Panasonic SCHTB690EG Operating instructions
- Category
- Speaker sets
- Type
- Operating instructions
EB EG GN
SQT0852-1
Operating Instructions
Home Theater Audio System
Model No. SC-HTB690
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Included Installation Instructions
The installation work should be done by a qualified installation specialist. (> 13 to 18)
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this system.)
SC-HTB690-SQT0852.book 1 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
EB EG GN
SQT0852-1
Operating Instructions
Home Theater Audio System
Model No. SC-HTB690
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Included Installation Instructions
The installation work should be done by a qualified installation specialist. (> 13 to 18)
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this system.)
SC-HTB690-SQT0852.book 1 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
EB EG GN
SQT0852-1
Operating Instructions
Home Theater Audio System
Model No. SC-HTB690
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Included Installation Instructions
The installation work should be done by a qualified installation specialist. (> 13 to 18)
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this system.)
SC-HTB690-SQT0852.book 1 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
EB EG GN
SQT0852-1
Operating Instructions
Home Theater Audio System
Model No. SC-HTB690
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Included Installation Instructions
The installation work should be done by a qualified installation specialist. (> 13 to 18)
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this system.)
SC-HTB690-SQT0852.book 1 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Upute za uporabu
Audiosustav za kućna kina
Model br. SC-HTB690
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu.
Uključene upute za postavljanje
Postavljanje bi trebao provoditi isključivo kvalicirani stručnjak za postavljanje uređaja.
( 13 do 18)
Prije pokretanja uređaja pažljivo pročitajte upute za postavljanje i upute za uporabu da biste bili
sigurni da je postavljanje ispravno izvedeno.
(Sačuvajte ove upute. Bit će vam potrebne kod održavanja ili premještanja jedinice.)
Model s oznakom "EB" odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.
SQT0852
2
Mjere opreza
UPOZORENJE
Jedinica
● Da biste smanjili rizik od požara, strujnog
udara ili oštećenja proizvoda,
– jedinicu nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju
ili prskanju.
– na jedinicu nemojte stavljati posude s
tekućinom, kao što su vaze.
– koristite se samo preporučenim priborom.
– nemojte uklanjati poklopce.
– nemojte sami popravljati jedinicu.
Servisiranje povjerite stručnom osoblju.
● Da biste spriječili ozljede, uređaj mora biti
sigurno postavljen na zid u skladu s uputama
za postavljanje.
Kabel za napajanje izmjeničnom strujom
● Da biste smanjili rizik od požara, strujnog
udara ili oštećenja proizvoda,
– provjerite odgovara li napon mreže naponu
navedenom na ovom uređaju.
– umetnite utikač u strujnu utičnicu.
– kabel nemojte vući, savijati ili na njega
stavljati teške predmete.
– nemojte dirati utikač mokrim rukama.
– pri iskopčavanju utikač držite za kućište.
– nemojte se koristiti oštećenim utikačem ili
strujnom utičnicom.
● Utikač se upotrebljava za isključivanje
jedinice. Jedinicu postavite tako da se utikač
odmah može izvući iz utičnice.
Gumbasta baterija (litijska baterija)
● Rizik od požara, eksplozija i opeklina.
Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati je na
temperaturu iznad 60 °C ili paliti.
● Držite gumbastu bateriju izvan dohvata
djece. Gumbastu bateriju nikada nemojte
stavljati u usta. Ako je progutate, obratite se
liječniku.
Mali predmet
● Držite vijke izvan dohvata djece da ih ne bi
progutala.
● Čuvajte gumbastu bateriju izvan dohvata
djece da je ne bi progutala.
Gumbastu bateriju nikada nemojte stavljati u
usta. Ako je progutate, obratite se liječniku.
OPREZ
Jedinica
● Na jedinicu nemojte stavljati izvore otvorenog
plamena, kao što su upaljene svijeće.
● Mobilni telefoni mogu izazvati radijske smetnje
za vrijeme korištenja jedinicom. Ako se pojave
takve smetnje, povećajte udaljenost između
ove jedinice i mobilnog telefona.
● Ova je jedinica namijenjena za uporabu u
umjerenim klimatskim uvjetima.
● Natpisna pločica nalazi se na donjoj strani
kućišta jedinice.
Postavljanje
● Uređaj postavite na ravnu površinu.
● Da biste smanjili rizik od požara, strujnog
udara ili oštećenja proizvoda,
– jedinicu nemojte postaviti u ormar, ugrađeni
ormarić ili u drugi skučeni prostor. Jedinica
mora biti na dobro prozračenom mjestu.
– Ventilacijske otvore jedinice nemojte
zaklanjati novinama, stolnjacima,
zavjesama i sličnim predmetima.
– Jedinicu nemojte izlagati izravnoj sunčevoj
svjetlosti, visokim temperaturama, visokoj
vlazi i prekomjernim vibracijama.
Gumbasta baterija (litijska baterija)
● U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji
opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite
isključivo onom vrstom koju preporučuje
proizvođač.
● Umetnite tako da su polovi poravnati.
● Pogrešno rukovanje baterijama može prouzročiti
curenje elektrolita, što može uzrokovati požar.
– Izvadite baterije ako daljinski upravljač ne
namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme.
Spremite ih na hladno, tamno mjesto.
– Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom
plamenu.
– Ne ostavljajte baterije izložene izravnoj
sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme u vozilu sa
zatvorenim vratima i prozorima.
● Ako želite odložiti baterije, obratite se
nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i
raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.
Precautions
SQT0852
3
Caution for AC Mains Lead
(For the AC mains plug of three
pins)
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded three
pin mains plug for your safety and convenience.
A 10-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please
ensure that the replacement fuse has a rating of
10-ampere and that it is approved by ASTA or
BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark Ï
or the BSI mark Ì
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.
Figure A
Figure B
Fuse cover
Figure A Figure B
Fuse
(10 ampere)
Fuse
(10 ampere)
About descriptions in these operating instructions
≥ Pages to be referred to are indicated as “> ±±”.
≥ Labels on this unit and the remote control are indicated as [±±] in these operating instructions.
≥ The illustrations shown may differ from your unit.
≥ These operating instructions are applicable to model SC-HTB690 for variety of regions. Unless otherwise indicated,
illustrations in these operating instructions are of the model for the United Kingdom and Ireland.
≥ Operations in this operating instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations
on the main unit if the controls are the same.
SC-HTB690-SQT0852.book 3 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Precautions
SQT0852
3
Caution for AC Mains Lead
(For the AC mains plug of three
pins)
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded three
pin mains plug for your safety and convenience.
A 10-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please
ensure that the replacement fuse has a rating of
10-ampere and that it is approved by ASTA or
BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark Ï
or the BSI mark Ì
on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.
Figure A
Figure B
Fuse cover
Figure A Figure B
Fuse
(10 ampere)
Fuse
(10 ampere)
About descriptions in these operating instructions
≥ Pages to be referred to are indicated as “> ±±”.
≥ Labels on this unit and the remote control are indicated as [±±] in these operating instructions.
≥ The illustrations shown may differ from your unit.
≥ These operating instructions are applicable to model SC-HTB690 for variety of regions. Unless otherwise indicated,
illustrations in these operating instructions are of the model for the United Kingdom and Ireland.
≥ Operations in this operating instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations
on the main unit if the controls are the same.
SC-HTB690-SQT0852.book 3 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
3
(za 3-pinski utikač za napajanje
izmjeničnom strujom)
Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte
sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim
utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U
utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite
zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa
standardom BS1362 i s oznakom odobrenja
ASTA ili BSI.
Potražite oznaku ASTA ili BSI na kućištu
osigurača.
Ako utikač ima poklopac osigurača koji se može
skinuti, nakon zamjene osigurača poklopac
obavezno vratite na mjesto.
Ako izgubite poklopac osigurača, utikač nije
dozvoljeno upotrebljavati sve dok se ne postavi
zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod
lokalnog dobavljača.
Prije uporabe
Skinite poklopac priključka.
Zamjena osigurača
Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti
utikača za napajanje izmjeničnom strujom
(slike A i B). Provjerite je li utikač za napajanje
izmjeničnom strujom pričvršćen i slijedite upute
u nastavku.
Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača
za napajanje izmjeničnom strujom.
1. S pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.
2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite
poklopac osigurača.
Mjere opreza
Slika A
Slika A
Slika B
Slika B
Poklopac
osigurača
Osigurač
(5 ampera)
Osigurač
(5 ampera)
Mjere opreza za kabel za napajanje
izmjeničnom strujom
Opisi u ovim uputama za uporabu
● Stranice na koje se upućuje označene su kao “ OO”.
● Oznake na ovoj jedinici i daljinskom upravljaču označene su s [OO] u ovim uputama za uporabu.
● Prikazane se slike mogu razlikovati od vašeg uređaja.
● Ove se upute za uporabu odnose na model SC-HTB690 za različita područja. Ako nije drukčije naznačeno,
objašnjenja u ovim uputama za uporabu odnose se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku.
● U ovim se uputama za uporabu opisuje način rukovanja s pomoću daljinskog upravljača, ali neki se postupci
mogu izvoditi i tipkama na glavnoj jedinici ako su kontrole jednake.
