Peavey V12 User manual

Brand: Peavey

Model: V12

Category: Power extensions

Type: User manual

Peavey V12

Peavey V12 True Diversity VHF Wireless Receiver is a professional-grade wireless receiver designed for use in a wide range of applications, including live sound reinforcement, broadcast, and recording. The V12 offers a number of features that make it an ideal choice for users who demand the highest quality audio performance and reliability.

True diversity reception ensures that the V12 will always receive the strongest signal, even in challenging RF environments.
Wide frequency response (100 Hz - 15 kHz) ensures that the V12 can accurately reproduce the entire audio spectrum.

Peavey V12

True diversity reception ensures that the V12 will always receive the strongest signal, even in challenging RF environments.
Wide frequency response (100 Hz - 15 kHz) ensures that the V12 can accurately reproduce the entire audio spectrum.

www.peavey.com

Pro Comm

PCX

™

-V12

True Diversity VHF Wireless Receiver

Operating

Manual

www.p

era

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT

FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH

JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU

$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/

$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM

8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS

NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF

VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKFQFMJHSPTP³TJO

BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB

DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB

PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP

13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3

13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT

EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP

"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB

MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB

EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF

QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT

JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn

"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3

"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF

hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF

MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn

"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU

QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU

FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS

BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT

XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN

NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO

7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO

7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO

&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO

RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO

8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU

3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO

OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO

'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4



8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH

 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

 )FFEBMMXBSOJOHT

 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS

 $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI

 %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT

 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFSTUIBU

QSPEVDFIFBU

 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO

UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS

TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU

 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU

GSPNUIFBQQBSBUVT

 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS

 6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT

VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS

 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF

 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI

BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT

CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE

 /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF

UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE

 *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE

 /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ

QSPDFFEBTGPMMPXT

 B5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ

DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX

 C5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL

 D5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE

 5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT

DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT

 5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF

DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF

EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF

 &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP

OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU

UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF

OPJTFMFWFMFYQPTVSFT



%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF

  

   

  

   

  

  º 

   

  º 

  ºPSMFTT 

"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP

UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG

FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT

SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF

QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

ENGLISH

;888aVhh7Cdi^XZ

If your system is FCC Class B, the following applies:

Note – I]^hZfj^ebZci]VhWZZciZhiZYVcY[djcYidXdbeanl^i]i]Za^b^ih[dgV8aVhh7Y^\^iVaYZk^XZ!ejghjVciid

EVgi&*d[ i]Z ;88 GjaZh# These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%

$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT

 -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT

 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT

 /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB

 -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB

 /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF

 /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFTRVF

QSPEV[DBODBMPS

 /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT

NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSBTF

QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF

SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP

 1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF

TBMFOEFMBQBSBUP

 6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

 6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO

DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB

NBOFSB

 %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP

 1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP

EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O

PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB

TVGSJEPVOBDBrEB

 /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF

&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJwO

4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP

 /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT

UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB

 B&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUIÂ

DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP

 C&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP

 D&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP

&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT

RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP

 &MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF

EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO

VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF

 -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF

BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO

OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM

(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT



Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

/2 102

1 105

/2 110

/4 o menos 115

%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO

1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS

VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT

OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPTOJWF

MFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJEBE

FTUnPQFSBOEP

(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4

ESPAÑOL

*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&

"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU

 -JSFDFTJOTUSVDUJPOT

 (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT

 1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM

 4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT

 /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV

 /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn

 /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM

 /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS

 $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ

 1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT

 /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU

 -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS

UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ

 *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO

 4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU

EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©

 /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn

 4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT

 /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF

TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU

 B-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST

WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF

 C-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF

 D-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF

 $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF

WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ

 -JOUFSSVQUFSPOPGGEBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF

QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGGFTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU

VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF

 6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU

WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT

VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"BQSPEVJUMF

HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF

 %VSnFQBS+PVSIFVSFT /JWFBVTPOPSFNPZFOE#"

