Sony SRS-X99 Annex

Brand: Sony

Model: SRS-X99

Type: Annex

This manual is also suitable for

English

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

CAREFULLY. BY USING THIS DEVICE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU

DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THIS DEVICE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA

governs your rights and obligations regarding the software of SONY and/or its third party

licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the

“THIRD-PARTY SUPPLIERS”) for this device (SONY’s audio device, this “DEVICE”), together

with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic

documentation for such software, and any data files created by operation of such

software (collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end

user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and

Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end

user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such

separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSE

The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other

intellectual property laws and international treaties.

All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images,

photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” incorporated into the

SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSE

SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with this

DEVICE and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY

SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all

intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically

grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONS

You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify,

reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or

in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative

works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with

any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass,

modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any

mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual

component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly

authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks

or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense,

assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products

other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be

interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service

suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE,

network services, contents or other products will continue to be available, or will operate

without interruption or modification.

EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS

Notwithstanding the foregoing limited license grant, you acknowledge that the

SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE. Certain EXCLUDED SOFTWARE may be

covered by open source software licenses (“Open Source Components”), which means

any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or

any substantially similar licenses, including but not limited to any license that, as a

condition of distribution of the software licensed under such license, requires that the

distributor make the software available in source code format. If and to the extent

disclosure is required, please visit oss.sony.net/Products/Linux or other SONY-designated

web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE

from time to time, and the applicable terms and conditions governing its use. Such terms

and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability

to you. To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE, the terms

of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To the extent the terms of the

licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA

with respect to such EXCLUDED SOFTWARE, such restrictions will not apply to such

EXCLUDED SOFTWARE. To the extent the terms of the licenses applicable to Open Source

Components require SONY to make an offer to provide source code in connection with

the SOFTWARE, such offer is hereby made.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS

The SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use

content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright,

other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE

only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You

acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the

include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration

through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration

of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the

SOFTWARE.

CONTENT SERVICE

PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT

AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF

THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT

CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE

SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and

services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which

SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET

CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES

You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an

Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely

responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection,

including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the

SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or

technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and

security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party

providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONS

You agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations

of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of

the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or

regulations.

HIGH RISK ACTIVITIES

The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for

use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe

performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or

communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons

systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or

severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the

THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any

express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE

You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you

are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without

warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY

and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”)

EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT

WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS

CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY

WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE

CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE

SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT

ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER

THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL

CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE

USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS,

ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED

REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY

WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE

DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED

WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY

and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”)

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH

OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS,

LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED

HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR

AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE

AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THIS DEVICE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Printed in China

4-570-602-41(1)

CONSENT TO USE OF NON-PERSONAL INFORMATION, LOCATION

DATA, DATA SECURITY

You acknowledge and agree that SONY and its affiliates, partners and agents may read,

collect, transfer, process and store certain information collected from the SOFTWARE,

including but not limited to information about (i) the SOFTWARE and (ii) the software

applications, contents and peripheral devices that interact with your DEVICE and the

SOFTWARE (“Information”). Information includes, but is not limited to: (1) unique

identifiers relating to your DEVICE and its components; (2) performance of the DEVICE,

the SOFTWARE and their components; (3) configurations of your DEVICE, the SOFTWARE

and the software applications, contents and peripheral devices that interact with the

DEVICE and the SOFTWARE; (4) use and frequency of use of the functions of (x) the

SOFTWARE, and (y) the software applications, contents and peripheral devices that

interact with the SOFTWARE; and (5) location data, as indicated below. SONY and its

affiliates, partners and agents may use and disclose Information subject to applicable

laws in order to improve its products and services or to provide products or services to

you. Such uses include, but are not limited to: (a) administering the functionalities of the

SOFTWARE; (b) to improve, service, update or upgrade the SOFTWARE; (c) improving,

developing and enhancing the current and future products and services of SONY and

other parties; (d) to provide you with information about the products and services offered

by SONY and other parties; (e) complying with applicable laws or regulations; and (f) to

the extent offered, providing you with location-based services of SONY and other parties,

as indicated below. In addition, SONY retains the right to use Information to protect itself

and third parties from illegal, criminal or harmful conduct.

