Samsung CE1031 User manual

Type
User manual
"ا" ا د..........................................................................٢
ا ......................................................................................٢
نا............................................................................................٣
ا تاودا................................................................................٣
تادرا آ ماا......................................................................٤
ا تا..............................................................................٤
ووا ن آ....................................................................٥
ا ....................................................................................٦
   نا نأ  آا....................................................٦
ووا ن  آ................................................................٦
 د   وأ نا   ا    اذ..................٧
ا/ا..................................................................................٧
توا تاو ا ت..........................................................٨
ا فإ....................................................................................٨
ا و ..............................................................................٨
ا  ة ماا......................................................................٩
ا ا ة ماا................................................................١٠
ا  ة ماا......................................................................٩
ا ا ة ماا................................................................١٠
" وا ةدا" ة ماا............................................١١
(ةا) ا تا ة ماا..................................................١٢
ا ة  ا......................................................................١٣
ن ا ا ا..............................................................١٣
دا  ا......................................................................١٤
ا............................................................................................١٤
ا تاودا را......................................................................١٥
ً ااو ووا أ ما ا........................................١٥
ً دا او ووا أ ما ا................................١٦
"اوا  ا" ة ماا......................................................١٧
ووا ن ......................................................................١٧
"ا تاأ راإ" ة  فإ..............................................١٧
ا تاودأ د............................................................................١٨
ا د....................................................................................١٩
ووا ن ....................................................................٢٧
إو ووا ن ........................................................٢٨
ا تاا..............................................................................٢٨
وو ن
 ا دو تادرإ
CE1031
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٨ م Page ١
AR
٢
ا ا د
  
   
     !" 
ا 
١..نا  ما 
را  ا"ووا"() (Microwave).
٢.را  ا"ووا"() (Microwave) 
.ا ا ى
٣.رارزا   ا و د"١٠) "د10min(
و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.ا 
٤.را  ا" "(Start)).(
:
اا أ
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
١..نا  ا ما 
را  ا" وأ ازإ"
(Power Defrost)
).(
٢.را  ا ما  د" وأ ازإ"
(Power Defrost)).ا ما     (
٣.) را  ا نزا د (.ا  (
٤.را  ا" "(Start)).(
:
اا   أ
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
.نا  ما كا
را  ا"+٣٠) "
+30s(ةد آأ وأ ة
را٣٠.ىأ 
١."   "  رز
٢."دا  ا" رز
٣.ا +وو ا" رز
"دا 
٤."ووا" رز
٥."اا" رز
٦."ووا + ا " رز
٧."ا داإ" رز
٨.(ا/ا/نزا) أ/أ رز
٩."ءإ/فإ" رز
١٠.ز"ا داإ" رز
١١."اوا  ا"  رز
١٢." وا ازا"  رز
١٣." ا" رز
١٤." وأ ةدإ" رز
١٥."(ةا) ا تا" رز
١٦.+ /  " رز٣٠"
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٥١ م Page ٢
٣
AR
ناا تاودا
تاودا   كو  ،ا  يا زاا إ ًادا
.ةد ق اا  ا ا
١.وا ةادأدا را د    ن ،
.نا ة 
:ضا.راوا صا و وا ةادأ م
٢.ةراوا ا.نا و  و  ،
:ضا.راوا صا ةراوا ا 
٣.راوا صاآ و  ةراوا ا  و  ،
.وا ةادأ 
:
ضاو ، ا ا راوا صا 
.  اإ
٤.ن ن(ا ا ،يا ا)،و 
.راوا صا 
:ضا    ا ا ماا 
راوا صا    و  .ا
ا ماا  .ا  ا او
.ا او  ةراو ا  ا
ا ت
ا ت
با 
با 
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
ا 
 ت
نا
ا ةو
راا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٨ م Page ٣
AR
٤
تادرا آ ماا
وو ن ءا  
SAMSUNG
ا تادرإ .
:ووا ن ما  ا ةا تا  ا
ا تا
ا ا تاودأو ا تاودا
 ة ت
:أ  ت ث ح ا  د ءا اد 
(ووا و ) ا
ا 
ة إ٣٠   ا نآ اذإ إ 
 إ ج نآ وأ ا 
 ،ا و ن  مر ا    آ
. رارزا  فا  
ة ة تاءاإ   ةدا ا ما م
. ر
مه
#$$% " & % ' (  ) *(
.ةرا ووا  ضا ا ا ت ماا م   
) ا وأ ح نا بو نا  فو يأ   
.        ( )
) آا حا وأ را او نا ب   يأ و 
.           
            
.
)ا إ     دو   ووا    
.         
:      
)( )  (
)(    )   (
)     (
)ةأ      يأ ا إ وأ نا  
ووا.    
