"ا" ا د..........................................................................٢
نا............................................................................................٢
ا ....................................................................................٣
ا تاودا..............................................................................٣
تادرا آ ماا......................................................................٤
نا تا................................................................................٤
ووا ن آ......................................................................٦
ا ....................................................................................٦
نا نأ آا....................................................٧
وو ن آ..................................................................٧
د وأ نا ا اذ..................٧
ا ةدإ/ا..........................................................................٨
توا تاو ا ت..........................................................٨
ا فإ............................................................................٨
ا و ..............................................................................٩
ا ة ماا......................................................................٩
ا ا ة ماا....................................................................١٠
ا ا ةدإ ة ماا..........................................................١١
ةا تا/ا تا ة ماا..........................................١٢
ا ة ما ا................................................................١٣
ن ا ا........................................................................١٣
يراا ا و ما ا....................................................١٤
ءاا ..................................................................................١٤
تا را..............................................................................١٥
ً ااو ووا أ ما ا........................................١٥
وو + يراا ا و ما ا..................................١٦
ا ماا......................................................................١٧
ووا ن ......................................................................١٧
" ت راإ" فإ............................................١٧
ا تاودأ د............................................................................١٨
ا د....................................................................................١٩
وو ن ....................................................................٢٧
إو ووا ن ........................................................٢٨
ا تاا..............................................................................
٢٨
ووا ن
ا دو تادرإ
CE1031
Code No. : DE68-03519A
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٦ م Page ١
AR
٢
"ا " ا د
ما
إ رأ٣٠إ ىأ
ما ا ة رأ
نا
١..نا ما
را ا"ووا".
٢.رز ا"ووا".ا ا ى
٣.رارزا ا و د١٠د)10min(
وةاو د)
min1(وأ١٠ا)s10(ا
٤.را ا" ")Start(.
:
اا أ
◆ءو ت نا ر ،ا ءا
" ا٠ذ نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت
١..نا ا ما
را ا"ا ا اذإ")
(Power Defrost.
٢.را ا ما د"ا ا اذإ"
)Power Defrost(.ه ا ما
٣.) را ا نزا د)و (.ا (
٤.را ا" ")Start(.
:اا أ
◆ ت نا ر ،ا ءا
ا ءو"٠"نا ر .تا رأ
.ةاو د آ ة ت ذ
.نا ما كا
را ا30s+را ةد آأ وأ ة٣٠.ىأ
ا ت
ا ت
با
با
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
ا
ت
نا
ا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٦ م Page ٢
٣
AR
ا
ا تاودا
. ! "# $ % &'()
١."ا ا" رز
(Auto Fast Reheat)
٢."يرا " رز(Convection)
٣."وو + يرا " رز
)
(Microwave+Convection
٤.) "وو" رز(Micorwave
٥."ا " رز(Grill)
٦."وو + ا " رز
(Microwave+Grill)
٧."ا داإ" رز(Time Setting)
٨./نزا) أ/أ" رز
"(ا/ا
٩."ءإ/فإ" رز(Stop/cancel)
١٠."ا داإ" رز(Clock Setting)
١١.) "ا" رز(Deodorize
١٢."ا ا اذإ" رز
)
(Power Defrost
١٣."ا ا" رز(Auto Cook)
١٤."ا ا ةدإ" رز
)
(Auto Reheat
١٥."ا تا/ةا تا" رز
(Junior/Snack)
١٦.+ / " رز٣٠"
(Start / +30s)
١
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
٢
٣
٧
٤
٥
٦
٨
١.،وا ةادأا را د و
.نا ة
:
ضاراوا صا و وا ةادأ م.
٢.،ةراوا ا.نا و و
:ضا.راوا صا ةراوا ا
٣.،راوا صاآ و ةراوا ا و
.وا ةادأ
:
ضا، ا ا راوا صا
. اإ و
٤.ن ن و ،(ا ا ،يا ا)
.راوا صا
:ضا ا ا ماا
راوا صا و .ا
.ا ا اوا ماا
او يراا او ا ا
.ا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٧ م Page ٣
AR
٤
تادرا آ ماا
وو ن ا ًا
SAMSUNG
ا ا تادرإ .
:ا ووا ن ما ا ةا تا
•ا تا
•ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت رأ ح ا د ءا اد
•(ووا و) ا
•ا اذإ
•ة إ٣٠ ا نآ اذإ إ
إ ج نآ وأ ا
،ا و ن مر ا آ
. رارزا فا
ة ة تاءاإ ةدا ا ما م
ر
✉
مه
*$ &+ $ , -/ 0 12 /
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
(أ) ا وأ ح نا بو نا فو يأ
. ( )
(ب ) آا حا وأ را او نا ب يأ و
.