SQT0852
4
Sadržaj
Mjere opreza ......................................................................................................2
Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom ............................3
Prije uporabe
Isporučene stavke .............................................................................................5
Sustav (SC-HTB690) .......................................................................................................... 5
Pribor .................................................................................................................................... 5
Opis kontrola na daljinskom upravljaču .........................................................6
Ovaj sustav (prednji dio) ...................................................................................................... 6
Ovaj sustav (stražnji dio) ..................................................................................................... 7
Daljinski upravljač ................................................................................................................. 8
Priprema
1. korak Spajanje ...............................................................................................9
Spajanje s TV-prijamnikom .................................................................................................. 9
Spajanje s uređajem kompatibilnim s HDMI ....................................................................... 10
Uporaba IR Blastera ............................................................................................................11
Spajanje kabela za napajanje izmjeničnom strujom .......................................................... 12
2. korak Postavljanje .......................................................................................11
Mjere opreza ....................................................................................................................... 13
Aktivni niskotonac .............................................................................................................. 13
Bežične smetnje ............................................................................................................... 13
Odabir načina postavljanja ................................................................................................. 14
Postavljanje glavne jedinice na policu ili stol ..................................................................... 15
Pričvršćivanje glavne jedinice na zid .................................................................................. 16
3. korak Bežične veze .....................................................................................16
Bežično spajanje aktivnog niskotonca ................................................................................ 19
Spajanje s Bluetoothom
®
.................................................................................................... 19
Kod daljinskog upravljača .............................................................................20
Funkcije
Upotreba ovog sustava ..................................................................................21
3D-zvuk ............................................................................................................22
Izbornik zvuka .................................................................................................22
Format zvuka ..................................................................................................................... 23
Izbornik postavljanja .......................................................................................24
Povezane radnje s TV-prijamnikom (VIERA Link "HDAVI Control
TM
”) ........25
Reference
Rješavanje problema ......................................................................................26
Bluetooth
®
........................................................................................................31
Briga o uređaju ................................................................................................31
Licencije ......................................................................................................... 31
Tehnički podaci ................................................................................................32
Ograničeno jamstvo (SAMO ZA AUSTRALIJU) ............................................36
Getting started
Operations
Reference
Before use
Precautions
SQT0852
5
Before use
Supplied items
Check the supplied accessories before using this system.
≥ Product numbers are correct as of January 2015. These may be subject to change.
≥ The supplied AC mains lead is for use with this system only.
Do not use it with other equipment. Also, do not use cords from other equipment with this system.
This system (SC-HTB690)
∏ 1 Main unit (speaker)
(SU-HTB690)
∏ 1 Active subwoofer
(SB-HWA690)
Accessories
∏ 1 Remote control
(with a battery)
(N2QAYC000098)
∏ 1 IR Blaster
(SFQ0014)
∏ 2 Wall mount brackets
(RMQ2281A, RMQ2281B)
∏ 1 AC mains lead for the main unit
For the United Kingdom and Ireland
(SFQ0017)
For Continental Europe
(SFQ0015)
For Australia and New Zealand
(SFQ0021)
∏ 1 AC mains lead for the active subwoofer
For the United Kingdom and Ireland
(SFQ0018)
For Continental Europe
(SFQ0016)
For Australia and New Zealand
(SFQ0022)
∏ 2 Screws
(XYN5+J14JK)
SC-HTB690-SQT0852.book 5 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Operations
Reference
Before use
Precautions
SQT0852
5
Before use
Supplied items
Check the supplied accessories before using this system.
≥ Product numbers are correct as of January 2015. These may be subject to change.
≥ The supplied AC mains lead is for use with this system only.
Do not use it with other equipment. Also, do not use cords from other equipment with this system.
This system (SC-HTB690)
∏ 1 Main unit (speaker)
(SU-HTB690)
∏ 1 Active subwoofer
(SB-HWA690)
Accessories
∏ 1 Remote control
(with a battery)
(N2QAYC000098)
∏ 1 IR Blaster
(SFQ0014)
∏ 2 Wall mount brackets
(RMQ2281A, RMQ2281B)
∏ 1 AC mains lead for the main unit
For the United Kingdom and Ireland
(SFQ0017)
For Continental Europe
(SFQ0015)
For Australia and New Zealand
(SFQ0021)
∏ 1 AC mains lead for the active subwoofer
For the United Kingdom and Ireland
(SFQ0018)
For Continental Europe
(SFQ0016)
For Australia and New Zealand
(SFQ0022)
∏ 2 Screws
(XYN5+J14JK)
SC-HTB690-SQT0852.book 5 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
5
Mjere oprezaPrije uporabePripremaFunkcijeReference
Isporučene stavke
Ovaj sustav (SC-HTB690)
Pribor
Provjerite isporučeni pribor prije korištenja sustavom.
● Brojevi dijelova važeći su od siječnja 2015. Podložni su promjenama.
● Isporučeni kabel za napajanje izmjeničnom strujom može se upotrebljavati samo s ovim sustavom.
Nemojte ga upotrebljavati s drugom opremom. Također, s ovim sustavom nemojte upotrebljavati kabele drugih
uređaja.
1 glavna jedinica (zvučnik)
(SC-HTB690)
1 aktivni niskotonac
(SB-HWA690)
1 daljinski upravljač
(s baterijom)
(N2QAYC000098)
Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku
(SFQ0017)
Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku
(SFQ0018)
Za područje kontinentalne
Europe (SFQ0015)
Za područje kontinentalne
Europe (SFQ0016)
Za Australiju i Novi Zeland
(SFQ0021)
Za Australiju i Novi Zeland
(SFQ0022)
1 IR blaster
(SFQ0014)
2 Držači za postavljanje na zid
(RMQ2281A, RMQ2281B)
2 vijka
(XYN5+J14JK)
1 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom za glavnu jedinicu
1 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom za aktivni niskotonac
6
SQT0852
Control reference guide
1 [ ] NFC touch area (> 20)
2 [Í/I] Standby/on switch (Í/I)
Touch to switch the unit from on to standby
mode or vice versa. In standby mode, the
unit is still consuming a small amount of
power.
3 [VOL j] [VOL i] Adjust the volume of this
system (> 21)
4 [INPUT] Select the input source (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 Remote control signal sensor for table top
layout (> 8)
7 Remote control signal sensor for wall
mounting layout (> 8)
8 Display
9 WIRELESS LINK indicator (> 19)
§
These switches work just by touching the
marks. Each time you touch the switch, there
will be a beep sound.
The beep sound setting can be changed.
(> 24)
This system (Front)
8
9
7
1
6
3 42 5
Main unit
Active subwoofer
SC-HTB690-SQT0852.book 6 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
6
1 [ ] NFC-područje osjetljivo na dodir ( 20)
2 [ /I] Prekidač za stanje čekanja /
uključivanje ( /I)
Dodirnite da biste uključenu jedinicu prebacili
u stanje čekanja i obrnuto. U stanju čekanja
jedinica i dalje troši malu količinu energije.
3 [VOL -] [VOL +] Podešavanje glasnoće ovog
sustava ( 21)
4 [INPUT] Odaberite ulazni izvor ( 21)
5 [ -PAIRING]
● Odaberite Bluetooth
®
uređaj kao izvor
( 21)
● Uparivanje s Bluetoothom
®
( 19)
● Odspajanje Bluetooth
®
uređaja ( 19)
6 Senzor signala daljinskog upravljača za
postavljanje na stol ( 8)
7 Senzor signala daljinskog upravljača za
postavljanje na zid ( 8)
8 Prikaz
9 Pokazatelj WIRELESS LINK ( 19)
* Ovi prekidači rade jednostavnim dodirom
oznaka. Svaki put kad dodirnete prekidač, čut
ćete zvučni signal.
Postavka zvučnog signala može se promijeniti.
( 24)
Opis kontrola na daljinskom upravljaču
Sustav (Prednji dio)
Glavna jedinica
Aktivni niskotonac
Before use
SQT0852
7
1 HDMI AV OUT (TV (ARC)) terminal (ARC
compatible) (> 9, 10)
2 HDMI AV IN (BD/DVD) terminal (> 10)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal
(> 10)
4 Ir SYSTEM terminal (> 11)
5 AC IN terminal (> 12)
6 [Í/I] Active subwoofer on/off button (> 19)
§1 USB port (for service use only)
§2 The I/D SET button is only used when the
main unit is not paired with the active
subwoofer. (> 30)
This system (Rear)
3
4
1
2
5
5
6
1
2
Main unit
Active subwoofer
SC-HTB690-SQT0852.book 7 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
7
Sustav (Stražnji dio)
Glavna jedinica
1 HDMI AV izlazni (TV (ARC)) priključak
(kompatibilan s funkcijom ARC) ( 9, 10)
2 HDMI AV ulazni (BD/DVD) priključak ( 10)
3 Ulazni optički digitalni audiopriključak (TV)
( 10)
4 Priključak Ir sustava ( 11)
5 Ulazni priključak izmjenične struje (AC IN)
( 12)
6 [ /I] Gumb za uklj./isklj. aktivnog niskotonca
( 19)
*1 USB-ulaz (samo za servisnu uporabu)
*2 Gumb I/D SET koristi se samo kada glavna
jedinica nije uparena s aktivnim niskotoncem.
( 30)
Aktivni niskotonac
Prije uporabe
8
SQT0852
1 [Í] Turn the main unit on or off (> 21)
2 [INPUT] Select the input source (> 21)
3 [SETUP] Select the setup menu (> 24)
4 [SOUND] Select the sound menu (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 [j VOL i] Adjust the volume of this system
(> 21)
7 [MUTE] Mute the sound (> 21)
8 [4][OK][3] Select and confirm the option
∫ Before using for the first time
Remove the insulation sheet A.
≥ Dispose of the insulation sheet responsibly
after removing it.
∫ To replace a button-type battery
Battery type: CR2025 (Lithium battery)
≥ Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward.
∫ About remote control signal sensor
The remote control signal sensor is located
on the main unit.
≥ Use the remote control within the correct
operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30
o
left and right
For table top layout
For wall mounting layout
B Remote control signal sensor for table top
layout
C Remote control signal sensor for wall
mounting layout
Remote control
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTB690-SQT0852.book 8 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
8
SQT0852
1 [Í] Turn the main unit on or off (> 21)
2 [INPUT] Select the input source (> 21)
3 [SETUP] Select the setup menu (> 24)
4 [SOUND] Select the sound menu (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 [j VOL i] Adjust the volume of this system
(> 21)
7 [MUTE] Mute the sound (> 21)
8 [4][OK][3] Select and confirm the option
∫ Before using for the first time
Remove the insulation sheet A.
≥ Dispose of the insulation sheet responsibly
after removing it.
∫ To replace a button-type battery
Battery type: CR2025 (Lithium battery)
≥ Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward.
∫ About remote control signal sensor
The remote control signal sensor is located
on the main unit.