ا تا
.  ه تادرإ
 إ ع  او  تادرا أا
ذا  آا ءا ،ووا ن  اا وأ ما  
.ا ا تاءاإ
؛ ووا ناأ  ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا  ا را از 
:
ا.نا  ةرا وأ آ س ث 
ل نا ا  صا ،رو وأ  اوأ  ا  
؛ا
ا وأ ا  ووا ن م و
را    وأ نا  ف  ،ند    
؛لا يأ د ً نا ب او ا
  نار ثو إ ووا ن ما توا    
ا اه  ثو  ؛اوا  ا  را   ا 
كاًودإ  را ة٢٠ح نا  فإ  ا  
.ةراا رد د
 و ،ا م اذإ ،ا ءأ  ًود.ا 
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا  د
*.ا شا  و   قا ن  
*.قا  ل وأ ز وأ آ 
 ًاأ وأ ا ه ن  ماو هأ  ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض  .ا نار  ا ه
.مزا  آأ   اذإ 
 ًاأ  أ  ، ا ةدااو ا تز 
.اا   اذإ
او  وأ لا ءا تو ا تز ت جر 
؛قو يأ ثو  اا  را رد 
   نود اً قا ا  آ و ا  
؛وو ا  ءا   
ءاا    ا اواو تاو تا   آ
.ا ،او ا  قاو م او
؛م  يأ ازإو   نا  
      ره إ نا   لها يد نأ ُ
؛ماا  ةر ذ   و زا  
 ناا   .قرا وأ شا   ءا ا ت 
.نا  ا ءاا   قرا وأ شا
و   فإو از  نا ةرا رد عرا ذ   
.ا ر د  ما   نا
ماًود.قو ا  نا   جاإ  تاز
.د نأ  ن اا نارا وأ ا ءاأ 
را آ دإ  صاو ،ءا  ا وأ ا را آ  
.ا ا 
. ا ا وأ ا را آ    زا  
.با   نا  عارذ   
:
ا.قو  ضا  را وأ ا ءاا  
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٨ م Page ٤
٥
AR
() ا تا
.د نأ  ن اا نارا وأ ا ءاأ  
را آ دإ  صاو ،ءا  ا وأ ا را آ  
.ا ا 
. ا ا وأ ا را آ    زا  
و  نا  ءأ ) ا ءأ “ ت رو  
.(ا ازإ
:ا. أ هو ،ا ا ا را   تا اه ر
 ا را   ر ن  ووا ن 
ة آ  يد    .ا او ً نا٣٠د
. نو
ووا  ءا  .نا اد ًاد ءا  ًآ ك ا 
.ا   نا   اذإ
مه
حا  ًاأآ  و. ا وأ ووا ن ما ل
و  آ.اا ءأ ا نو ووا ن  ب
.ة نا ق إ وأ لا  مها  ن ا ءا
وأ  وأ د تإ  ن صأ ا ا   زا
ا اذإ إ تاو ةا    وأ (لا ذ   ) 
لو    زا ما  تادر هو  وأ فا
. 
.ز  م ن لا  فاا 
اد ا ءاأ   را  .ماا ءأ زا 
.نا
مب جز  ةد  آ تاودأ وأ  آ ت
(و نإ) جا آ إ يد   ا ش إ يد  نا
:
نا حإ   نا   ، با  وأ با ض  
.ه  ا
:
 يا ءا ازإ  حإ  وأ  م ها ا   يأ
.  ض ووا  ضا 
:
.ر ض    تو  اا وأ ا  
:
 ا تا ءإ  إ ا نود نا ما ل حا 
  ض  ا ا ًا و   نا ماا  ا 
.ا  ماا
:
صأ فاإ  إ نا لا م أ  ،"ا و "  زا  
.ا ةراا ترد   
:
.نا  را لا دإ  .ماا ءأ ةها ءاا  
.  وذ  وأ ر زا    ب
ووا ن آ
     نا ٨٥نأ  .ضرا  
ن نا نزو   ر ً ا ن
   ةو وأ  اا  ، ا  ض اذإ
.ا آ وأ ا آا  ة
  ن دد ر   ا   ،ا 
ر و  فاأ٢٣٠ر ددو ٥٠آ نآ اذإ.ه
.ص  اا  ،ً زا ا ا را
 ،ر وأ ةرا   ءأ را ووا ن آ 
دو تا ماا . وأ ي ن را و ،لا 
  ن نأ  اا   آ يأو ن صا ا
 با و اا نارا ا.نا  و  يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا   ش
١.ن ة  دو  آ ،نا آ 
 كو١٠) تا٤ ا  (ت
و نا  و ،ا٢٠) ًا٨
. أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از 
.راوا صاو ةراوا ا آ 
. راوا صا نارود  آ
٣.  ً ن  ووا و 
. و ا را
٢٠ 
أ
١٠ 
ا
٨٥ضرا  
١٠ 
ا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٩ م Page ٥
AR
٦
ا 
 ا ض .   ووا ن ي
٢٤ وأ ١٢:ا  .