(ج)ا إ دو ووا
.
:
)( ) (
)( ) (
) (
(د)ةأ يأ ا إ وأ نا
ووا.
نا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا نا تاءاإ
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا ا را از
:
اث ًآ ً.نا ةرا وأ
•ل نا ا صا ،رو وأ اوأ ا
؛ا
ا وأ قرا ووا ن م و
•.أ وأ ة ما ةا تا
.ق و ةاز ما ض ،ةدا توا ماا اذإ
•را وأ نا ف ،ند
؛لا يأ د ً نا ب او ا
• نار ثو إ ووا ن ما توا
ا اه ثو ؛اوا ا را ا
كاًودإ را ة٢٠ح نا فإ ا
.ةراا رد د
و ،ا م اذإ ،ا ءأ ًود.ا
تادرإ ا ،قو وا تا:ا
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
• ًاأ وأ ا ه ن ماو هأ ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار ا ه
.مزا آأ اذإ
ًاأ أ ، ا ةدااو ا تز
.اا اذإ
•او وأ لا ءا تو ا تز ت جر
؛قو يأ ثو اا را رد
• نود اً قا ا آ و ا
؛وو ا ءا
ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا ،او ا قاو م او
•؛م يأ ازإو نا
• ره إ نا لها يد نأ ُ
؛ماا ةر ذ و زا
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا قرا وأ شا
و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما نا
•ماًودةدا ا نا جاإ تاز
.قو
☛
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٧ م Page ٤
٥
AR
•.د نأ ن اا نارا وأ ا ءاأ
• را آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا آ
.ا ا
. ا ا وأ ا را آ زا
•.با نا عارذ
:
ا.قو ضا را وأ ا ءاا
• نا م ) ا ءأ " " ت
.(ما
:ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
•نا ا را .ًر ن ووا ن
ة آ يد .ا او ً٣٠نو د
.
أ ص ءا م .نا اد ءا ًآ ك ًود
.غر هو ا ووا
•.ا ووا ن و م
مه
•حا اأآ و . ا وأ ووا ن ما ل ً
و آ .اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا ءا
• وأ د تإ ن صأ ا ا زا
ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ ) وأ
لو زا ما تادر هو وأ فا
.
•.ز م ن لا فاا
•اد ا ءاأ را .ماا ءأ زا
.نا
•ب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت م
.(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد نا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
.ر ض تو اا وأ ا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
:
صأ فاإ إ نا لا م أ ،"ا و" زا
.ا ةراا ترد
:
.نا را لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
•
. وذ وأ ر زا ب
ا ب اا ةدإ وأ ا ا ا ا دا ا ءا
.ً
ا اه ا آ ر ا ا ت لا ءا
.ا و ن
اا ةراا رد ر صا او ا ا
SASO/IECو .
ا ،ا ذ و ا او ا ت ا فا
. ا ا اً ءا ا ا و
او نا ل ت
آ لا Samsung صا ا رو نا زا ءا ،دا
تا ،دأ مرا ه ءا .ا ا وأ ا ءا ًةد
اد آ ن تا ا .ىا ا
ءاا آ ا لإ إ ،ه وأ فّا
.نا إ ا
زاا ر
____________________
ا ا____________________
ءاا ر____________________
ءاا ____________________
١.: # ا ا٣٢٣٢١٩٢٠٠
٢.طوا إ عا ء ) ا ةرا نا ا
(ا نا ةدا داو
٣.ا و نا ء
Samsung ASC.
٤.ـ وا اCS:[email protected]
٥.:ا ا آhttp://www.samsung-sa.com/ssc
آ آ" يأ م نأ Samsung.نا ءاد "
ا لإ أ ةدا تا ،نا إ ا
آ ا ا ا آ" إSamsung"
() نا تا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٧ م Page ٥
AR
٦
ووا ن آ
نا ٨٥ .نا
.ن نا نزو ر ً ا ن نأ
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٢٠ر ددو ٦٠آ نآ اذإ .ه
.ص اا ،ً زا ا ا را
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ
تا ماا . وأ ي ن را و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا ر ا
و اا نارا ا .نا يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش با
ا
ا ض . ووا ن ي
٢٤ وأ ١٢:ا .
