Philips DECT5221B/02 User manual

Brand: Philips

Model: DECT5221B/02

Type: User manual

This manual is also suitable for

m1IJMJQT%&$5mm

%&$5EJHJUBMFT4DIOVSMPTUFMFGPO %&$5

#FOVU[FSIBOECVDI

-BEFO4JFEBTEJF.PCJMUFJMFWPS

EFN(FCSBVDIGÛS4UVOEFOBVG

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









*OIBMU

  8JDIUJHF*OGPSNBUJPOFO

  4JDIFSIFJUTIJOXFJTF

  *OTUBMMBUJPOTBOGPSEFSVOHFO

  6OUFSTUÛU[VOHFSGPSEFSMJDI

  -JFGFSVNGBOH

  *IS%&$5

  %BT.PCJMUFJMJN¾CFSCMJDL

  %JTQMBZTZNCPMF

  %JF#BTJTTUBUJPOJN¾CFSCMJDL

  )BVQUGVOLUJPOTNFSLNBMF*ISFT

%&$5

  .FOÛOBWJHBUJPO

 "OTDIMVTT

  #BTJTTUBUJPOBOTDIMJFFO

 *OTUBMMBUJPO

  &JOMFHFOVOE"VáBEFOEFS.PCJMUFJM

"LLVT

  3FJDIXFJUFVOE"LLV-BEFEBVFS

  &JOTUFMMVOH*ISFT%&$5

 "OSVGF

  "OSVGFUÅUJHFO

  "LUVFMMFT5FMFGPOBU

  *OUFSOF,PNNVOJLBUJPO

  ,POGFSFO[HFTQSÅDINJUESFJ

5FJMOFINFSO

  3ÛDLGSBHF

  "OSVGFSJEFOUJà[JFSVOH

  7PJDFNBJM

 /BNFO

  5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFLPQJFSFO

 /FU[EJFOTUF

 "OSVáJTUFO

  "OSVáJTUFOBVGSVGFO

  "VGEJF8JFEFSXBIMMJTUF[VHSFJGFO

 ;FJU"MBSN

  %BUVNVOE6IS[FJU

  "MBSN

 *OEJWJEVFMMF&JOTUFMMVOHFO

  .PCJMUFJM&JOTUFMMVOHFO

  #BTJTTUBUJPO&JOTUFMMVOHFO

  4ZTUFN1*/

  "MMFTSÛDLTFU[FO

 3FHJTUSJFSVOH

  #BTJTTUBUJPOXFDITFMO

  .PCJMUFJMBCNFMEFO

 8FJUFSF

'VOLUJPOTNFSLNBMF

 4FMCTUIJMGFCFJ4UÕSVOHFO

 "MMHFNFJOF

*OGPSNBUJPOFO

  ,POGPSNJUÅU

  3FDZDMJOHVOE&OUTPSHVOH

 3FHJTUFS

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



4JDIFSIFJUTIJOXFJTF

%JFTFT(FSÅULBOOCFJFJOFN4USPNBVTGBMMOJDIUGÛS/PUSVGFFJOHFTFU[U

XFSEFO7FSXFOEFO4JFEBIFSHFHFCFOFOGBMMTFJOBOEFSFT(FSÅUVNFJOFO

/PUSVG[VUÅUJHFO

r#SJOHFO4JFEBT(FSÅUOJDIUNJU'MÛTTJHLFJUFOJO#FSÛISVOH

r)PIF4USPNTQBOOVOHm(FSÅUOJDIUÕGGOFO

r7FSXFOEFO4JFOVS"LLVTWPNNJUHFMJFGFSUFO5ZQ8FSEFOEJF"LLVTEVSDI#BUUFSJFO

BOEFSFS"SUFSTFU[UTPCFTUFIUFJOF&YQMPTJPOTHFGBIS&OUTPSHFO4JFHFCSBVDIUF"LLVT

FOUTQSFDIFOEEFO)JOXFJTFOJOEFS(FCSBVDITBOMFJUVOHTJFIF4FJUF

r)BMUFO4JFEBT.PCJMUFJMOJDIU[VOBIFBOT0ISXFOOEBT5FMFGPOLMJOHFMUPEFSXFOO4JF

EFO-BVUTQSFDIFSBLUJWJFSFO%JFTLÕOOUFFJOFO(FIÕSTDIBEFOWFSVSTBDIFO

*OTUBMMBUJPOTBOGPSEFSVOHFO

.JU"VTOBINFWPO*5*OTUBMMBUJPOFOHFNÅ/PSN&/FSGPSEFSUEJFTFT1SPEVLU

FJOF4USPNTUÅSLFWPOm7PMU8FDITFMTUSPNFJOQIBTJH#FJFJOFN4USPNBVTGBMM

XJSEEJF7FSCJOEVOHVOUFS6NTUÅOEFOBCHFCSPDIFO

(FNÅEFO,SJUFSJFOEFS/PSN&/JTUEBT4USPNOFU[BMT(FGBISFORVFMMF

FJOHFTUVGU%JFTFT(FSÅUMÅTTUTJDIOVSBCTDIBMUFOJOEFN4JFEFO4UFDLFSEFT/FU[UFJMT

BVTEFS4USPNTUFDLEPTF[JFIFO1MBU[JFSFO4JFEBT(FSÅUCJUUFJOEFS/ÅIFFJOFS

4USPNTUFDLEPTFVOETPSHFO4JFEBGÛSEBTTEJFTFTUFUTCFRVFN[VHÅOHMJDIJTU

%JF/FU[TQBOOVOHJTUHFNÅ/PSN&/BMT5/75FMFDPNNVOJDBUJPO/FUXPSL

7PMUBHFT/FU[TQBOOVOHGÛS'FSONFMEFOFU[FLMBTTJà[JFSU

6OUFSTUÛU[VOHFSGPSEFSMJDI

4FMCTUIJMGFCFJ4UÕSVOHFOm4FJUF

0OMJOF6OUFSTUÛU[VOHXXXQDQIJMJQTDPN

8JDIUJHF*OGPSNBUJPOFO

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









 .ÕHMJDIFSXFJTFJTUEBT5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMOJDIUNJUEFN"EBQUFSGÛSEFO5FMFGPOBOTDIMVTT

WFSCVOEFO7FSCJOEFO4JFJOFJOFNTPMDIFO'BMMEBT5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMCJUUFNJUEFN

"EBQUFSCFWPS4JFFTJOEJFFOUTQSFDIFOEF#VDITFFJOTUFDLFO

.VMUJQBDLTNJUNFISFSFO.PCJMUFJMFOFOUIBMUFOFJOPEFSNFISFSF[VTÅU[MJDIF.PCJMUFJMF

-BEFHFSÅUFNJU/FU[UFJMFOVOE[VTÅU[MJDIF"LLVT

"$)56/(7FSXFOEFO4JFTUFUTEJFJN-JFGFSVNGBOH*ISFT5FMFGPOTFOUIBMUFOFO,BCFMVOE

"LLVT

-JFGFSVNGBOH

,VS[BOMFJUVOH

!('$""!