≥ Use the remote control within the correct
operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30
o
left and right
For table top layout
For wall mounting layout
B Remote control signal sensor for table top
layout
C Remote control signal sensor for wall
mounting layout
Remote control
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTB690-SQT0852.book 8 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
8
SQT0852
1 [Í] Turn the main unit on or off (> 21)
2 [INPUT] Select the input source (> 21)
3 [SETUP] Select the setup menu (> 24)
4 [SOUND] Select the sound menu (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 [j VOL i] Adjust the volume of this system
(> 21)
7 [MUTE] Mute the sound (> 21)
8 [4][OK][3] Select and confirm the option
∫ Before using for the first time
Remove the insulation sheet A.
≥ Dispose of the insulation sheet responsibly
after removing it.
∫ To replace a button-type battery
Battery type: CR2025 (Lithium battery)
≥ Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward.
∫ About remote control signal sensor
The remote control signal sensor is located
on the main unit.
≥ Use the remote control within the correct
operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30
o
left and right
For table top layout
For wall mounting layout
B Remote control signal sensor for table top
layout
C Remote control signal sensor for wall
mounting layout
Remote control
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTB690-SQT0852.book 8 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
8
SQT0852
1 [Í] Turn the main unit on or off (> 21)
2 [INPUT] Select the input source (> 21)
3 [SETUP] Select the setup menu (> 24)
4 [SOUND] Select the sound menu (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 [j VOL i] Adjust the volume of this system
(> 21)
7 [MUTE] Mute the sound (> 21)
8 [4][OK][3] Select and confirm the option
∫ Before using for the first time
Remove the insulation sheet A.
≥ Dispose of the insulation sheet responsibly
after removing it.
∫ To replace a button-type battery
Battery type: CR2025 (Lithium battery)
≥ Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward.
∫ About remote control signal sensor
The remote control signal sensor is located
on the main unit.
≥ Use the remote control within the correct
operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30
o
left and right
For table top layout
For wall mounting layout
B Remote control signal sensor for table top
layout
C Remote control signal sensor for wall
mounting layout
Remote control
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTB690-SQT0852.book 8 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
8
SQT0852
1 [Í] Turn the main unit on or off (> 21)
2 [INPUT] Select the input source (> 21)
3 [SETUP] Select the setup menu (> 24)
4 [SOUND] Select the sound menu (> 22)
5 [ -PAIRING]
≥ Select the Bluetooth
®
device as the
source (> 21)
≥ Bluetooth
®
pairing (> 19)
≥ Disconnecting a Bluetooth
®
device (> 19)
6 [j VOL i] Adjust the volume of this system
(> 21)
7 [MUTE] Mute the sound (> 21)
8 [4][OK][3] Select and confirm the option
∫ Before using for the first time
Remove the insulation sheet A.
≥ Dispose of the insulation sheet responsibly
after removing it.
∫ To replace a button-type battery
Battery type: CR2025 (Lithium battery)
≥ Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward.
∫ About remote control signal sensor
The remote control signal sensor is located
on the main unit.
≥ Use the remote control within the correct
operation range.
Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30
o
left and right
For table top layout
For wall mounting layout
B Remote control signal sensor for table top
layout
C Remote control signal sensor for wall
mounting layout
Remote control
SOUND
1
5
6
7
8
2
INPUT
SETUP
OK
3
4
SC-HTB690-SQT0852.book 8 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
8
1 [ ] Uključivanje/isključivanje glavne jedinice
( 21)
2 [INPUT] Odaberite ulazni izvor ( 21)
3 [SETUP] Odaberite izbornik postavljanja ( 24)
4 [SOUND] Odaberite izbornik zvuka ( 22)
5 [ -PAIRING]
● Odaberite Bluetooth
®
uređaj kao izvor ( 21)
● Uparivanje s Bluetoothom
®
( 19)
● Odspajanje Bluetooth
®
uređaja ( 19)
6 [- VOL +] Podešavanje glasnoće ovog
sustava ( 21)
7 [MUTE] Isključivanje zvuka ( 21)
8 [▼][OK][▲] Odaberite i potvrdite opciju
■ Prije prve uporabe
Uklonite traku za izolaciju A.
● Ispravno odložite traku za izolaciju nakon
njezina uklanjanja.
Daljinski upravljač
■ Zamjena gumbaste baterije
Vrsta baterije: CR2025 (litijska baterija)
● Umetnite gumbastu bateriju s oznakom (+)
okrenutom prema gore.
■ Senzor signala daljinskog upravljača
Senzor signala daljinskog upravljača nalazi
se na glavnoj jedinici.
● Daljinski se upravljač mora upotrebljavati u
ispravnom dometu.
Udaljenost: Približno 7 m odmah ispred Kut:
približno 30º ulijevo i udesno
Kod postavljanja na stol
Kod postavljanja na zid
B
Senzor signala daljinskog upravljača za
postavljanje na stol
C
Senzor signala daljinskog upravljača za
postavljanje na zid
Getting started
Before use
SQT0852
9
Getting started
Step 1 Connections
≥ Turn off all equipment before connection and
read the appropriate operating instructions.
Do not connect the AC mains lead until all
other connections are completed.
1 Verify if the TV’s HDMI terminal is
labelled “HDMI (ARC)”.
2 Make the connection.
A HDMI cable
∫ HDMI (High-Definition Multimedia
Interface)
≥ The HDMI connection supports VIERA Link “HDAVI
Control” (> 25) when used with a compatible
Panasonic TV.
≥ Use the ARC compatible High Speed HDMI Cables.
Non-HDMI-compliant cables cannot be utilised.
≥ It is recommended that you use Panasonic’s HDMI
cable.
∫ HDMI standby pass-through
Even if the main unit is in standby mode, the audio and/
or video signal from the device connected to the HDMI
AV IN terminal will be sent to the TV connected to the
HDMI AV OUT terminal (the sound will not be output
from this system).
∫ 3D compatibility
Compatible with FULL HD 3D TV and Blu-ray Disc
player.
≥ The main unit can pass-through the 3D video signal
from a 3D compatible Blu-ray Disc player to a FULL
HD 3D TV.
∫ 4K/60p compatibility
Compatible with 4K Ultra HD TV and Blu-ray Disc
player.
≥ This system can pass-through the 4K content of a 4K
compatible equipment to a 4K Ultra HD TV.
≥ When connecting to 4K compatible equipment and
4K Ultra HD TV, use High Speed HDMI cables which
support 18 Gbps bandwidth.
Connection with the TV
Connection differs depending on the label
printed next to the HDMI terminal.
Labelled “HDMI (ARC)”:
Connection [A]
Not Labelled “HDMI (ARC)”:
Connection [B]
∫ What is ARC?
ARC is an abbreviation of Audio Return Channel, also
known as HDMI ARC. It refers to one of the HDMI
functions. When you connect the main unit to the
terminal labelled “HDMI (ARC)” on the TV, the optical
digital audio cable that is usually required in order to
listen to sound from a TV is no longer required, and TV
pictures and sound can be enjoyed with a single HDMI
cable.
[A] Labelled “HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
TV
Be sure to connect to the TV’s ARC
compatible terminal. (Refer to the operating
instructions for the TV.)
SC-HTB690-SQT0852.book 9 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
9
1. korak Povezivanje
● Prije povezivanja isključite svu opremu te
pročitajte odgovarajuće upute za uporabu.
Nemojte povezivati kabel za napajanje
izmjeničnom strujom dok ne provedete sva
ostala povezivanja.
■ HDMI (High-Denition Multimedia
Interface)
● HDMI-povezivanje podržava VIERA Link “HDAVI
Control” ( 25) kad se upotrebljava za spajanje s
kompatibilnim Panasonicovim TV-prijamnikom.
● Koristite se HDMI-kabelima velike brzine koji
su kompatibilni s funkcijom ARC. Ne mogu se
upotrebljavati kabeli koji nisu kompatibilni s
tehnologijom HDMI.
● Preporučuje se uporaba Panasonicovih HDMI-
kabela.
■ Prolaz kroz HDMI u stanju čekanja
Čak i ako je glavna jedinica u stanju čekanja,
audiosignal i/ili videosignal iz uređaja spojenog
s ulaznim HDMI AV-priključkom slat će se
TV-prijamniku spojenom s izlaznim HDMI AV-
priključkom. (Zvuk neće dopirati iz ovog sustava.)
■ Kompatibilnost s tehnologijom 3D
Kompatibilan s TV-prijamnikom FULL HD 3D i Blu-
Ray čitačem.
● Glavna jedinica može provoditi 3D-signal iz Blu-
ray čitača kompatibilnog s tehnologijom 3D do
TV-prijamnika FULL HD 3D.
■ 4K/60p kompatibilnost
Kompatibilan s 4K Ultra HD TV-prijamnikom i Blu-
Ray čitačem.
● Ovaj sustav može propustiti 4K sadržaj 4K
kompatibilne opreme na 4K Ultra HD TV-prijamnik.
● Kad povezujete s 4K kompatibilnom opremom i
4K Ultra HD TV-prijamnikom, koristite se HDMI-
kabelima velike brzine koji podupiru propusnost
od 18Gbps.
Povezivanje s
TV-prijamnikom
1 Provjerite je li HDMI-priključak
TV-prijamnika označen kao “HDMI
(ARC)”.
Povezivanje se razlikuje ovisno o oznaci
navedenoj kraj HDMI-priključka.
S oznakom “HDMI (ARC)”:
Povezivanje A
Bez oznake “HDMI (ARC)”:
Povezivanje B
■ Što je ARC?
ARC je kratica za Audio Return Channel (Povratni
audiokanal), a poznat je i kao HDMI ARC. Riječ je
o HDMI-funkciji. Kada glavnu jedinicu spojite na
priključak označen s “HDMI (ARC)” na TV-prijamniku,
optički digitalni audiokabel koji je inače potreban za
slušanje zvuka na TV-prijamniku više nije potreban, a
u slikama i zvuku na TV-prijamniku možete uživati s
pomoću HDMI-kabela.
2 Spojite.
A S oznakom “HDMI (ARC)”
Obavezno spojite na priključak TV-
prijamnika koji je kompatibilan s funkcijom
ARC. (Detalje potražite u uputama za
uporabu TV-prijamnika.)
Izlazni AV-
priključak
TV (ARC)
Ulazni HDMI-priključak (ARC)
A HDMI-kabel
TV-
prijamnik
Prije uporabePriprema
10
SQT0852
A HDMI cable
B Optical digital audio cable
≥ When you use the optical digital audio cable, insert
the tip correctly into the terminal.
