Alpina Garden TR 24 Li B Operating instructions

IT

Tagliaerba/tagliabordi con alimentazione a batteria portatile

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG





.

BS



UPUTSTVO ZA UPOTREBU



CS







DA



BRUGSANVISNING



DE



GEBRAUCHSANWEISUNG



EL







EN



OPERATOR’S MANUAL



ES



MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



KASUTUSJUHEND



FI





KÄYTTÖOHJEET



FR



MANUEL D’UTILISATION



HR







HU







LT



NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS



LV





LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



MK







NL



GEBRUIKERSHANDLEIDING



171501376/2 01/2017

TR 24 Li

TR 24 Li B

Page is loading ...

Type :

WA

L

dB

L

Made in China

s/n

Art.N.

142

3

6

7 5

1

A

F

B

E

D

G

H

C / C.1

B

A

G

F

E

B

D

B

C / C.1

Page is loading ...

[1] 

[2] Versorgungsspannung und -fre-



[3] Versorgungsspannung und -fre

-

quenz NOMINAL

[4] Leerlaufdrehzahl







[7]





 

 

[10] Trennbare Stange





[13] Länge

[14] Breite



[16]







[19] Garantierter Schallleistungspegel

[20] Vibrationen





[24] Batterieladegerät













-





-





-











der Arbeit die folgenden Sicherheits

-

-

-



Einsatzzeiten der Maschine begrenzen





[1]



[2]







NOMINAL



 



 

 



 

 











































































[1] 







-

age NOMINAL

[4] No load speed











[9] Protection code

[10] Separable rod





[13] Length

[14] Width

[15] Height

[16] Sound pressure level







[20] Vibrations

[22] Accessories available on request









-





and another. The total vibration value

























throttle control lever is pressed.

[1] 

-





-

ción NOMINAL

[4] Velocidad sin carga







 

 

 

[9] Código de protección

[10] Varilla separable





[13] Longitud

[14] Anchura

[15] Altura

[16] Nivel de presión sonora





[19] Nivel de potencia sonora

garantizado

[20] Vibraciones

[22] Accesorios bajo pedido









-















vibración en el uso efectivo del aparato

puede ser diferente al valor total de

-

















Page is loading ...

EN - 1

WARNING!: READ THE INSTRUCTION BOOKLET THOROUGHLY



EN

1. GENERAL ASPECTS

1.1 HOW TO READ THE MANUAL







NOTE or IMPORTANT These give details

or further information on what has been

previously indicated and aim to prevent damage

to the machine or cause other damage.

The 



















1.2 REFERENCES

1.2.1 Figures





















1.2.2 Titles



paragraphs. The title of paragraph “2.1 Training” is





abbreviation chap. or par. and the relevant



INDEX

1. GENERAL ASPECTS ............................................. 1

2. SAFETY REGULATIONS ........................................ 2

3. GETTING TO KNOW THE MACHINE ..................... 6

  .. 6

   .................................................... 7

   ............................. 7

   ........................................... 

4. ASSEMBLY ............................................................. 

   ................................... 

4.2 Rod installation ............................................... 

   ........................................... 

  ............ 9

   ........... 9

5. CONTROLS ............................................................ 9

5.1 Throttle control lever ....................................... 9

   ........................................ 9

6. USING THE MACHINE ........................................... 9

6.1 Preparation ..................................................... 9

   ............................................... 10

6.3 Start-up ........................................................ 11

6.4 Operation ..................................................... 11

6.5 Advice for operation ..................................... 12

6.6 Stop.............................................................. 12

6.7 After use ....................................................... 12

7. ROUTINE MAINTENANCE ................................... 12

   ...................................... 12

  .......................................................... 13

   ............ 13

7.4 Nuts and bolts .............................................. 13

  ........................... 13

   ........................ 14

   .................. 14

9. STORING .............................................................. 14

9.1 Storing .......................................................... 14

   ........................................ 14

10. HANDLING AND TRANSPORTATION .................. 14

11. ASSISTANCE AND REPAIRS ............................... 15

12. WARRANTY COVERAGE ..................................... 15

13. MAINTENANCE TABLE ........................................ 15

14. TROUBLESHOOTING .......................................... 16

 ............................ 17

15.1 Batteries ....................................................... 17

  ............................................. 17

EN - 2

2. SAFETY REGULATIONS

2.1 TRAINING

Become familiar with the

controls and the proper use

of the machine. Learn how

to stop the machine quickly.

