Samsung SP-43W6HE User guide

∂°Ãƒøª∏

∆∏§∂√ƒ∞™∏

SP43Q1/47Q1

SP43T8/54T8

SP43W6

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È

Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

∂π∫√¡∞ ™∂ ∂π∫√¡∞ (PIP)

TELETEXT

∞À∆√ª∞∆∏ ∂™∆π∞™∏

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 1

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿ ÔıﬁÓË˜ (4:3, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜) Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó

Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ï‹ÚÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿. √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿ ÏﬁÁÔ˘ 4:3 ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î›ÓËÛË.

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ﬁˆ˜ ÔÈ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰ÔÈ ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ (letterbox) (ÂÈÎﬁÓÂ˜ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ¯È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 15% ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·Ó¿ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ (16:9, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜) Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó

Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ï‹ÚÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜. √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÛÂ ·˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ ÏﬁÁÔ˘ 16:9 ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÒÛÙÂ Ó·

ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È

Û˘ÓÂ¯Ò˜.

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ﬁˆ˜ ÔÈ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰ÔÈ ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ‹ Ë ÌË

‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ¯È

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 15% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·Ó¿ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

∂

ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ﬁˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÏÔÁﬁÙ˘ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ‹ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ

˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜.

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË

·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÈÌˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ,

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ‹ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜.

™Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·

ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÌ¿ ˆ˜ ÂÈÎﬁÓ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÔıﬁÓË˜.

ÒÛÙÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÊÔÚÌ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

∏ ·ÓÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÌ¿, Î·ıÒ˜

Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌﬁÓÈÌˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ Samsung.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 3

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 3

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆ ¶ƒ√§√°√™

■

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜........................................................................ 3

◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞π ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

■

¶›Ó·ÎÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .............................................................. 6

■

¶›Ó·ÎÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ......................................................... 7

■

ÃÚ‹ÛË ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ...................................................... 8

■

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ...................................................................................... 9

■

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .................................................... 10

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ........................................ 10

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.................................................. 11

■

ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜....................................................................... 12

■

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.......................................................... 12

■

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ............................................................................. 13

■

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug & Play............................................................................................. 14~15

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ .............................................................................................. 15

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜....................................................................................................... 16

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË)......................................................... 17

■

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË ............................... 18

■

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ “∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË” ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË........................................ 19

◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................................... 20

■

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .............................................................. 21

■

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.................................................................. 22~23

■

¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.......................................................................... 24

■

OÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· ................................................................................ 25

■

∫ÏÂ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.............................................................................................. 26

■

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ..................................................... 27

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Û¿ÚˆÛË˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ................................................................. 28

■

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) .................................. 28

■

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ .................................................................................. 29

■

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ................................................................. 30

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (ªÔÓÙ¤ÏÔ 4:3).......................................................... 31

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (ªÔÓÙ¤ÏÔ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜) ..................................... 32~33

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¿ÚˆÛË˜ .............................................................. 34

■

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æËÊÈ·Î‹ ÂÏ¿ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ (Digital NR) ............................ 35

■

¶¿ÁˆÌ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜................................................................................................... 35

■

DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................................ 36

EÏÏËÓÈÎ¿ - 4

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 4

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏÂ ÔıﬁÓË˜......................................................... 37

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÂÈÎﬁÓ· (PIP).............................................................................. 38~39

■

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘....................................................................................... 40

■

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ............................................................................ 41

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜................................................................................. 41

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ................................................................................... 42

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ SRS TSXT.............................................................................................. 43

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ .................................................................................... 44

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ........................................ 45

■

ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜............................................................... 46

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ............................................ 47

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜...................................................... 48

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜........................................................................ 49

◆ Ãƒ∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT

■

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext .................................................................................................... 50

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ......................................................................... 51

■

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜................................................................................. 52

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext........................................................................................... 53

■

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext ................................................................................... 54

◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞π ™À¡¢∂™∂π™

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ............................................................ 55

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ......................................................................................... 56

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA......................................................................................... 56

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video ................................................................................... 57

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ............................................................. 57

■

∞ÔÛÙÔÏ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ................................................. 58

◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ãƒ∏™∏

■

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ........... 59~61

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.............................. 60

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘

‰¤ÎÙË Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (CATV)................................................................. 61

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD .................... 61

■

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¤Ú‚È˜ ................................................................................................. 62