You can direct the audio signal from the
connected Blu-ray Disc player, DVD player, Set
Top Box, etc. to this system.
Preparation
≥ Connect the main unit to the TV. (> 9)
A HDMI cable
[B] Not labelled “HDMI
(ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
TV
Connection from an HDMI
compatible device
≥ Refer to the operating instructions of the connected
HDMI compatible device for the necessary setting, to
output the video and audio signals.
≥ When connecting to 4K compatible equipment and 4K
Ultra HD TV, use High Speed HDMI cables which support
18 Gbps bandwidth.
HDMI OUT
e.g., Blu-ray Disc player
SC-HTB690-SQT0852.book 10 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
10
SQT0852
A HDMI cable
B Optical digital audio cable
≥ When you use the optical digital audio cable, insert
the tip correctly into the terminal.
You can direct the audio signal from the
connected Blu-ray Disc player, DVD player, Set
Top Box, etc. to this system.
Preparation
≥ Connect the main unit to the TV. (> 9)
A HDMI cable
[B] Not labelled “HDMI
(ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
TV
Connection from an HDMI
compatible device
≥ Refer to the operating instructions of the connected
HDMI compatible device for the necessary setting, to
output the video and audio signals.
≥ When connecting to 4K compatible equipment and 4K
Ultra HD TV, use High Speed HDMI cables which support
18 Gbps bandwidth.
HDMI OUT
e.g., Blu-ray Disc player
SC-HTB690-SQT0852.book 10 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
10
A HDMI-kabel
● U uputama za uporabu povezanog uređaja
kompatibilnog s HDMI potražite podatke o potrebnim
postavkama da bi se omogućilo odašiljanje
audiosignala i videosignala.
● Kad povezujete s 4K kompatibilnom opremom i
4K Ultra HD TV-prijamnikom, koristite se HDMI-
kabelima velike brzine koji podupiru propusnost od
18Gbps.
B Bez oznake “HDMI (ARC)”
A HDMI-kabel
B Optički digitalni audiokabel
● Kada upotrebljavate optički digitalni audiokabel,
ispravno umetnite vrh u priključak.
Spajanje s uređajem
kompatibilnim s HDMI
Možete usmjeriti audiosignal spojenog Blu-ray
čitača, DVD-čitača, digitalnog prijamnika itd. na
ovaj sustav.
Priprema
● Spojite glavnu jedinicu s TV-prijamnikom. ( 9)
Ulazni AV-
priključak
BD/DVD
Izlazni AV-
priključak
TV (ARC)
Ulazni optički
digitalni
audiopriključak
TV-prijamnik
Ulazni HDMI-priključak
Izlazni HDMI-
priključak
npr. Blu-ray čitač
Izlazni optički priključak
TV-
prijamnik
Getting started
SQT0852
11
Depending on how the main unit is setup, it may
block the TV’s remote control signal sensor,
stopping the TV’s remote control from working.
Use the supplied Ir system cable if this occurs.
The TV remote control signals received by the
main unit are sent to the TV to operate it.
≥ For the operation range, refer to page 8.
≥ Do not use any other IR Blaster except the
supplied one.
1 Connect the jack plug to the main
unit’s Ir SYSTEM terminal.
A IR Blaster (supplied)
2 Place the infrared emitter in sight of
the TV’s remote control signal sensor.
Placement example
On the rear of the main unit:
B TV remote control signal sensor
C Infrared emitter
D Adhesive tape
3 Aim the TV’s remote control at this
system’s remote control sensor and
operate the TV.
Using the IR Blaster
(When the remote control does not
work properly)
≥ For the location of the TV’s remote control signal sensor,
refer to the operating instructions for the TV.
≥ Select a location that suits the environment.
≥ Make sure to clean the surface, where the adhesive tape
is to be attached.
≥ If you peel off the adhesive tape, the surface may
become damaged and exposed adhesive may remain.
Once you have confirmed the TV is operating correctly,
secure it by attaching the adhesive tape.
≥
When the TV receives signals from both its remote control
and the IR Blaster, their signals may interfere with each
other, making it impossible for you to operate the TV.
Try using the TV’s remote control from a different angle.
SC-HTB690-SQT0852.book 11 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
SQT0852
11
Depending on how the main unit is setup, it may
block the TV’s remote control signal sensor,
stopping the TV’s remote control from working.
Use the supplied Ir system cable if this occurs.
The TV remote control signals received by the
main unit are sent to the TV to operate it.
≥ For the operation range, refer to page 8.
≥ Do not use any other IR Blaster except the
supplied one.
1 Connect the jack plug to the main
unit’s Ir SYSTEM terminal.
A IR Blaster (supplied)
2 Place the infrared emitter in sight of
the TV’s remote control signal sensor.
Placement example
On the rear of the main unit:
B TV remote control signal sensor
C Infrared emitter
D Adhesive tape
3 Aim the TV’s remote control at this
system’s remote control sensor and
operate the TV.
Using the IR Blaster
(When the remote control does not
work properly)
≥ For the location of the TV’s remote control signal sensor,
refer to the operating instructions for the TV.
≥ Select a location that suits the environment.
≥ Make sure to clean the surface, where the adhesive tape
is to be attached.
≥ If you peel off the adhesive tape, the surface may
become damaged and exposed adhesive may remain.
Once you have confirmed the TV is operating correctly,
secure it by attaching the adhesive tape.
≥
When the TV receives signals from both its remote control
and the IR Blaster, their signals may interfere with each
other, making it impossible for you to operate the TV.
Try using the TV’s remote control from a different angle.
SC-HTB690-SQT0852.book 11 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
SQT0852
11
Depending on how the main unit is setup, it may
block the TV’s remote control signal sensor,
stopping the TV’s remote control from working.
Use the supplied Ir system cable if this occurs.
The TV remote control signals received by the
main unit are sent to the TV to operate it.
≥ For the operation range, refer to page 8.
≥ Do not use any other IR Blaster except the
supplied one.
1 Connect the jack plug to the main
unit’s Ir SYSTEM terminal.
A IR Blaster (supplied)
2 Place the infrared emitter in sight of
the TV’s remote control signal sensor.
Placement example
On the rear of the main unit:
B TV remote control signal sensor
C Infrared emitter
D Adhesive tape
3 Aim the TV’s remote control at this
system’s remote control sensor and
operate the TV.
Using the IR Blaster
(When the remote control does not
work properly)
≥ For the location of the TV’s remote control signal sensor,
refer to the operating instructions for the TV.
≥ Select a location that suits the environment.
≥ Make sure to clean the surface, where the adhesive tape
is to be attached.
≥ If you peel off the adhesive tape, the surface may
become damaged and exposed adhesive may remain.
Once you have confirmed the TV is operating correctly,
secure it by attaching the adhesive tape.
≥
When the TV receives signals from both its remote control
and the IR Blaster, their signals may interfere with each
other, making it impossible for you to operate the TV.
Try using the TV’s remote control from a different angle.
SC-HTB690-SQT0852.book 11 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
SQT0852
11
Depending on how the main unit is setup, it may
block the TV’s remote control signal sensor,
stopping the TV’s remote control from working.
Use the supplied Ir system cable if this occurs.
The TV remote control signals received by the
main unit are sent to the TV to operate it.
≥ For the operation range, refer to page 8.
≥ Do not use any other IR Blaster except the
supplied one.
1 Connect the jack plug to the main
unit’s Ir SYSTEM terminal.
A IR Blaster (supplied)
2 Place the infrared emitter in sight of
the TV’s remote control signal sensor.
Placement example
On the rear of the main unit:
B TV remote control signal sensor
C Infrared emitter
D Adhesive tape
3 Aim the TV’s remote control at this
system’s remote control sensor and
operate the TV.
Using the IR Blaster
(When the remote control does not
work properly)
≥ For the location of the TV’s remote control signal sensor,
refer to the operating instructions for the TV.
≥ Select a location that suits the environment.
≥ Make sure to clean the surface, where the adhesive tape
is to be attached.
≥ If you peel off the adhesive tape, the surface may
become damaged and exposed adhesive may remain.
Once you have confirmed the TV is operating correctly,
secure it by attaching the adhesive tape.
≥
When the TV receives signals from both its remote control
and the IR Blaster, their signals may interfere with each
other, making it impossible for you to operate the TV.
Try using the TV’s remote control from a different angle.
SC-HTB690-SQT0852.book 11 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
11
Uporaba IR Blastera
(Kad daljinski upravljač ne radi ispravno)
Ovisno o načinu postavljanja glavne jedinice,
ona može blokirati senzor signala daljinskog
upravljača TV-prijamnika, čime se zaustavlja rad
daljinskog upravljača TV-prijamnika. Ako se to
dogodi, upotrijebite isporučeni kabel Ir sustava.
Signali daljinskog upravljača TV-prijamnika koje
prima glavna jedinica šalju se u TV kako bi se
njime upravljalo.
● Detalje o dometu potražite na 8. str.
● Upotrebljavajte isključivo isporučeni IR Blaster.
1 Spojite utikač u priključak lr sustava
glavne jedinice.
A IR Blaster (isporučeno)
2 Postavite infracrveni odašiljač na
vidljivoj udaljenosti od senzora signala
daljinskog upravljača TV-prijamnika.
Primjer postavljanja
Na stražnjoj strani glavne jedinice:
B Senzor signala daljinskog upravljača
TV-prijamnika
C Infracrveni odašiljač
D Ljepljiva traka
3 Usmjerite daljinski upravljač TV-
prijamnika u senzor daljinskog
upravljača ovog sustava i upravljajte
TV-prijamnikom.
● Detalje o položaju senzora signala daljinskog
upravljača TV-prijamnika potražite u uputama za
uporabu za TV-prijamnik.
● Odaberite lokaciju koja odgovara okolini.
● Očistite površinu na koju ćete zalijepiti ljepljivu traku.
● Ako odlijepite ljepljivu traku, površina se može
oštetiti i može ostati izloženog ljepila. Nakon što
potvrdite da TV-prijamnik radi ispravno, učvrstite ga
ljepljivom trakom.