وا ة ووا ن آ 
ا را عا 
.يا وأ ا ا إ وأ  ا  ا  ةدإ 
   نا نأ  آا
ل    نا نأ  آا ا ا ءاا  
  ا    اذ" ءا ار ،ا كدوار اذإ .ا
.ا ا  " د   وأ نا
  راوا صا ن نأ  .ا  نا  
) ا ا   ى ماا   .ن١٠٠-%٩٠٠،(تاو
.نا  إ   لأ ًو ءا ق
 .نا ب  إ دا ا ب ا نا ب ا
.با أ .راوا صا  ءا  ًآ
ووا ن  آ
 ،ددا   آ ت  ةر ووا أ
 ا نود  ةدإ وأ ما    ا ا
. وأ 
:  ووا ن ماا 
ا ازإ
ا
ا
ا 
  ،يراا زا ا   ما  اا ءاا نو
را توأ ةا   .نا  ما جاإ    ما
:ن ا اه و ا تو  ةدا
و  و  ما 
ةراا رد   ما ض
١.ا ض"ا" را  ا
(Clock))(
٢٤ة
٢.) را  ا (.(
٣.را  ا)("ا"(Clock)).(
٤.) را  ا (.ا  (
٥.را  ا ،ا ا ض ) "ا"Clock(
)(.ا ا ء ىأ ة
:
ا.ووا ن ماا م ءأ ا 
" را  ا")Start() ا دو (٤إ
٥" را  ا ا ،د)"Start)(د (
.ا  تا
:اة ءا  نا م٤-٥نأ  .د
.نا  إ ذ  ءا 
١.نوا ا  ا ووا أ ز 
 و.راوا صا  ما نارود ءأ و 
.و ر ما 
٢.)  ا   ووا ت ما ٢٥
ل ةراا لا را ا   .(
.ما
٣.و ما ءا ع  ما  توأ 
ً
:ما
او ا
 ي ا ءا آ
( مأ ) وا ةراا رد
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٩ م Page ٦
 وأ نا   ا    اذ
 د 
 يأ د اذإ .ا   ز  فا ًود ق
   .ا لا  يأ  لو ،دأ ةدوا آا
.ءا  يروا  لا ء  و ا لا ه
. ًارأ ا را 
نا اد ا
را او با ل ءاه ر دو
را او با ل ءا سا
تاو با ل  را ثا
قا  ما   
را  او   ا   ه""
(Start))(؟
؟ با ه
وأ ا  عا    ا ةاا  ا ةد  ه
؟ا را 
. وأ ا از ما
؟ما  عا اه  ا ةا   ه
؟ا ا ى را  ه
(آ س) نا اد  ت رو ةرا 
؟ فرز وذ  م ه
؟نا اد ىأ  ةادأ وأ آ آ ه
؟اا نارا  ًا  ما قرو ه
ناو داا ةأ   ثو  نا 
د ًاأ ذ .نا   دااو نا ةأ    ُ
*.تااو دااو نا ةأ  ًا نا  :ا
 ةدإ   ،ن ا ا   ا  ا  
.ضا 
*.ا  أ .ىأ ة  ةدإو را    :ا
" ا E-24إ "
" ا  
E-24
ووا ن اا ا  ً "
ر 
"
E-24
"
را  ا 
"
Stop/Cancel
ا و  ةد (ءا/فإ) "
آ ب ا ،ا   ا تادرا ك  اذإ
آ  ء 
Samsung
.
؛ا تا ةءا ءا
 ً ن  ًةد ، صا ا رو نا زا
نا 
ن ا ا
 ًاو ً 
ت ا    وأ ا  ا 
SAMSUNG
.
ا/ا
. وأ ما  آ ا ءاا 
. نو نا ك  ا تاداإ  ًود آ
 .با أ .راوا صا و  ما  .با ا
ر ن  ووا ن
:ا ا ء
) ىا  ة ة    ٩٠٠ل  (تاو
را  ا) " "(Start)( ةاو ة٣٠ 
.لا   نا أ .ا و
٧
AR
١.را  ا"ووا"(Microwave).
:ا:ا تادرا 
(ووا و )(Microwave Mode)
٢." را   با ا ى دووا"
)
Microwave()ا را   ىأ ة (
ل ا ا ت لو ار. يا ا
.ا  ا 
٣.رارزا   ا و ا"١٠) "د10min(
و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.ا 
:ا.ا و 
٤.را  ا""(Start)).(
:ا راوا صا أو نا ح 
: و ما  أ.ناروا
" را و  ت نا ر٠رأ "
ة  ت ذ  نا ر .تا
.ةاو د آ
ا ا ى    آ اذإ
ا ،نا 
را)"ووا"
Microwave()ة (
ءأ ا ى    آ اذإ.ةاو
) "ووا" را ا ،ا
Microwave(
)يا ا ى  آأ وأ  (
.
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٩ م Page ٧
AR
٨
توا تاو ا ت
او زا ا    ا ت ة 
را  .آو ما  ً ذو ،ما  با
. ت   
 ا اه و ما تو  ةا ا توأ ا
.إ را ةدا ا ت
ا فإ
:  ذو و يأ  ا  فإ 
ما  ى  ا
ا   وأ ما 
ا  ة ما ك
ا و 
+" را   ا و ةدز ٣٠+) "
30s
 (
٣٠.ة  
نا ب  و يأ  ما  ى  ا
ا و ةدز
را  ا ،ا و ةد
" ")
Start()( ةاو ة٣٠ 
.إ 
ل:را  ا ،د ث " "
)Start()(.تا 
ا ا ا ا ى
٩٠٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
١٠٠%
٦٧%
٥٠%
٣٣%
٢٠%
١١%

 

 
ا ازإ

....مزا ا و ن نأ  .... 
أ
آأ
أ  ى
أ  ى
... ...ا ف
.با ا
:ا.ا  
 او ىأ ة با أ ،ا  ف
را" "(Start))(
ً
را  ا"فإ"(Stop))(.