وا ة ووا ن آ •
ا را عا •
✉.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
☛
☛
١.ن ة دو آ ،نا آ
ك١٠) ٤ ا (ت
و نا و ،ا٢٠
)٨.أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا آ
. راوا صا نارود آ
٣. ً ن ووا و
. و ا را
١٠
ا
٨٥
را
٢٠
أ
١٠
ا
١.ا ضرا ا
...) "ا"Clock...(
٢٤ة
١٢ن
٢.) را ا)و (.(
٣.را ا) "ا"Clock(.
٤.) را ا)و (.ا (
٥.را ا ،ا ا ض ) "ا"Clock(
.ا ء ىأ ة
:اووا ن ماا م ءأ ا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٨ م Page ٦
٧
AR
نا نأ آا
ل نا نأ آا ا ا ءاا
ا اذ" ءا ار ،ا كدوار اذإ .ا
.ا ا " د وأ نا
✉ راوا صا ن نأ .ا نا
) ا ا ى ماا .ن١٠٠-%٩٠٠،(تاو
.نا إ لأ ًو ءا ق
.نا ب إ دا ا ب ا نا ب ا
.با أ .راوا صا ءا ًآ
وو ن آ
،ددا آ ت ةر ووا أ
ا نود ةدإ وأ ما ا ا
. وأ
: ووا ن ماا
•ا اذإ
•ا
•ا
ا
،يراا زا ا ما اا ءاا نو
را توأ ةا .نا ما جاإ ما
:ن ا اه و ا تو ةدا
•و و ما ه
•ةراا رد ما ض
وأ نا ا اذ
د
يأ د اذإ .ا ز فا ًود ق
.ا لا يأ لو ،دأ ةدوا آا
.ءا يروا لا ء و ا لا ه
◆. ًارأ ا را
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆قا ما
•را او ا ه(Start)؟" "
•؟ با ه
•وأ ا عا ا ةاا ا ةد ه
.ا را
◆. وأ ا از ما
•؟ما عا اه ا ةا ه
•؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•؟ فرز وذ م ه
•؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ذ .نا دااو نا ةأ ُ
.ًد ًاأ
.تااو دااو نا ةأ ًا نا :ا *
• ةدإ ،ن ا ا ثو
.ضا
.ا أ.ىأ ة ةدإو را :ا *
◆" ا E - 24إ "
•" ا
E - 24 .ووا ن اا ا ً "
) "ءإ/فإ" حا ا
Stop/Cancel ا و ةد (
" ا
E3."
آ ب ا ،ا ا تادرا ك اذإ
آ ء
Samsung
.
؛ا تا ةءا ءا
•ن ًةد ، صا ا رو نا زا
نا ً
•ن ا ا
• ًاو ً
ت ا وأ ا ا
SAMSUNG
.
☛
را ا" " ا دو٤إ٥،د
را ا ا" ".ا تا د
:
اة ءا نا م٤-٥ نأ .د
.نا إ ذ ءا
١.نوا ا ا ووا أ ز
و .راوا صا ما نارود ءأ و
.و ر ما
٢. ا ووا ت ما
)٢٥ةراا لا را ا .(
.ما ل
٣.ما ءا ع ً ما توأ
:ما و
•او ا
ي ا ءا آ •
.( مأ ) وا ةراا رد •
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٩ م Page ٧
AR
٨
ا ةدإ/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
.با أ .راوا صا و ما .با ا
.ًر ن ووا ن
:ا ا ء
✉) ىا ة ة ٩٠٠ا ل (تاو
را ) " "
Start( ةاو ة٣٠نا أ .ا و
.لا
توا تاو ا ت
او زا ا ا ت ة
را .آو ما ً ذو ،ما با
. ت
ا اه و ما تو ةا ا توأ ا
.إ را ةدا ا ت
ا فإ
: ذو و يأ ا فإ
•ما ى ا
•ا وأ ما
•ا ة ما ك
☛
١.را ا"ووا"Microwave)(
:
:ا تادرا
(ووا و )
٢.را ا ا ى د"ووا"
Microwave)(ا ا را ىأ ة
ل ا ا ت لو ار . يا
.ا ا
٣.رارزا ا و ا"١٠"د
)10min(و"١) "دmin1(و"١٠) "10s(.
:
.ا و
٤.را ا) " "Start(.
:
راوا صا أو نا ح
: و ما أ .ناروا
◆و ت نا ر
را“٠نا ر .تا رأ ”
د آ ة ت ذ
.ةاو
✉ ا ا ى آ اذإ
را ا ،نا) "ووا"
Microwave(ة
ءأ ا ى آ اذإ .ةاو
را ا ،ا) "ووا"
Microwave(
. يا ا ى آأ وأ
ا ا
ا
ا ى
٩٠٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
١٠٠%
٦٧%
٥٠%
٣٣%
٢٠%
١١%
ا ازإ
....مزا ا و ن نأ ....