● Kad TV-prijamnik primi signale s daljinskog
upravljača i IR Blastera, njihovi signali mogu
istovremeno smetati jedan drugome, zbog čega će
biti nemoguće upravljati TV-prijamnikom.
Pokušajte upotrebljavati daljinski upravljač TV-
prijamnika pod drugim kutom.
Ir sustav
Priprema
12
SQT0852
≥ Connect only after all other connections
are completed.
A To a household mains socket
B AC mains lead for the main unit (supplied)
C AC mains lead for the active subwoofer
(supplied)
§
Insert the AC mains lead fully into the main
unit.
≥ This system consumes a small amount of AC
power (> 32) even when it is turned off. In the
interest of power conservation, if you will not
be using this system for a long time, unplug it
from the household mains socket.
AC mains lead connection
Saving energy
The main unit is designed to conserve its
power consumption and save energy.
≥ The main unit will automatically switch to
standby mode when no signal is input and
no operation is performed for approx. 20
minutes. Refer to page 24, “AUTO
POWER DOWN” to turn this function off.
SC-HTB690-SQT0852.book 12 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
12
SQT0852
≥ Connect only after all other connections
are completed.
A To a household mains socket
B AC mains lead for the main unit (supplied)
C AC mains lead for the active subwoofer
(supplied)
§
Insert the AC mains lead fully into the main
unit.
≥ This system consumes a small amount of AC
power (> 32) even when it is turned off. In the
interest of power conservation, if you will not
be using this system for a long time, unplug it
from the household mains socket.
AC mains lead connection
Saving energy
The main unit is designed to conserve its
power consumption and save energy.
≥ The main unit will automatically switch to
standby mode when no signal is input and
no operation is performed for approx. 20
minutes. Refer to page 24, “AUTO
POWER DOWN” to turn this function off.
SC-HTB690-SQT0852.book 12 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
12
Spajanje kabela
za napajanje
izmjeničnom strujom
● Spojite samo nakon što su završena sva
druga spajanja.
A U strujnu utičnicu u kućanstvu
B Kabel za napajanje izmjeničnom strujom za
glavnu jedinicu (isporučen)
C Kabel za napajanje izmjeničnom strujom za
aktivni niskotonac (isporučen)
* Kabel za napajanje izmjeničnom strujom
umetnite do kraja u glavnu jedinicu.
● Sustav troši malu količinu izmjenične struje
( 32), čak i kada je isključen. Radi uštede
energije iskopčajte sustav iz strujne utičnice
ako se njime nećete koristiti dulje vrijeme.
Ušteda energije
Glavna je jedinica osmišljena tako da
minimalizira potrošnju energije i štedi energiju.
● Glavna će se jedinica automatski prebaciti
u stanje čekanja kada približno 20 minuta
ne prima signal i ne izvode se nikakve
radnje. Informacije o isključivanju te
funkcije potražite na 24. str. u odjeljku
"Automatsko isključivanje".
Getting started
Precautions
SQT0852
13
Step 2 Placement
When carrying the active subwoofer
Take care not to damage the inside speaker
unit.
≥ The speaker protection cover is attached to the speaker
unit inside the subwoofer. Remove it before use.
≥ When the subwoofer is brought close to CRT TVs and
other display devices, the magnets in the speaker may
cause some colour irregularities or image distortion. If
this happens, move the active subwoofer to a place
where these symptoms do not occur.
≥ Interference may occur if the TV has wireless LAN
functionality, causing some communication problems
(sound is interrupted, sound skips, there is a lot of noise,
etc.). If this happens, move the active subwoofer to a
place where interference does not occur.
Interference may occur if you are using other
devices (wireless LAN/microwave ovens/
cordless phones, etc.) that use the 2.4 GHz
frequency band, causing some communication
problems (sound is interrupted, sound skips,
there is a lot of noise, etc.).
If this happens, separate the other electronic
equipment from the main unit and active
subwoofer so that interference does not occur.
Safety Precautions
Professional installation is required.
The installation should never be done by
any other than a qualified installation
specialist.
PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY
DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY,
INCLUDING DEATH RESULTING FROM
IMPROPER INSTALLATION OR
INCORRECT HANDLING.
≥ Be sure to install the main unit as indicated within this
operating Instructions.
≥ Attach using techniques suited to the structure and
materials of the installation location.
Caution
≥ This system is to be used only as indicated
in these instructions. Failure to do so may
lead to damage to the amplifier and/or the
speaker, and may result in the risk of fire.
Consult a qualified service person if
damage has occurred or if you experience
a sudden change in performance.
≥ Do not attempt to attach the main unit to a
wall using methods other than those
described in this manual.
≥ Do not hold the main unit in one hand to avoid injury,
you may drop the main unit when carrying it.
≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft
cloth and perform the assembly on it.
The active subwoofer
Wireless interference
A Main unit/active subwoofer
B Wireless router, cordless phone and other
electronic devices
B
A
SC-HTB690-SQT0852.book 13 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
13
Step 2 Placement
When carrying the active subwoofer
Take care not to damage the inside speaker
unit.
≥ The speaker protection cover is attached to the speaker
unit inside the subwoofer. Remove it before use.
≥ When the subwoofer is brought close to CRT TVs and
other display devices, the magnets in the speaker may
cause some colour irregularities or image distortion. If
this happens, move the active subwoofer to a place
where these symptoms do not occur.
≥ Interference may occur if the TV has wireless LAN
functionality, causing some communication problems
(sound is interrupted, sound skips, there is a lot of noise,
etc.). If this happens, move the active subwoofer to a
place where interference does not occur.
Interference may occur if you are using other
devices (wireless LAN/microwave ovens/
cordless phones, etc.) that use the 2.4 GHz
frequency band, causing some communication
problems (sound is interrupted, sound skips,
there is a lot of noise, etc.).
If this happens, separate the other electronic
equipment from the main unit and active
subwoofer so that interference does not occur.
Safety Precautions
Professional installation is required.
The installation should never be done by
any other than a qualified installation
specialist.
PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY
DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY,
INCLUDING DEATH RESULTING FROM
IMPROPER INSTALLATION OR
INCORRECT HANDLING.
≥ Be sure to install the main unit as indicated within this
operating Instructions.
≥ Attach using techniques suited to the structure and
materials of the installation location.
Caution
≥ This system is to be used only as indicated
in these instructions. Failure to do so may
lead to damage to the amplifier and/or the
speaker, and may result in the risk of fire.
Consult a qualified service person if
damage has occurred or if you experience
a sudden change in performance.
≥ Do not attempt to attach the main unit to a
wall using methods other than those
described in this manual.
≥ Do not hold the main unit in one hand to avoid injury,
you may drop the main unit when carrying it.
≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft
cloth and perform the assembly on it.
The active subwoofer
Wireless interference
A Main unit/active subwoofer
B Wireless router, cordless phone and other
electronic devices
B
A
SC-HTB690-SQT0852.book 13 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
13
Mjere oprezaPriprema
2. korak Postavljanje
Mjere opreza
Postavljanje trebaju provesti stručne osobe.
Postavljanje bi trebao provoditi isključivo
kvalicirani stručnjak za postavljanje uređaja.
TVRTKA PANASONIC NE PRIHVAĆA
ODGOVORNOST ZA OŠTEĆENJE
UREĐAJA NITI ZA OZBILJNE OZLJEDE,
UKLJUČUJUĆI SMRT, KOJE NASTANU
USLIJED NEISPRAVNOG POSTAVLJANJA
ILI RUKOVANJA.
● Obavezno postavite glavnu jedinicu na način
opisan u ovim uputama za uporabu.
● Pričvrstite s pomoću tehnika koje su primjerene
za strukturu i materijale lokacije na kojoj ćete
postaviti uređaj.
Oprez
● Ovaj se sustav smije upotrebljavati samo
na način opisan u ovim uputama. Inače
može doći do oštećenja pojačala i/ili
zvučnika te rizika od požara. Ako dođe
do oštećenja ili ako se pojave iznenadne
promjene u radu uređaja, obratite se
kvaliciranom serviseru.
● Nemojte pokušavati postavljati uređaj na zid
na načine koji nisu opisani u ovom priručniku.
● Da biste izbjegli ozljede, glavnu jedinicu nemojte
nositi u jednoj ruci jer biste je mogli ispustiti.
● Da biste spriječili oštećenja ili ogrebotine, uređaj
položite na mekanu krpu i na njoj ga sastavite.
Aktivni niskotonac
Prenošenje aktivnog niskotonca
Pazite da ne oštetite jedinicu unutarnjeg zvučnika.
● Zaštitni pokrov zvučnika pričvršćen je na jedinicu
zvučnika unutar niskotonca. Uklonite ga prije upotrebe.
● Kad se niskotonac približi CRT TV-prijamnicima i
ostalim uređajima s prikazom, magneti u zvučniku mogu
uzrokovati određene nepravilnosti boja ili izobličenje
slike. Ako se to dogodi, pomaknite aktivni niskotonac na
mjesto gdje se ovi simptomi neće pojaviti.
● Smetnje se mogu dogoditi ako TV-prijamnik ima
funkcionalnost bežičnog LAN-a, što može uzrokovati
određene komunikacijske probleme (zvuk se
prekida, preskakanje zvuka, mnogo buke itd.). Ako
se to dogodi, pomaknite aktivni niskotonac na mjesto
gdje se smetnje neće pojaviti.
Bežične smetnje
Smetnje se mogu pojaviti ako upotrebljavate
druge uređaje (bežični LAN/mikrovalne
pećnice/bežični telefoni itd.) koji se koriste
frekvencijskim područjem od 2,4 GHz, što
uzrokuje određene komunikacijske probleme
(zvuk se prekida, preskakanje zvuka, mnogo
buke itd.).
Ako se to dogodi, odvojite ostalu elektroničku
opremu s glavne jedinice i aktivnog
niskotonca tako da se smetnje ne događaju.
A
Glavna jedinica/aktivni niskotonac
B
Bežični usmjerivač, bežični telefon i ostali
elektronički uređaji
14
SQT0852
Choose a placement method that suits you best.
When placing the main unit in a rack or
on a table
≥ Place the main unit on a flat and
horizontal surface.
When attaching the main unit to a wall
≥ Place the main unit on a flat and vertical
surface.