☛

➢

¶·Ù‹ÛÙÂ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ™ËÌÂ›ˆÛË

™‡Ì‚ÔÏ·

EÏÏËÓÈÎ¿ - 5

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 5

➢

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·

∂¿Ó ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‹ ÙÔ ¯¿Û·ÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ·:

◆ ¡· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·Ó¿ÏÈ· ( C/P. ‹ Picture On/Off )

◆ ¡· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ( MENU )

◆ ¡· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (

+ )

◆ ¡· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ µ›ÓÙÂÔ ( SOURCE ) Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ ( )

¶›Ó·ÎÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

( a ) ∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

( b ) ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡

( c ) ¶ÚÔÛ¤Ï·ÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ

™‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡

( d ) ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

( e ) ∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÔ‡

( f ) ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

( g ) ŒÓ‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

( h ) ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

( i ) ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜

ÂÈÎﬁÓ·˜

EÏÏËÓÈÎ¿ - 6

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 6

¶›Ó·ÎÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

➢

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

➢

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 55~57.

☛

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ

ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Û·˜, ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

¶Ï¿ÁÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ 75ø ÁÈ· ÎÂÚ·›· ‹

Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô

E›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜

SCART

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜

Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

EÏÏËÓÈÎ¿ - 7

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 7

ÃÚ‹ÛË ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÌÈ·

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD Î.Ï., ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

SP54T8

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎ

ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ

ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

➣

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‡„Ô˜ ¤ˆ˜ 126 mm. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÙÔ ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 30

mm ·ﬁ ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ Î·È 20 mm ·ﬁ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÎÚÔ.

SP54T8

SP43W6

SP43Q1/47Q1

EÏÏËÓÈÎ¿ - 8

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 8

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

∂¶π§√°∏ ª√¡√æ∏ºπ√À, ¢πæ∏ºπ√À ◊

∆ƒπæ∏ºπ√À ∫∞¡∞§π√À/

∞¶√£∏∫∂À™∏ TELETEXT

(¢∂¡ ∂π¡∞π ¢π∞£∂™πª√)

¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/

∂Àƒ∂∆∏ƒπ√ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ™∂ ∞¡∞ª√¡∏

∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT

¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡/

∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT

∂•√¢√™ ∞¶√ √¶√π∞¢∏¶√∆∂ √£√¡∏

∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À

¶∞°øª∞ ∂π∫√¡∞™

∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT

(LIST/FLOF) (¢∂¡ ∂π¡∞π ¢π∞£∂™πª√)

™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡ ¢À√

∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À

∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡

∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆∏™ ∂¶π§√°∏™ ™∞™

(∞¶√£∏∫∂À™∏ ◊ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∏)

∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∏Ã√À

∂∞¡ ∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ¢∂¡ §∂π∆√Àƒ°∂π

™ø™∆∞, ∞º∞πƒ∂™∆∂ ∆π™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ∫∞π

¶∞∆∏™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞

2 - 3 ¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆∞.

∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∫∞π ¶∞§π ∆π™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™

∫∞π ¶ƒ√™¶∞£∏™∆∂ ¡∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂

•∞¡∞ ∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√.

¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

DNIe

∂¡∂ƒÀ.

∞¶∂¡.

∂¶π¢∂π•∏

¢∂À∆∂ƒ∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ):

– ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ◊ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (PIP ON)

– ∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (SWAP)

– ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À ∆∏™

¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (P

)

∂¶π∆ƒ∂¶∂π ∆√¡ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™ª√

∆∏§∂√ƒ∞™∏™, ™À™∫∂À∏™ µπ¡∆∂√,

∫∞§ø¢π∞∫√À ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏,

™À™∫∂À∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ DVD ∫∞π STB.

§∂π∆√Àƒ°π∂™ µπ¡∆∂√/DVD:

∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø ( )

¢π∞∫√¶∏ ( )

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏ ( )

°ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™ ( )

∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™/

ª∂°∂£√À™ TELETEXT

∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À

ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/

∆∞À∆√Ãƒ√¡∏ ¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

TELETEXT ∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™

∞À∆√ª∞∆∏ ∂™∆π∞™∏

∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™

§∂π∆√Àƒ°π∞™

➢

∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.