Failure to follow the warnings

and instructions may result

in re and/or serious injury.

• 

















the age of the operator.

• 











• 

or user is responsible for



events occurring to other











precautions to ensure his







• 





over the user instructions



2.2 PREPARATION





• 



slash-proof protection, anti-



protective goggles, half-







• Use of hearing protections can









• 













• 



• 











.

2.3 DURING OPERATION



• 













• 





EN - 3

• Keep persons, children and





the children under supervision.

• 









• 







• 









• 





ground that does not guarantee



• 



hidden hazards and obstacles



• 



• 

of the slope and never up and









• 





• 









Do



• 

earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators,







is earthed or grounded.

• 



balanced position.

• 

• 







• 







or.

• 



• Be careful of avoiding violent











object. This contact can cause



direction, pushing the cutting





the operator to lose control of



consequences. To prevent





 









 

too high and do not cut



 





 

instructions concerning



EN - 4

• 



to cut the line length.













or third parties are injured,



















vibrations can cause injuries and

















itching, pain and discolouring

of or structural changes to















and a doctor consulted.

Use limitations

• 







• 





this machine is prohibited.

• 



.

• 



not installed in their seats.

• Never disengage, deactivate,







• 





that cannot be controlled





• 













2.4 MAINTENANCE,

STORAGE



and correct storage to





Maintenance

• 







and never repaired.

• 

 to prevent









The noise and vibration



EN - 5





The use of an unbalanced

















due to high levels of noise and









Storage

• 





2.5 RESIDUAL RISKS







 

and hands if caught in the



 danger of injuries to feet if



 stones and soil projections.

2.6 BATTERY / BATTERY

CHARGER

IMPORTANT

The following

safety instructions are in addition

to the safety requirements

provided in the specic battery

and battery charger manual

delivered with this machine.

• 





batteries. An inadequate





or corrosive liquid to



• 







• 









• Keep all unused batteries at









can cause short circuits.







• 



the presence of vapours,





such as paper, fabric,



heats up during recharging



• When transporting batteries,









2.7 ENVIRONMENTAL

PROTECTION











• Avoid being a disturbance to

the neighbourhood. Use this





EN - 6





• 

regulations for the disposal



















• 

local regulations for the



• 









local regulations in force.







to the European Directive

2012/19/EU on electrical and































service.



life, dispose of batteries



















of the products and















3. GETTING TO KNOW THE MACHINE

3.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE

AND PLANNED USE





























3.1.1 Intended use





 





 

 

3.1.2 Improper use





EN - 7





 









 



 cutting and chopping trees,



 



 



 





 





 

than one person.

IMPORTANT Improper use of the machine

will invalidate the warranty, relieve the

Manufacturer from all liability, and the user

will consequently be liable for all and any

damage or injury to himself or others.

3.1.3 





.

3.2 SAFETY SIGNS











WARNING! DANGER!





for oneself and others

WARNING! Read the

















devices and goggles.









serious injuries to persons













Do not leave the





IMPORTANT Any damaged or illegible

decals must be replaced. Order replacement

decals from an authorised assistance centre.

3.3 PRODUCT IDENTIFICATION LABEL





1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. Article code







IMPORTANT Quote the information on

the product identication label whenever you

contact an authorised service workshop.



IMPORTANT The example of the

Declaration of Conformity is provided

on the last pages of the manual.

3.4 MAIN COMPONENTS







A. 



B. Rod



C. Cutting means

designed to cut the vegetation

1. Cutting line head



D. Cutting means guard







E. Front hand grip



F. Rear hand grip





G. (if it is not supplied with the machine,

see chapter 15 “accessories on request”)

device that supplies electric current to the





H. (if it is not supplied

with the machine, see chapter 15

“accessories on request”)



4. ASSEMBLY

IMPORTANT The safety regulations

to follow are described in chap. 2. Strictly

comply with these indications to avoid

serious risks or dangers.









Unpacking and completing the

assembly should be done on a at and

stable surface, with enough space for

machine handling and its packaging,

always making use of suitable equipment.

Do not use the machine until all the

indications provided in the “ASSEMBLY”

section have been carried out.