$!%#$

"



!









 





#FOVU[FSIBOECVDI

 



-BEFO4JFEBTEJF.PCJMUFJMFWPS

EFN(FCSBVDIGÛS4UVOEFOBVG

%&$5.PCJMUFJM %&$5#BTJTTUBUJPO

5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM



/FU[BEBQUFSGÛS#BTJTTUBUJPO

#BUUFSJFGBDIEFDLFM """"LLVT

(BSBOUJFIJOXFJTF

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



%BT.PCJMUFJMJN¾CFSCMJDL

*IS%&$5

)ÕSFS

-$%"O[FJHF

3FDIUFS4PGULFZ/BNFO

"CXÅSUT5FMFGPOCVDI

(FTQSÅDICFFOEFO.FOÛ

WFSMBTTFO

"MQIBOVNFSJTDIFT

5BTUFOGFME

5BTUFOGFMEWFSSJFHFMVOH

*OUFSOF,PNNVOJLBUJPO

.PCJMUFJM-&%

-FVDIUFUBVGXFOOEBT

.PCJMUFJMCFOVU[UXJSE

#MJOLUCFJFJOHFIFOEFO

"OSVGFOFOUHBOHFOFO

"OSVGFOVOEPEFSOFVFS

7PJDFNBJM

-JOLFS4PGULFZ.FOÛ

"VGXÅSUT8JFEFSXBIM

'SFJTQSFDIGVOLUJPO



7PO*NQVMTXBIMBVG

5POXBIMTDIBMUFO

35BTUF

.JLSPGPO

 "$)56/(#FJEFS"LUJWJFSVOHEFS'SFJTQSFDIGVOLUJPOLPNNUFTFWFOUVFMM[VFJOFSQMÕU[MJDIFO

TUBSLFO&SIÕIVOHEFS-BVUTUÅSLF)BMUFO4JFEBT.PCJMUFJMEBIFSOJDIU[VOBIFBOT0IS

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









'VOLUJPOTUBTUFOEFT.PCJMUFJMT

5BTUF 'VOLUJPO

 "VGSVGFOEFS8JFEFSXBIMMJTUFBVTEFN4UBOECZ.PEVT

%VSDI-JTUFOVOE.FOÛPQUJPOFOBVGXÅSUTOBWJHJFSFO

-BVUTUÅSLFEFT)ÕSFSTPEFSEFT-BVUTQSFDIFSTFSIÕIFO

8BIMQBVTFCFJEFS7PSXBIMPEFS4QFJDIFSVOHFJOFS/VNNFSFJOHFCFO

5BTUFHFESÛDLUIBMUFO

 "VTEFN4UBOECZ.PEVTBVGEBT5FMFGPOCVDI[VHSFJGFO

%VSDI-JTUFOVOE.FOÛPQUJPOFOBCXÅSUTOBWJHJFSFO

-BVUTUÅSLFEFT)ÕSFSTPEFSEFT-BVUTQSFDIFSTWFSSJOHFSO

 "OSVGFUÅUJHFOVOEFOUHFHFOOFINFO

8ÅISFOEFJOFT(FTQSÅDITWPN.PCJMUFJMBVGEJF'SFJTQSFDIGVOLUJPO

-BVUTQSFDIFSVNTDIBMUFOPEFSVNHFLFISU



"$)56/(#FJEFS"LUJWJFSVOHEFS'SFJTQSFDIGVOLUJPOLPNNUFTFWFOUVFMM[VFJOFSQMÕU[MJDIFOTUBSLFO

&SIÕIVOHEFS-BVUTUÅSLF)BMUFO4JFEBT.PCJMUFJMEBIFSOJDIU[VOBIFBOT0IS

 (FTQSÅDICFFOEFO

"VTFJOFN.FOÛJOEFO4UBOECZ.PEVT[VSÛDLLFISFO

5BTUFHFESÛDLUIBMUFOVNEBT.PCJMUFJMJN4UBOECZ.PEVTBVTPEFS

FJO[VTDIBMUFO

 7PO*NQVMTXBIMBVG5POXBIMTDIBMUFOXÅISFOEFJOFT(FTQSÅDIT5BTUFHFESÛDLU

IBMUFO

 5BTUFHFESÛDLUIBMUFOVNEJF5BTUBUVS[VTQFSSFO;VS'SFJHBCFEFS5BTUBUVS

CJUUFEFO"OXFJTVOHFOBVGEFN%JTQMBZGPMHFO

 3XÅIMFOVNXÅISFOEFJOFT(FTQSÅDITEFO0QFSBUPSPEFSEJF5FMFGPOBOMBHF

OTDIBMUTUFMMF[VLPOUBLUJFSFO

 *OUFSOF"OSVGFUÅUJHFO

4PGULFZTOÅIFSF&JO[FMIFJUFOTJFIF4FJUF

%JF4PGULFZT

VOE CFàOEFOTJDIEJSFLUVOUFSIBMCEFT%JTQMBZT

%SÛDLFO4JFEFOFOUTQSFDIFOEFO4PGULFZVNFJOFEFSBOHF[FJHUFO0QUJPOFO[VXÅIMFO

[#JN4UBOECZ.PEVT

5BTUF 'VOLUJPO

0HQ

 "VGEBT)BVQUNFOÛ[VHSFJGFO

1DPHQ

 "VGEBT5FMFGPOCVDINFOÛ[VHSFJGFO

*IS%&$5

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



%JTQMBZTZNCPMF

4UBUVTBO[FJHF #FTDISFJCVOH

 %BT.PCJMUFJMJTUBOHFNFMEFUVOECFàOEFUTJDIJO3FJDIXFJUFEFS

#BTJTTUBUJPO#MJOLUXFOOTJDIEBT.PCJMUFJMBVFS3FJDIXFJUFEFS

#BTJTTUBUJPOCFàOEFUPEFSOBDIFJOFS#BTJTTUBUJPOTVDIU

 "LLVMBEF[VTUBOEEFT.PCJMUFJMT

 ,MJOHFMMBVUTUÅSLFJTUBVGA"VTHFTUFMMU

 %FS-BVUTQSFDIFSGÛSEJF'SFJTQSFDIGVOLUJPOJTUFJOHFTDIBMUFU