Ÿ∆∞¡ ¶∞∆∞∆∂ ∫∞¶√π√ ∫√Àª¶π,

∂ªº∞¡π∑∂∆∞π ™∆∏¡ √£√¡∏ LCD ∏ ∂¡¢∂π•∏

“ ” ª∂ ∆√¡ ∂¶π§∂°ª∂¡√ ∆ƒ√¶√

§∂π∆√Àƒ°π∞™ (∆∏§∂√ƒ∞™∏, ™À™∫∂À∏

µπ¡∆∂√, ∫∞§ø¢π∞∫√™ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏™,

™À™∫∂À∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD ∏

STB) ∫∞π ∆∏¡ ∂¡¢∂π•∏ π™ÃÀ√™ ∆ø¡

ª¶∞∆∞ƒπø¡.

∂¶π§√°∏ ¢∂∫∆∏/

∫∞§ø¢π∞∫√À ¢π∫∆À√À

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™

SRS TruSurround XT

∂§∂°Ã√™ ∆√À ¢ƒ√ª∂∞

™∆√ ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

∞∫Àƒø™∏ TELETEXT

EÏÏËÓÈÎ¿ - 9

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 9

°È· Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·ﬁ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:

◆

∫ÂÚ·›· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

◆

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

◆

¢›ÎÙ˘Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1 ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ 75ø ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙËÓ

ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛﬁÙÔ˘

ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Î·ı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ·.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜:

◆ “∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20.

◆ “ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22.

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‹

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÙ·Ó:

◆

∞ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

◆

¢È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Ï¤ÔÓ ÛˆÛÙ¿

1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ( ) ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È, Î·ÙﬁÈÓ,

ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹

ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·:

◆ ∆Ô + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

◆ ∆Ô – ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ – ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤ÛÙÂ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

EÏÏËÓÈÎ¿ - 10

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 10

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂›ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ› ¤Ó·

Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ

¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

◆ ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ SCART

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

SCART ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

◆ ÃÚ‹ÛË ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡ Î·Ïˆ‰›Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ:

™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔ˘

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹).

™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

➢ ∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË

(‹ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) Î·È Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ:

◆ ∆Ô ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ

◆ ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‰¤ÎÙË (‹ ÙÔÓ

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹) ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜/

∞ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜

EÏÏËÓÈÎ¿ - 11

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 11

ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú›˙·.

➢

∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ

Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.

➢

◆ ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ( ), ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SELECT ÁÈ· Ó·

ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ô ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “

TV”.

◆ ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ó¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎﬁÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ “∞˘ÙﬁÌ·ÙË

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20 ‹ ÛÙË “ªË

·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22.

4 °È· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ”

(ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ).

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

√ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜).

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ÔıﬁÓË Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÎﬁÎÎÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË

∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2 °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Í·Ó¿, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ().

➢

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV

()‹ P

☛

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙ·Ó ÏÂ›ÂÙÂ ÛÂ

‰È·ÎÔ¤˜). ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 12

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 12

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:

◆

°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

◆

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

¤ˆ˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

➢

°È· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ı·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ Î·Ó¿ÏÈ.

-/--/---

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÌÂ ·ÚÈıÌﬁ ‰¤Î· ‹

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ “--” ‹ “---”. ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰È„‹ÊÈÔ ‹ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ

Î·Ó·ÏÈÔ‡.

PRE-CH ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ

( ) ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ.

°È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó

·ÚÎÂÙ¿, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ Î·È, ¤ÂÈÙ·,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙﬁÈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH,

ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Î·Ó¿ÏÈ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË

ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

MUTE Ã

ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

()

➢

°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùﬁ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ .

MENU ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

( ) ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. ÌÂÓÔ‡ ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

ÚÔ‚ÔÏ‹.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:

◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜

˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜

ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.

◆ ∞‡ÍËÛË/ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜

Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜

TV ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

( ) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜. Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹.

EXIT

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô

( ) ·ﬁ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔıﬁÓË.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 13

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 13

ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È

·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ŒÓ·ÚÍË Plug & Play

(Start Plug & Play).

2 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Plug & Play, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER

().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· (Language).

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙË

ÁÏÒÛÛ·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÛ. ÎÂÚ·›·˜

(Check antenna input.).

4 µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÒÚ· (Country).

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛË (Search)

6 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

∆· Î·Ó¿ÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜

Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜).

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

ÌÂÓÔ‡

ƒÔÏﬁÈ (Clock).

