺼﺨﺷ

ﻡﺎﻌﻃﻰﻬﻘﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

MP3PMPﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AR-012

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا (SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

SLB–1137D ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻣ 

ﻞﻳدﻮﻤﻟاSLB–1137D

عﻮﻨﻟانﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ

ﺔﻌﺴﻟاﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1100

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﺖﻟﻮﻓ 3.7

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو)

ﺔﻘﻴﻗد 150 ﻲﻟاﻮﺣ

SLB–1137D ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 

/ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

طوﺮﺸﻟا

1*

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

/ﺔﻘﻴﻗد 115 ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﻄﻘﻟ 230 ﻲﻟاﻮﺣ

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا ،ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

،ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 : ىﺮﺧأو ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

.ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻴﺗو ﻊﺳاو ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد

5

ﻢﻠﻴﻓﺔﻘﻴﻗد 115 ﻲﻟاﻮﺣ

640×480 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ 30 تارﺎﻃإ لﺪﻌﻤﺑ

/ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

طوﺮﺸﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

MP3ﺔﻘﻴﻗد 320 ﻲﻟاﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

PMPﺔﻘﻴﻗد 200 ﻲﻟاﻮﺣًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻗو ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ



.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ISO ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ

1*

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ



نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟا



.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺖﻠﻇ اذإ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ



.ﻚﻟذ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗو

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﺘﺳ



ﺮﻣأ اﺬﻫو .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ



.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻚﻟذ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ



.ةﺪﻳﺪﺷ ءﺎﺿﻮﻀﻟ

AR-013

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻱﺬﻟﺍ SAC–47 KIT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.USB (SUC–C5) ﻞﺑﺎﻛﻭ (SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻛ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ، SAC–47 SUC–C5 ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

:USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



.(SAC–47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ (123 ﺔﺤﻔﺻ)

.USB

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB(SUC–C5) ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :USB ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ



.ﺮﺧﻵﺍ

ﻞﺼﻓﺍ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻭﻮﻠﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺱﺎﻴﻘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ 400ﻭ ﺖﻟﻮﻓ 4.2)

AR-014

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(SLB–1137D) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﺒﻗ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ﺊﻀﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ



.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻢﺗءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

ﻦﺤﺷ ﺄﻄﺧﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ)

ﺓءﺎﻀﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻑﺪﻬﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ –

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ

ﺪﻌﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ

AR-015

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

.(–/+) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ –

ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ 4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ

ﻢﻗ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةدﺎﻋﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﺤﺸﻟا

(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ

ﻢﻗ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةدﺎﻋﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﺤﺸﻟا

(ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا وأ

.ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ –

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ –

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأو (LCD ﺔﺷﺎﺷ)

.(ﺔﺳﺪﻌﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ فﻼﺗإ ﻰﻟإ

ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

AR-016

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (89 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ



.ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ



ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ



.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻼﺑ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻦﺜﺗ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ



.ﻒﻴﻨﻋ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﻷ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ



.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ



.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ



.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﻑﺩ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ



.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ ﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ



.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ



.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –

ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ



ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﻛ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ



.ﺦﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ،ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟﻭ [!ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ



.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

AR-017

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ) MMCﻭ SD/ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ SD/ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺑ

ﻢﻗ

ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻢﺠﺤﺑ MMC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻛ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ :ﻲﻠﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧﻭ

ﻞﺠﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺍًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻘﺋﺎﻓﺔﻳﺩﺎﻋ

ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 30

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ 20

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ 15

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

4790104–––

5298140–––

62118161–––

66122173–––

86161220–––

134226306–––

433520600–––

ﻊﻄﻘﻣ*

ﻢﻠﻴﻓ

––––

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

8’31”

–

–––

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

8’58”

–

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

16’59”

–––

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

28’56”

–

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

53’31”

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

*

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

<(ﻦﻣﻵﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ) SD ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ>

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

AR-018

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ًﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ



ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ



ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Language] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OKﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ –

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ .ﺔﻐﻟ 22

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ

ﺎﺳﺎﻫﺎﺑﻭ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ /ﻱﻻﺎﻣ ﺭﺰﺟ)

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.OK ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ

[Date&Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.87 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭ ﺍ ،،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

AR-019

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ

<ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺓﺭﻮﺻ>

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﺤﻔﺻ

1

/ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ /ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

x 5.0

28 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

2

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

00016/00:00:0017 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

3

/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

/

–

4ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

15 ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﺴﻠﺴﻣﻒﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺔﺤﻔﺻ

5ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

37.ﺔﺤﻔﺻ

6ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

38.ﺔﺤﻔﺻ

7

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ/ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

/

/38.ﺔﺤﻔﺻ

41.ﺔﺤﻔﺻ

8ﺹﺮﻘﻟﺍ

39.ﺔﺤﻔﺻ

9ISO

39.ﺔﺤﻔﺻ

10ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

40.ﺔﺤﻔﺻ

11

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ/

LT /

41.ﺔﺤﻔﺻ

12ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ2008/03/01 01:00 PM87.ﺔﺤﻔﺻ

13OIS

27.ﺔﺤﻔﺻ

14ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ

44.ﺔﺤﻔﺻ

15ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺪﺤﻟﺍ

/

23/44.ﺔﺤﻔﺻ

16ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

44.ﺔﺤﻔﺻ

17

ﻭﺮﻛﺎﻣ ﺭﺯ

31-30.ﺔﺤﻔﺻ

18ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

35-34.ﺔﺤﻔﺻ

19ﺵﻼﻔﻟﺍ

33-32.ﺔﺤﻔﺻ

20

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ / ﻥﻮﻠﻟﺍ/ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ /

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ

/

/54-52.ﺔﺤﻔﺻ

/42.ﺔﺤﻔﺻ

43.ﺔﺤﻔﺻ

21ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

11.ﺔﺤﻔﺻ

22ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ

55.ﺔﺤﻔﺻ

23ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ54.ﺔﺤﻔﺻ

24ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

21.ﺔﺤﻔﺻ

0001

6

01:00 PM

2008/03/01

X5. 0

X5.0

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG I100 User manual

This manual is also suitable for

Samsung SAMSUNG I100 User manual

Related papers

Other documents