 %FS"MBSNJTUBLUJWJFSU

 %BT5BTUFOGFMEJTUHFTQFSSU

)JOXFJT #FTDISFJCVOH

 /FVFJOHFHBOHFOF7PJDFNBJM/BDISJDIUFO

 &OUHBOHFOF"OSVGF

*IS%&$5

4UBUVTBO[FJHFO

)JOXFJTFNJU;ÅIMFS

[#7PJDFNBJM

/BDISJDIUFOVOE

FOUHBOHFOF"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









%JF#BTJTTUBUJPOJN¾CFSCMJDL

)BVQUGVOLUJPOTNFSLNBMF*ISFT%&$5

/BDIGPMHFOEàOEFO4JFFJOF,VS[CFTDISFJCVOHEFS.FOÛPQUJPOFO*ISFT%&$5%JF

FOUTQSFDIFOEFO"CTDIOJUUFEFTWPSMJFHFOEFO#FOVU[FSIBOECVDITFOUIBMUFOVNGBTTFOEFSF

&SMÅVUFSVOHFO[VEFOFJO[FMOFO.FOÛPQUJPOFO

.FOÛPQUJPO 'VOLUJPO 4FJUF

/BNFO )JO[VGÛHFO#FBSCFJUFOVOE7FSXBMUFOWPO

5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFO 

"OSVáJTUFO &JO[FMIFJUFO[VFOUHBOHFOFOVOEBOHFOPNNFOFO 

"OSVGFOTPXJFHFXÅIMUFO/VNNFSOBO[FJHFO

/VNNFSOXÅIMFOTQFJDIFSOPEFSMÕTDIFO

/FU[EJFOTUF #JT[VOÛU[MJDIF/VNNFSOTQFJDIFSO 

;FJU"MBSN %BUVNVOE6IS[FJUTPXJF"MBSNFJOTUFMMFO 

.PCJMUFJMFJOTU ,MJOHFMUPO,MJOHFMMBVUTUÅSLF(FTQSÅDITMBVUTUÅSLF 

.PCJMOBNFO4QSBDIF)JOUFSHSVOECJME#JMETDIJSNTDIPOFS

VOEXFJUFSF&JOTUFMMVOHFOBN.PCJMUFJMWPSOFINFO

#BTJTFJOTUFMMFO 8ÅIMNPEVT,MJOHFMQSJPSJUÅU4ZTUFN1*/"MMFTSÛDLTFU[FO 

VOEXFJUFSF&JOTUFMMVOHFOBOEFS#BTJTTUBUJPOWPSOFINFO

3FHJTUSJFSVOH .PCJMUFJMFBOVOEBCNFMEFO#FWPS[VHUF#BTJTTUBUJPOXÅIMFO 

1BHJOH5BTUF[VS

.PCJMUFJMTVDIF

*IS%&$5

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



*IS%&$5

.FOÛOBWJHBUJPO

(SVOEMFHFOEF/BWJHBUJPOEVSDI.FOÛTVOE

%JTQMBZ0QUJPOFO

 8ÅIMFO4JFJN4UBOECZ.PEVTEJF

0QUJPO.FOÛ%BSBVGIJOXJSEEBT

)BVQUNFOÛBOHF[FJHU

 /BWJHJFSFO4JFNJU

VOE EVSDI

EJF0QUJPOFOVOEESÛDLFO4JFBVG

8ÅIMFOVNBVGEBTKFXFJMTBOHF[FJHUF

.FOÛ[V[VHSFJGFO

 .JUEFO4PGULFZT

VOE XÅIMFO4JF

EJF%JTQMBZ0QUJPOFO[#8ÅIMFO[VS

"VTXBIMEFSIFSWPSHFIPCFOFO0QUJPO

PEFS;VSÛDLVN[VNWPSBOHFIFOEFO

.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO

4UBOECZ.PEVT

8JSE4FLVOEFOMBOHLFJOF5BTUFEFT.PCJMUFJMTHFESÛDLUTPXJSEEBT%JTQMBZ

BVUPNBUJTDIJOEFO4UBOECZ.PEVT[VSÛDLWFSTFU[U%BT%JTQMBZTDIBMUFUBVDIEBOOJOEFO

4UBOECZ.PEVTXFOOEBT.PCJMUFJMJOEFS#BTJTTUBUJPOQMBU[JFSUXJSE

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









"OTDIMVTT

#BTJTTUBUJPOBOTDIMJFFO

)*/8&*4%JF1PTJUJPOEFS#BTJTTUBUJPOLBOOTJDIBVGEJF3FJDIXFJUFVOE-FJTUVOH*ISFT

%&$5BVTXJSLFO8ÅIMFO4JFGÛSEJF#BTJTTUBUJPOFJOFO1MBU[EFSTJDIOJDIU[VOBIFBO

HSÕFSFO.FUBMMPCKFLUFOXJF"LUFOTDISÅOLFO)FJ[LÕSQFSOPEFS&MFLUSPHFSÅUFOCFàOEFU

%JFTLBOOEJF3FJDIXFJUFVOE5PORVBMJUÅUCFFJOUSÅDIUJHFO%JDLF8ÅOEFVOE.BVFSO

LÕOOFOTJDIFCFOGBMMTOFHBUJWBVGEJF4JHOBMÛCFSUSBHVOHWPOVOE[VS#BTJTTUBUJPOBVTXJSLFO

1PTJUJPOJFSVOHEFS#BTJTTUBUJPO

1MBU[JFSFO4JFEJF#BTJTTUBUJPOJOEFS/ÅIFEFT

5FMFGPOBOTDIMVTTFTVOEEFS4USPNTUFDLEPTFO

,BCFMBOTDIMVTT

4UFDLFO4JFEBT5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMVOE

EBT/FU[LBCFMXJFBCHFCJMEFUJOEJF#VDITFO

BVGEFS3ÛDLTFJUFEFS#BTJTTUBUJPOFJO

7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEFS

/FU[BEBQUFSVOEEBT5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM

PSEOVOHTHFNÅFJOHFTUFDLUTJOEVN

4DIÅEFOBN(FSÅU[VWFSNFJEFO

7FSXFOEFO4JFTUFUTEBTJN-JFGFSVNGBOH

FOUIBMUFOF5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM"OEFSOGBMMT

JTUNÕHMJDIFSXFJTFLFJO8ÅIMUPO[VIÕSFO

4UFDLFO4JFEBTBOEFSF&OEFEFT

5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFMTVOEEFT/FU[LBCFMT

JOEJF5FMFGPO8BOETUFDLEPTFC[XEJF

4USPNTUFDLEPTFFJO

.ÕHMJDIFSXFJTFJTUEBT5FMFGPOBOTDIMVTT

LBCFMOJDIUNJUEFN"EBQUFSGÛSEFO

5FMFGPOBOTDIMVTTWFSCVOEFO7FSCJOEFO4JF

JOFJOFNTPMDIFO'BMMEBT5FMFGPOBOTDIMVTT

LBCFMCJUUFNJUEFN"EBQUFSCFWPS4JFFTJO

EJFFOUTQSFDIFOEF#VDITFFJOTUFDLFO

"$)56/(%JF#BTJTTUBUJPOJTUOJDIUNJUFJOFN&*/"644DIBMUFSWFSTFIFO%JF

4USPNWFSTPSHVOHJTUOVSEBOOHFXÅISMFJTUFUXFOOEFS/FU[BEBQUFSNJUEFN(FSÅU

WFSCVOEFOVOEJOEJF4USPNTUFDLEPTFFJOHFTUFDLUJTU%BT(FSÅUMÅTTUTJDIOVSBCTDIBMUFO

JOEFN4JFEFO4UFDLFSEFT/FU[BEBQUFSTBVTEFS4USPNTUFDLEPTF[JFIFO"DIUFO4JF

EFTIBMCCJUUFEBSBVGEBTTEJF4USPNTUFDLEPTFCFRVFN[VHÅOHMJDIJTU

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



*OTUBMMBUJPO

&JOMFHFOVOE"VáBEFOEFS.PCJMUFJM"LLVT

*IS%&$5XJSENJU"LLVTBVTHFMJFGFSU

8*$)5*(&3)*/8&*4

%BT.PCJMUFJMNVTTWPSEFNFSTUFO

&JOTBU[NJOEFTUFOT4UVOEFOMBOH

BVGHFMBEFOXFSEFO

&JOMFHFOEFS"LLVT

 ;JFIFO4JFEFO#BUUFSJFGBDIEFDLFMBC

TPGFSOEJFTFSBN(FSÅUBOHFCSBDIUJTU

 -FHFO4JFEJF"LLVTXJFBCHFCJMEFUFJO

VOECSJOHFO4JFEFO#BUUFSJFGBDIEFDLFM

XJFEFSBO

"VáBEFOEFS"LLVT

 -FHFO4JFEBT.PCJMUFJMNJUEFS"O[FJHF

OBDIPCFOJOEJF#BTJTTUBUJPO&JO

1JFQUPOCFTUÅUJHUEBTTEBT.PCJMUFJM

PSEOVOHTHFNÅQMBU[JFSUXVSEF

 "OEFSBOJNJFSUFO"O[FJHFJTU[VFSLFOOFO

EBTTEFS"LLVHFMBEFOXJSE

 -BTTFO4JFEBT.PCJMUFJMBVGEFS

#BTJTTUBUJPOCJTEJF"LLVTWPMMTUÅOEJH

BVGHFMBEFOTJOE-BEFEBVFSNJOEFTUFOT

4UVOEFO

 %JF.PCJMUFJM"LLVTTJOEWPMMTUÅOEJHHFMBEFO

XFOOEJFBOJNJFSUF"O[FJHFWFSTDIXJOEFU

VOEEBT4ZNCPMGÛSEFO"LLVMBEF[VTUBOE

BVGi7PMMu

TUFIU

3FJDIXFJUFVOE"LLV-BEFEBVFS

(FTQSÅDITVOE4UBOECZ;FJU

#FJWPMMTUÅOEJHBVGHFMBEFOFO"LLVTCFUSÅHUEJF(FTQSÅDIT[FJU*ISFT%&$5FUXB

4UVOEFOVOEEJF4UBOECZ;FJUDB4UVOEFO

'(&78*>@'(LQGG 





m1IJMJQT%&

5



m



m









*OTUBMMBUJPO

.FMEVOHCFJOJFESJHFN"LLVMBEF[VTUBOE

%FS"LLVMBEF[VTUBOEJTUJOEFSPCFSFOSFDIUFO&DLFEFT.PCJMUFJM%JTQMBZT[VTFIFO

#FJOJFESJHFN-BEF[VTUBOEMFVDIUFUEBT

4ZNCPMSPU*TUEFS"LLVGBTUMFFSTP

TDIBMUFUTJDIEBT5FMFGPOBVUPNBUJTDIBVTVOEEJF[VEJFTFN;FJUQVOLUMBVGFOEF

'VOLUJPOXJSEOJDIUHFTQFJDIFSU

&JOFFOUTQSFDIFOEF.FMEVOHUFJMU*IOFONJUEBTTEBT.PCJMUFJMXJFEFSBVGHFMBEFO

XFSEFONVTT(FTDIJFIUEJFTXÅISFOEFJOFT(FTQSÅDITTPXJSEEJFTFTNÕHMJDIFSXFJTF

LVS[EBSBVGBCHFCSPDIFO

*TUEFS"LLVMBEF[VTUBOECFTPOEFSTOJFESJHTPTDIBMUFUTJDIEBT5FMFGPOLVS[OBDIEFS

.FMEVOHBVUPNBUJTDIBVT;VEJFTFN;FJUQVOLUBLUJWJFSUF'VOLUJPOFOXFSEFOOJDIU

HFTQFJDIFSU

%FSBOOÅIFSOEF"LLVMBEF[VTUBOEXJSEEVSDIGPMHFOEF4ZNCPMFEBSHFTUFMMU