➢

°È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ‹ ÁÈ· Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU ().

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ﬂÚ· (Hour) ‹ ÛÙÔ

§ÂÙﬁ (Minute). ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

▲ ‹ ▼.

➢

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ù· ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜

·Â˘ıÂ›·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿.

8 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

9 ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙË ı¤·ÛË. (Enjoy your watching.) Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ›.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug & Play

Plug & Play

œ √

MÂÙ·Î›Ó. ƒ‡ıÌÈÛË

E›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

ﬂÚ· §ÂÙﬁ

-- --

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙË

ı¤·

Ë.

Plug & Play

°ÏÒÛÛ·

▲

Deutsch

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

†

Plug & Play

MÂÙ·Î›Ó.

E›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

ÃÒÚ·

▲

∂Ï‚ÂÙ›·

™Ô˘Ë‰›·

H.B.

Av·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

∞ÁÁÏ›·

ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

Plug & Play

MÂÙ·Î›Ó.

E›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

ŒÓ

ÚÍ

Ë Plug & Play

Plug & Play

E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÛ. ÎÂÚ·›·˜

Plug & Play

E›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

∞Ó·˙‹ÙËÛË

E›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÁÓﬁËÛË

∂ÎÎ›ÓËÛË

EÏÏËÓÈÎ¿ - 14

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 14

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ Plug & Play.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì·

ŒÓ·ÚÍË Plug & Play (Start Plug & Play).

5 °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ú‡ıÌÈÛË˜,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug & Play (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Î·È ÙËÓ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“INFO ( )” ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

P 1

Mﬁvo

∂ÈÎﬁÓ· : ¢˘Ó·ÌÈÎ‹

◊¯Ô˜ : ∆˘ÈÎ‹

12 : 02

EÏÏËÓÈÎ¿ - 15

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 15

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ °ÏÒÛÛ·

(Language). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

…

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

Român™

†

EÏÏËÓÈÎ¿ - 16

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 16

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

∞˘ÙﬁÌ·ÙË : ∂ÓÂÚÁ. √

∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ : ∂ÓÂÚÁ. √

∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ “∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË” ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙË

‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, ﬁÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·,

ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÛÙ›·ÛË.

√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ﬁÙ·Ó

ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

(Self Focus). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË (Self

Focus).

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÂÎÎÈÓÂ› Î·È

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË (Self

Focus) Î·È Ë ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜

·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô,

Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙË˜

ÔıﬁÓË˜. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÓÔÓÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Ú‡ıÌÈÛË˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ù· ¿ÓÙ· ı·

ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ

ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜.

➢

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

SELF FOCUS.

➢

◆

∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜

·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜, ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚﬁ

Û‹Ì·. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› ÙÔ

Û‹Ì·. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·.

√ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÛÙ›·ÛË.

◆

∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÏ·ÙÙÒÛÙÂ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË)

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

EÏÏËÓÈÎ¿ - 17

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 17

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

∞˘ÙﬁÌ·ÙË : ∂ÓÂÚÁ. √

∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ : ∂ÓÂÚÁ. √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

∞˘ÙﬁÌ·ÙË : ∂ÓÂÚÁ. √

∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ : ∂ÓÂÚÁ. √

∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ “∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË” ÂÎÎÈÓÂ› ˆ˜ ÚÔÂÈÏÔÁ‹.

∂ÎÎÈÓÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ﬁ 1 ÏÂÙﬁ, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. °È· Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›

Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË” ı·

ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÌÂÙ¿ ·ﬁ 10 ÏÂÙ¿, ·ÊÔ‡ Ë ÂÈÎﬁÓ·

ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ï‹Úˆ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

(Self Focus). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË (Self Focus).

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË (Auto).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

6 °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜

ÂÛÙ›·ÛË˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∞ÂÓ. (Off), ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ( ) ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

∞ÂÓ.