Certain services available through the SOFTWARE may rely upon location information,

including, but not limited to, the geographic location of the DEVICE. You acknowledge

that for the purpose of providing such services, SONY, the THIRD-PARTY SUPPLIERS or

their partners may collect, archive, process and use such location data, and that such

services are governed by the privacy policies of SONY or such third party. By using any

such services, you agree that you have reviewed the privacy policies applicable to such

services and consent to such activities.

SONY, its affiliates, partners and agents will not intentionally use Information to

personally identify the owner or user of the SOFTWARE without your knowledge or

consent. Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or

such third party. Please contact applicable contact address of each area or country for

SONY’s current privacy policy.

Please contact applicable third parties for privacy policies relating to personally

identifiable and other information you provide when you use or access third party

software or services.

Information may be processed, stored or transferred to SONY, its affiliates or agents

which are located in countries outside of your country of residence. Data protection and

information privacy laws in certain countries may not offer the same level of protection

as your country of residence and you may have fewer legal rights in relation to

Information processed and stored in, or transferred to, such countries. SONY will use

reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent

unauthorized access to or disclosure of Information, but does not warrant it will eliminate

all risk of misuse of such Information.

AUTOMATIC UPDATE FEATURE

From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or

otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of

enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at

such time as you interact this DEVICE with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise.

Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other

aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon. You

acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that

SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or

acceptance of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed

to be, and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By

acceptance of this EULA, you consent to such update/modification.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY

This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time,

together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the

SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA

shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held

invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent

permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in

full force and effect.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not

apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to

conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the

exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to

the venue and jurisdiction of such courts.

EQUITABLE REMEDIES

Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and

agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause

irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you

consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary

or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical

remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to,

immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole

discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in

addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATION

Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to

comply with any of its terms. In case of such termination, you must: (i) cease all use, and

destroy any copies, of the SOFTWARE; (ii) comply with the requirements in the section

below entitled “Your Account Responsibilities”.

AMENDMENT

SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE

DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL

NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART

OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER

LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you

should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE

after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound

by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIES

Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall

have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of

such party.

YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES

Should you return your DEVICE to its place of purchase, sell or otherwise transfer your

DEVICE, or if this EULA is terminated, you are responsible for and must delete any and all

accounts you may have established on DEVICE or are accessible through this DEVICE. You

are solely responsible for maintaining the confidentiality of any accounts you have with

SONY OR third parties and any usernames and passwords associated with YOUR USE OF

the DEVICE.

Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing

to SONY at applicable contact address of each area or country.

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

:ﻢﻬﻣ

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌ

ﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻌﻤﺘﺑ هﺬﻫ ("EULA") مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷ

ﻢﻜﺤﺗ .

Sony Corporation ("SONY") ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺎ

ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ا

ﺪﻘﻋ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌ

ﺗ

ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﻲﺼﺧﺮﻣ وأ/و

SONY ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

يدرﻮﻣ» ﻢﺳﺎﺑ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو (

SONY ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

/تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(«زﺎﻬﺠﻟا» اﺬﻬﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا

SONY زﺎﻬﺟ) زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ («ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻬﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻖﺋﺎﺛو وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻳأو

SONY ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ تﺎﻴﻗﺮﺗ

.(«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻢﺳﺎﺑ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأو

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻊﻀﺨﻳ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ نﺈﻓ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑو

ﻢﺘﻴﺳ (تﺎﺒﺘﻜﻤﻠﻟ/ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧرو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧر ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ

ﻚﻟذو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ

.(«ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» هﺬﻫ ﺪﻌ

ﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﺼﺧﺮﻣ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» هﺬﻫ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪﻫﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﺎ

ﻳأ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو) «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻌ

ﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

يدرﻮﻣ» ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو وأ

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎ

ﻜﻠﻣ («ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا «ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا» وأ ﺔﻴﺼﻨﻟا

.«ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺢﻨﻣ

ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ،«زﺎﻬﺠﻟا» اﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳﻻ ا

دوﺪﺤﻣ ﺎ

ﺼﻴﺧﺮﺗ SONY ﻚﺤﻨﻤﺗ

قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺣاﺮﺻ «ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ودرﻮﻣ»و