 "LLVJTUWPMMTUÅOEJHHFMBEFO

 "LLVJTUUFJMXFJTFHFMBEFO

 "LLVMBEF[VTUBOEJTUOJFESJH

 "LLVJTUGBTUWPMMTUÅOEJHMFFSSPU

.FMEVOHi"VFS3FJDIXFJUFu

6OUFSJEFBMFO#FEJOHVOHFOIBUEBT5FMFGPOJO*OOFOSÅVNFOFJOF3FJDIXFJUFWPOCJT[V

NVOEJN'SFJFOFJOF3FJDIXFJUFWPON(FSÅUEBT.PCJMUFJMBVFS3FJDIXFJUF

EFS#BTJTTUBUJPOTPCMJOLUEBT

4ZNCPMBVGVOEBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOUEJF.FMEVOH

6XFKH

(FIFO4JFJO3JDIUVOHEFS#BTJTTUBUJPOCJTEBT 4ZNCPM[VCMJOLFOBVGIÕSU

&JOTUFMMVOH*ISFT%&$5

+FOBDI-BOEFSTDIFJOUFWFOUVFMMFJOF#FHSÛVOHTBO[FJHFBVGEFN%JTQMBZ&STDIFJOUEJFTF

OJDIUTPXFSEFO4JFOJDIU[VS&JOTUFMMVOHEFTKFXFJMJHFO-BOEFT/FU[CFUSFJCFST4QSBDIF

BVGHFGPSEFSU

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



'BMMTEJF#FHSÛVOHTBO[FJHFFSTDIFJOU

 /BDIEFNLVS[EJF#FHSÛVOHTBO[FJHFFSTDIJFOFOJTUXJSEFJOF-JTUFWPO-ÅOEFSO

BOHF[FJHU

 /BWJHJFSFO4JFNJU

PEFS [V*ISFN-BOE/FU[CFUSFJCFSVOEESÛDLFO4JF

BVG8ÅIMFO

 %BT.PCJMUFJMVOEEJF#BTJTTUBUJPOMBEFOKFU[UEJFLPSSFLUFO&JOTUFMMVOHFO"OTDIMJFFOEFSTDIFJOU

EJF4UBOECZ"O[FJHFVOEEBT5FMFGPOJTUFJOTBU[CFSFJU

4JFLÕOOFOBVDI"OSVGFUÅUJHFOVOEFOUHFHFOOFINFOPIOF[VWPS*IS-BOEVOE

*ISFO/FU[CFUSFJCFSBVT[VXÅIMFOEPDIFSTDIFJOUJOFJOFNTPMDIFO'BMMJNNFS

XJFEFSEJF#FHSÛVOHTBO[FJHFCJT4JFEJF&JOTUFMMVOHFOGÛS*IS-BOEWPSHFOPNNFO

IBCFO

'BMMTEJF#FHSÛVOHTBO[FJHFOJDIUFSTDIFJOU

*ISF4QSBDIFVOE*IS/FU[CFUSFJCFSTJOECFSFJUTWPSFJOHFTUFMMU

*OTUBMMBUJPO

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









"OSVGFUÅUJHFO

 %SÛDLFO4JFEJF 5BTUF"VGEFN%JTQMBZFSTDIFJOUEJF.FMEVOH

$QUXIHQ



 (FCFO4JFEJFHFXÛOTDIUF/VNNFSFJO

7PSXÅIMFO

 (FCFO4JFEJFHFXÛOTDIUF5FMFGPOOVNNFSFJONBYJNBM;JGGFSO'BMMT4JFFJOFGBMTDIF

;JGGFSFJOHFCFOESÛDLFO4JFBVG-ÕTDIFOVNEJFMFU[UF;JGGFS[VMÕTDIFO

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNEJF/VNNFS[VXÅIMFO

"OSVGFNJUIJMGFEFT5FMFGPOCVDITUÅUJHFO

 %SÛDLFO4JFJN4UBOECZ.PEVTEJF 5BTUF

 /BWJHJFSFO4JFNJU

PEFS [VFJOFN5FMFGPOCVDIFJOUSBH

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNEJF/VNNFS[VXÅIMFO

*OBMQIBCFUJTDIFS3FJIFOGPMHFOBDI5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFO

TVDIFO

 %SÛDLFO4JFBVG/BNFOVOEBOTDIMJFFOEBVG8ÅIMFOVNEJF0QUJPO

1DFKVFKODJHQ



[VXÅIMFO

 %SÛDLFO4JFEJF5BTUFNJUEFN"OGBOHTCVDITUBCFOEFTHFXÛOTDIUFO/BNFOT8FOO

4JFCFJTQJFMTXFJTF

ESÛDLFOFSTDIFJOFOEJF&JOUSÅHFEFS/BNFOEJFNJU

CFHJOOFO

%SÛDLFO4JF

FJO[XFJUFT.BMTPFSTDIFJOFOEJF&JOUSÅHFEFS/BNFOEJFNJU



CFHJOOFOVTX

"OSVGFNJUIJMGFEFS-JTUFEFSOÛU[MJDIFO/VNNFSOUÅUJHFO

 %SÛDLFO4JFBVG.FOÛVOEOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VEFS0QUJPO

1HW]GLHQVWH



 %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVOEOBWJHJFSFO4JFNJU

PEFS [VEFSHFXÛOTDIUFO

/VNNFS

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNEJF/VNNFS[VXÅIMFO

"OSVGFNJUIJMGFEFS"OSVáJTUFOUÅUJHFO

 %SÛDLFO4JFBVG.FOÛVOEOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VEFS0QUJPO