   

   

  

  

   

 



º 

   





º 





ºPVJOGnSJFVS 

%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB

QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT

EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP

TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT

("3%&;$&4*/4536$5*0/4

FRANÇAIS

8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&

"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO

 -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI

 #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG

 #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO

 #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO

 4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO

 3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI

 #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI

 *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO

EJF8jSNFFS[FVHFO

 #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU

[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG

%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO

4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO

 4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE

JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU

 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF

 7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO

NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST

WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE

 5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS

4USPNWFSTPSHVOH

 -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI

XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO

'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM

BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU

 %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE

(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN

(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU

 8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO

 )JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN

4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS

 B%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO

XFSEFO

 C%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 D%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU

XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO

 %FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO

BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS

(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC

 #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO

(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHUEFSCFS

FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI

"ENJOJTUSBUJPO04)"IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU

   %BVFSQSP5BHJO4UVOEFO   (FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO

   

   

  

  

  

 



º 

  





º 





ºPEFSXFOJHFS 

-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH

EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO

JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF

HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT

7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO

#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'

DEUTSCH

*/530%6$5*0/

5IBOLZPVGPSTFMFDUJOHB1FBWFZ1SP$PNN



1$9



7RVBSU[

DPOUSPMMFETJOHMFDIBOOFMUSVFEJWFSTJUZXJSFMFTTNJDSPQIPOF

TZTUFN#FGPSFPQFSBUJOHBOEJOTUBMMJOHUIJTTZTUFNQMFBTFSFBE

UIJTPQFSBUJOHHVJEFDBSFGVMMZBOEUIPSPVHIMZJOPSEFSUPBUUBJO

UIFDPSSFDUPQFSBUJOHQSPDFEVSFTBOEUPBDIJFWFUIFCFTU

SFTVMUT

5SVF%JWFSTJUZ3FDFJWFS

5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97RVBSU[DPOUSPMMFESFDFJWFSJTB

USVFEJWFSTJUZXJSFMFTTTZTUFN5IJTTZTUFNJTBMTPFRVJQQFE

XJUITVQFSJPSGSFRVFODZUSBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFTUIBU

BSFFGGFDUJWFJOFMJNJOBUJOHUIFSBOEPNOPJTFJOUFSGFSFODFXIFO

UIFSFDFJWFSJTJOTUBOECZTUBUF5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97

SFDFJWFSJTFRVJQQFEXJUICPUICBMBODFEBOEVOCBMBODFE

PVUQVUT

1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZ

BTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSFRVJQNFOU

 5IJTTZTUFNJODMVEFTUIFGPMMPXJOHBDDFTTPSJFT

 "$%$"EBQUFS

 .JD$MJQ

 "OUFOOB

 0QFSBUJOH(VJEF

ENGLISH

*6/*5'&"563&4"/%'6/$5*0/4

"'SPOU1BOFM

"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS"BOE#

1PXFS4XJUDIBOE*OEJDBUPS

8IFOUIFTXJUDIJTUVSOFEPOUIFSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUP

EFOPUFOPSNBMQPXFSTUBUVT

3'4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS

*OEJDBUFTUIF3'TJHOBMTUSFOHUISFDFJWFEGSPNUIFNJDSPQIPOF

"TTPPOBTUIFTJHOBMJTFNJUUFEGSPNUIFNJDSPQIPOFUIF-&%

JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT

"VEJP4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS

*OEJDBUFTUIFBVEJPTJHOBMMFWFM"TTPPOBTUIFNJDSPQIPOF

TJHOBMJTNPEVMBUFEUIF-&%JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT

7PMVNF$POUSPM

"EKVTUTUIF"'PVUQVUMFWFMPGUIFSFDFJWFS

"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS

3 4 65

3FBS1BOFM

%$7*OQVU+BDL

$POOFDUUIF7%$QMVHGSPNUIF"$%$BEBQUFS

#BMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL

9-3UZQFDPOOFDUPS

6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL

1IPOF+BDL

6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI

²-08TFMFDUJPOJTGPS².JDSPQIPOF-FWFM³PVUQVU 

²)*()³TFMFDUJPOJTGPS²-JOF0VU³MFWFMPVUQVU

4RVFMDI"EKVTUNFOU

"EKVTUUIFTRVFMDIMFWFMUPFMJNJOBUFUIF3'OPJTF 

JOUFSGFSFODFBUUIFSFDFJWFS

8 9 10

***/45"--"5*0/0'5)&3&$&*7&3

*OTUBMMPOFPGUIFBOUFOOBTBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS"

5IFOJOTUBMMUIFPUIFSBOUFOOBBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS#

"$%$1PXFS$POOFDUJPO







$POOFDUUIF"$%$BEBQUFSDBCMFUPUIF%$7JOQVUKBDL5IFO

QMVHUIFBEBQUFSVOJUJOUPBOBQQSPQSJBUF"$PVUMFUBTTIPXOJO

'JHVSF

$BVUJPO.BLFTVSFUIFDPSSFDUWPMUBHFJTQSFTFOUBUUIF"$

PVUMFUBTJOEJDBUFEPOUIF"$%$BEBQUFS

"VEJP0VUQVU$POOFDUJPO

B6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI4FUUJOH1PTJUJPO

.BLFTVSFUPNBUDIUIFVOCBMBODFEPVUQVUTFUUJOHUPUIF

EFWJDFJOQVUTFUUJOH5IFJODPSSFDUTFUUJOHDPVMESFTVMUJO

MPXTFOTJUJWJUZMFWFMPSPWFSMPBEEJTUPSUJPO&Y*GZPVBSF

HPJOHJOUPUIF²-JOF³JOQVUPOBNJYFSPSBNQMJGJFSUIFO

UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFIJHIQPTJUJPO*GZPVBSF

HPJOHJOUPUIF².JD³JOQVUPGBOBNQMJGJFSPSNJYFSUIFO

UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFMPXQPTJUJPO

C6OCBMBODFE0VUQVU

$POOFDUUIFQIPOFQMVHPGUIFBVEJPDBCMFJOUPUIF

VOCBMBODFEPVUQVUDPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS

$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFDBCMFUPUIFQSPQFSJOQVUPG

UIFEFTJSFEEFWJDF.BLFTVSFUIFVOCBMBODFEMFWFMTXJUDI

JTJOUIFQSPQFSQPTJUJPOCFGPSFBQQMZJOHQPXFS

Figure 1

Plug Patterns Available:

120V North American

60 Hz Nema 5-15

240 United Kingdom

50 Hz

220 Europlug

50 Hz CEE 7/16

NOTICE: Use

the correct plug

pattern for your

area. If you

acquired the

wrong plug,

return unit to

place of

purchase.