SONY ﻆﻔﺘﺤﺗ .يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ يدﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ

(ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو

.صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻚﻟ ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

دﻮﻴﻘﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﺎﻘﺘﺷا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ وأ ﺎﻫﺮﺸﻧ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻣ يأ ﺦﺴﻧ ﻚﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﺎ

ﻴﻠﻛ ﻚﻟذ نﺎﻛ

ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎ

ﻴﺠﻣﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎ

ﻴﺳﺪﻨﻫ ﺎﻬﺴﻜﻋ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا

ﺪﻤﻋ ﺎﻬﻠﻴﻬﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءﺎﺸﻧإ وأ ،ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ وأ

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ .«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻦﻣ يأ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳو وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ يأ زوﺎﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا»

نﻮﻜﻣ يأ ﻞﺼﻓ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﻄﺑإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا

ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ «زﺎﻬﺟ» ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ يدﺮﻓ

وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﻟازإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

SONY ﻦﻣ

ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ وأ ﺎﻫرﺎﺠﺌﺘﺳا وأ ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺔﻛرﺎﺸﻣ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗ وأ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءادأ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻴﺑ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ وأ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣ

ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓو ﻚﻟذو ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ءادأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» فﻼﺨﺑ

ﺮﻓﻮﺗ راﺮﻤﺘﺳا نودرﻮﻤﻟا ءﻻﺆﻫو

SONY ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .(SONY وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا يدرﻮﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا يدرﻮﻣ) ﻦﻳدرﻮﻤﻟا

ثوﺪﺣ نود ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا»

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ عﺎﻄﻘﻧا

رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو «ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا»

ﺞﻣاﺮﺑ» ﻰﻠﻋ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ءاﻮﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻘ

ﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،دوﺪﺤﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ

رﺎﺸﻳ) رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا «ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .«ةﺎﻨﺜﺘﺴﻣ

ﺺﻴﺧاﺮﺘﻛ ﺎﻫراﺮﻗإ ﻢﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺑ ﺺﻴﺧاﺮﺗ ﺔﻳأ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،(«رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا» ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺗ ﺔﻳأ وأ حﻮﺘﻔﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ةردﺎﺒﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

ﻊﻳزﻮﺗ طوﺮﺷ ﻦﻣ طﺮﺸﻛ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

،حﺎﺼﻓﻹا ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ عزﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ وأ

oss.sony.net/Products/Linux ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ

ﻳ ،مزﻼﻟا حﺎﺼﻓﻹا ﺪﺤﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗو

ﺖﻗو ﻦﻣ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاو «رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا» ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

SONY هدﺪﺤﺗ

مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺧﻵ

هﺬﻫ طوﺮﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳﻷ ﻚﻠﻤﺤﺗ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا

دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻣ «ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﺮﻈﺤﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .«ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا»

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻫ يﺮﺴﺗ ﻻ ،«ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا» هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا

مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ «رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا» ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا طوﺮﺷ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .«ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا»

ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ضﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ

SONY

.ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ داﻮﻣ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

هؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ/و ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ/و ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ/و ضﺮﻌﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ وأ/و ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ/و ﻚﺘﻄﺳاﻮﺑ

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا وأ/و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺬﺨﺘﺗ نأ

SONY ـﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘﺗ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو

،ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻪﺠﻟﺎﻌﺗ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻪﻧﺰﺨﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا راﺮﻜﺗ ﺪﻋ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ءﺎﻬﻧإو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻚﺒﻠﻃ لﻮﺒﻗ ﺾﻓرو ،ةدﺪﺤﻤﻟا

.«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﻟ عوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ةﺪﺣاو ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ىﻮﺘﺤﻤﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ .(«ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ» ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻴﺳ ،طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ لﻮﺒﻗ ﺾﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا طوﺮﺸﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘﺗ .ا

دوﺪﺤﻣ

زﻮﺠﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ .

SONY ةﺮﻄﻴﺴﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ «ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ» فﺎﻘﻳإ

ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻣﺪﺧو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﻀﺨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘ

ﺗ

فاﺮﻃﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،مﻮﺳر ﺔﻳأ ﻊﻓد ﻦﻋ ا

دﺮﻔﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻤﻟ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ مﻮﺳر ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ىﺮﺧأ

ضﺮﻋ وأ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ ﻚﻟذو هﺪﻴﻴﻘﺗ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺼﻗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺚﺒﻟا ﺖﻗو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻪﺗدﻮﺟو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ يددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا

.تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻪﻧﺎﻣأو

ىﺮﺧﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ

وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ

ﺎﻤﺑ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ رﻮﻈﺤﻣ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ نذﻹا ﺢﻨﻣ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻞﻘﻧ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا

.ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يﻷ ﺎًﻛﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﻳ

ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﻣ وأ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» نإ

ﻦﻣ ﺎ

ﻴﻟﺎﺧو ﺎ

ﻨﻣآ

ءادأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﺔﺒﻗاﺮﻣ وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺸﻔﻟا

ﺎﻬﻴﻓ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻞﺸﻓ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻋد ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻳﻮﺠﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا» ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا وأ يدﺎﻤﻟا رﺮﻀﻟا وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻳأ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو «ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا يدرﻮﻣ» ﻊﻴﻤﺟو

SONY مﺪﻘﺗ ﻻ .(«ةرﻮﻄﺨﻟا

.«ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا» ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﻦﻤﻀﺗ طوﺮﺷ وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ

ءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا

ﺔﻳأ نوﺪﺑ «ﻲﻫ ﺎﻤﻛ» «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻤﻟ ﻊﻀﺨﻳ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘﺗ

.عﻮﻧ يأ ﻦﻣ مﺎﻜﺣأ وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟا وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا يدرﻮﻣو

SONY ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ) ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ودرﻮﻣو SONY لزﺎﻨﺘﺗ

مﺎﻜﺣﻷا وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا وأ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﺻ (ةﺮﻘﻔﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻚﻟذو ،"

SONY" ﻢﺳﺎﺑ

مﺪﻋو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻤﻀﺗ (أ) تاﺪﻬﻌﺗ وأ مﺎﻜﺣأ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ

SONY مﺪﻘﺗ ﻻ .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو كﺎﻬﺘﻧﻻا

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻤﻀﺗ (ب)و ،ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧأ وأ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻦﻟ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» نأ ﻦﻤﻀﺗ (ـﺟ)و ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ هﻮﻠﺧ وأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ يأ ﺮﻓﻮﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ (د)و ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ يأ

وأ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ مﺪﻋ وأ ،«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ءادأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا («ﺞﻣاﺮﺒﻟا» فﻼﺨﺑ) تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

وأ ﺎﻬﺘﻗد وأ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

ءاﻮﺳ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ (ـﻫ)و ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ﺎ

ﻧﺎﻤﺿ

SONY ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ضﻮﻔﻣ ﻞﺜﻤﻣ يأ وأ SONY ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧ وأ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ وأ ﺔﻴﻬﻔﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ

دﻮﺟو تﻮﺒﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ قﺎﻄﻧ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ يدﺆﺗ ﻻو ،ﺎ

ﻤﻜﺣ وأ ﺎ

ﻣاﺰﺘﻟا وأ

ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻣزﻼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا وأ حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﻞﻠﺧ

.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ تادﺎﻌﺒﺘﺳﻻا هﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﻄﻠﺴﻟا

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

اﺬﻫ ضاﺮﻏﻷ SONY ﻢﺳﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺟإ ﻢﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا يدرﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟو SONY ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

ﺪﻘﻌﻟا قﺮﺧ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ نﺎﻤﺿ يأ كﺎﻬﺘﻧا ءاﺮﺟ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﺿرﺎﻋ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا (ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺒﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ يأ ﺐﺟﻮﻤﺑ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا وأ لﺎﻤﻫﻹا وأ

ﺪﻘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ وأ تاداﺮﻳﻹا ةرﺎﺴﺧ وأ حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻢﻳﺪﻘﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗوو ﻞﻄﻌﺘﻟا ﻦﻣز وأ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ يأ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺼﺘﻘﺗ ،ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓو .راﺮﺿﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نﺄﺸﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا

ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎ

ﻴﻠﻌﻓ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﻢﻜﺣ يأ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺿرﺎﻌﻟا راﺮﺿﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺎﻣأو ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا

ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﺎﻬﺋﻼﻛوو ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷو SONY ـﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘﺗ

(١) ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻬﻠﻘﻧو «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻣ

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا»و «زﺎﻬﺠﻟا» ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ (٢)و «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ

ةﺪﻳﺮﻔﻟا تﺎﻓﺮﻌﻤﻟا (١) :ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗو .(«تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا» ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)

«زﺎﻬﺠﻟا» تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ (٣)و ؛ﺎﻤﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو «ﺞﻣاﺮﺒﻟا»و «زﺎﻬﺠﻟا» ءادأ (٢)و ؛ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو «زﺎﻬﺠﻟا» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

(٤)و ؛«ﺞﻣاﺮﺒﻟا»و «زﺎﻬﺠﻟا» ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو «ﺞﻣاﺮﺒﻟا»و

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ (ص)و ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺪﻌﻣو (س) «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷو

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳ .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ (٥)و ؛«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﺋﻼﻛوو ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷو

:ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗو .ﻚﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ وأ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

ﻦﻴﺴﺤﺗ (ج)و ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ وأ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻦﻴﺴﺤﺗ (ب)و «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ (أ)

كداﺪﻣإ (د)و ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷاو

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا (ـﻫ)و ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷاو

SONY ﻦﻣ ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷاو

SONY تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ كداﺪﻣإ (و)و ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ

ﺎﻬﻧﺎﻴﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

SONY ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا

.رﺎﺿ وأ ﻲﺋﺎﻨﺟ وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ كﻮﻠﺳ يأ ﺪﺿ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷاو

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺮﺒﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻗ

SONY ـﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ .«زﺎﻬﺠﻟا» ـﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ

ﻢﻜﺤﻳو ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻬﺘﻔﺷرأو هﺬﻫ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﻬﺋﺎﻛﺮﺷ وأ «ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا يدرﻮﻣ»و

،تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .هﺬﻫ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا وأ

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻓاوو تﺎﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻌﺟار ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧﺄﻓ

.ﺔﻄﺸﻧﻷا

«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﻮﺼﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻫؤﻼﻛوو ﺎﻫؤﺎﻛﺮﺷو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷو

SONY مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ

تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻊﻀﺨﻳو .ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ وأ ﻚﻤﻠﻋ نود ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ

ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .هﺬﻫ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا يأ وأ

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

SONY ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻠﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ ،ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ وأ ﺮﺧآ فﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو

ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺋﻼﻛو وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ وأ

SONY ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﻮﺠﻳ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻚﺘﻣﺎﻗإ ﺪﻠﺑ جرﺎﺧ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻗأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻚﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﻚﺘﻣﺎﻗإ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ يرﺎﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗو ﺔﻴﻨﻓ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ا

دﻮﻬﺟ

SONY لﺬﺒﺗ .ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ لﻮﺻو عﻮﻗو نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﻟ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎ

ﺜﻳﺪﺤﺗ «ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ودرﻮﻣ» وأ SONY يﺮﺠﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ

،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو نﺎﻣﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ضاﺮﻏﻷ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا وأ

SONY مداﻮﺧ ﻊﻣ «زﺎﻬﺠﻟا» اﺬﻫ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﺴﻟا وأ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ

ﻖﻓو ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﺮﻘﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا

ﻞﺜﻣ لﻮﺒﻗ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳا

SONY طﺮﺘﺸﺗ ﺪﻗو صﺎﺨﻟا SONY ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ضاﺮﻏﻷ «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ .تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮﺒﻗ ﺪﻌﻳ .ﻪﻨﻣ ا

ءﺰﺟ ﻞ

ﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا/ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ

صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو لزﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا

،ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟاو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ ﻞﻛ ،SONY ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻜﺸﺗ

ﻖﺣ يأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ

SONY ﻞﺸﻓ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ .«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ SONY ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ

ﻌﻣ

ﺖﺒﺛ اذإ .ﻢﻜﺤﻟا وأ ﻖﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ ًﻻزﺎﻨﺗ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ وأ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﻢﻜﺣ وأ