4.1 ASSEMBLY COMPONENTS



4.1.1 

1. 



2. 



3. 



4. 

5. 



Before assembling, make sure the

battery is not inserted in its housing.

4.2 ROD INSTALLATION

1.a Model TR 24 Li B

 







NOTE The rod cannot be

removed once it is assembled.



1.b Model TR 24 Li

 





 

 





  upper part



4.3 HANDLE ASSEMBLY

4.3.1 

1.a Model TR 24 Li B

 





EN - 9

1.b Model TR 24 Li

 





2. 



3. 



4. 

4.4 FITTING THE GUARD ON

THE CUTTING MEANS

Wear protective gloves.

Every cutting means must

be tted with a specic guard, as

indicated by the following directions

in the Technical Data table.

1. 



2. 



NOTE On the guard of the cutting

means there is the following symbol:

Indicates the rotation

direction of the



4.5 FITTING THE INDICATOR ON

THE CUTTING LIMIT

1.a Model TR 24 Li B

 





1.b Model TR 24 Li

 





5. CONTROLS

5.1 THROTTLE CONTROL LEVER















 



Starting the machine causes the cutting

means to start rotating at the same time.



throttle control lever is released.

5.2 THROTTLE SAFETY LEVER





6. USING THE MACHINE

IMPORTANT The safety regulations

to follow are described in chap. 2. Strictly

comply with these indications to avoid

serious risks or dangers.

6.1 PREPARATION







1. 



2. 



3. 

4. 







5. 

6.1.1 



















EN - 10

1. 





2. 

3. only for model TR 24 Li B: Position



4. 



6.1.2 

1. 

2.

2.a For model TR 24 Li B:

 



2.b For model TR 24 Li:

 





3. 

6.1.3 



1. 



2. 



3. 





6.1.4 



1. 





2. 

6.1.5 









1.

1.a For model TR 24 Li:

 

 



1.b For model TR 24 Li B:

 

 





Perform this operation when

the machine is turned o and

the cutting means is still.

6.1.6 



 







6.1.7 



 



6.2 SAFETY CHECKS





those outlined on the tables.

Always carry out the

safety checks before use.

6.2.1 

 Result

 













 



 



 



 Not clogged

Machine 



Throttle control lever









Test driving 



EN - 11

6.2.2 Machine operating test

Action Result

1. 



2. Release the throttle

control lever 



lever 

1. 



2. The levers should





neutral position,





should stop.

throttle

control lever 

The throttle control lever



If any of the results fail to match

the indications provided in the tables

below, do not use the machine! Take

it to a service centre to be checked

and repaired if necessary.

6.3 

1. 



2. 



3. 





NOTE At every start up new line is

automatically released (par. 6.4.2).

6.4 OPERATION

NOTE Before tackling a mowing job

for the rst time, get to know the machine,

learn the most suitable cutting techniques,

grip the machine rmly and make the

movements required by the job.



 





NOTE During use, the battery is

protected against total drainage with a

protective device that switches o the

machine and stops it from working.

NOTE Battery power reserve (and

therefore the cuttable vegetation surface

before recharging is required) depends on

many factors described in (par. 7.2.1).

6.4.1 

Use ONLY nylon lines. The use of

metal lines, plasticised metal lines and/

or lines that are not suitable for the head

can cause serious injuries and wounds.

a. 

 



 















For heavier cutting it can be useful to tilt the



Do not work in this way if there

is the possibility of causing objects

to be thrown, which could harm

people, animals or cause damage.

b. 





touch the ground and the cutting line is at the





c. 

 

if applicable, par. 6.1.6

 

















d. Cutting around trees

 

if applicable, par. 6.1.6

 











EN - 12





6.4.2 





 



 



 

• Automatic line release







1. 

2. 



Repeat the procedure until the line





• Manual line release



1. 

2. 

housing 

3. 







4. 



5. 

6.5 ADVICE FOR OPERATION











 

 

 

 





6.6 STOP



1. Release the throttle control lever

2. 

When you have stopped the

machine, it will take a few seconds

for the cutting means to stop.

IMPORTANT Always stop the machine

when moving between work areas.

6.7 AFTER USE

• 

and recharge it .

• 

storing in an enclosed space.

• 

• 







the authorised service centre.

IMPORTANT Always remove the

battery (par 7.2.2) whenever you leave

the machine unused or unattended.

