Samsung SP43T7HF User guide

∂°Ãƒøª∏

∆∏§∂√ƒ∞™∏

SP42W4/42W5

SP43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54T6/54T8

SP55W3

SP62T6/62T8

SP65W3

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ

ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™

∂π∫√¡∞ ª∂™∞ ™∂ ∂π∫√¡∞ (PIP)

TELETEXT

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

GRE

√È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿ ÔıﬁÓË˜ (4:3, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜)

Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ï‹ÚÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿. √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔÚÌ¿ ÏﬁÁÔ˘ 4:3 ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î›ÓËÛË. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹

·Î›ÓËÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ﬁˆ˜ ÔÈ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰ÔÈ ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÔıﬁÓË˜ (letterbox) (ÂÈÎﬁÓÂ˜ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ¯È ¿Óˆ ·ﬁ 15% ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·Ó¿ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

√È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ (16:9, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜)

Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ï‹ÚÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜.

√È ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÊÔÚÌ¿ Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ ÏﬁÁÔ˘ 16:9 ‹ Ó·

‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıﬁÓË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·, Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, ﬁˆ˜ ÔÈ

ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰ÔÈ ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ‹ Ë ÌË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ù˘ÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ¯È ¿Óˆ ·ﬁ 15% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·Ó¿ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ﬁˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜

ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÏÔÁﬁÙ˘ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ‹ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È

Û¯Â‰›ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜.

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¿ÓÈÛË ·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·¯ÓÒÓ

·ÏÏ¿ ÌﬁÓÈÌˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ

ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙ·ÙÈÎ¿

ÌÔÙ›‚· ‹ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜.

™Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·Á‹˜

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÊÔÚÌ¿

ˆ˜ ÂÈÎﬁÓ· Ï‹ÚÔ˘˜ ÔıﬁÓË˜.

¢ÒÛÙÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÊÔÚÌ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹. ∏ ¿ÓÈÛË ·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÌ¿,

Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌﬁÓÈÌÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ Samsung.

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

GRE

◆

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÙÈÌ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹ ˘ÁÚ·Û›·˜.

◆

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îﬁ Êˆ˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

◆

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ˘ÁÚ¿.

◆

ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·ÓÂÓﬁ˜ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‰Ô¯Â›· Ô˘

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚﬁ Â¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

◆

Àﬁ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ›), Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

·ﬁ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

◆

ªËÓ ·Ù¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

◆

ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ‹ Ù· Î·ÏÒ‰È· Â¤ÎÙ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

◆

°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ï·Îﬁ Î·È ÛÙÂÁÓﬁ ‡Ê·ÛÌ·

(ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌËÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜).

◆

∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¯·Ï¿ÛÂÈ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÚÔÛˆÈÎﬁ.

◆

∂¿Ó ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â› ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·,

·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚﬁ Î·È ÍËÚﬁ.

◆

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ¤ÛÂÈ.

☛

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÁÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¿ÓÈÛË ·Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·¯ÓÒÓ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÈÌˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. °È· Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÎﬁÓˆÓ, Î·È

Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ‹ ÛÎÔ‡ÚÂ˜

Ú¿‚‰Ô˘˜.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶ÚÔÛÔ¯‹

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏ µ§∞µ∏™ ∏ √¶√π∞

ª¶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞,

ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∞À∆∏ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ™∂ µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.

¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡

∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞. ¢∂¡ ¶∂ƒπ∂Ã∂π ∆ª∏ª∞∆∞

¶√À ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂¶π™∫∂À∞™∆√À¡ ∞¶√ ∆√ Ãƒ∏™∆∏.

∞¡∞£∂™∆∂ ∆∏¡ ∂¶π™∫∂À∏ ™∂ ∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ ∆∂Ã¡π∫√

¶ƒ√™ø¶π∫√.

∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™

ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂

¶ƒ√™√Ã∏

√ ÎÂÚ·˘Óﬁ˜ ÌÂ ÎÂÊ·Ï‹ ‚¤ÏÔ˘˜

Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›ÁˆÓÔ Û¿˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ›

ˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Ù¿ÛË.

∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›ÁˆÓÔ

Û¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ.

☛

∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È

Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.