:ا.ا  
را  ا ،ا تاداإ ءإ تدرأ اذإ"فإ"
(Stop))(.ىأ ة
ً
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:٠٩ م Page ٨
AR
٩
)  اذإ ة كاو اواو ما    (
 ا ىو ا ازإ و   .آااو او او
.نزاو ا د 
.ووا  ا حا اوا  ما
.راوا صا و   ءإ  ا ما  .با ا
.با أ
ًو ما  ا ازإ ًأ 
 ى ما ووا و د ، م١٨٠.تاو
  "ا  " ءا ار٢٣ ا  ل ا د
.ا
توأو ه  داا تاو ا  ا ا لوا 
ازإ ء  ا عاأ آ از .ا تاو را
.ا
 وأ  ز   كاو اواو ما  
.ا قرو  ا و ا رأو 
١.را  ا) " وأ ازإ"(Power Defrost
)
(.
٢.را  ا  داا ما ع دازإ"
) " وأ
(Power Defrost)(.لوا ار
تادا ح  ل ا ا  دا
 ا
٣.) را  ا نزا د ((.
٤.را  ا""(Start))(.
:ا
.ا ازإ  أِ
ا   ءأ  ت نا ر
.ما  كآ
٥.را  ا""(Start))ء ىأ ة (
.ا  
:ا.د يا ً ا دا ًو ما  
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
تا را ة ا ما دا
.ما قر ا فاا  
ت نا رُ  ما  
.
و يا ا  ا اه 
ا و ا او او نا
.يا او
٢٠-٩٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
(ما)
١.
او را فاأ  
،اوا  ا قرو ما
اه . ت نا رُ 
.هءاأ وأ   ا ا
٢٠-٩٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
(اوا)
٢.
قرو ما ا ذ  
رُ  كا   .ما
ا اه  . ت نا
.ا ا او ا كا
٢٠-٦٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
(كا)
٣.
ا قرو    ًأ ا 
. ت نا رُ   و
نإ ، و    ا 
. ت نا راإ  ،أ
(.   و  نا )
ءا ا عاأ آ ا اه 
ا ا رأو ا وأ ًآ نآ
 ا رأ  .يوا او
.ةاد 
ا عاأ آ ا اه 
ةا ا آو او زا
آو ىا  هو .ةا
ا ا آو او آاا
.
١٠٦٠
د
١٢٥-١٠٠٠
ما
/ا)
(ا
٤.
ز   و  آا عزو
.
.آا عاأ آ ا اه 
٥-٢٠د ١٠٠-٦٠٠ما
(آا)
٥.
ا  ة ماا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٠ م Page ٩
AR
١٠
) ا ا ا و /  توأ (
.ا ى وأ ا و  إ ج .ً
.ووا  ا حا اوا  ما
.با أ .راوا صا و  ما  .با ا
توأو  داا تاو ا ا ا ا لوا 
نا م.ا تاو را١و٢ووا 
.
ر نا م٣و٤ ااو ووا أ
ر ا مو٥  دا او ووا أ
١.را  ا"  "(Auto Cook)().
٢.را  ا  داا ما ع د "
"
(Auto Cook)() دا لوا ار .
 ا تادا ح  ل ا ا
٣.را   ما آ د))و ((.
٤.را  ا""(Start))(.
:ا.د يا ً ا دا ًو ما  
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
ةاو د آ ة  ت ذ 
ا ا ة ماا
تا را ة ا ما دا
و   تاواا نز
.و مأ إ و
أ .ء  ز ءإ  ٣٠
  (نآ ن) ءا  
 آ٢٠٠إ٢٥٠أو ،ما٤٥
آ   (ةآ  ث ) 
٣٠٠إ٤٥٠أو ما٦٠إ٧٥
) ٤إ٥  (ةآ 
آ٥٠٠إ٧٥٠  و .ما
  ،آأ تآ   .ا
.ا  ءأ ةاو ة
٣د ٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠وأ
٧٠٠-٧٥٠وأ
تاوا)
(ز
١
و و ه  ا نزو
 ز ءإ   .و مأ إ
.ء
أ٤٥) ٣ءا  (ةآ 
 ٣٠٠-٤٥٠و ما٦٠) ٤
  (ةآ ٥٠٠-٧٥٠.ما
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٧٠٠-٧٥٠ما
ا)
و
(ةا
٢
ا  ااو  جا  ا
   .ا او او دا
ا و  يا ا  ةاد
. ا  ا
تاأ نا راإ د ، 
.
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو  )
٤٠٠-٥٠٠ما
إ  )
(
٦٠٠-٧٠٠ما
(ن )
كا)
(ا
٣
ا  ااو  جا  ا
   .ا او او دا
ا و  يا ا  ةاد
د ،  . ا  ا
. تاأ نا راإ
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو  )
٤٠٠-٥٠٠ما
(ن )
٦٠٠-٧٠٠ما
)٣(
 )
(جا
٤
ا   نا/يا ا ا
 ا إ  ، ا) ااو
 ا ا  ا  .(ا
   . ا ءا و
ا  نأ  . ت نا رُ
قرو  ا   ،را و ءأو
.ما
١٠-١٥
د
٩٠٠-١٠٠٠
ما
١٢٠٠-١٣٠٠
ما
١٤٠٠-١٥٠٠
ما
ا)
/يا

نا
(ا
٥
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٠ م Page ١٠
) را  وا ةدا تا 
Auto Reheat
)((
ى وأ ا و  إ ج     توأ
.ا
) را   ما آ  )و (.(
.ووا  ا حا اوا  ما
.با أ .راوا صا و  ما  .با ا
 داا تاو ا ا/ا ا ا لوا 
مرأ اا   .ا تاو ،را وو١و٢و٣
. ووا 
ر ا م٤ دا او ووا أ
١١
AR
" وا ةدا " ة ماا
١.را  ا" وأ ةدإ"
(Auto Reheat))(.