D#BMBODFE0VUQVU

$POOFDUUIFNBMF9-3DPOOFDUPSJOUPUIFCBMBODFEPVUQVU

DPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS$POOFDUUIFPUIFS

FOEPGUIFDBCMFJOUPUIF².JD#BMBODFE³JOQVUPGUIF

EFTJSFEEFWJDF5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQJO9-3

DPOOFDUPSBSFTIPXOCFMPX

***6/*543&$&*7&3*/45"--"5*0/

"4FUVQGPSTJOHMFIBMGSBDLSFDFJWFS

1VTIUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.VQXBSETVOUJMJUJT

GJSNMZBUUBDIFEUPUIFSFDFJWFS

GND PIN 1

PIN 3

PIN 2

#4FUVQGPSEVBMIBMGSBDLSFDFJWFST



3FNPWFUIFTDSFXTBUUIFUPQBOECPUUPNPGUIFSFDFJWFS

XIFSFUIFZXJMMCFKPJOFEUPHFUIFS3FNPWFPOFTUFFMQMBUFGSPN

FBDISFDFJWFS1VTIUIFSFDFJWFSTOFYUUPFBDIPUIFS

*OTFSUUIFTUFFMQMBUFJOCFUXFFOUIFUXPSFDFJWFSTUPQBOE

CPUUPN"MJHOBOEGBTUFOUIFTDSFXTUJHIUMZ

"MJHOBOEGBTUFOUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.POUIF

PVUFSTJEFTPGCPUISFDFJWFST

"GUFSDPNQMFUJPOJUDBOCFSBDLNPVOUFEJOUPBO&*"TUBOEBSE

SBDLDBTF

.BLFTVSFUIBUUIFTZTUFNQFSGPSNTDPSSFDUMZCZQMBDJOHUIF

TZTUFNBXBZGSPNOPJTFTPVSDFT1MBDFUIFSFDFJWFSBUMFBTUPOF

NFUFSBCPWFUIFHSPVOEBOEPOFNFUFSBXBZGSPNOPJTF

TPVSDFT1MBDFUIFNJDSPQIPOFBUMFBTUPOFNFUFSBXBZGSPN

UIFSFDFJWJOHBOUFOOB

IV Operation Instructions

5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFSFDFJWFSBOEEFWJDFJOVTFUP

BNJOJNVNTFUUJOHCFGPSFUVSOJOHPOUIFNJDSPQIPOF

USBOTNJUUFS"GUFSUIFSFDFJWFSTQPXFSTXJUDIJTTFUUPUIFPO

QPTJUJPOUIFQPXFSTXJUDIµTSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUPEFOPUF

OPSNBMQPXFSTUBUVT

*GUIF4*(/"--&%JOEJDBUPSTPGUIFSFDFJWFSBSFJMMVNJOBUFE

CFGPSFTXJUDIJOHPOUIFNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJUJOEJDBUFT

UIFSFDFJWFSJTSFDFJWJOHJOUFSGFSFODFTJHOBMT5IFNPSF-&%T

UIBUJMMVNJOBUFUIFNPSFTFWFSJUZPGJOUFSGFSFODF5IJTTZTUFN

IBT²1JMPUPOF³BOE²/PJTF-PDL³EVBMTRVFMDIGFBUVSFTTPOPJTF

PVUQVUXJMMOPUPDDVS*GNVMUJQMFDIBOOFMTBSFVTFEBOECPUI

4*(/"-BOE"6%*0-&%TJMMVNJOBUFCFGPSFUIFUSBOTNJUUFSJT

UVSOFEPOTJNQMZBEKVTUUIF4RVFMDIDPOUSPMTDMPDLXJTFVOUJM

UIF"6%*0TJHOBMJOEJDBUPSTFYUJOHVJTI)PXFWFSCZBEKVTUJOH

UIFTRVFMDIDPOUSPMTJUBGGFDUTUIFTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF

SFDFJWFSUIFSFGPSFTIPSUFOJOHUIFPQFSBUJOHEJTUBODFBOE

EFDSFBTJOHUIFTUBCJMJUZ

Squelch control

6OEFSOPSNBMDJSDVNTUBODFTUIF4*(/"-JOEJDBUPSMJHIUTVQ

XIFOBNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJTUVSOFEPOOFBSUIF

SFDFJWFSUPJOEJDBUFUIFSFDFJWFSJTSFBEZGPSOPSNBMPQFSBUJPO

0ODFTPVOETFOUFSJOUPUIFNJDSPQIPOFUIF"6%*0-&%

JOEJDBUPSTXJMMJMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTUSFOHUIPGTPVOE

MFWFM*GUIF-&%TEPOPUJMMVNJOBUFPSTPVOEJTOPUQSFTFOUBU

UIFPVUQVUUIFTZTUFNJTOPUGVODUJPOJOHQSPQFSMZBOENVTUCF

DIFDLFE

3FDFJWFSBOE"NQMJGJFS7PMVNF"EKVTUNFOU

B4JOHMFDIBOOFM6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU4XJUDIUIF

MFWFMTXJUDIPOUIFSFBSQBOFMPGUIFSFDFJWFSUPUIFMFGU

²-08³1PTJUJPOUIFOBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMUPUXFMWF

PµDMPDLQPTJUJPO"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMPGUIF

BNQMJGJFSPSNJYFSUPBOBQQSPQSJBUFTPVOEMFWFM5IF

WPMVNFDPOUSPMJTVTFEGPSGJOFBEKVTUNFOUPGUIF

NJDSPQIPOFTFOTJUJWJUZ8IFOUIFLOPCJTUVSOFEUPUIF

UXFMWFPµDMPDLQPTJUJPOUIFPVUQVUTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF

XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTUIFTBNFBTBOPSNBMEZOBNJD

NJDSPQIPOF0ODFUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJT

BQQSPQSJBUFMZBEKVTUFEEPOPUBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPM

BHBJO"EKVTUUIFNJYFSPSBNQMJGJFSWPMVNFDPOUSPMJGUIF

TPVOEMFWFMOFFETUPJODSFBTFPSEFDSFBTF

C#BMBODFE0VUQVU"EKVTUBDDPSEJOHUPUIFVOCBMBODFE

BVEJPPVUQVUNFUIPEJOUIFQSFWJPVTTUFQ/PUF5IF

MFWFMTXJUDIEPFTOPUFGGFDUUIFCBMBODFEPVUQVU

D5PPCUBJOUIFTBNFTFOTJUJWJUZMFWFMXIFOVTJOHB

XJSFMFTTNJDSPQIPOFBOEBXJSFENJDSPQIPOFXJUIPOF

BNQMJGJFSPSNJYFSDPOOFDUCPUIUIFSFDFJWFSPVUQVUBOE

UIFXJSFEPVUQVUUPB².*$*/³JOQVUKBDLPGUIFBNQMJGJFS

PSNJYFS"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFBNQMJGJFSPS

NJYFSUPUIFTBNFEFTJSFEMFWFMUIFOQSPQFSMZGJOFBEKVTU

UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMUPNBUDIUIFTBNFTFOTJUJWJUZ

BTUIFXJSFENJDSPQIPOF

E*GUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTBEKVTUFEUPBMFWFMUIBUJT

OFBSUIFNBYJNVNJOQVUMFWFMPGUIFEFTJSFEEFWJDFJUXJMM

DBVTFTBUVSBUJPOEJTUPSUJPOPGUIFEFWJDFXIFOUIF

SFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTJODSFBTFEEVFUPBJODSFBTFJOMFWFM

CZUIFTPVOETPVSDF$POWFSTFMZ4/SBUJPXJMMEFDSFBTFJG

UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMJTBEKVTUFEUPPMPX

1MVHUIFDBCMFPGUIFNBJOTVOJUJOUP%$TPDLFUPOUIF

SFDFJWFSµTCBDLQBOFM5ISFBEUIFDBCMFUISPVHIUIFDBCMFHSJQ

BTTIPXOJOGJHVSF5IFDBCMFHSJQQSFWFOUTUIFDPOOFDUPS

GSPNCFJOHQVMMFEPGGCZBDDJEFOU

Caution

4JODFUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBOUFOOBJOGMVFODFTUIFPQFSBUJOH