أ
آأ
أ ى
أ ى
... ...ا ف
.با ا
:
.ا
ىأ ة با أ ،ا ف
را او) " "
Start.(
ً
را ا"فإ")Stop.(
:
.ا
را ا ،ا تاداإ ءإ تدرأ اذإ
) "فإ"
Stop(.ىأ ة
ًآ
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٢٩ م Page ٨
٩
AR
ا و
+" را ا و ةدز ٣٠+) "٣٠
s
(
٣٠.ة
•نا ب و يأ ما ى ا
•ا و ةدز
ا ة ماا
او كاو اواو ما ا اذإ ة
.ً ا ىو ا اذإ و .آااو او
.نزاو ا د
.ووا ا حا اوا ما
.راوا صا و ءإ ا ما .با ا
.با أ
ووا و د ، م.و ما ا اذإ أ
ًً
ى ما١٨٠ "ا " ءا ار .تاو
٢٣لا ا .
() ا ا اذإ ة ماا
توأو ه داا تاو ا ا ا لوا
اذإ ء ا عاأ آ از .ا تاو را
.ا
وأ ز كاو اواو ما
.ا قرو ا و ا رأو
☛
☛
را ا ،ا و ةد) " "Start(ةاو ة
٣٠.إ
•را ا ،د ث :ل) " "
Start(
.تا
١.را ا"ا ا اذإ"
Power Defrost).(
٢.را داا ما ع دا اذإ"
"ا)Power Defrost( دا لوا ار .
ا تادا ح ل ا ا.ً
٣.) را ا نزا د()و.(
٤.را ا) " "Start(.
:
◆.ا اذإ أِ
◆ا ءأ ت نا ر
.ما كآ
٥.را ا) " "Start( ء ىأ ة
.ا
:ءو ت نا ر ،ا ءا
" ا٠ذ نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت
تا را ة راا ما دا
.ما قر ا فاا
ت نا رُ ما
.
و يا ا ا اه
ا و ا او او نا
.يا او
٢٠–٩٠
د
٢٠٠-
٢٠٠٠
ما
ما ١.
ما او را فاأ
،اوا .ما قرو
ا اه . ت نا رُ
.هءاأ وأ ا
٢٠–٩٠
د
٢٠٠-
٢٠٠٠
ما
اوا ٢.
قرو ما ا ذ
رُ كا .ما
ا اه . ت نا
.ا ا او ا كا
٢٠–٦٠
د
٢٠٠-
٢٠٠٠
ما
كا ٣.
ا قرو ًأ ا
. ت نا رُ و
نإ ، و ا
. ت نا راإ ،أ
(. و نا )
ءا ا عاأ آ ا اه نآ
او ا ا رأو ا وأ ًآ
.ةاد ا رأ .يوا
زا ا عاأ آ ا اه
هو .ةا ةا ا آو او
او آاا آو ىا
. ا ا آو
١٠–٦٠
د
١٢٥-
١٠٠٠
ما
ا /ا ٤.
ز و آا عزو
.
.آا عاأ آ ا اه
٥–٢٠د ١٠٠-٦٠٠
ما
آا ٥.
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٠ م Page ٩
١٠
AR
.ً توأ ا ا ا و /
.ا ى وأ ا و إ ج
.نزاو ا د
.ووا ا حا اوا ما
.با أ .راوا صا و ما .با ا
توأو داا تاو ا ا ا ا لوا
نا م. .ا تاو را١و٢ووا
.
نا م٣و٤.ً ااو ووا أ
ا مو٥.يراا او ووا أ
☛
١.را ا"ا ا".(Auto Cook)
٢.را ا داا ما ع دا"
) "اAuto Cook(ا دا لوا ار .
.ً ا تادا ح ل ا
٣.) را ما آ د)و (.(
٤.را ا) " "Start(.
:
يا ً ا دا ًو ما
.د
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠ر .تا رأ "
د آ ة ت ذ نا
.ةاو
تا را ة راا ما دا
و تاواا نز
ءإ .و مأ إ و
.ء ز
أ٣٠(نآ ن) ءا
آ ٢٠٠إ٢٥٠،ما
أو٤٥ (ةآ ث )
آ ٣٠٠إ٤٥٠أو ما
٦٠إ٧٥) ٤-٥ (ةآ
آ ٥٠٠إ٧٥٠و .ما
،آأ تآ .ا
.ا ءأ ةاو ة
٣د ٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٧٠٠-٧٥٠ما
تاواا
زا
١.