$QUXIOLVWHQ



 %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVOEOBWJHJFSFO4JFNJU

PEFS [VEFSHFXÛOTDIUFO

"OSVáJTUF

"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



"OSVGF

 %SÛDLFO4JFBVG8ÅIMFOVOEOBWJHJFSFO4JFNJU PEFS [VFJOFN&JOUSBH

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNEJF/VNNFS[VXÅIMFO

6NEFOFOUTQSFDIFOEFO/BNFOGÛSFJOFOFOUHBOHFOFOPEFSBOHFOPNNFOFO

"OSVGBO[FJHFO[VLÕOOFONÛTTFO4JFEFO"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOHTTFSWJDF*ISFS

5FMFGPOHFTFMMTDIBGUJO"OTQSVDIOFINFO/ÅIFSF&JO[FMIFJUFOTJFIF4FJUF

"OSVGFFOUHFHFOOFINFO

 8FOOEBT5FMFGPOLMJOHFMUESÛDLFO4JFEJF 5BTUF

)*/8&*4'BMMTEFS"VUP5BML.PEVTBLUJWJFSUJTUTJFIF4FJUFLÕOOFO4JF

FJOGBDIEBT.PCJMUFJMBVTEFS#BTJTTUBUJPOOFINFOVNEFO"OSVGFOUHFHFO[VOFINFO

4UBOEBSENÅJHJTUEJFTF'VOLUJPOBVGi"VTuHFTDIBMUFU

&JOFNFJOHFIFOEFO"OSVGXJSEIÕIFSF1SJPSJUÅUFJOHFSÅVNUBMTBOEFSFO'VOLUJPOFO

#FJFJOFNFJOHFIFOEFO"OSVGXFSEFOBOEFSF[VEJFTFN;FJUQVOLUHFOVU[UF

'VOLUJPOFOXJFCFJTQJFMTXFJTFEJF&JOTUFMMVOHEFT(FSÅUTEJF.FOÛOBWJHBUJPOFUD

BCHFCSPDIFO

"$)56/(8FOOCFJFJOFNFJOHFIFOEFO"OSVGEFS,MJOHFMUPOFSUÕOUIBMUFO

4JFEBT.PCJMUFJMCJUUFOJDIU[VOBIFBOT0IS%JFTLÕOOUFFJOFO(FIÕSTDIBEFO

WFSVSTBDIFO

&OUHFHFOOBINFWPO"OSVGFOJN'SFJTQSFDINPEVTÛCFS

-BVUTQSFDIFS

 8FOOEBT5FMFGPOLMJOHFMUESÛDLFO4JFEJF 5BTUFVOEBOTDIMJFFOEOPDINBMT 

%BSBVGIJOXJSEEFS-BVUTQSFDIFSBLUJWJFSU%BT

4ZNCPMFSTDIFJOUBVGEFN%JTQMBZ

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVN[XJTDIFOEFN)ÕSFSVOEEFN-BVUTQSFDIFSIJOVOEIFS

[VTDIBMUFO

"$)56/(#FJEFS"LUJWJFSVOHEFS'SFJTQSFDIGVOLUJPOLPNNUFTFWFOUVFMM[VFJOFS

QMÕU[MJDIFOTUBSLFO&SIÕIVOHEFS-BVUTUÅSLF)BMUFO4JFEBT.PCJMUFJMEBIFSOJDIU[V

OBIFBOT0IS

(FTQSÅDICFFOEFO

 %SÛDLFO4JFEJF 5BTUF

%JF(FTQSÅDITEBVFSXJSEFUXB4FLVOEFOMBOHBVGEFN.PCJMUFJM%JTQMBZBOHF[FJHU

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









"LUVFMMFT5FMFGPOBU

'PMHFOEF0QUJPOFOTUFIFOXÅISFOEFJOFT5FMFGPOBUT[VS7FSGÛHVOH

&JOTUFMMVOHEFS)ÕSFSMBVUTUÅSLF

 %SÛDLFO4JF PEFS VNEJF-BVUTUÅSLFBVGEFN%JTQMBZFJO[VTUFMMFO

.JLSPGPOBVT

4JFIBCFOEJF.ÕHMJDILFJUEBT.JLSPGPOBVT[VTDIBMUFOXFOO4JFTJDINJUFJOFSBOEFSFO

BOXFTFOEFO1FSTPOVOUFSIBMUFOXPMMFOPIOFEBTTEFS"OSVGFSNJUIÕSFOLBOO

 %SÛDLFO4JFBVG.JLSBVTVNEBT.JLSPGPOBVT[VTDIBMUFO

 %SÛDLFO4JFBVG"VTVNEBT.JLSPGPOXJFEFSFJO[VTDIBMUFO

'SFJTQSFDINPEVTÛCFS-BVUTQSFDIFS

 8ÅISFOEFJOFT5FMFGPOBUTLÕOOFO4JFEJF 5BTUFESÛDLFOVNEFO-BVUTQSFDIFS

FJO[VTDIBMUFO%SÛDLFO4JFEJF

5BTUFFSOFVUVNXJFEFSBVGEFO)ÕSFS[VTDIBMUFO

"$)56/(#FJEFS"LUJWJFSVOHEFS'SFJTQSFDIGVOLUJPOLPNNUFTFWFOUVFMM[VFJOFS

QMÕU[MJDIFOTUBSLFO&SIÕIVOHEFS-BVUTUÅSLF)BMUFO4JFEBT.PCJMUFJMEBIFSOJDIU[V

OBIFBOT0IS

&JOTUFMMVOHEFS-BVUTQSFDIFSMBVUTUÅSLF

 %SÛDLFO4JF PEFS VNEJF-BVUTUÅSLFBVGEFN%JTQMBZFJO[VTUFMMFO

*OUFSOF,PNNVOJLBUJPO

%JFTF'VOLUJPOTUFIUOVS[VS7FSGÛHVOHXFOONJOEFTUFOT.PCJMUFJMFBOEFS#BTJTTUBUJPO

BOHFNFMEFUTJOE4JFHFTUBUUFU*IOFOJOUFSOF"OSVGFWPS[VOFINFOFYUFSOF"OSVGFWPO

FJOFN.PCJMUFJMBOFJOBOEFSFTXFJUFS[VMFJUFOVOEEJF0QUJPOGÛS,POGFSFO[HFTQSÅDIF[V

OVU[FO

&JOBOEFSFT.PCJMUFJMBOSVGFO

 %SÛDLFO4JFEJF 5BTUF

 8ÅIMFO4JFEJF/VNNFSEFTBOEFSFO.PCJMUFJMTCFJTQJFMTXFJTF

VOEESÛDLFO4JFBVG

0,