٢.را  ا  داا ما ع د "
"
(Auto Reheat))( دا لوا ار .
 ا تادا ح  ل ا ا
٣.را   ما آ د) ((.
٥.را  ا""(Start)).(
:ا.د يا ً ا دا ًو ما  
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
تا را ة ا ما دا
 و    ا 
ا  ًااو ً .ء نو
و  و٣وأ٤ 
ن  را ة آا.ةاد 
ة  توا .ووا
.هو را
ار ) ا جاإ ءأ را 
.(ا ا ا تادرإ
١-٢د ١٥٠
)١( بآ
٣٠٠
(ن نآ )
٤٥٠
)٣باآأ
(
٦٠٠
)٤باآأ
(
(توا)
( )
١.
  و    
اه  .يراا ووا قرو 
 ا تا ا٣ت
أو تاوااو  ا ،ل)
وأ زرا وأ ا  ا قا
.(تا
٣د ٣٠٠-٤٠٠
ما
٤٥٠-٤٥٠
ما
٥٠٠-٥٥٠
ما
تا)
(ةها
()
٢.
ء   ا وأ ءا 
ء  و  وأ  
.ا ءأ ا  ع
نا راإ د ،ا/ءا 
ا  نا )  ت
ص .(با    و
.هو را ة 
٢-٣د ٢٠٠-٢٥٠
٣٠٠-٣٥٠
٤٠٠-٤٥٠
٥٠٠-٥٥٠
٦٠٠-٦٥٠
٧٠٠-٧٥٠
ءا)
(ا/
()
٣.
–) ة ةاو ا ١٨( رد
.ا فا 
- ٣٠٠-٤٠٠
ما
٤٥٠-٥٥٠
ما
٦٠٠-٧٠٠
ما
اا)
(ةا
٤.
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١١ م Page ١١
AR
١٢
  تاداإ رأ (ةا ) ا تا ة 
ا د .ةا ااو راو ا رو ر
.نزاو
.با أو راوا صا و  ًوأ ما 
ا تاو ما عا " ا" ا لوا 
يو.أ   ن ا و لا ى ا
 ا ا تاو را دو تا  لوا
.
اا م١و٢و٣و٤. ووا 
ا تا ة ماا
١.را  ا" تو "Snack (Junior).
٢.را    داا ما ع د" تو "
Snack (Junior)ا ا  دا لوا ار .
 ا تادا ح  ل
٣.د ا نزارا) ((.
٤.را  ا" "(Start)).(
:ا.دا دا ًو ً ما  
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
تا را ة ا ما دا
ن   صا را ما
ا آا تادرإ ا .ووا
صا و  ا و ا ا
ت  ا اه ا ءأ .راوا
 ًار آ .ةا  و ةرا
. و نا  ةا جاإ
- ١٠٠ما
(را)
١.
 (را ا ) ا ر 
.  
٥٠را را ا  ما
 ما  .ا  ااو
.راوا صا
- ١٢٥ما
ر )
(ا
٢.
  ر ) را 
 ا وأ (يا ا  
.ا قرو 
صا و  را و 
   ا و ،راوا
أ ا لآا  .راوا صا
او ااو ا او ا
. يا
١-٢د ١٥٠ما
(ةاو  )
٣٠٠ما
(ن )
را)
(
()
٣.
  ةه  ة ار 
ووا  ا ح 
.راوا صا و 
  وأ ةها ا ء ا
ووا   ا ا
را ة  ص  .يراا
داو اا ا اه  .هو
.
٣د ٢٥٠ما
٣٥٠ما
اا)
(ةا
()
٤.
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١١ م Page ١٢
١٣
AR
ا ة  ا
ةرا ) ا رأ  ما  ووا ن  
و ماا   ، ةرا + ووا و ،
 آ اذإ :ل (ا ة  ا  "ا ا ا "
 .. آ  نا  ةدإ نود و ما   
زو د  ١٨:ا رأ  و ماآ
ا ازإ
ة وو ا٣٠د
ة١٥د
 .را و ا   ه وا ا ن نأ 
،ا ا ل  ةاو ة اا  ا ا بأ ماا
.(   ما )  ووا ماا  و
ن ا ا ا
رد   ن ا   ،دا  
. ما و  ا ر را
ر نا  ،ا را إ ةراا رد  
ا ةراا١٠  فإ   ؛د
  ا يا ا نا  ا ء دو  
.  ا ما
ر ،ً ا ةراا ر نا اد ةراا رد لو  
 ت نا٦ة ةراا ر ظا و تا١٠.د
 ا ،نا  اد ا ةراا رد    آ اذإ
را) " "
Fast Preheat()(.