7. ROUTINE MAINTENANCE

7.1 GENERAL INFORMATION

IMPORTANT The safety regulations

to follow are described in chap. 2. Strictly

comply with these indications to avoid

serious risks or dangers.

Prior to carrying out any

maintenance operation, you need to:

• Stop the machine;

• remove the battery from its housing

and recharge it (par 7.2.2).

• allow the motor to cool before

storing in an enclosed space;

• use suitable clothing, protective

gloves and goggles;

• read the relevant instructions;

 















 The use of non-genuine spare parts and





EN - 13





 Genuine spare parts are supplied





IMPORTANT Any maintenance and

adjustment operations not described in

this manual must be carried out by your

dealer or Authorised Service Centre.

7.2 BATTERY

7.2.1 



the cuttable vegetation surface before



a. 



 

b. 

 



 adopting a cutting technique









• 

• 









• 







• 





7.2.2 

1. Press the r



2. 



3. 

ltage

indicated on the rating plate.

4. 





NOTE The battery is equipped with a guard

that inhibits recharging if the environmental

temperature is not between 0 and +45 °C.

NOTE The battery can be recharged at any

time, even partially, with no risk of damaging it.

7.2.3 



1. 





2. 



3. 





7.3 CLEANING THE MACHINE

AND THE MOTOR

• 



• 





• Do not use aggressive detergents or solvents

to clean the plastic parts or hand grips.

• 





• 



cooling air vents clean and free of debris.

• 





7.4 NUTS AND BOLTS

• 



• 



8. OCCASIONAL MAINTENANCE

Prior to carrying out any maintenance

operation, you need to:

• Stop the machine;

• remove the battery from its housing

and recharge it (par 7.2.2).

EN - 14

• allow the motor to cool before

storing in an enclosed space;

• use suitable clothing, protective

gloves and goggles;

• read the relevant instructions;

8.1 CUTTING MEANS MAINTENANCE



indicated on the Technical Data table











Do not touch the cutting means until

the battery has been removed and the

cutting means is completely stationary.

8.1.1 

cutting line head

1. 



2. 

3. 





4. 





8.1.2 Replacing the cutting line head

1. 

2. 

3. 



4. 



5. 





6. 



7. 



8.2 SHARPENING THE LINE

CUTTING KNIFE

1. 





2. 





3. 



9. STORING

IMPORTANT The safety regulations

to follow are described in chap. 2. Strictly

comply with these indications to avoid

serious risks or dangers.

9.1 STORING



• 

and 

• 

storing in an enclosed space.

• 

• 







the authorised service centre.

• 

 

 

 

 



9.2 STORING THE BATTERY





NOTE If unused for any length of

time, recharge the battery every two

months to prolong its working life.

10. HANDLING AND TRANSPORTATION





 

 



 

 

hand grips and position the cutting



that used during operations.





EN - 15

 position it so that it can not cause



11. ASSISTANCE AND REPAIRS





























and responsibilities of the Manufacturer.

• 



• 







• Non-genuine spare parts and accessories are

not approved. Use of non-genuine spare parts



• 







12. WARRANTY COVERAGE













• 



• Carelessness.

• 

• Use of non-genuine spare parts.

• 





• 



• 



national legislation. The purchaser’s rights under





13. MAINTENANCE TABLE

  Notes

MACHINE



Before each use par. 7.4



Before each use par. 6.2



Before each use par. 6.2.1



Before each use par. 6.2.1



Before each use *



After each use par. 7.2.2

*



After each use par. 7.3





After each use -



EN - 16

14. TROUBLESHOOTING

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION

1. 









lever are engaged









 







installed



Defective throttle control lever/







and contact a service centre.

 



and contact a service centre.

2. Motor overheating

Grass caught under the





3. 



unit housing and the

cutting line head

Too high grass is being cut

close to the ground





4. The line is not released



release is turned on

 

Not enough line on the







 

 

and 

5. 





- 









6. 





 









7. 



 



and contact a service centre.

 





requiring greater

current absorption













 



EN - 17

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION

9. 

is not recharging









 





 Clean the contacts







 

-







15. 

15.1 BATTERIES









15.2 BATTERY CHARGER



Page is loading ...

Alpina Garden TR 24 Li B, T24Li Operating instructions

Related papers

Other documents