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNEBT(FTQSÅDI[VCFFOEFO

"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



)BOEFMUFTTJDICFJEFN.PCJMUFJMOJDIUVNFJO.PEFMMEFS%&$53FJIFEBOO

JTUEJFTF'VOLUJPOFWFOUVFMMOJDIUWFSGÛHCBS

&YUFSOF"OSVGFBOFJOBOEFSFT.PCJMUFJMXFJUFSMFJUFO

 %SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFTFYUFSOFO"OSVGTEJF 5BTUF%FS"OSVGFSXJSEJOEJF

8BSUFTDIMFJGFBVGHFOPNNFO

 (FCFO4JFEJF/VNNFSEFTBOEFSFO.PCJMUFJMTFJOVOEESÛDLFO4JFBVG0,

 8FOO*IS"OSVGBNBOEFSFO.PCJMUFJMFOUHFHFOHFOPNNFOXJSELÕOOFO4JFEFO

FYUFSOFO"OSVGFSBOLÛOEJHFO

 6NEJFTFO[VUSBOTGFSJFSFOCSBVDIFO4JFEBOOOVSEJF

5BTUF[VESÛDLFO

*TUEBTBOEFSF.PCJMUFJMCFMFHUTPXFSEFO4JFBVUPNBUJTDIXJFEFSNJUEFNXBSUFOEFO

"OSVGFSWFSCVOEFO

;XJTDIFOFJOFNJOUFSOFOVOEFJOFNFYUFSOFO"OSVGIJOVOE

IFSTDIBMUFO

 %SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFTFYUFSOFO"OSVGTEJF 5BTUF%FS"OSVGFSXJSEJOEJF

8BSUFTDIMFJGFBVGHFOPNNFO

 (FCFO4JFEJF/VNNFSEFTBOEFSFO.PCJMUFJMTFJOVOEESÛDLFO4JFBVG0,

 8FOO*IS"OSVGBNBOEFSFO.PCJMUFJMFOUHFHFOHFOPNNFOXJSELÕOOFO4JFNJUEFN

JOUFSOFO"OSVGFSTQSFDIFOPIOFEBTTKFNBOEBOEFSFTNJUIÕSFOLBOO

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVN[XJTDIFOEFOWFSTDIJFEFOFO(FTQSÅDITUFJMOFINFSOIJO

VOEIFS[VTDIBMUFO

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNBVG[VIÅOHFO

,POGFSFO[HFTQSÅDINJUESFJ5FJMOFINFSO

 %SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFTFYUFSOFO"OSVGTEJF 5BTUF%FS"OSVGFSXJSEJOEJF

8BSUFTDIMFJGFBVGHFOPNNFO

 (FCFO4JFEJF/VNNFSEFTBOEFSFO.PCJMUFJMTFJOVOEESÛDLFO4JFBVG0,

 8FOO*IS"OSVGBNBOEFSFO.PCJMUFJMFOUHFHFOHFOPNNFOXJSEIBMUFO4JFEJF

5BTUFHFESÛDLUVNCFJEF(FTQSÅDIFNJUFJOBOEFS[VWFSCJOEFO

 %SÛDLFO4JFEJF

5BTUFVNBVG[VIÅOHFO

"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









3ÛDLGSBHF

'BMMT4JFCFJ*ISFS5FMFGPOHFTFMMTDIBGUFJOFO"OLMPQGTFSWJDFJO"OTQSVDIOFINFOXFSEFO4JF

EVSDIFJOFO1JFQUPOBVGXFJUFSFFJOHFIFOEF"OSVGFBVGNFSLTBNHFNBDIU%BSÛCFSIJOBVT

XJSEEJF/VNNFSPEFSEFS/BNFEFTOFVFO"OSVGFSTBVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHUTPGFSO4JF

FJOFO"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOHTTFSWJDFJO"OTQSVDIOFINFO/ÅIFSF*OGPSNBUJPOFO[VEJFTFO

4FSWJDFMFJTUVOHFOFSIBMUFO4JFCFJ*ISFN/FU[CFUSFJCFS

 6NEFO[XFJUFO"OSVGFOUHFHFO[VOFINFOVOEEFOFSTUFO"OSVGJOEJF8BSUFTDIMFJGF

BVG[VOFINFOESÛDLFO4JFEJF

5BTUF

 +FOBDI/FU[CFUSFJCFSLÕOOFO4JFNJUEFS

5BTUFPEFS  [XJTDIFOEFO

"OSVGFSOIJOVOEIFSTDIBMUFO

"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOH

'BMMT4JFFJOFO"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOHTTFSWJDFJO"OTQSVDIOFINFOFSTDIFJOUEFS/BNF

EFT"OSVGFST[VTBNNFONJUEFS/VNNFSEFT"OSVGTBVGEFN%JTQMBZTPXFJUWPN

/FU[CFUSFJCFS[VS7FSGÛHVOHHFTUFMMU

6NEBT%BUVNVOEEJF6IS[FJUEFT"OSVGTBC[VSVGFONÛTTFO4JFEJFFOUTQSFDIFOEFO

0QUJPOFOEFT%FUBJMTBO[FJHFO6OUFSNFOÛTGÛSEFOCFUSFGGFOEFO"OSVGFJOHFCFO

%BUVNVOE6IS[FJUXFSEFOBOHF[FJHUTPGFSOEFS/FU[CFUSFJCFSEJFTF*OGPSNBUJPOFO

[VS7FSGÛHVOHTUFMMU

'ÛSFJOJHFFJOHFIFOEF"OSVGFTUFIUEJF5FMFGPOOVNNFSVOUFS6NTUÅOEFOOJDIU[VS

7FSGÛHVOH*OFJOFNTPMDIFO'BMMFSTDIFJOUFJOF&SLMÅSVOHBVGEFN%JTQMBZ[#

1LFKWYHUIJEDU

 EJF/VNNFSJTUOJDIUWFSGÛHCBS