∫ When placing the main unit in front
of the TV
The main unit may block or interfere with the
TV’s various sensors (C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System) sensor, remote
control sensor, etc.) and the 3D Eyewear
transmitters on a 3D compatible TV.
≥ If interference occurs, move the main unit
further away from the TV. If the TV still does
not function correctly, try using it in a rack or in
the wall mount position.
∫ If the TV’s remote control sensor is
blocked by the main unit
Try using the TV’s remote control from a
different angle. If the problem persists, you can
use the supplied IR Blaster to relay the signal to
the TV. (> 11)
Selecting the placement
method
Page 15
Page 16
≥ Place the active subwoofer within a few meters of the
main unit and in a horizontal position with the top
panel facing upward.
≥ Do not use the main unit or the active subwoofer in a
metal cabinet.
≥ Placing the active subwoofer too close to the walls
and corners can result in excessive bass. Cover walls
and windows with thick curtains.
≥ Keep magnetised items away. Magnetised cards,
watches, etc., can be damaged if placed too close to
the main unit and active subwoofer.
SC-HTB690-SQT0852.book 14 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
14
SQT0852
Choose a placement method that suits you best.
When placing the main unit in a rack or
on a table
≥ Place the main unit on a flat and
horizontal surface.
When attaching the main unit to a wall
≥ Place the main unit on a flat and vertical
surface.
∫ When placing the main unit in front
of the TV
The main unit may block or interfere with the
TV’s various sensors (C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System) sensor, remote
control sensor, etc.) and the 3D Eyewear
transmitters on a 3D compatible TV.
≥ If interference occurs, move the main unit
further away from the TV. If the TV still does
not function correctly, try using it in a rack or in
the wall mount position.
∫ If the TV’s remote control sensor is
blocked by the main unit
Try using the TV’s remote control from a
different angle. If the problem persists, you can
use the supplied IR Blaster to relay the signal to
the TV. (> 11)
Selecting the placement
method
Page 15
Page 16
≥ Place the active subwoofer within a few meters of the
main unit and in a horizontal position with the top
panel facing upward.
≥ Do not use the main unit or the active subwoofer in a
metal cabinet.
≥ Placing the active subwoofer too close to the walls
and corners can result in excessive bass. Cover walls
and windows with thick curtains.
≥ Keep magnetised items away. Magnetised cards,
watches, etc., can be damaged if placed too close to
the main unit and active subwoofer.
SC-HTB690-SQT0852.book 14 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
14
Odabir načina postavljanja
Odaberite način postavljanja koji vam najbolje
odgovara.
Postavljanje glavne jedinice na policu
ili stol
● Glavnu jedinicu postavite na ravnu,
vodoravnu površinu.
Pričvršćivanje glavne jedinice na zid
● Glavnu jedinicu postavite na ravnu,
okomitu površinu.
■ Postavljanje glavne jedinice ispred
TV-prijamnika
Glavna bi jedinica mogla blokirati ili ometati
signal raznih senzora TV-prijamnika (senzor
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System),
senzor daljinskog upravljača itd.) i odašiljača za
3D-naočale na TV-prijamniku kompatibilnom s
tehnologijom 3D.
● Ako dolazi do smetnji, udaljite glavnu
jedinicu od TV-prijamnika. Ako TV-prijamnik
i dalje ne bude ispravno radio, pokušajte ga
upotrebljavati na polici ili postavljenog na zidu.
■ U slučaju da glavna jedinica blokira
senzor daljinskog upravljača TV-
prijamnika
Pokušajte upotrebljavati daljinski upravljač TV-
prijamnika pod drugim kutom. Ako se problem i
dalje javlja, možete upotrebljavati isporučeni IR
Blaster za prijenos signala na TV-prijamnik.
( 11)
● Aktivni niskotonac postavite nekoliko metara od
glavne jedinice u vodoravan položaj tako da je gornja
ploha okrenuta prema gore.
● Nemojte upotrebljavati glavnu jedinicu ili aktivni
niskotonac u metalnom ormariću.
● Ako niskotonac postavite preblizu zidovima i
uglovima, bas može biti prejak. Zidove i prozore
prekrijte debelim zavjesama.
● Pazite da u blizini nema magnetiziranih predmeta.
Magnetske kartice, satovi i sl., mogu se oštetiti
ako ih stavite preblizu glavnoj jedinici i aktivnom
niskotoncu.
15. str.
16. str.
Getting started
Precautions
SQT0852
15
Additionally required accessories (commercially available)
≥ Fall prevention cord ..................................................................................................................... k 2
≥ Screw eyes (to attach the fall prevention cord) ............................................................................ k 2
≥ Use commercially available screws that are capable of supporting over 26 kg.
≥ Use a cord that is capable of supporting over 26 kg (with a diameter of about 1.5 mm).
≥ Lay the unit on a blanket or soft cloth for assembly.
1 Attach the cord to the main unit.
A Cord
§
§ If the cord cannot be threaded through the holes, try bending the cord in 2 locations,
about 5 mm apart from the tip, at an angle of 45
o
(as
illustrated above).
2 Place the main unit in the desired position and attach each cord onto the rack or
table.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
≥ Do not lean the main unit against the TV or wall.
B Screw eye
≥Attach at a position capable of supporting over 26 kg.
≥Depending on the placement of the main unit, the screwing position of the screw eye may differ.
When placing the main unit in a rack or on a table
SC-HTB690-SQT0852.book 15 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
15
Additionally required accessories (commercially available)
≥ Fall prevention cord ..................................................................................................................... k 2
≥ Screw eyes (to attach the fall prevention cord) ............................................................................ k 2
≥ Use commercially available screws that are capable of supporting over 26 kg.
≥ Use a cord that is capable of supporting over 26 kg (with a diameter of about 1.5 mm).
≥ Lay the unit on a blanket or soft cloth for assembly.
1 Attach the cord to the main unit.
A Cord
§
§ If the cord cannot be threaded through the holes, try bending the cord in 2 locations,
about 5 mm apart from the tip, at an angle of 45
o
(as
illustrated above).
2 Place the main unit in the desired position and attach each cord onto the rack or
table.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
≥ Do not lean the main unit against the TV or wall.
B Screw eye
≥Attach at a position capable of supporting over 26 kg.
≥Depending on the placement of the main unit, the screwing position of the screw eye may differ.
When placing the main unit in a rack or on a table
SC-HTB690-SQT0852.book 15 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
15
B Vijak s ušicom
● Pričvrstite na mjestu koje ima nosivost preko 26 kg.
● Ovisno o tome kako ćete postaviti glavnu jedinicu, razlikovat će se položaj postavljanja vijka s ušicom.
Mjere oprezaPriprema
Postavljanje glavne jedinice na policu ili stol
Dodatni potrebni pribor (komercijalno dostupan)
● Kabel za sprečavanje pada .......................................................................................................... x 2
● Vijak s ušicama (za pričvršćivanje konopa za sprečavanje pada) ................................................ x 2
● Upotrebljavajte komercijalno dostupne vijke koji imaju nosivost preko 26 kg.
● Upotrebljavajte konop koji ima nosivost preko 26 kg (promjera oko 1,5 mm).
● Položite jedinicu na deku ili meku krpu tijekom sastavljanja.
1 Pričvrstite konop na glavnu jedinicu.
A Konop*
* Ako se konop ne može provući kroz rupe, pokušajte ga saviti na 2 mjesta, oko 5 mm od vrha pod
kutom od 45° (kao što je prikazano na prethodnoj slici).
2 Glavnu jedinicu postavite u željeni položaj i pričvrstite svaki konop na policu ili
stol.
● Konop mora biti u potpunosti zategnut.
● Nemojte naslanjati glavnu jedinicu na TV-prijamnik ili na zid.
16
SQT0852
The main unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the
screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 26 kg.
The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation.
≥ Refer to step 3 for details about the required screws.
≥ Be sure to attach the fall prevention cord as a secondary safety measure.
Supplied accessories
Additionally required accessories (commercially available)
≥ Screws for wall mounting............................................................................................................. k 2
≥ Fall prevention cord ..................................................................................................................... k 2
≥ Screw eyes (to attach the fall prevention cord) ........................................................................... k 2
≥ Use a cord that is capable of supporting over 26 kg (with a diameter of about 1.5 mm).
≥ Lay the unit on a blanket or soft cloth for assembly.
1 Attach the cord to the main unit.
A Cord
§
§ If the cord cannot be threaded through the holes, try bending the cord in 2 locations,
about 5 mm apart from the tip, at an angle of 45
o
(as
illustrated above).
When attaching the main unit to a wall
∏ 2 Screws ∏ 2 Wall mount
brackets
SC-HTB690-SQT0852.book 16 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
16
A Konop*
* Ako se konop ne može provući kroz rupe, pokušajte ga saviti na 2 mjesta, oko 5 mm od vrha pod
kutom od 45° (kao što je prikazano na prethodnoj slici).
Pričvršćivanje glavne jedinice na zid
Glavna se jedinica može pričvrstiti na zid korištenjem isporučenih držača za postavljanje na zid i sl.
Pazite da su vijak koji koristite i zid dovoljno snažni da mogu poduprijeti težinu od najmanje 26 kg.
Vijci i ostali predmeti nisu isporučeni jer se njihova vrsta i veličina razlikuju pri svakom postavljanju.
● Detalje o potrebnim vijcima potražite u 3. koraku.
● Obavezno pričvrstite konop za sprečavanje pada kao sekundarnu mjeru sigurnosti.
Isporučeni pribor
Dodatni potrebni pribor (komercijalno dostupan)
● Vijci za postavljanje na zid .............................................................................................................× 2
● Konop za sprečavanje pada .......................................................................................................... x 2
● Vijak s ušicama (za pričvršćivanje konopa za sprečavanje pada) ................................................. x 2
● Upotrebljavajte konop koji ima nosivost preko 26 kg (promjera oko 1,5 mm).
● Položite jedinicu na deku ili meku krpu tijekom sastavljanja.
1 Pričvrstite konop na glavnu jedinicu.
16
SQT0852
The main unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the
screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 26 kg.
The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation.
≥ Refer to step 3 for details about the required screws.