و ه ا نزو
ءإ .و مأ إ و
.ء ز
أ٤٥) ٣ءا (ةآ
٣٠٠-٤٥٠و ما٦٠
)٤ (ةآ ٥٠٠-٧٥٠.ما
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٧٠٠-٧٥٠ما
ا
و
ةا
٢.
ا ا ا ا
إ ا .ااو با إ
ا ا
.يا ا
. تاأ نا راإ د ،
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو )
٤٠٠-٥٠٠ما
)١–٢(
٦٠٠-٧٠٠ما
(ن )
كا
ا
٣.
ا ااو جا ا
.ا او او دا
و يا ا ةاد
. ا ا ا
. تاأ نا راإ د ،
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو )
٤٠٠-٥٠٠ما
(ن )
٦٠٠-٧٠٠ما
)٣(
جا
٤.
ا نا/يا ا ا
ا إ ، ا) ااو
.(ا
و ا ا ا
ر . ا ءا
و ءأو ا نأ .ةر نا
.ما قرو ا ،را
١٥-١٠
د
٩٠٠-١٠٠٠
ما
١٢٠٠-١٣٠٠
ما
١٤٠٠-١٥٠٠
ما
ا
/يا
نا
يا
٥.
ا ا ة ماا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٠ م Page ١٠
AR
١١
ج .ً توأ را ا ا ةدإ تا
.ا ى وأ ا و إ
.نزاو ا د
.ووا ا حا اوا ما
.با أ .راوا صا و ما .با ا
داا تاو ا ا/ا ةدإ ا ا لوا
نا م .ا تاو ،را وو ١و٢
. ووا
نا م٣و٤.يراا او ووا أ
☛
١.را ا) "ا ا ةدإ".(Auto Defrost
٢.را داا ما ع دا ةدإ"
"ا)Auto Reheat(ا دا لوا ار .
.ً ا تادا ح ل ا
٣.) را ما آ د)و (.(
٤.را ا) " "Start(.
:يا ً ا دا ًو ما
.د
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت ذ
تا را ة راا ما دا
ةد و ا
ًااو ً .ء نو
و و ا٣وأ٤
.ةاد
.ووا ن را ة آا
.هو را ة توا
ار ) ا جاإ ءأ را
.(ا ا ا تادرإ
١-٢د ١٥٠
(او ن )
٣٠٠
(ن )
٤٥٠
)٣(
٦٠٠
)٤(باآأ
توا
ةا)
او
ياو
(ءاو
رد)
ةرا
(ا
١.
و
اه .يراا ووا قرو
ا تا ا٣ت
أو تاوااو ا ،ل)
زرا وأ ا ا قا
.(تا وأ
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
تا
ةها
()
٢.
ء ا وأ ءا
ء و وأ
.ا ءأ
ت نا راإ د ،ءا
و ا نا )
.(با
.هو را ة ص
٢–٣
د
٢٠٠-٢٥٠
٣٠٠-٣٥٠
٤٠٠-٤٥٠
٥٠٠-٥٥٠
٦٠٠-٦٥٠
٧٠٠-٧٥٠
/ءا
ا
()
٣.
–) ة ةاو ا ١٨رد
و ،يا فا (
.او يا ا ا
– ٣٠٠-٤٠٠ما
٤٥٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٧٠٠ما
اا
ةا
٤.
ا ا ةدإ ة ماا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٥١ م Page ١١
AR
١٢
ا رأ "ةا تا/ا تا " ة
.ةا اا او راو ةرا او را ت
.نزاو ا د
)راوا صا و ًوأ ما
Turntable
.با أو (
ا تاو ما عا " ا " ا لوا
يو .أ ن ا و لا ى ا
ا ا تاو را دو تا لوا
.
١.را ا" تو ").(Snacks
٢.را داا ما ع دتو "
) "
Snacks.(ا ا دا لوا ار
.ً ا تادا ح ل
٣.) را ما آ د)و (.(
٤.را ا) " "Start(.
:
يا ً ا دا ًو ما
.د
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت ذ
تا را ة راا ما دا
ن صا را ما
ا آا تادرإ ا .ووا
صا و ا و ا ا
ا اه ءأ .راوا
ًار آ .ةا و ةرا ت
. و نا ةا جاإ
_ ١٠٠ما را ١.
(را ا ) ا ر
. ٥٠ا ما
.ا ااو را را
.راوا صا ما
_ ١٢٥ما ر
ا
٢.
ر ) را
ا وأ (يا ا
.ا قرو
صا و را و
ا و ،راوا
أ ا لآا .راوا صا
او ااو ا او ا
. يا
٢-١د ١٥٠ما
(ةاو )
٣٠٠ما
(ن )
را
()
٣.