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ءﺰﺟ يأ دﻮﺟو

،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧو ﺔﻳرﺎﺳ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻈﺗو

ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻاو ﻢﻈﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻢﻜﺤﺗ .هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻴﺒﻟا دﻮﻘﻋ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﺒﻄﺗ ﻻ

عاﺰﻧ يأ ﻊﻀﺨﻳ .ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻟود ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻖﻓاﻮﻳو ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ يﺮﺼﺤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ

.ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫ صﺎﺼﺘﺧاو نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻓﺮﻄﻟا

ﺔﻟدﺎﻌﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ دراو ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ا

رﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺳ ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ماﺰﺘﻟا مﺪﻋ وأ كﺎﻬﺘﻧا يأ نأ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

SONY لﻮﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ SONY

زﻮﺠﻳ .تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﺔﻳروﺮﺿ SONY ﺎﻫاﺮﺗ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺮﻣﺄﺑ ةردﺎﺻ وأ ﺔﻟدﺎﻋ تﺎﻧﺎﻋإ يأ

/و هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ كﺎﻬﺘﻧا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺔﻳأ ذﺎﺨﺗا ﺎ

ﻀﻳأ

SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ

تأر اذإ ،«ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ يرﻮﻔﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ضﺮﻓ وأ

ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗو .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﺘﻴﻧ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻚﻛﺎﻬﺘﻧا ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓو

SONY

.ﺪﻘﻌﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ وأ ﺎﻬﻟ ﺎ

ﻓﺎﺼﻧإ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ SONY ﻖﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺔﻳﻷ

ءﺎﻬﻧﻹا

نود ﻚﻟذو ﺎﻬﻃوﺮﺷ ﻦﻣ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ

ﺖﻠﺸﻓ اذإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ءﺎﻬﻧإ SONY ﺔﻛﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳ

ﻦﻋ ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻟا (١) ا

رﻮﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹا اﺬﻫ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧﻷا

SONY قﻮﻘﺣ ﻦﻣ يﺄﺑ سﺎﺴﻤﻟا

ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا هﺎﻧدأ ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا (٢)و ؛ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺦﺴﻧ يأ ﺮﻴﻣﺪﺗو «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ماﺪﺨﺘﺳا

.«ﻚﺑﺎﺴﺣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ» ناﻮﻨﻋ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﺸﻧ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓو هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طوﺮﺷ ﻦﻣ يأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ SONY ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ وأ ،

SONY ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

/تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ رﺎﻌﺷﻹا ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻪﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺎ

ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا رﺎﻌﺷﻺﻟ ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا

رﺎﻌﺷﻹا اﺬﻫ نﺎﻳﺮﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻌﺑ «ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ» ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻌﻳ .تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ا

رﻮﻓ

SONY ﺔﻛﺮﺸﺑ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا وﺪﻴﻔﺘﺴﻣ

ﺎﻤﻛ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻞﻜﻟ ﺔﺣاﺮﺻ دﻮﺼﻘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻮﻫ «ﺮﺧآ فﺮﻃ درﻮﻣ» ﻞﻛ

.فﺮﻄﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا «ﺞﻣاﺮﺒﻟا» ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ضﺮﻓ ﻖﺣ ﻚﻠﺘﻤﻳ

ﻚﺑﺎﺴﺣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ءﺎﻬﻧإ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻪﻠﻘﻧ وأ ﻪﻌﻴﺑ وأ ﻪﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ «زﺎﻬﺠﻟا» عﺎﺟرﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻞﻛ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو ﻚﻟذ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺖﻧﺄﻓ ،هﺬﻫ

ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻳأ ﺔﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ كﺪﺣو ﺖﻧأ ﻞﻤﺤﺘﺗ .ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

.«زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا» ـﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ روﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺎﻤﺳأ يأو ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ وأ

SONY

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻠﺳاﺮﻤﺑ SONY ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺪﻠﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋ

Sony SRS-X99 Annex

Brand: Sony

Model: SRS-X99

Type: Annex

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Sony SRS-X99 Annex

This manual is also suitable for

Sony SRS-X99 Annex

Related papers

Other documents