*HKHLP

 EFS"OSVGFSIBUEFO;VHSJGGBVGTFJOF/VNNFSWFSXFJHFSU

5FNUXI

 FTIBOEFMUTJDIVNFJOFO"OSVGCFJEFNEJF

 3ÛDLSVGGVOLUJPOBLUJWJFSUXVSEF

2SHUDWRU

 EFS"OSVGXVSEFEVSDIEFO0QFSBUPSWFSNJUUFMU

%H]DKOWHOHIRQ

 EFS"OSVGFSSVGUWPOFJOFN#F[BIMUFMFGPOBVTBO

,QWHUQDWLRQDO

 EFS"OSVGLPNNUBVTEFN"VTMBOE

%JF*OGPSNBUJPOFO[VFJOHFIFOEFO"OSVGFOWBSJJFSFOKFOBDI-BOEVOE

/FU[CFUSFJCFS.BODIF5FMFGPOHFTFMMTDIBGUFOFSIFCFOFWFOUVFMMFJOF(FCÛISGÛSEJF

"OSVGFSJEFOUJà[JFSVOH

"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 

m1IJMJQT%&$5mm



7PJDFNBJM

'BMMT4JFEFO7PJDFNBJM.FTTBHJOH4FSWJDF*ISFT/FU[CFUSFJCFSTJO"OTQSVDIOFINFO

NFMEFUEBT.PCJMUFJM%JTQMBZEFO&JOHBOHOFVFS7PJDFNBJM/BDISJDIUFO

(FIUFJOFOFVF7PJDFNBJMFJOTPFSTDIFJOUEJF.FMEVOH

6LHKDEQHXH1DFKULFKW



r %SÛDLFO4JFBVG"CIÕSFOVNEJFWPSFJOHFTUFMMUF7PJDFNBJM/VNNFS[VXÅIMFO

*TUEJFHFXÛOTDIUF7PJDFNBJM/VNNFSOJDIUNJUEFSWPSFJOHFTUFMMUFO7PJDFNBJM

/VNNFSJEFOUJTDITPLBOOTJFNBOVFMMFJOHFHFCFOXFSEFOPEFS4JFIBCFOEJF

.ÕHMJDILFJUFJOFOFOUTQSFDIFOEFO&JOUSBHJN.FOÛ/FU[EJFOTUFIJO[V[VGÛHFOTJFIF

4FJUF

r 8FOO4JF;VSÛDLESÛDLFOLÕOOFO4JF*ISF7PJDFNBJMT[VFJOFNTQÅUFSFO

;FJUQVOLUBCIÕSFO*OEJFTFN'BMMFSTDIFJOU[VS&SJOOFSVOHGPMHFOEFT4ZNCPMBVGEFS

"O[FJHF





"OSVGF

'(&78*>@'(LQGG 



m

1IJMJ

QT

%&$5





m



m









1DPHQ 1DFKVFKODJHQ

  (LQWUDJKLQ]XI

  7HOHIRQEXFKNRS



 6SHLFKHUVWDWXV

  7HOHIRQEO|VFK

5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFBO[FJHFOVOEFOUTQSFDIFOEF/VNNFSO

XÅIMFO

 %SÛDLFO4JFJN4UBOECZ.PEVTEJF 5BTUFVNBVGEBT5FMFGPOCVDI[V[VHSFJGFO

&OUIÅMUEBT5FMFGPOCVDI&JOUSÅHFTPTJOEEJFTFJOBMQIBCFUJTDIFS3FJIFOGPMHFBVGHFMJTUFU

 /BWJHJFSFO4JFNJU

PEFS EVSDIEJF5FMFGPOCVDIFJOUSÅHF

)*/8&*4"OTUBUUEJF5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFNJU

PEFS EVSDI[VHFIFOLÕOOFO

4JFBVDIEJF5BTUFNJUEFN"OGBOHTCVDITUBCFOEFTHFTVDIUFO/BNFOTESÛDLFO

8FOO4JFCFJTQJFMTXFJTF

ESÛDLFOFSTDIFJOFOEJF&JOUSÅHFEFS/BNFOEJFNJU



CFHJOOFO%SÛDLFO4JF

FJO[XFJUFT.BMTPFSTDIFJOFOEJF&JOUSÅHFEFS/BNFOEJF

NJU

CFHJOOFOVTX

 .JU

XÅIMFO4JFEFOBOHF[FJHUFO&JOUSBHBVT6N&JO[FMIFJUFO[VFJOFN

5FMFGPOCVDIFJOUSBHBO[V[FJHFOESÛDLFO4JFBVG0QUJPOFOVOEEBOOOBWJHJFSFO4JF

NJU

[VS0QUJPO

'HWDLOVDQ]HLJHQ

VOEESÛDLFO4JFBVG8ÅIMFO

 .JU

LFISFO4JFJOEFO4UBOECZ.PEVT[VSÛDL

5FMFGPOCVDIFJOUSÅHFIJO[VGÛHFO

4JFIBCFOEJF.ÕHMJDILFJUCJT[V5FMFGPOCVDIFJOUSÅHF[VTQFJDIFSO+FEFS&JOUSBHNVTT

FJOFO/BNFOVOEFJOF/VNNFSVNGBTTFO

&TJTUNÕHMJDIFJOFO/BNFONFISNBMTJOEBT5FMFGPOCVDIFJO[VHFCFO5FMFGPOOVNNFSO

LÕOOFOBMMFSEJOHTOVSFJONBMWFSNFSLUXFSEFO'BMMT4JFWFSTVDIFOFJOFCFSFJUT

HFTQFJDIFSUF/VNNFSFJO[VHFCFOXFSEFO4JFEVSDIFJO5POTJHOBMBVGEFO'FIMFS

IJOHFXJFTFO

 %SÛDLFO4JFBVG/BNFO

 /BWJHJFSFO4JFNJU

[VS0QUJPO

(LQWUDJKLQ]XI

VOEESÛDLFO4JFBVG8ÅIMFO

 (FCFO4JFEFOCFUSFGGFOEFO/BNFOFJOTJFIFOÅDITUF4FJUF%SÛDLFO4JFBVG0,

 (FCFO4JFEJF/VNNFSFJO%SÛDLFO4JFBVG4JDIFSO

/BNFO

'(&78*>@'(LQGG 

Page is loading ...

Philips DECT5221B/02 User manual

Brand: Philips

Model: DECT5221B/02

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Philips DECT5221B/02 User manual

This manual is also suitable for

Philips DECT5221B/02 User manual

Other documents