١.را  ا
) " وأ ازإ"(Power Defrost
)
(.
٢.   داا ما ع دوأ ازإ"
) "
(Power Defrost)(..
٣.) را   نزا ا (تاا د (
) ا١٨٠٠.(لا   ه آ ما.
٤.را  ا"و"() (Microwave).
٥.را   ووا  ى 
"و"() (Microwave)ا ا ى 
)٤٥٠.(لا   ه آ تاو
٦.رارزا   ا و ا"١٠) "د10min(
و) "ةاو د"
1min(وأ"١٠) "ا10s(.
)٣٠(لا   د
٧.را  ا"اا"(Grill)().
٨.را  "١٠) "د10min(و"ةاو د"
)1min(وأ"١٠) "ا10s() تاا  د١٥ د
.(لا 
٩.را  ا" "(Start)).(
:
اا أ
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
١.را  ا"  ")((Fast Preheat)
:ا:ا تادرا 
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢.را  ا) "  "Fast Preheat()(ة
.ةراا  آأ وأ
٣.را  ا" "(Start)).(
:
ا.ا ةراا ر ًو ً نا  
إ ضا توأ ٨و إ  نا
ةراا رد إ  و دا ا
   ً   ا
 ا ا ا و  (ل٢٠٠
 رد
ة ضا )٨(نا( ة ضا )
،ً ا ةراا رد إ لا 
 ت نا ر٦ظا و تا
ة ةرا١٠.د
١٠رأ  ت نا ر ،د
.ا  و تا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٢ م Page ١٣
AR
١٤
دا  ا
نا   ما   دا  ا و 
آ ةراا رد  .ووا و ماا  و.يا
 حوا ق  ٤٠إ  رد٢٥٠  رد
ا  ا ا.ً  ةراا تر ت 
٦٠.د
 ار ،ً نا    آ اذإ١٣
 ن أ ذإ ، ةدا ءا   نا تاز ًود ما
.
.ا ا ماا  او  أ   لا 
راوا صا دو و ا ا  ا ء دو  آ
صا او ا ا  ءا و با ا . 
.راوا
را   و يأ  ةراا رد  آا "  "
(Fast Preheat)).(
ا
ماا نو ،  و ما   اا 
.ووا أ
ذإ ، ةدا ءا   نا تاز ًود ما
.  ن أ
ماا  او ا  أ   لا 
.يا ا
١.را  ا"دا  ا")Convection(
)(.
:
ا:ا تادرا 
(دا  ا و )
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢.را  ا"دا  ا")Convection(
).ةراا رد  آأ وأ ةاو ة (
:ةراا رد)٢٥٠،٢٢٠،٢٠٠،١٨٠،١٦٠،١٤٠،١٠٠،
٤٠( رد
٣.رارزا   ا و ا"١٠"د
)10min(و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.
٤.را  ا" "(Start)).(
:اا أ
إ ضا توأ ٨إ  نا
ةراا رد إ  و ا ا
..   ً   ا
(ل٣٠ ا  د٢٠٠رد

ة ضا )٨(نا( ة ضا )
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
ةاو د آ ة  ت ذ 
١..ا  ما و با ا
٢.را  ا"اا"(Grill)().
:ا:ا تادرا 
(اا و )
.ا ةراا رد  
٣.رارزا   ا و ا"١٠"د
)10min(و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.
ه ا ة ا ا٦٠.د
٤.را  ا" "(Start)).(
:
اا أ
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٢ م Page ١٤
١٥
AR
ا تاودا را
 ما ا اواو تاودا ل ا    ل
 ا تاودأ د ار ،ا١٨
ً ااو وا أ ما ا
 ذو ً ااو وا ما ا ًأ 
.  ا   او
ماًود .ناو وا  ا حا ا تاودأ
أ ما ا   ا قاو جا  ا قا
.و  ما إ    وا
ماًودن أ ذإ ،نا  ةدا ءا   نا تاز
ا 
.يا ا ا اذإ او ا  
  يا ما ع ا ا  ما  .با ا
.با أ .راوا صا  ا  .
.  تاودأ ا  ةرا 
 ا ا تاودأ ماا  أ إ
. يدا نا  اا
 م ا ا اوأ ةد  
اوا م  ، ةرا ووا
،او را باآاو ا قاو
. إ
ا ا بأ    آ اذإ
ما ،( ةرا وأ وواو اا )
ووا  ا حا قا 
ا اوأ وأ تاودأ ماا يد  .ناو
.نا فإ إ ا
١.را  ا) " و + ا "Microwave +
Grill()(.
:ا:ا تادرا 
(ااو ووا  ا و )
600W)ا ا(
٢.را  ا ا ا ا ى د+ ا "
) " وMicrowave + Grill()ض   (
) ا ا را٣٠٠-٦٠٠.(تاو
.ا ةراا رد  
٣.رارزا   ا و ا"١٠"د
)
10min(و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.