ةه ة ار
ووا ا ح
.راوا صا و
وأ ةها ا ء ا
ووا ا ا
.يراا
.هو را ة ص
داو اا ا اه
.
٣د ٢٥٠ما
٣٥٠ما
ار
()
٤.
ةا تا/ا تا ة ماا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣١ م Page ١٢
AR
ا ة ما ا
) ا ث ما ووا ن
،وو + يرا و ،يراا ا
.(ا ة ا "ا ا " و ماا
ةدإ نود و ما آ اذإ :ل
زو د . آ نا١٨ماآ
:ا ث و
•ا اذإ
•ة وو ا٣٠د
•ة ا١٥د
ا بأ ماا .ا اذإ ه وا ا ن نأ
و ،ا ا ل ةاو ة اا ا
.( ما ) ووا ماا
ن ا ا
ن ا ،يراا ا و ما
. ما و ا ر را رد
ر نا ،ا را إ ةراا رد
ا ةراا١٠.ً فإ ؛د
ا يا ا نا ا ء دو
. ا ما
✉ر ،ً ا ةراا ر نا اد ةراا رد لو
ت نا٦ة ةراا ر ظا و تا١٠.د
✉را ا ،نا اد ا ةراا رد آ اذإ
) "ا ا".(Fast Preheat
☛
١.را ا"ا ا اذإ".(Power Defrost)
٢.را داا ما ع دا اذإ"
"ا.(Power Defrost)
٣.) را ما آ د)و (تاا د (
) ا١٨٠٠.(لا ه آ ما
٤.را ا"ووا".(Microwave)
٥.را ووا ى
) "ووا"Microwave(ا ا ى
)٤٥٠.(لا ه آ تاو
٦.رارزا ا و ا"١٠) "د10min(
و"١) "د1min(و"١٠) "ناs10(.
)٣٠(لا د
٧.را ا"اا".(Grill)
٨. رارزا"١٠) "د10min(و"١"د
)1min(و"١٠) "ناs10(.تاا د
)١٥.(لا د
٩.را ا) " "Start(.
:
ا أ
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠ر .تا رأ "
.د آ ة ت ذ نا
١.را ا) "ا ا".(Fast Preheat
::ا تادرا
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢.را ا"ا ا"Fast Preheat)(ة
.ةراا آأ وأ
٣.را ا) " "Start(.
:.ا ةراا ر ًو ً نا
◆ة ضا و ٨ا نا
ا ةراا ر و دا
.اا ً
ةرا رد ا ا و (ل
٢٠٠ رد
ة ضا )٨(نا)( ة ضا
◆،ً ا ةراا رد إ لا
ت نا ر٦ظا و تا
ة ةرا١٠.د
◆١٠رأ ت نا ر ،د
ا و تا
١٣
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٢ م Page ١٣
AR
١٤
يراا ا و ما ا
ما يراا ا ما ا و
رد .ووا و ماا و .يا نا
حوا ق آ ةراا٤٠إ رد٢٥٠رد
ا ا .ً ةراا تر ت
ا ٦٠.د
ار ،ً ً نا آ اذإ١٣
•أ ذإ ، ةدا ءا نا تاز ًود ما
. ن
•ا ماا او أ لا
.ا
راوا صا دو و ا ا ا ء دو آ
صا او ا ا ءا و با ا .
.راوا
✉،نا اد ا ةراا رد آ اذإ
را ا) "ا ا".(Fast Preheat
ءاا
ماا نو ، و ما اا
.ووا أ
•، ةدا ءا نا تاز ًود ما
. ن أ ذإ
• او ا أ لا
.يا ا ماا
☛
١.را ا"يرا ".(Convection)
::ا تادرا
(يرا و )
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢.را ا) "يرا "Convection(ةاو ة
.ةراا رد آأ وأ
:ةراا رد)٢٥٠،٢٢٠،٢٠٠،١٨٠،١٦٠،١٤٠،١٠٠،
٤٠( رد
٣. ا و ارارزا"١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "ناs10(.
٤.را ا) " "Start(.
:.ا أ
◆ة ضا و ٨ا نا
ا ةراا ر و دا
.اا ً
ةرا رد ا ا و (ل
٢٠٠ رد
ة ضا )٨(نا)( ة ضا
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت ذ
١..ا ما و با ا
٢.را ا) "اا".(Grill
::
( )
•.
٣.رارزا ا و ا"١٠"د
)10min(و"١) "دmin1(و"١٠) "10s(.
•ه ا ة ا ا٦٠.د
٤.را ا) " "Start(.