≥ Be sure to attach the fall prevention cord as a secondary safety measure.
Supplied accessories
Additionally required accessories (commercially available)
≥ Screws for wall mounting............................................................................................................. k 2
≥ Fall prevention cord ..................................................................................................................... k 2
≥ Screw eyes (to attach the fall prevention cord) ........................................................................... k 2
≥ Use a cord that is capable of supporting over 26 kg (with a diameter of about 1.5 mm).
≥ Lay the unit on a blanket or soft cloth for assembly.
1 Attach the cord to the main unit.
A Cord
§
§ If the cord cannot be threaded through the holes, try bending the cord in 2 locations,
about 5 mm apart from the tip, at an angle of 45
o
(as
illustrated above).
When attaching the main unit to a wall
∏ 2 Screws ∏ 2 Wall mount
brackets
SC-HTB690-SQT0852.book 16 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
2 vijka
2 Držači za
postavljanje na zid
Getting started
Precautions
SQT0852
17
2 Attach the wall mount brackets to the main unit.
A Wall mount bracket (supplied)
B Screw (supplied)
3 Drive a screw into the wall.
≥ Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall.
≥ Leave at least 100 mm of space above of the main unit to allow enough space for fitting the main unit.
≥ Position the main unit with at least 50 mm of free space to its right. If not, it may not be possible to access the touch keys.
≥ Be sure to use a level to ensure that both mounting holes are level to each other.
Front view (semi-transparent image)
C At least 30 mm
D ‰4.0 mm
E ‰7.0 mm to ‰9.4 mm
F Wall or pillar
G 2.5 mm to 3.5 mm
H 374 mm I 315 mm J 261 mm
K 41 mm L 125.5 mm M Wall mounting hole
SC-HTB690-SQT0852.book 17 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
17
2 Attach the wall mount brackets to the main unit.
A Wall mount bracket (supplied)
B Screw (supplied)
3 Drive a screw into the wall.
≥ Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall.
≥ Leave at least 100 mm of space above of the main unit to allow enough space for fitting the main unit.
≥ Position the main unit with at least 50 mm of free space to its right. If not, it may not be possible to access the touch keys.
≥ Be sure to use a level to ensure that both mounting holes are level to each other.
Front view (semi-transparent image)
C
At least 30 mm
D
‰4.0 mm
E
‰7.0 mm to ‰9.4 mm
F
Wall or pillar
G
2.5 mm to 3.5 mm
H 374 mm I 315 mm J 261 mm
K 41 mm L 125.5 mm M Wall mounting hole
SC-HTB690-SQT0852.book 17 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
17
2 Attach the wall mount brackets to the main unit.
A Wall mount bracket (supplied)
B Screw (supplied)
3 Drive a screw into the wall.
≥ Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall.
≥ Leave at least 100 mm of space above of the main unit to allow enough space for fitting the main unit.
≥ Position the main unit with at least 50 mm of free space to its right. If not, it may not be possible to access the touch keys.
≥ Be sure to use a level to ensure that both mounting holes are level to each other.
Front view (semi-transparent image)
C At least 30 mm
D ‰4.0 mm
E ‰7.0 mm to ‰9.4 mm
F Wall or pillar
G 2.5 mm to 3.5 mm
H 374 mm I 315 mm J 261 mm
K 41 mm L 125.5 mm M Wall mounting hole
SC-HTB690-SQT0852.book 17 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
17
2 Pričvrstite držače za postavljanje na glavnu jedinicu.
A Držač za postavljanje na zid (isporučen)
B Vijak (isporučen)
3 Pričvrstite vijak u zid.
● Upotrijebite mjere navedene u nastavku da biste odredili mjesto za postavljanje vijaka na zid.
● Da bi ostalo dovoljno mjesta za postavljanje glavne jedinice, iznad glavne jedinice ostavite najmanje 100 mm prostora.
● Postavite glavnu jedinicu tako da je s njezine desne strane barem 50 mm slobodnog prostora. Inače neće biti
moguće dosegnuti dodirne tipke.
● S pomoću libele provjerite jesu li oba mjesta za postavljanje vijaka vodoravno položena u odnosu jedan na drugi.
Najmanje 30 mm
Ø4,0 mm
Ø7,0 mm do Ø9,4 mm
Zid ili stup
2,5 mm do 3,5 mm
Prednja strana (poluproziran prikaz)
Priprema
Rupa za postavljanje na zid
Mjere opreza
18
SQT0852
4 Fit the main unit securely onto the screw(s).
5 Secure the cord to the wall.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
A Screw eye
B Cord
DO DO NOT
≥ Move the speaker so
that the screw is in
this position.
≥ In this position, the
speaker will likely fall
if moved to the left or
right.
SC-HTB690-SQT0852.book 18 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
18
SQT0852
4 Fit the main unit securely onto the screw(s).
5 Secure the cord to the wall.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
A Screw eye
B Cord
DO DO NOT
≥ Move the speaker so
that the screw is in
this position.
≥ In this position, the
speaker will likely fall
if moved to the left or
right.
SC-HTB690-SQT0852.book 18 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
18
4 Postavite glavnu jedinicu stabilno na vijke.
ISPRAVNO NEISPRAVNO
● Pomaknite zvučnik
tako da vijak bude u
ovom položaju.
● Zvučnik bi u ovom
položaju mogao
pasti pomakne li ga
se ulijevo ili udesno.
5 Pričvrstite konop na zid.
● Konop mora biti u potpunosti zategnut.
A Vijak s ušicom
B Konop
18
SQT0852
4 Fit the main unit securely onto the screw(s).
5 Secure the cord to the wall.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
A Screw eye
B Cord
DO DO NOT
≥ Move the speaker so
that the screw is in
this position.
≥ In this position, the
speaker will likely fall
if moved to the left or
right.
SC-HTB690-SQT0852.book 18 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
18
SQT0852
4 Fit the main unit securely onto the screw(s).
5 Secure the cord to the wall.
≥ Make sure that the slack of the cord is minimal.
A Screw eye
B Cord
DO DO NOT
≥ Move the speaker so
that the screw is in
this position.
≥ In this position, the
speaker will likely fall
if moved to the left or
right.
SC-HTB690-SQT0852.book 18 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
19
Step 3 Wireless
connections
Preparation
≥ Turn on the main unit.
1 Press [Í/I].
The active subwoofer will still consume a small
amount of power even when it is turned off.
2 Check that the wireless link is
activated.
WIRELESS LINK indicator
Lights red:
The wireless link is not activated.
Lights green:
The wireless link is activated.
Blinks green:
The active subwoofer is trying to activate
the wireless link with the main unit.
The wireless link will be activated when the main unit and
the active subwoofer are both turned on.
By using the Bluetooth
®
connection, you can
listen to the sound from the Bluetooth
®
audio
device from this system wirelessly.
≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth
®
device for further instruction on how to connect a
Bluetooth
®
device.
Preparation
≥ Turn on the Bluetooth
®
feature of the device
and place the device near the main unit.
1 Press [ -PAIRING] to select
“BLUETOOTH”.
≥
If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3.
2 Press and hold [ -PAIRING] until
“PAIRING” is indicated on the
display.
3 Select “SC-HTB690” from the
Bluetooth
®
device’s Bluetooth
®
menu.
≥ If prompted for the passkey on the Bluetooth
®
device,
enter “0000”.
≥ Once the Bluetooth
®
device is connected, the name of
the connected device will be indicated on the display for
a few seconds.
≥ You can register up to 8 devices with this system. If a 9th
device is paired, the device that has not been used for
the longest time will be replaced.
1 Press [ -PAIRING] to select
Bluetooth
®
mode.
2 After confirming that “BLUETOOTH
READY” is indicated on the display,
select “SC-HTB690” from the
Bluetooth
®
device’s Bluetooth
®
menu.
∫ Disconnecting a Bluetooth
®
device
Press and hold [ -PAIRING] until the
“BLUETOOTH READY” is indicated on the display.
≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this
system will automatically try and connect to the last
connected Bluetooth
®
device. If the connection attempt
fails, try to establish a connection again.
≥
This system can only be connected to one device at a time.
≥
To change the sound quality, refer to page 24 “LINK MODE”.
Active subwoofer
wireless connection
Bluetooth
®
connection
Bluetooth
®
pairing
Connecting a paired
Bluetooth
®
device
SC-HTB690-SQT0852.book 19 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
Getting started
Precautions
SQT0852
19
Step 3 Wireless
connections
Preparation
≥ Turn on the main unit.
1 Press [Í/I].
The active subwoofer will still consume a small
amount of power even when it is turned off.
2 Check that the wireless link is
activated.
WIRELESS LINK indicator
Lights red:
The wireless link is not activated.
Lights green:
The wireless link is activated.
Blinks green:
The active subwoofer is trying to activate
the wireless link with the main unit.
The wireless link will be activated when the main unit and
the active subwoofer are both turned on.
By using the Bluetooth
®
connection, you can
listen to the sound from the Bluetooth
®
audio
device from this system wirelessly.
≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth
®
device for further instruction on how to connect a
Bluetooth
®
device.
Preparation
≥ Turn on the Bluetooth
®
feature of the device
and place the device near the main unit.
1 Press [ -PAIRING] to select
“BLUETOOTH”.
≥
If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3.
2 Press and hold [ -PAIRING] until
“PAIRING” is indicated on the
display.
3 Select “SC-HTB690” from the
Bluetooth
®
device’s Bluetooth
®
menu.
≥ If prompted for the passkey on the Bluetooth
®
device,
enter “0000”.
≥ Once the Bluetooth
®
device is connected, the name of
the connected device will be indicated on the display for
a few seconds.
≥ You can register up to 8 devices with this system. If a 9th
device is paired, the device that has not been used for
the longest time will be replaced.
1 Press [ -PAIRING] to select
Bluetooth
®
mode.
2 After confirming that “BLUETOOTH
READY” is indicated on the display,
select “SC-HTB690” from the
Bluetooth
®
device’s Bluetooth
®
menu.
∫ Disconnecting a Bluetooth
®
device
Press and hold [ -PAIRING] until the
“BLUETOOTH READY” is indicated on the display.
≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this
system will automatically try and connect to the last
connected Bluetooth
®
device. If the connection attempt
fails, try to establish a connection again.