FGGJDJFODZPGUIFSFDFJWFSUIFNPTUJNQPSUBOUSVMFJTUPNJOJNJ[F

UIFEJTUBODFBTNVDIBTQPTTJCMFCFUXFFOUIFSFDFJWJOH

BOUFOOBBOEUIFNJDSPQIPOFGPSUIFCFTUSFDFQUJPOBOE

QFSGPSNBODF

5IFPVUQVUWPMUBHFPGUIFFYUFSOBM%$QPXFSTVQQMZTIPVME

OPUCFCFMPX7PUIFSXJTFJUXJMMOPUXPSLQSPQFSMZ*GUIF

WPMUBHFJTPWFS7TPNFDPNQPOFOUTPGUIFSFDFJWFSXJMMCF

EBNBHFEEVFUPFYDFTTJWFDVSSFOUESBX6TFBQPXFSTVQQMZ

XJUIB"NJOJNVNSBUJOH

V. Handheld Wireless Microphone

5IF1FBWFZ1SP$PNN



1$9



7IBOEIFME

XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTBNPEVMBSEFTJHO*U

BMTPJODPSQPSBUFT²4VQFSJPSGSFRVFODZ

USBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFT³

EVBMTRVFMDIUPFMJNJOBUFOPJTF

JOUFSGFSFODF

I. Unit Features and Functions

1. Grille: Protects cartridge and prevents

breathing and wind POP noises.

2. Housing: Upper portion that is

connected to the capsule module.

Internally it holds the transmitter PCB and

battery compartment.

3. Battery Status Indicator: Indicates

THEPOWERONOFFANDBATTERYSTATUS7HEN

the power switch is turned ON, the red

LED indicator flashes briefly and then go

out indicating normal battery status. If no

flash occurs, it has either no battery or

the battery is drained or installed

incorrectly. The power led will also warn

when the battery is weak by remaining on

after power up. A battery replacement is

then necessary.



4. Power On-off Switch: Slide the power

switch to the “ON” position for use or to

the “OFF” position when not in use.

5. Battery Compartment: Designed to

ACCOMMODATEONE6BATTERY

6. Battery Cap: Covers battery in the

battery compartment.

II. BATTERY INSERTION

6OTDSFXUIFCBUUFSZDBQJOBDPVOUFSDMPDLXJTFEJSFDUJPO

*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH

UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZBTTIPXOJO'JHVSF5IFNPNFOUUIF

CBUUFSZUPVDIFTUIFUFSNJOBMTPGUIFDPNQBSUNFOUUIFJOEJDBUPS

XJMMGMBTICSJFGMZ5IJTNFBOTUIFQPMBSJUZJTDPSSFDU)PXFWFSJG

OPGMBTIPDDVSTUIJTJOEJDBUFTXSPOHJOTFSUJPOPSCBUUFSZJT

EFBE1MFBTFSFJOTFSUUIFCBUUFSZBDDPSEJOHUPJUTDPSSFDU

QPMBSJUZPSFYDIBOHFJUGPSBGSFTICBUUFSZ

III. OPERATING INSTRUCTIONS

8IFOUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIFJOEJDBUPSXJMMGMBTI

CSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMPQFSBUJPO

"GUFSUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIF3'4*(/"--&%

JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSJMMVNJOBUFT"TUIFTJHOBMTUSFOHUI

JODSFBTFTUIFOVNCFSPGJMMVNJOBUFE-&%TXJMMJODSFBTF*GPOMZ

UIFSFE-&%JMMVNJOBUFTUIJTJOEJDBUFTBCOPSNBMSFDFJWJOH

TUBUVT

%VSJOHVTBHFUIF"6%*0-&%JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSXJMM

JMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTPVOETUSFOHUIJOQVUUPUIF

NJDSPQIPOF8IFOUIFSFE-&%JTJMMVNJOBUFEJUEFOPUFTUIF

NBYJNVNTPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFJOHSFBDIFECVUEPFTOPU

SFQSFTFOUEJTUPSUJPO

8IFOUIFNJDSPQIPOFJTOPUJOVTFNBLFTVSFUPUVSOJUPGGUP

FYUFOEUIFCBUUFSZMJGF3FNPWFUIFCBUUFSZGSPNUIFCBUUFSZ

DPNQBSUNFOUJGUIFNJDSPQIPOFXJMMOPUCFJOVTFGPSBMPOH

QFSJPEPGUJNF*GBSFDIBSHFBCMFCBUUFSZJTVTFEUBLFJUPVUGPSB

SFDIBSHFBTOFDFTTBSZ

Belt Pack Transmitter

I. Unit Features and Functions

1. 3-pin Jack Input Connector: Connects to the Peavey

Pro Comm

3-pin connector. Allow 5 different input

configurations (See the five ways of connection on an AF

input connection, page 20.)