::ا أ
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠ر .تا رأ "
د آ ة ت ذ نا
.ةاو
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٢ م Page ١٤
AR
١٥
تا را
،ا تاوداو ا تاودأ ل ا ل
"ا تاودأ د" ار١٨.
ً ااو ووا أ ما ا
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
ماًود .ناو ووا ا حا ا تاودأ
أ ما ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا
ماًودن أ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا
.يا ا ا اذإ او ا
يا ما ع ا ا ما .با ا
.با أ .راوا صا ا .
☛☛
☛☛
تاودأ يراا ا
ا ا تاودأ ماا أ إ .
. يدا نا اا
ا حا توا ًةد
؛يراا ا ووا
ا قاو اوا ماا
.اهو او را باآاو
ا ا بأ آ اذإ
،(يراا ا وأ وواو اا )
ا حا قا ما
وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا ا اوأ
١.را ا"وو + ا "
.(Microwave + Grill)
::ا تادرا
(ااو ووا ا و )
٦٠٠(ا ا) تاو
٢.را ا ا ا ا ى د
) "وو+ا "Microwave + Grill(ض
) ا ا را٣٠٠-٦٠٠.(تاو
•.ا ةراا رد
٣. ا و ا"١٠) "د10min(
و"١) "د1min(و"١٠) "ناs10(.
•ا ا ا٦٠.د
٤.را ا) " "Start(.
:
◆.ا ا أ
◆ءو ت نا ر ،ا ءا
" ا٠ذ نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٢ م Page ١٥
AR
١٦
او ووا ًآ ا ا بأ م
ن ا ا إ ج .يراا
.ير ووا
ا بأ ما ا ا ا
: آ ،وواو دا ا
•ا اواو ما
•او ا
•او ا قأ
ماودووا ا حا ا تاودأ ً
ا قاو جا ا قا .ناو
ما إ ووا أ ما ا
.و
ماًودأ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا ن
.ا ا ماا او أ لا
،ا ا وأ راوا صا ما .با ا
ا ا ء ن نأ .با أ .راوا صا
.ا
✉،نا اد ا ةراا رد آ اذإ
را ا) "ا ا".(Fast Preheat
☛☛
١.را ا"وو + يرا "
)
.(Microwave + Convection
::ا تادرا
يراا ا ا و )
(وواو
٦٠٠تاورد و إ ا ا ا)
( ا ةراا
٢٥٠ رد(ةراا رد)
٢. ةراا رد د"وو+يرا "
)Microwave + Convection.(
:ةراا رد)٢٥٠،٢٢٠،٢٠٠،١٨٠،١٦٠،١٤٠،١٠٠،
٤٠( رد
٣. ا و ارارزا"١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "ناs10(.
•ا ا ا٦٠.د
٤.را ا ا ا ا ى د"
) "وو +يراMicrowave + Convection(
) ا ا را ض ٦٠٠،٤٥٠،٣٠٠،١٨٠،
١٠٠.(تاو
٥.را ا) " "Start(.
:
◆.ا ا أ
◆ ا ةراا رد إ نا
ءا ووا ما ا
. زا ةا
◆ة ضا و ٨ا ا ة نا
ا ةراا ر و ً
.اا ً
(ل٣٠ةرا رد د٢٠٠ رد
ة ضا )٨(نا)( ة ضا
◆ ت نا ر ،ا ءا
" ا ءو٠نا ر .تا رأ "
.ةاو د آ ة ت ذ
يراا او ووا أ ما ا
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٣ م Page ١٦
AR
١٧
"ا " ماا
وأ ةذا اوا تاذ ا ةا ه ما
.نا اد آ ند
.اا نا ًوأ
✉ة ٥.اوا ا د
✉ة ة ًأ "ا")Deodorize( ا
+" را٣٠) "30s.(+
✉ه اوا ا ا ا٦٠.د
ووا ن
هو ،ص " نأ " ووا ن و
د يأ وأ لا نا ""
.ا نا ماا
.و يأ نا
" ت راإ " فإ
. ا تاأ راإ ة فإ
را ا) "ا"Deodorize(.ا ءا
.تا رأ ت
١.را ا ،نا ء) "اا"Grill(و"
) "وو+يراMicrowave + Convection(
.(ً نا ث ة) ا
:
◆.نا
◆ا ا (L)
٢. ا ،نا ء) "اا"Grill(و"
"وو + يرا)Microwave + Convection(
ة) ا ىأ ة٣.( نا
:
. نا ماا
١.را ا"ا ا")Fast Preheat(
و"وو + ا ")Microwave Grill(ا
.( ة)
:
إ ةر تاأ راإ نا
.ا ءا
٢.را ا ،تا راإ ة ةد
"ا ا"
)Fast Preheat(و"وو+ا "
)Microwave Grill( ة) ا ىأ ة
.(ً
:
. نا د
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٣ م Page ١٧
AR
١٨
ووا أ نأ ،ووا ن ما ا
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ةادأ آ اذإ .ا تاودأ را صا ا
"
microwave Safe
،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م:
✗أ :
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
.ما
.ق
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ را سآا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
آ س ثو
. وأ
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
قروو ةا دو
ا
• دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ً آ .ما نأ
يراا قرا ازإ
. ر
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
اذإ ،آ ا .قا ن نأ
.ا ا
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
ا تاودأ د
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٤ م Page ١٨
AR
١٩
