Page is loading ...
KERN & Sohn GmbH
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung
Assembly instructions
Istructions d’installation
KERN KUP-06
TYKUP-06-A
Version 1.2
2023-06
TYKUP-06-A-IA-def-2312
TYKUP-06-A-IA-def-2312 1
Deutsch
D
Schnittstellenadapter mit Kabel für Bluetooth
Version 1.2 2023-06
Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Konformitätserklärung ............................................................................... 1
2 Lieferumfang............................................................................................... 1
3 Allgemeines ................................................................................................ 1
4 Installation .................................................................................................. 2
1 Konformitätserklärung
Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:
www.kern-sohn.com/ce
2 Lieferumfang
• Schnittstellenadapter mit Kabel für Bluetooth
• Installationsanleitung
3 Allgemeines
Übertragungsfrequenz: 2402-2480MHz
Maximale Übertragungsleistung: < 20dBm
Kabellänge: 0,15 m
• Über Bluetooth können Wägedaten übertragen werden.
• Es dürfen nur KERN KUP-Adapter an den 15-pol-Sub-D-An-
schluss der Waage angeschlossen werden!
2 TYKUP-06-A-IA-def-2312
Deutsch
4 Installation
1. Gerät ausschalten.
2. Schnittstellenadapter in den KUP-Anschluss des Gerätes einstecken.
3. Gerät einschalten. Der Schnittstellenadapter wird automatisch vom Gerät er-
kannt.
Der KUP-Adapter ist mit Bluetooth Low Energy (BLE) kompatibel und unter “KERN
BLE” mit einer eindeutigen MAC Adresse für Bluetooth Master Geräte sichtbar.
Bitte verwenden Sie für den Zugriff eine entsprechende Software-Anwendung / App
mit Unterstützung für Bluetooth Low Energy (BLE). Anwendungen ausschließlich für
Bluetooth Classic (BTC) funktionieren nicht.
Folgendes Profil muss eingestellt werden:
Service UUID
0000fff0-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Read characteristic UUID
0000fff1-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Write characteristic UUID
0000fff2-0000-1000-8000-00805f9b34fb
TYKUP-06-A-IA-def-2312 1
English
GB
Interface Adapter with Cable for Blue-tooth
Version 1.2 2023-06
Installation Instructions
Contents
1 Declaration of Conformity ......................................................................... 1
2 Scope of delivery ........................................................................................ 1
3 General information ................................................................................... 1
4 Installation .................................................................................................. 2
1 Declaration of Conformity
The valid Declaration of Conformity EC/UE is available at:
www.kern-sohn.com/ce
2 Scope of delivery
• Interface Adapter with Cable for Bluetooth
• Installation Instructions
3 General information
Transmit frequency: 2402-2480MHz
Maximum transmit power: < 20dBm
Cable length: 0.15 m
• Weighing data can be transferred via Bluetooth.
• Only KERN KUP-adapters may be connected to the 15-pol-sub-
D-connection of the balance!
2 TYKUP-06-A-IA-def-2312
English
4 Installation
1. Switch off the appliance
2. Plug in the interface adapter at the KUP connection
3. Switch on the appliance. The interface adapter is automatically recognized by the
appliance.
The KUP adapter is compatible with Bluetooth Low Energy (BLE) and is visible under
"KERN BLE" with a unique MAC address for Bluetooth Master devices.
To access this, please use an appropriate software program / app which supports
Bluetooth Low Energy (BLE). Applications exclusively using Bluetooth Classic (BLC)
will not work.
The following profile must be adjusted:
Service UUID
0000fff0-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Read characteristic UUID
0000fff1-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Write characteristic UUID
0000fff2-0000-1000-8000-00805f9b34fb
TYKUP-06-A-IA-def-2312 1
Français
F
Adaptateur d'interface avec câble pour Blue-
tooth
Version 1.2 2023-06
Notice d'installation
Table des matières
1 Déclaration de conformité ......................................................................... 1
2 Etendue de la livraison .............................................................................. 1
3 Général ........................................................................................................ 1
4 Installation .................................................................................................. 2
1 Déclaration de conformité
Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE actuelle en ligne sur:
www.kern-sohn.com/ce
2 Etendue de la livraison
• Adaptateur d'interface avec câble pour Bluetooth
• Notice d'installation
3 Général
Fréquence de transmission: 2402-2480MHz
Capacité maximale de transmission: < 20dBm
Longueur de câble: 0,15 m
• Les données de pesée peuvent être transmises via Bluetooth.
• Seuls les adaptateurs KERN KUP peuvent être raccordés au
connecteur Sub-D à 15 broches de la balance!
2 TYKUP-06-A-IA-def-2312
Français
4 Installation
1. Eteindre l’appareil.
2. Insérer l'adaptateur d'interface dans le connecteur KUP de l'appareil.
3. Allumer l'appareil. L'adaptateur d'interface est automatiquement reconnu par
l'appareil.
Le adaptateur KUM est compatible avec Bluetooth Low Energy (BLE) et visible sous
"KERN BLE" avec une adresse MAC unique pour les appareils maîtres Bluetooth.
Pour l'accès utilisez svp. une application de logiciel correspondante / App avec sup-
port pour Bluetooth Low Energy (BLE). Les applications exclusifs pour Bluetooth
Classic (BLC) ne fonctionnent pas.
Il faut régler le profil suivant:
Service UUID
0000fff0-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Lisez caractéristique UUID
0000fff1-0000-1000-8000-00805f9b34fb
Ecrivez caractéristique UUID
0000fff2-0000-1000-8000-00805f9b34fb
/