≥
This system can only be connected to one device at a time.
≥
To change the sound quality, refer to page 24 “LINK MODE”.
Active subwoofer
wireless connection
Bluetooth
®
connection
Bluetooth
®
pairing
Connecting a paired
Bluetooth
®
device
SC-HTB690-SQT0852.book 19 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
19
Priprema Mjere opreza
3. korak Bežične veze
Bežično spajanje aktivnog
niskotonca
Priprema
● Uključite glavnu jedinicu.
1 Pritisnite [ /I].
Aktivni niskotonac i dalje će trošiti malu količinu
energije, čak i kada je isključen.
2 Provjerite je li aktivirana bežična
veza.
Pokazatelj WIRELESS LINK (Bežična veza)
Svijetli crveno:
Bežična veza nije aktivirana.
Svijetli zeleno:
Bežična je veza aktivirana.
Treperi zeleno:
Aktivni niskotonac pokušava aktivirati bežičnu
vezu s glavnom jedinicom.
Bežična će se veza aktivirat kada se uključe glavna
jedinica i aktivni niskotonac.
Spajanje s Bluetoothom
®
S pomoću Bluetooth
®
veze možete bežično slušati
zvuk iz Bluetooth
®
audiouređaja na ovom sustavu.
● Daljnje upute o spajanju Bluetooth
®
uređaja potražite
u uputama za uporabu Bluetooth
®
uređaja.
Priprema
● Uključite funkciju Bluetooth
®
na uređaju i
postavite uređaj blizu glavne jedinice.
Uparivanje s Bluetoothom
®
1 Pritisnite [ -PAIRING] da biste
odabrali “BLUETOOTH”.
● Ako je na zaslonu navedeno "PAIRING"
(Uparivanje), idite na 3. korak.
2 Pritisnite i držite [ -PAIRING] dok
se ne prikaže “PAIRING” na prikazu.
3 Odaberite “SC-HTB690” iz
Bluetooth
®
izbornika Bluetooth
®
uređaja.
● Ako vas Bluetooth
®
uređaj zatraži ključ, unesite “0000”.
● Kada se Bluetooth
®
uređaj spoji, naziv spojenog
uređaja prikazat će se na prikazu na nekoliko sekundi.
● Možete memorirati do 8 uređaja s pomoću ovog
sustava. Ako uparite deveti uređaj, uređaj koji
najdulje nije korišten bit će zamijenjen.
Povezivanje uparenog
Bluetooth
®
uređaja
1 Pritisnite [ -PAIRING] da biste
odabrali Bluetooth
®
način rada.
2 Nakon potvrde da se na prikazu
prikazuje “BLUETOOTH READY”
(BLUETOOTH SPREMAN), odaberite
“SC-HTB690” s Bluetooth
®
izbornika
Bluetooth
®
uređaja.
■ Odspajanje Bluetooth
®
uređaja
Pritisnite i držite [ -PAIRING] dok se ne
prikaže “BLUETOOTH READY” na prikazu.
● Kada je kao izvor odabran "BLUETOOTH" ovaj će se
sustav automatski pokušati spojiti na zadnji spojeni
Bluetooth
®
uređaj. Ako pokušaj spajanja ne uspije,
pokušajte ponovno uspostaviti vezu.
● Ovaj sustav može istovremeno biti spojen samo na
jedan uređaj.
● Informacije o promjeni kvalitete zvuka potražite na
24. stranici "LINK MODE" (Način povezivanja).
20
SQT0852
For NFC-compatible Bluetooth
®
devices
(Android
TM
devices) only
Simply by touching an NFC (Near Field
Communication)-compatible Bluetooth
®
device
on the main unit, you can complete all
preparations, from registering a Bluetooth
®
device to establishing a connection.
Preparation
≥ Turn on the NFC feature of the device.
≥ Android device version lower than 4.1
requires the installation of the app “Panasonic
Music Streaming” (free of charge).
1
Enter “Panasonic Music Streaming” in the search
box of Google Play
TM
to search, and then select
“Panasonic Music Streaming”.
2 Start the app “Panasonic Music Streaming” on the
device.
– Follow on-screen instructions on your device.
– Always use the latest version of the app.
1 Press [ -PAIRING] to select
“BLUETOOTH”.
2 Touch and hold your device on the
NFC touch area of the main unit [ ].
(> 6)
Do not move the Bluetooth
®
device until it beeps,
displays a message or reacts in some way.
Once the Bluetooth
®
device has reacted, move the
device away from the main unit.
≥ When the registration and connection of the
Bluetooth
®
device is complete, the name of the
connected device is indicated on the display for a
few seconds.
≥ The location of the NFC touch area differs
depending on the device. When a connection
cannot be established even if your Bluetooth
®
device has touched the NFC touch area of the main
unit, change the position of the device or main unit.
The condition may also improve if you download the
dedicated app “Panasonic Music Streaming” and
start it up.
3 Start playback on the Bluetooth
®
device.
≥ If you touch another device to the main unit, you can
update the Bluetooth
®
connection. The previously
connected device will be disconnected automatically.
≥ When the connection is established, playback may start
automatically depending on the type of device being
used.
≥ The One-Touch Connection may not work properly
depending on the type of device being used.
Remote control code
When other Panasonic devices respond to this
system’s remote control, change the remote
control code on this system and the remote
control.
Preparation
≥ Turn off all other Panasonic products.
≥ Turn on the main unit.
≥ Aim the remote control at this unit’s remote
control sensor.
∫ To set the code to “REMOTE 2”
While pressing and holding [MUTE], press and
hold [OK] for 4 or more seconds.
“REMOTE 2” is indicated on the display.
∫ To set the code to “REMOTE 1”
While pressing and holding [MUTE], press and
hold [
4
] for 4 or more seconds.
“REMOTE 1” is indicated on the display.
One-Touch Connection
(Connecting by NFC)
SC-HTB690-SQT0852.book 20 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分
SQT0852
20
Povezivanje jednim dodirom
(Povezivanje putem NFC-a)
Samo za Bluetooth
®
uređaje (uređaje sa
sustavom Android™) kompatibilne s NFC-om
Ako samo prislonite Bluetooth
®
uređaj kompatibilan
s NFC-om (Near Field Communication)
(Komunikacija bliskog polja) na glavnu jedinicu,
možete završiti sve pripreme od registriranja
Bluetooth
®
uređaja do uspostavljanja veze.
Priprema
● Uključite značajku NFC na uređaju.
● Za uređaje s inačicom Androida starijom od
inačice 4.1 potrebna je instalacija besplatne
aplikacije "Panasonic Music Streaming".
1 Unesite "Panasonic Music Streaming" u polje za
pretraživanje Google Play™ da biste pretraživali
pa odaberite "Panasonic Music Streaming".
2 Pokrenite aplikaciju "Panasonic Music Streaming"
na uređaju.
– Slijedite zaslonske upute na svom uređaju.
– Uvijek upotrebljavajte najnoviju inačicu aplikacije.
1 Pritisnite [ -PAIRING] da biste
odabrali “BLUETOOTH”.
2 Prislonite i držite uređaj na NFC-
području osjetljivom na dodir na
glavnoj jedinici [ ]. ( 6)
Nemojte pomicati Bluetooth
®
uređaj dok ne
ispusti zvučni signal, prikaže poruku ili reagira na
neki način. Nakon što Bluetooth
®
uređaj reagira,
odmaknite uređaj od glavne jedinice.
● Kada dovršite registraciju i spajanje Bluetooth
®
uređaja, naziv spojenog uređaja prikazat će se
na prikazu na nekoliko sekundi.
● Položaj NFC-područja osjetljivog na dodir
razlikuje se ovisno o uređaju. Ako se veza ne
može uspostaviti čak i nakon što ste dodirnuli
NFC-područje osjetljivo na dodir na glavnoj
jedinici sa svojim Bluetooth
®
uređajem,
promijenite položaj uređaja ili glavne jedinice.
Stanje možete poboljšati i ako preuzmete i
pokrenete namjensku aplikaciju “Panasonic
Music Streaming”.
3 Pokrenite reprodukciju na
Bluetooth
®
uređaju.
● Ako prislonite drugi uređaj na glavnu jedinicu,
možete ažurirati Bluetooth
®
vezu. Veza s prethodno
spojenim uređajem automatski će se prekinuti.
● Nakon što se veza uspostavi, reprodukcija se može
pokrenuti automatski ovisno o vrsti korištenog
uređaja.
● Povezivanje jednim dodirom možda neće ispravno
raditi, ovisno o vrsti uređaja koji se upotrebljava.
Kod daljinskog
upravljača
Kada ostali Panasonicovi uređaji reagiraju na
daljinski upravljač ovog sustava, promijenite
kod na daljinskom upravljaču ovog sustava i
daljinskom upravljaču.
Priprema
● Isključite sve ostale Panasonicove proizvode.
● Uključite glavnu jedinicu.
● Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru
signala daljinskog upravljača na ovoj jedinici.
■ Postavljanje koda na postavku
“REMOTE 2” (Daljinski upravljač 2)
Dok držite pritisnutim gumb [MUTE],
pritisnite i držite [OK] 4 sekunde ili duže.
Na prikazu se prikazuje "REMOTE 2" (Daljinski
upravljač 2).
■ Postavljanje koda na postavku
“REMOTE 1” (Daljinski upravljač 1)
Dok držite pritisnutim gumb [MUTE],
pritisnite i držite [▼] 4 sekunde ili duže.
Na prikazu se prikazuje "REMOTE 1" (Daljinski
upravljač 2).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic SCHTB690EG Operating instructions
- Category
- Speaker sets
- Type
- Operating instructions
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Panasonic SC-HTE80GN-S User manual
-
Panasonic SCHTB485EG Operating instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
ONKYO TX-SR252 Quick start guide
-
Zebra TC27 Owner's manual
-
Philips 55PUS7170/12 User manual
-
Philips 43PUS7100/12 User manual
-
Philips 49PUS7150/12 User manual
-
-
Philips 43PUK7100/12 User manual
-
Sony HTST7 User manual
-
Zebra EC55AK/BK/CK Owner's manual
-
Pioneer X-HM15-K Black User manual