ووا أ
هاو ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او او
و . ما ةدا تا ووا أ
.ما إ يد ةرا كا ت ا آا ه
ا
:ووا ا ا تاودأ
. أ ل ووا ا تاودأ نأ
نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا أ
ما ًود ا .او قرا ةو او جاو فا
. اوأ
:ووا ا ا
ةا وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
ة عاأ داإ ًأ آ .ماو كاو باو زراو تاو آاو
ن ا او ا او ا او ءاو داو ا
م ي ً ووا ما ا ن ،م و .ووا
ل ،ا وأ ا ووا ًأ مُ آ .ا جرد
.(ا او تا يا ا ار ) أ
ا ءأ ما
ا را ،ها ًاأ ا ءأ ما
،لا : ق ما و .ا هو ءا
.يراا ووا قرو وأ وأ قأ ما
را د
رد ةراا رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ ةراا
ةا تاواا د
ة ءا و ما .ء تاذ آا اوأ ما
. ا ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا
.ا ا وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ما
.را ة ءأ ما كا
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٥-٦ ٦٠٠تاو ١٥٠
ما
ا
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠تاو ٣٠٠
ما
آوا
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠
ما
ءزا
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠
ما
ا
ءاا
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠
ما
تاواا
ا
(ةرذ/ءز/ر)
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠
ما
تاواا
ا) ا
(ا
ا د
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٤ م Page ١٩
AR
٢٠
تاو زرا د
:زرازرا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ءا .ا ءأ
او ااو ا أو زرا ،ا ة ءا
.را ة
.ا ة ءا ءا ا زرا ن :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ .آا ً ًاآ ًءإ ما
.ء .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و را
زا تاواا د
أ .ء تاذ آا اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣
(ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا ىأ ما
ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا ة ءا و ما
ا وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا ٣.د
:إ آ .و مأ تاذ إ زا تاواا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاواا آ ٩٠٠.(تاو
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
أ٥٠٠.درا ءا
أ٧٥٠.درا ءا
٥ ١٥-١٦
١٧٥-
١٨٥
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠.درا ءا
أ٧٥٠.درا ءا
٥ ٢٠-٢١
٢٢-٢٣
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا زرا
(ق)
أ٥٠٠.درا ءا ٥ ١٦-١٧ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما ط زرأ
زرأ + زرأ)
(ي
أ٤٠٠.درا ءا ٥ ١٧-١٨ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما
ةرذ
(ب + زرأ)
أ١٠٠٠.ا ءا ٥ ١١-١٠ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما تا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.ا نا .و
٣ ٤٥-٥
٧-٨
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ
.ءا
٣ ٦-٦٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما را
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.فأ إ ةا رها ّ .و
.ا إ نا
٣ ٥-٥٥
٧٥-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
أ .ا إ ا ّ٣٠
وأ ءا (آ )
. ا .ا
٣ ٤٥-٤ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا
. نا
٣ ٤-٣٥ ٢٥٠ما نذا
. ا إ ا ا ّ ٣ ٤٥-٤ ٢٥٠ما ا
ا
آ ة آ إ باا
.ءا را يأ .ا إ وأ
. نا ا
.او ا أو
.ا
٣ ١٥-٢
٢٥-٣
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا (ةآ )
٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٤-٥
٧-٨
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا ٣ ٥٥-٦ ٢٥٠ما ا
() ا د
ce١٠٣١l_zam-٠٣٥١٩a_ar.qxp ٢٤/٠٢/٢٠٠٨ ٠٢:٣٥ م Page ٢٠
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Chrysler 300 2015 Operating Information Manual
-
Jeep 2015 Wrangler Operating Information Manual
-
Dodge Durango 2015 Operating Information Manual
-
-
-
Dodge 2015 Charger Operating Instructions Manual
-
-
-
-