∂ÓÂÚÁ.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 18

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 18

ƒ‡ıÌÈÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

ﬂÚ· √

Plug & Play √

°ÏÒÛÛ· : EÏÏËÓÈÎ¿ √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

ªÏÂ ÔıﬁÓË : ∞ÂÓ. √

ªÂÏˆ‰›· : ∂ÓÂÚÁ. √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

∞˘ÙﬁÌ·ÙË : ∂ÓÂÚÁ. √

∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ : ∂ÓÂÚÁ. √

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË √

∞˘ÙﬁÌ·ÙË : ∂ÓÂÚÁ. √

∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ : ∂ÓÂÚÁ. √

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË (Setup).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË

(Self Focus). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË (Self Focus).

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∂ÌÊ. ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜

(Message Display). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

6 °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË (Self Focus) Î·È ÙËÓ

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·Ù¿ ÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

∞ÂÓ. (Off) ·ÙÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▲ ‹ ▼. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ) ÁÈ·

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ “∞˘ÙÔ-ÂÛÙ›·ÛË” ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË

∞ÂÓ.

∂ÓÂÚÁ.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 19

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 19

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë

‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).

√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È

Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË (Auto Store).

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË (Auto Store)

ÌÂ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÃÒÚ· (Country).

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ) ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▲‹ ▼. √È ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:

B¤ÏÁÈÔ (Belgium) - °ÂÚÌ·Ó›· (Germany) - IÛ·Ó›· (Spain) - °·ÏÏ›· (France) - IÙ·Ï›·

(Italy) - OÏÏ·Ó‰›· (Netherlands) - ∂Ï‚ÂÙ›· (Swizerland) - ™Ô˘Ë‰›· (Sweden) - H.B.

(United Kingdom) - Av·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (East Europe) - ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (Others).

➢ ∂¿Ó Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ

ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

(Others), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

Û·ÚÒÛÙÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ PAL, ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌË

·˘ÙﬁÌ·Ù· (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 22).

6 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∞Ó·˙‹ÙËÛË (Search).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

8 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ∆· Î·Ó¿ÏÈ·

Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ

(ÌÂ ÚÒÙÔ ÙË˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

ÙË˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜). ∫·ÙﬁÈÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ·Ú¯ÈÎ¿.

➢

°È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‹ ÁÈ· Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU ().

9 ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

ÌÂÓÔ‡

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË (Sort).

◆

°È· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹

ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ, ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚‹Ì·

5 ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜

“∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21.

◆

°È· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·

Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU (),

Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÓÔ‡.

10 ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ:

◆

¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 21)

◆

¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÛÂ Î¿ıÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ›‰· 25)

◆

¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (‰Â›ÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· 24)

◆

¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 27)

◆

¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LNA

(∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 28)

◆

¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æËÊ. ÂÏ¿Ù. ıÔÚ

(

Digital NR) (æËÊÈ·Î‹ ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ £ÔÚ‡‚Ô˘) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 35)

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√

ªË ·˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË √

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ √

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË √

ŸÓÔÌ· √

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ· √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÃÒÚ· : ∞ÂÓ.

∞Ó·˙‹ÙËÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

▲

∂Ï‚ÂÙ›·

™Ô˘Ë‰›·

H.B.

Av·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

ÕÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË

ÃÒÚ· :

Av·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

√

∞Ó·˙‹ÙËÛË √

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∞Ó·˙‹ÙËÛË

E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∂ÎÎ›ÓËÛË

∞Ó·˙‹ÙËÛË

E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

È·ÎÔ‹

P 1 C

-----

65 MHz

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

-- -----

ÚoÁÚ.

EÏÏËÓÈÎ¿ - 20

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 20

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÊÔ‡

ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

(Sort). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË (Sort).

5 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·ÙÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▲ ‹ ▼. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ().

6 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▲ ‹ ▼. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

ENTER ().

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È ﬁÏ·

Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏﬁÁˆ˜.

7 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 6, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ﬁÏ· Ù·

Î·Ó¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

∫·Ó¿ÏÈ

∞˘ÙﬁÌ. ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË

√

ªË ·˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË √

¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹ √

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË √

ŸÓÔÌ· √

¶·È‰ÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ· √

▼ ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

-- -----

ÚoÁÚ.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

MÂÙ·Î›Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ EÈÛÙÚÔÊ‹

-- -----

ÚoÁÚ.

C 1

-----

EÏÏËÓÈÎ¿ - 21

J59A/GRE 4/19/04 4:09 PM Page 21

Page is loading ...

Samsung SP-43W6HE User guide

Related papers

Other documents