GRE

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

◆

¶ƒ√§√°√™

■

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ................................................................................ 2

■

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ............................................................................................. 3

■

¶ÚÔÛÔ¯‹ .............................................................................................................. 3

◆

™À¡¢∂™∏ ∫∞π ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

■

¶›Ó·ÎÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ....................................................... 6~7

■

¶›Ó·ÎÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)................................................... 8

■

ÃÚ‹ÛË ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .............................................. 9

■

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ............................................................................... 10

■

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ............................................. 11

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ................................. 11

■

ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜................................................................ 12

■

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜................................................... 12

■

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ...................................................................... 13

■

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug and Play .................................................................................. 14~15

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ......................................................................................... 16

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ......................................................................................... 16

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ....................................................................................... 17

◆

ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ........................................................................ 18

■

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ....................................................... 19

■

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ........................................................... 20~21

■

OÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ·........................................................................ 22

■

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ·Ú¿ÏÂÈ„Ë

ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................................... 23

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ...................................................... 24

◆

Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

■

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ........................................................................... 24

■

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ .......................................................... 25

■

¶¿ÁˆÌ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜............................................................................................ 25

■

¶ÚﬁÛıÂÙÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜............................................................................. 26

™¿ÚˆÛË ÚÔÁÚ. (Scan mode)

µÂÏÙ. EÈÎﬁÓ·˜ (Digital NR)

ªÏ¤ OıﬁÓË (Blue screen)

LNA

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)................................. 27

■

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘................................................................................ 28

■

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ..................................................................... 28

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.......................................................................... 29

■

∞ÎÚﬁ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÂÏˆ‰›·˜ .............................................................................. 29

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Dolby Digital................................................................ 30

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Dolby ........................................................................ 31

GRE

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆

Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ............................................................................ 32

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ................................. 33

■

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜........................................ 34

■

ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜........................................................ 34

■

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜............................................... 35

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ∂ÈÎﬁÓ· (PIP)...................................................................... 36~37

◆

Ãƒ∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT

■

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ............................................................................................. 38

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext .................................................................. 39

■

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.......................................................................... 40

■

∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext.................................................................................... 41

◆

¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆π™ ™À¡¢∂™∂π™

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜/ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ..................................................... 42

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ .................................................................................. 43

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ....................................... 43

■

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)................................... 44

■

™‡Ó‰ÂÛË ÚﬁÛıÂÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ............................................................................... 44

■

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎﬁÓˆÓ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜........................................................... 45

■

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ................................................. 46

◆

™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ãƒ∏™∏

■

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· .... 47

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜............................... 48

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ....................... 49

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (CATV)......................................................................................... 50

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD.............. 50

■

∫·Ïˆ‰›ˆÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ SCART (EXT1, EXT2 ‹ EXT3)....................... 51

■

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ:¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Û¤Ú‚È˜.... 52

☛

➢

¶·Ù‹ÛÙÂ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ™ËÌÂ›ˆÛË

™‡Ì‚ÔÏ·

GRE

¶›Ó·ÎÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

➢

∏ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

( a )

∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

( b )

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘

( c )

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡

( d )

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

( e )

∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÔ‡

( f )

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

( g )

ŒÓ‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

( h )

ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

GRE

¶›Ó·ÎÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

➢

∏ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

( a )

∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

( b )

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘

( c )

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡

( d )

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

( e )

∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÔ‡

( f )

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

( g )

ŒÓ‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

( h )

ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

GRE

¶›Ó·ÎÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

➢

∏ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

¶Ï¿ÁÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛË˜ 75 ø ÁÈ· ÎÂÚ·›·/Î·Ïˆ‰È·Îﬁ ‰›ÎÙ˘Ô

E›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ SCART

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

¶ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

ÀÔ‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ›Ûˆ Ë¯Â›ˆÓ

ÀÔ‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ë¯Â›Ô˘ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

GRE

ÃÚ‹ÛË ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÌÈ·

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD Î.Ï., ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

SP47W3/55W3/65W3

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÎ

ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ‹¯Ô˜ ‘ÙÔÎ’.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎ

ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ

ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ı˘Ú›‰· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ”.

SP54T8/62T8

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ˜

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎ

ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ı˘Ú›‰·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ

ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

➣

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‡„Ô˜ ¤ˆ˜ 126 mm. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÙÔ ÓÙÂÎ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 30

mm ·ﬁ ÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ Î·È 20 mm ·ﬁ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÎÚÔ.

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/62T8

GRE

SET

DVDCable

VCRTV

Surround

S.STD

P.STD

S.Mode

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

StillMute

VOL P

Menu Video

Display P.Size

Power

∞¡∞ª√¡∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™

∂¶π∆ƒ∂¶∂π ∆√¡ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™ª√

∆∏§∂√ƒ∞™∏™, ™À™∫∂À∏™ µπ¡∆∂√,

∫∞§ø¢π∞∫√À ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏,

™À™∫∂À∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ DVD

∂¶π§√°∏ ª√¡√æ∏ºπ√À, ¢πæ∏ºπ√À

◊ ∆ƒπæ∏ºπ√À ∫∞¡∞§π√À

(∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√ ª√¡∆∂§√)/

∞¶√£∏∫∂À™∏ TELETEXT

(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)

∞ª∂™∏ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∏Ã√À

¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À

¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À/

∂¶π§√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ µ∞™∂π

√¡√ª∞∆√™

¶ƒ√µ√§∏ ∆ø¡ ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™/

∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT

¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/

∆∞À∆√Ãƒ√¡∏ ¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡

TELETEXT ∫∞π ∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™

§∂π∆√Àƒ°π∂™ µπ¡∆∂√/DVD;

¢π∞∫√¶∏

∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏

∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™

À¶√™∂§π¢∞ TELETEXT

∞∫Àƒø™∏ TELETEXT

∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT

∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ µ∞™π∫∏™

™À°∫§π™∏™

∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™/ª∂°∂£√™ TELETEXT

¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

¶∞°øª∞ ∂π∫√¡∞™

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∏Ã√À

∂¶π§√°∏ ¢∂∫∆∏/∫∞§ø¢π∞∫√À ¢π∫∆À√À

∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

➢

∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È

·ﬁ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.

§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞;

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏

∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞

™∞ƒø™∏ ∫∞¡∞§πø¡

∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π ¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™

∂π∫√¡∞™

∂¶π§√°∏ £∂™∏™

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π/

∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT

∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À/

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™

TELETEXT (∫∞∆∞§√°√™/FLOF)

(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™

∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À

ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À

∂§∂°Ã√™ ∆√À ¢ƒ√ª∂∞ ™∆√

ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™

∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∞§§∞°∏™

∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ ∫√Àª¶π∞ °π∞

∞ª∂™∏ ¶ƒ√™µ∞™∏

(∫∞¡∞§π/™∂§π¢∞ TELETEXT)

∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

°È· Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·ﬁ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:

◆

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·

◆

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

◆

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô

™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ 75 ø

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÙËÓ

ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛﬁÙÔ˘

ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Î·ı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ·.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‰Â›ÙÂ:

◆

“∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18

◆

“ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÎÂÚ·›· ‹ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

GRE

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

‹

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÙ·Ó:

◆

∞ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

◆

¢È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Ï¤ÔÓ ÛˆÛÙ¿

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È,

Î·ÙﬁÈÓ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AA” 1,5 V ‹

ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·:

◆

ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

◆

ÙÔ – ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ – ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

GRE

∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú›˙·.

➣

∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·Ó¿‚ÂÈ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Power ( ) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.

➣

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ó¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ,

‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·ı·Ú‹ ÂÈÎﬁÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

“∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18 ‹ ÛÙË

“ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20.

°È· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

“

I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ).

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

√ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Power ( ) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ ÔıﬁÓË Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÎﬁÎÎÈÓË

¤Ó‰ÂÈÍË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Í·Ó¿, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

Power ().

☛

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙ·Ó

ÏÂ›ÂÙÂ ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜). ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “

I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ

ÚﬁÛÔ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó·

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.

ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

SET

DVDCable

VCRTV

Power

SET

DVDCable

VCRTV

Power

SET

DVDCable

VCRTV

Surround

S.STD

P.STD

S.Mode

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

StillMute

VOL P

Menu Video

Display P.Size

Power

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:

◆

°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

◆

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

∫Ô˘Ì› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

¤ˆ˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ.

-/--/---

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÌÂ

·ÚÈıÌﬁ ‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰È„‹ÊÈÔ ‹ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·Ó·ÏÈÔ‡

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

VOL

–

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

Mute

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

➣

°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

VOL– ‹

VOL+.

Menu ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹

ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹.

▲

– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·...

œ √ ◆

∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜

▼

˘ÔÌÂÓÔ‡ ÌÂ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹

ÌÂÓÔ‡.

◆

∞‡ÍËÛË/ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜

ÙÈÌ‹˜ Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜

ÌÂÓÔ‡.

– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜

Û·˜.

TV ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

∞Ó·ÌÔÓ‹˜. ÚÔ‚ÔÏ‹.

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

GRE

ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜

ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿:Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

∞Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER ( ) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡

°ÏÒÛÛ·

(Language).

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· YÔ‰Ô¯‹ Û‹Ì:

ŒÏÂÁ¯Ô˜

(Ant. Input Check).

➣

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÏÂÁÂ› Î¿ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·

(Language), ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó·

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·.

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

‹

√

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ATM.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

‹

√

°È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·Ó¿ÏÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆· Î·Ó¿ÏÈ· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÂÈÚ¿ Ô˘

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ı·

ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù·

Î·Ó¿ÏÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡

ÃÚﬁÓÔ˜ (Time)

ÌÂ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ﬂÚ· (Clock).

➢

°È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Menu.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

‹

√

ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù·

ÏÂÙ¿. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

➣

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË “ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜

ÒÚ·˜” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 34.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Enjoy viewing your

new TV

Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘

Â›¯Â ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug and Play

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·...

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Function).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Plug & Play.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì·

Plug & Play.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Plug and Play

GRE

°È· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË Â›‰ÂÈÍË.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Function).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂›‰ÂÈÍË

(Demonstration). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∫¿ıÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿.

➣

∂¿Ó ıÂÏ‹ÛÂÙÂ Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈÍË˜,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

TV ÛÙË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Function).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë °ÏÒÛÛ· (Language).

¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË

ÁÏÒÛÛ·.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Menu Video

Display P.Size

∂¿Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË “ıÔÏﬁ”, Èı·ÓÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜. (∏ ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜

™‡ÁÎÏÈÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘

·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

(Function).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ™‡ÌÈˆÛË

¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

(Convergence). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

™‡ÌÈˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (Convergence) ÌÂ

ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

∫ﬁÎÎÈÓÔ (Red).

¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

◆

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

▼

▲

√

ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ı¤ÛË.

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “0” ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘

ÎﬁÎÎÈÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÏÂ.

◆

°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÚÂıÂ›

ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË ÎÂÓÙÚÈÎ‹

ÁÚ·ÌÌ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·‡ÍËÛË˜/ÌÂ›ˆÛË˜

ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (

VOL +/–) Î·È ·‡ÍËÛË˜/ÌÂ›ˆÛË˜

ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (

P / ) (‰ËÏ. Î¿ÓÙÂ ÌÈ· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ‹

Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙﬁÓ ÏÂ˘ÎﬁÙÂÚË).

◆

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ ÙÈÌ‹.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ P‡ıÌÈÛË ÂÛÙ›·ÛË˜ (Perfect Focus) ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function) Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆¤ÏÂÈ·˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÌÂ

ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿:

Ú¿ÛÈÓÔ

➞

ÎﬁÎÎÈÓÔ

➞

ÌÏÂ.

∞ÊÔ‡ Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÛÙ›·ÛË˜

ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È.

➣

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ï¿

ÙÔ ÎÔ˘Ì›

P‡ıÌÈÛË ÂÛÙ›·ÛË˜ (Perfect Focus).

➣

ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “

12 PIP” ‹ “3 PIP”, Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·

P‡ıÌÈÛË ÂÛÙ›·ÛË˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜

GRE

Text/Mix Info. Sleep

Perfect Focus

PIP Scan Swap Locate

GRE

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë

‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).

√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜

·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜

·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌË ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ﬁÔÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ‰ÂÓ

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÃÒÚ· (Country).

¶·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› . ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

√È ¯ÒÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:

B¤ÏÁÈÔ - °ÂÚÌ·Ó· - IÛ·Ó›· - °·ÏÏ›· - IÙ·Ï›· - OÏÏ·Ó‰›· -

∂Ï‚ÂÙ›· - ™ÔÓË‰›· - ∞ÁÁÏ›· - ¢˘Ù. ∂˘Ú.

(East Europe) - ÕÏÏ·

(Others).

➢

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÕÏÏ· (Others), ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û·ÚÒÛÂÙÂ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ PAL,

·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 20).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ATM. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆· Î·Ó¿ÏÈ· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÂÈÚ¿ Ô˘

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜

Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ı·

ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

➢

°È· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Menu.

ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ:

◆

¡· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

(·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19)

◆

¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÛÂ Î¿ıÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ

(·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22)

◆

¡· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 23)

◆

¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡, Â¿Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 21)

◆

¡· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æËÊÈ·Î‹˜ ∂Ï¿ÙÙˆÛË˜

£ÔÚ‡‚Ô˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26)

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ·ÊÔ‡ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

(Sort). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË (Sort).

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ,

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

√

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚﬁÎÂÈÙ·È

Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È

ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È

·Ó·ÏﬁÁˆ˜.

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 ¤ˆ˜ 6 Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ﬁÏ·

Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

GRE

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ¤ˆ˜ 100 ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ

‰ÈÎÙ‡ˆÓ.

ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌË ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ:

◆

¡· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ‹ ﬁ¯È Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ

◆

∆ÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

∫·Ó¿ÏÈ (Channel).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË

AÔı‹ÎÂ˘.

(Manual store). ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜

∂ÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË AÔı‹ÎÂ˘. (Manual store)

ÌÂ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

™‡ÛÙËÌ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

(Colour system).

ÀÔ‰Â›ÍÙÂ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÙ˘Ô ÂÎÔÌ‹˜, ·ÙÒÓÙ·˜

Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ì›

‹

√

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆· ÚﬁÙ˘· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿:

AUTO – PAL – SECAM – NTSC4.43

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

▼

‹

▲

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘

(Sound system). ÀÔ‰Â›ÍÙÂ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÙ˘Ô ‹¯Ô˘

·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ì›

‹

√

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆· ÚﬁÙ˘· ‹¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜

ÛÂÈÚ¿:

BG – DK – I – L

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

Page is loading ...

Samsung SP43T7HF, SP-42W5HF, SP47W3HF User guide

Related papers

Other documents