2. Transmitting Antenna:WAVELENGTHTRANSMITTING

antenna

3. GT/MT Switch: Switch to the GT position for electric

guitar use ONLY. Gain Control is irrelevant for “GT” mode.

Switch to the “MT” position for condenser microphone, wired

microphone or Line-in use. Gain Control works in the “MT”

mode for input sensitivity adjustments.

BATT

LOW

OFF

GAIN MT GT

4. Gain Control: Adjusts the input gain to an appropriate level.

5. Transmitter Housing: Contains the PCB and battery.

6. Battery Status Indicator: )NDICATESTHEPOWERONOFFAND

battery status.

B8IFOUIFQPXFSTXJUDIJTUVSOFEPOUIF-&%JOEJDBUPS

GMBTIFTCSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMCBUUFSZTUBUVT

C*GUIF-&%JMMVNJOBUJPOJTTVTUBJOFEBUFJUIFSQPXFSPOPS

EVSJOHVTBHFUIFCBUUFSZMFWFMJTMPX5IFPMECBUUFSZTIPVME

CFSFQMBDFEXJUIBOFXPOF

7. Power Switch: Switch to ON position for operation.

Switch to OFF position when not in use.

8. Battery Compartment and Cover: Accommodates one

6BATTERY

II. Operating Instructions

1VTIEPXOPOUIFCBUUUFSZDPWFSUPPQFOUIFCBUUFSZ

DPNQBSUNFOU

*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH

UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZ5IFOQVTIVQPOUIFCBUUFSZDPWFSUP

DMPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU

5IF-&%JOEJDBUPSXJMMGMBTICSJFGMZXIFOQPXFSJTUVSOFEPO

UPJOEJDBUFOPSNBMCBUUFSZTUBUVT*GOPGMBTIPDDVSTJUIBTFJUIFS

OPCBUUFSZUIFCBUUFSZJTESBJOFEPSJOTUBMMFEJODPSSFDUMZ

$IBOHFBDDPSEJOHMZ

1JO+BDL7PMVNFDBOCFBEKVTUFECZUIFHBJODPOUSPM(BJO

DPOUSPMIBTOPFGGFDUXIFOUIFTXJUDIJTJOUIF²(5³QPTJUJPO

(VJUBS

1JO+BDL"MJHOBOEJOTFSUUIFQJOQMVHJOUPIFKBDL

BDDPSEJOHMZBOEUJHIUFOJUJOUIFDMPDLXJTFEJSFDUJPO

III. AF 4-Pin Input Connection Methods

8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF

8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF

%ZOBNJD.JDSPQIPOF

HEADSET

LAVALIER

CAPSULE

CONNECTOR

PLEASE AIM AT THE

FILISTER AND INSERT THE

CONNECTOR

MIC

SHIELD

AUDIO

4 PIN

PLUG

SHIELD

AUDIO

4 PIN

PLUG

SHIELD

AUDIO

4 PIN

PLUG

Page is loading ...

Peavey V12 User manual

Brand: Peavey

Model: V12

Category: Power extensions

Type: User manual

Peavey V12

True diversity reception ensures that the V12 will always receive the strongest signal, even in challenging RF environments.
Wide frequency response (100 Hz - 15 kHz) ensures that the V12 can accurately reproduce the entire audio spectrum.

Download PDF

report

Peavey V12 User manual

Peavey V12 User manual

Related papers

Other documents