ه ا ة ا ا٦٠.د
٤.را  ا" "(Start)).(
:ا
.ا ا  أ
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر  .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٢ م Page ١٥
AR
 او وا   ًآ ا ا بأ م
وا    ن ا ا إ ج  .دا
.ير 
 ا بأ ما   ا ا  ا 
: آ ،وواو  ةرا
ا اواو ما
او ا
او ا قأ
ماًود .ناو وا  ا حا ا تاودأ
أ ما ا   ا قاو جا  ا قا
.و  ما إ    وا
ماًودن أ ذإ ،نا  ةدا ءا   نا تاز
ا 
.ا ا ماا  او  أ   لا 
  ،ا ا وأ راوا صا  ما  .با ا
ا  ا ء ن نأ  .با أ .راوا صا 
.ا
را   و يأ  ةراا رد  آا "  "
(Fast Preheat))(.
١٦
ً دا او ووا أ ما ا
١.را  ا"دا  ا + ووا"
(Microwave + Convection)).(
:ا:ا تادرا 
ووا  ا و )
( ةراو
600Wإ ا : ا ا)
 ا ةراا رد و
(
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢.  ةراا رد دا + ووا"
"دا (Microwave + Convection))(.
: ةراا رد)٢٥٠و٢٢٠و٢٠٠و١٨٠و١٦٠و١٤٠
و١٠٠و٤٠( رد
٣.رارزا   ا و ا"١٠"د
)10min(و) "ةاو د"1min(وأ"١٠) "ا10s(.
ه ا ة ا ا٦٠.د
٤.را  ا ا ا ا ى د
"دا  ا + ووا"
(Microwave +
Convection))(ا ا را ض   .
)٦٠٠و٤٥٠و٣٠٠و١٨٠و١٠٠.(تاو
٥.را  ا" "(Start)).(
:
ا
.ا ا  أ
 ا ةراا رد إ نا  
 ووا ما ا  
. زا ةا ءا
إ ضا توأ ٨إ  نا
ةراا رد إ  و ا ا
..   ً   ا
(ل٣٠ ا  د٢٠٠ رد
ة ضا )٨(نا( ة ضا )
 ت نا ر ،ا ءا 
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة  ت ذ 
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٢ م Page ١٦
١٧
AR
"اا ازإ " ة ماا
  وأ ةذا اوا تاذ ا   ةا ه ما
.نا اد آ ند
.اا  نا ًوأ 
ة  ٥.اوا  ا  د
ة  ة  ًأ ) "اا ازإ"Deodorize()ا (
+" را ٣٠+) "
(30s
ه اوا  ا  ا ا٦٠.د
ووا ن 
 هو ،ص " نأ "  "ووا ن " و 
 د   يأ وأ لا   نا ""
.ا  اا  نا ماا
.و يأ  نا  
ا تاأ راإ ة  فإ
.  ا تاأ راإ ة  فإ 
١.را  ا ،نا  ء"اا"(Grill)()
و
"
و
" ةرا +
(Microwave + Convection)
)(.(ً نا ث ة) ا  
:
ا
.نا  
ا ا "L".
٢.را  ا ،نا  ء"اا"(Grill)()
و
"
و
" ةرا +
(Microwave + Convection)
)(.(ً نا ث ة) ا   ىأ ة
:
ا.  نا ماا 
را  ا"اا ازإ)"Deodorize()(
.تا رأ  ت  .ا  ءا
١.را  ا) "   "Fast Preheat(
)(+ ا " وو)"
Microwave Grill()(
.(ً  ة) ا  
:
اإ ةر  تاأ راإ  نا 
.ا ءا
٢.را  ا ،تا راإ ة ا ةد"
) " 
Fast Preheat()(+ ا " و
و)"Microwave Grill()(  ىأ ة
.(ً  ة) ا
:
ا.   نا د
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٢ م Page ١٧
AR
١٨
 وا أ  نأ  ،ووا ن ما 
.ا قا  وأ قا   نأ نود ما قاا
 ا ةادأ آ اذإ.ا تاودأ را  صا  ا
" 
Microwave Safe
 ،(ووا  ا ح) "
. اد
نآ اذإ  إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو  مأ وا ن  اا 
 :
✓ ✗ر م:
أ :
ا تاودأ د
ت
ح
ا

ووا
ا تاودأ
 ة ت اا 
نأ .اا ا  ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا  اذإ وأ نا را  ًا 
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن  آ ً  
ا 
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر     ،
او ا اوا
ه  ةا ا   
.قا
ةاو ة اا  يا ما

نا قا
 .ما   اا 
ا تاودا   ةاا ةراا
.ق .ما 
.آ س ثو   
ا ا 
ما  ا باآا
قاروا وأ را سآا
 دا قرا
ا ا تاودا وأ
 فر
فا  آ اذإ إ اا 
.
.ااو ا   اا 
 ا ج ا ا 
.خا وأ  
.  .ءا ازإ 
ا تاودا
م ا نا تاودأ
ةا 
ا ا تاودا
ا تا
وأ آ س ثو   
.
ندا
قا
را سآأ رأ
ق يا ما   م
م.ما  و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو   
قرا
باآاو قا
قروو ةا دو
ا
 دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ 
وأ ىا ا عاأ  ءاا
.ا ةراا ترد   
.ا  ا تاودا م
 . ظ اا 
 ازإ  ً آ.ما  نأ
. ر   يراا قرا
اذإ وأ نا رد  آ اذإ 
 .نا  ما  آ
اذإ ،آ ا.قا  ن نأ
.ا ا
✓ ✗
ا
اوا
يراا قرا
را سآأ
و  ظ اا 
.ما 
ها وأ ا قرا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٣ م Page ١٨
١٩
AR
ووا أ
هاو ا ت اا  ذ و ، ما وا  
. او او
ه  و.  ما  ةدا تا   وا أ 
.ما  إ يد ةرا   كا ت ا آا
ا
:ووا   ا ا تاودأ
أ . أ  ل  وا  ا تاودأ  نأ 
فا  نأ  أ إ ،ساو ماو ا  ندا ا وا
. اوأ  ما  ًود  ا.او قرا  ةو او جاو
:ووا    ا ا
ةا وأ زا تاواا  ،ووا  ما عاأ  ا  
 ة عاأ داإ ًأ  آ.ماو كاو باو زراو تاو آاو
ن  ا او ا او ا او ءاو داو ا
   م ي ً وا ما ا ن ،م و.ووا
 ل ،ا وأ ا    وا ًأ مُ آ.ا جرد
.(ا او تا  يا ا ار ) أ
ا ءأ ما 
  ا را   ،ها   ًاأ ا ءأ ما  
ما ،لا  : ق ما  و.ا   هو ءا
.يراا وا قرو   وأ  وأ  قأ
را د
رد ةراا رد د  أ  ا  ءا  را ة هأ 
.اا ما ءاأ  ةراا
ةا
تاواا  د
ة ءا و  ما  .ء تاذ آا    اوأ ما
. ا ا  ل ا  ا.لوا ار ،دا ا
 ا وأ اا وأ ا أ.ا  ةو ا ءأ  ما 
.را ة ءأ  ما كا.ا
ا د
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
أ١٥ (ةآ ) 
.درا ءا
٢-٣ ٥-٦ ٦٠٠
تاو
١٥٠
ما
ا
أ٣٠(نآ ن) 
.درا ءا 
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
آوا
أ١٥ (ةآ ) 
.درا ءا
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
ءزا
أ٣٠(نآ ن) 
.درا ءا 
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
ا
ءاا
أ١٥ (ةآ ) 
.درا ءا
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
تاواا
ا
/ءز/ر)
(ةرذ
أ١٥ (ةآ ) 
.درا ءا
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠
تاو
٣٠٠
ما
تاواا
ا
ا)
(ا
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٣ م Page ١٩
تاو زرا  د
:زرازرا  نأ ةا  ء وذ آا  ً ًاآ ًءإ ما
.ءا  .ا ءأ 
 او ااو ا أو زرا   ،ا ة ءا 
.را ة
.ا ة ءا   ءا ا  زرا ن  :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ.آا  ً ًاآ ًءإ ما
.ء  .ًا   ا 
ة ءأ ما   .ا و ا ءأ    
.  ًا و را
زا تاواا  د
أ.ء تاذ آا    اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣
 (ةآ ٢٥٠ .لوا ار ءا  ىأ     ما
ا  ل ا  ا.لوا ار ،دا ا ة ءا و  ما
 ا وأ اا وأ ا أ.ا  ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا٣.د
:إ   آ.و مأ تاذ  إ زا تاواا ّ
.آأ    أ 
) و ا ا ما زا تاواا آ  ٩٠٠.(تاو
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ  إ ةا رهز ّ
.ا  نا .و
٣ ٤٥-٥
٧-٨
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ 
.ءا
٣ ٦-٦٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما را
مأ تاذ  إ ةا رهز ّ
.و
نا .فأ إ ةا رها ّ
.ا إ
٣ ٥-٥٥
٧٥-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ا إ ا ّ
أ٣٠ءا  (آ ) 
  ا .ا   وأ
.
٣ ٤٥-٤ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا 
. نا   
٣ ٤-٣٥ ٢٥٠ما نذا
. ا إ تاا ّ ٣ ٤٥-٤ ٢٥٠ما تاا
آ ة آ إ باا  
.ءا  را يأ  .ا إ وأ
. نا  ا
.او ا أو
.ا  
٣ ١٥-٢
٢٥-٣
١٢٥ما
٢٥٠ما

باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا  (ةآ ) 
٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
إ او ه  ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٤-٥
٧-٨
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا  ٣ ٥٥-٦ ٢٥٠ما ا
تادرا ة
را
(د)
(د) ا ا راا ما
أ٥٠٠.درا ءا  
أ٧٥٠.درا ءا  
٥ ١٥-١٦
١٧٥-١٨٥
٩٠٠تاو ٢٥٠
ما
٣٧٥
ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠.درا ءا  
أ٧٥٠.درا ءا  
٥ ٢٠-٢١
٢٢-٢٣
٩٠٠تاو ٢٥٠
ما
٣٧٥
ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠.درا ءا   ٥ ١٦-١٧ ٩٠٠تاو ٢٥٠
ما
ط زرأ
زرأ + زرأ)
(ي
أ٤٠٠.درا ءا   ٥ ١٧-١٨ ٩٠٠تاو ٢٥٠
ما
 ةرذ
رأ)
(ب
أ١٠٠٠.ا ءا   ٥ ١١-١٠ ٩٠٠تاو ٢٥٠
ما
تا
AR
٢٠
() ا د
ce١٠٣١_xsg_ar.qxp ٠٢/٠٩/٢٠٠٧ ١٢:١٤ م Page ٢٠
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Samsung CE1031 User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI