Samsung B2230HN User manual

Brand: Samsung

Model: B2230HN

Category: LCD TVs

Type: User manual

SyncMaster B2230HN

LCD TV Monitor

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻡﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا

1-1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

1-2 .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔیﺎﻨﻌﻟا

1-3 .نﺎﻡﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا

2 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺕ

2-1 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻡﺰﺡ تﺎیﻮﺘﺤﻡ

2-2 .ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺕ

2-3 .ﻞﻡﺎﺤﻟا عﺰﻧ

2-4 .راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﺹﻮﺕ /ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻡﺎﺡ

2-5 .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞ

ﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴ

ﺹﻮﺕ

2-6 .نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ زﺎﻬﺠآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

2-7 . ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕHDMI

2-8 . ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآDVI ﻰﻟإHDMI

2-9 . ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕComponent

2-10 . ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕAV

2-11 .تﻮﺹ ﺮﺒﻜﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

2-12 .سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ

2-13 . نﺎﻡأ ﻞﻔﻗK

ensington

3 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

3-1 . ةﺰﻴﻡPlug & Play

3-2 .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ

3-3 .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

3-4 . ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا)OSD :ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا(

3-5 .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ

3-6 .تارﺎﺵﻺﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ

4 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

4-1 .N

tural Color

4-2 .MultiScreen

5 .ﺎﻬﺡﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا

5-1 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺕاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

5-2 .ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ

5-3 .ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا

6 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ

6-1 .تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

6-2 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو

6-3 . ﺔآﺮﺸـﺑ لﺎﺼﺕﻻاSAMSUNG ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴ

ﻤﺟ ﻲﻓ

ﻞﺼﻓ1.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا

zﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ فﺮﻌﺗ.

zءادﻵا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ.

z ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ اذإ'ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا'

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣSamsung Electronics, Co., Ltd.

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ نود ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻSamsung Electronics, Co., Ltd.

نارﺎﻌﺸﻟاSAMSUNG وSyncMaster ﺔآﺮﺸﺑ نﺎﺘﺻﺎﺧ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣ

ﻼﻋ ﺎﻤهElectronics, Co., Ltd.

ﺪﻌُﺗMicrosoft وWindows وWindows NT ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋMicrosoft.

ﺪﻌﺗVESA وDPM وDDC ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻠَﺠﺴُﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ .

رﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳENERGY STAR

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ .

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﺺﺨﺗ ﺎﻨه ﺎهﺮآذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳ

ﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻩؤﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ وأ ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TruSurround HD technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.

ﻞﺼﻓ1.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄ

ﺗ

z ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ)ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻣ (،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺗراﺮﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﺔﻤﺋاﺪﻟا رﻮﺼﻟا لﻮ

ﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟ اًﺮﻈﻧLCD نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻲﻓ.

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋLCD ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺣ : ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ = ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻗد ﻲﺼﻗأ × ﺔﻴﺳأر ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ ×3

لﺎﺜ

ﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﻲه ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ 1920 ×1080ﻮه ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ دﺪﻋ نﻮﻜﻴﺳ ، 1920 ×1080 ×3= 800 220 6.

ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.

zﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ وأ ماﻮﻘﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ.

دﺎﺣ ءﻲﺸﺑ وأ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا شﺪﺧ ﺐﻨﺠﺗ.

ﻞﺧد اذإ ،ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﻪﺑ ثﺪﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ٍء ﺎ ﻣ شﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ءﺎﻣ ﻪﻴﻓ.

ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻤﺳ قﻮﻓ تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺑﻮﻃر ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ زاﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻌﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ.

زﺮُﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ نﻮﻠﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ فﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻓ1.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

1-3. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

لوﺪﻟاو زﺮُﻄﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻊﺟﺮﻤآ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ.

ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ءاﺮﺟﻹا اﺬه عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.

ﻚﻔﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ.

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ضرﻷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺠﻳ.

ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

،ﺪﺣاو يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

را ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإ

يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد.

ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ.

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

zﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ضرﺆﻣ)ﻂﻘﻓ لوﻷا زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ لﺰﻌﻟا تاﺪﻌﻤﻟ(

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﺔﺑﺎﺻإ.

ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﻟﺪﺟ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿوو.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

وﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﻦﻣ دَوﺰﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﻘﻓ ﺔآﺮﺸﻟا . رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﺮﺧﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺑﺮﻬآ .

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .

،يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ءﺎﻨﺛأ

ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪآﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .

ﻦﻜﻤﻳ يراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.

zﺎﻗ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ضﻮﻌﺒﻠﻟ ةدرﺎﻃ ﻒﺋﺎﻔﻟو ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ عﻮﻤﺷ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ .

zﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.

zﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .

دﺪﺤﻤﻟاراﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘآ فر ﻞﺧاد ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ لﺎﺜﻤﻟا.

ﺗ

را ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد.

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ10 ﻢﺳ)3.93

ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ.

ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ.

ﻰ

ﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷا ﻩﺬه لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ

قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺳوؤر.

ﺔﺿﺮﻋ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻴﻏ فر ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ.

z وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا.

ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا تازاﺰﺘهﻼﻟ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ.

وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا)ﺎﻧوﺎﺴﻟا ( ءﺎﻤﻟا وأ نﺎﺧﺪﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا وأ

)ﺮﻄﻤﻟا تاﺮﻄﻗ(ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﺐﻨﺠﺗو ، .

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضّﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

وأ ةﺄﻓﺪﻣ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

نﺎﺨﺳ.

ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

يأ ﻦﻋ ﻦیﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻆﻔﺡا

نﺎﺨﺱ.

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ.

رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﻮﻨﺱ ﺖﻥﺎآ اذإ

ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،باﺮﺘﻟا ﺎﻤهﻮﺴﻜی ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ.

zﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ تﻼﺒآ يأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻘ

ﺳ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒآ ﻊﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻣﻼﺗ اذإ

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .

أ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪ

ﻗ

ﺔﺑﺎﺻإ .

ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻀﺗ ﻻ.

zﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗ.

نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،فر وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

فﺮﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ زﺮﺒﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا.

zﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﺔﺑﺎﺻإ وأ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ.

z ﻢﺠﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ فر وأ ﺔﻧاﺰﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ .

أ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ

ﺔﺑﺎﺻإ .

فوﺮﻇ ﻪﻴﻓ ﺮﻴﻐﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ . ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ

ﺮﻣﻷا اﺬه لﻮﺣ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا.

ﻤ

ﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

وأ تارﺎﻄﻤﻟا وأ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ضﺎﻔﺨﻧﻻا

ﺮ

ﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ .

zﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﺣ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ .

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ نﺎﻜﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﻨﺠﺕ.

zﺆی ﺎﻤﻡ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴی ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺲﻤﻟ اذإ

ﺔﺑﺎﺹإ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ .

zﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻘﺙأ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ اًﺮﻈﻥ

ﺖﺑﺎﺙو ﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ .

يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻔﺱﻷ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

رﺎﻄﻡﻷا ﻩﺎﻴﻡ ﻖﻓﺪﺘﺕ ﻻ ﻰﺘﺡ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺒﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺥﺪی

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺥاد.

z ﻞﺥاد ﻰﻟإ رﺎﻄﻡﻷا ﻩﺎﻴﻡ لﻮﺹو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ةدﱠوﺰﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻊﻣ ﺔﺒﻃر ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻂﻘﻓ" ةدﺎﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا "ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو .

ﺎﻬ

ﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺔ

ﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا

1:10 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ.

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ

ةدﱠوﺰﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺐﺠﻳ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻪﻟﻼﺧ يﺮﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻓ مﺪﻋ.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.

ﻞﺼﺗا ،حﻼﺻﻺﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإﺮﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا.

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ و ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ كﻼﺳأ يأو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

وأ قاﺮﺘﺣا ﺔﺤﺋار وأ ﺐﻳﺮﻏ تﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ رﺪﺻ اذإ

ﻞﺼﺗاو لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،نﺎﺧد

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .

ﻪﻗﻮﻓ دﻮﻌﺼﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.

ﺆﻳ

ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ.

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

z وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .

قﻮﻓ تازﻮﺒﺨﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻘﺴ

ﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﻲﺸﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻠﻌﺗ اذإ

ﺔ

ﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﻲﺸﻟا اﺬه

ةﺎﻓﻮﻟا.

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،قﺮﺑ وأ ﺪﻋر ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻚﻟذ نإ ﺚﻴﺣ.

zﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ءﻲﺷ يأ طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ

تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪ

ﺣ

ﻞﺒﻜﻟا.

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

لﺎﺤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ةراﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﻠ

ﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،قﺮﺒﻟا وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

ﻚﻠﺴﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ وأ ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

z وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪ

ﺣ

ﻞﺒﻜﻟا.

ﺎﻬﻌﺿو وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷأ وأ ذاذر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.

zﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﻋ

ةدﱠوﺰﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕو.

z وأ ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ

داﻮﻤﻟا وأ ماﻮﻘﻟا ﻖﻗﺮﻡ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦیﺰﻨﺒﻟا

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻡ وأ رﻮﻄﻌﻟا وأ ضﻮﻌﺒﻠﻟ ةدرﺎﻄﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟا.

أ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻩﻮﺸﺕ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ.

ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻡ شر ﺐﻨﺠﺕ.

ﻖ

ﻘﺸﺕ وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ

ﺔﺡﻮﻠﻟا طﻮﻘﺱ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

وأ رﻮهﺰﻟا ءﺎﻧإ ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺺﻴﺻﻷا

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ وأ.

zﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ داﻮﻣ يأ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺼ

ﺗاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺮ

ﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ .

ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺻ.

مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻰ

ﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.

كﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﺰﻨﻤﻟا

يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻮ

ﺸﻧو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

وﺪﺣ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮ

ﺣ

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

ﺔﻴﺑﺮﻬآ.

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻖﻳﺮﻃ.

ﻰ

ﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪ

ﻗ

ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ.

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ

كﺮﺼﺒﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﺪﻗﻮﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.

ﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ.

ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ) ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ

ﺔﻋﺎﺳ ﻞآ ( ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻮﻟا.

ﻴ

ﻌﻟا ﺐﻴﺼﻳ دﺎﻬﺟإ يأ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ نإ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ.

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا

لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ.

عﺎﻔﺗرا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ

ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻌﺒﺻإ وأ كﺪﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ.

ﻂ

ﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ.

ﺞ

ﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ

ﺔﺑﺎﺻإ.

ﻊﻓﺮﺗ ﻻ ،نذﻷا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ.

ﺔ

ﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪ

ﻗ

ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اًﺪﺟ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻀﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ .

وأ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ٍن ﺎ ﻜ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ

ﻊﺿﺮﻟا.

ﻢﻗ ،ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ

اًرﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ.

ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﻄﻗ ﻞﻌﺟا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺤﺼﻟا+) ،-.(

ﻖ

ﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ

ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

وأ تﻼﻤﻌﻟا و ناﺪﻴﻌﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ ءﺎﻴﺵأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺥاد لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

)ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻡو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.(

zﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ داﻮﻡ يأ وأ ءﺎﻡ لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ﺼ

ﺕاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ

ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﺮ

ﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ثوﺪﺡ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ ،ﻻإو

ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ وأ.

وأ ةﺪﺋﺎﻡ شﺮﻔﻤﺑ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺱ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ ﺐﺠی

ةرﺎﺘﺱ.

ﺒ

ﺴﺑ ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺕرا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا . مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎًﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ.

zبﺮﺴﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪ

ﻗ

ﻠ

ﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋاﻮ

ﺳ

)ﻒﻠﺗ .(

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻌﺗ ﻻ) ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو

ﻦﺤﺸﻟا ( ضاﺮﻏﻷ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ . ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا.

وأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻣ بﺮﻗﻷ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻄ

ﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻴﺒﻳ ﺮﺠﺘﻣ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ مﺎﻋ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻪﺴﻔﻧ .

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﺿو ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.

كﺮﻬﻇ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ.

ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ45 ﻰﻟإ50 ﻢﺳ) ﻦﻣ15 ﻰﻟإ19 ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻦﻴﺑ . ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻚﻬﺟوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا

ﺎﻬﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻠﺟاو ﻞﻔﺳﻷ.

zﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺳ ﻊﺿو ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .

zﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا.

كﺪﻳ ﺮهﺎﻇ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻋارذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻚﻋﻮآ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.

ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ ﻚﻴﺘﺒآر ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺒﻌآ ﻊﺿ90 نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻋارذ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﺟرد

ﻚﺒﻠﻗ ﻞﻔﺳأ.

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻬﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ غﺮﻓأ.

ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﺤﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

نﺎﻌﻤﻠﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ءادﻮﺴﻟا زﺮُﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻖﻓﺮُﺗ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ) ﻢﺠﺤﺑ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑAAA (

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﺒآD-Sub

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ

ﻞﺒآHDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآHDMI ﻰﻟإDVI

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-2. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ.

ﻞﺧدأ"ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو " ﻲﻓ"ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ "ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺘﻬﺟاو نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺪﻀﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻚﺴﻣأ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﱠﻤﺠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا.

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ.

- ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-3. ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺰﻧ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ.

ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺘﻬﺟاو نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺪﻀﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ.

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻚﺴﻣأ .

ﺔﻠﺼﻔﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳا.

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺑاﺮﻟا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻو جﺮﺧأ.

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-4. راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﺻﻮﺗ /ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﺻﻮﺗ / ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ)ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ(

سﺎﻘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ75 ﻢﻣ ×75 ﻢﻣ)2.95 ×2.95 ﺔﺻﻮﺑ ( تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑVESA.

.1يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

.2ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺘﻬﺟاو نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄ

ﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ.

.3راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ / ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ"ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ /نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا "راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر.

.4 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮُﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺰﺟ ﻒﻳﻮﺠﺗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ)ﻞﻣا

ﻮ

ﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ( ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻩﺮآذ ﻢﺗ ﺎﻤﻣ لﻮﻃأ ظووﻼﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ رﺮﺿ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

z تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻓرﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑVESA ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا لﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

z تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ظووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗVESA ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

ﺔآﺮﺷ نإSamsung راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ فر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ثﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ / ﺔﺠﺗﺎﻧ وأ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ

ﺪَﻤَﺘﻌُﻣ ﺐﻴآﺮﺗ سﺪﻨﻬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻋ.

z ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﻳ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ فر ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ ،راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ10 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ)3.93 ﺔﺻﻮﺑ (راﺪﺠﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ.

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر مﺪﺨﺘﺳا.

أ-

راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﺻﻮﺗ/ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ب- راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃ/ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ)ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-5. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1 .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋD-Sub) ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ(

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]PC IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-Sub ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-Sub.

جﺮﺨﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋDVI (digital) output

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]HDMI (DVI) IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاHDMI ﻰﻟإDVI.

2 . ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN [ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

3 . ﺬﻔﻨﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ]POWER [ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

)ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ.(

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻲﻘﻧو ﺢﺿاو تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ) . صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﻚﺑ.(



تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗD-sub ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ.

HDMI جﺮﺨﻡ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.HDMI ﻞﺒآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا HDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا [HDMI (DVI) IN] ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-6. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺠآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ يأ وأ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻲﻧﻮیﺰﻔﻠﺕ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺱا زﺎﻬﺟ يأ ﺐﻴآﺮﺕ نوﺪﺑ ﻞﺒآ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ اذإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤی.

.1 ﺬﻔﻨﻤﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺒآ وأ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ]ANT IN [ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﻲﻠﺥاد ﻲﺋاﻮه ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ /ﻞﺒآ فﺮﻃ:

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا فﺮﻃ ﺺﺤﻓا /ﻞﺒﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی يﺬﻟا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا.

ﻲﺟرﺎﺥ ﻲﺋاﻮه ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ:

ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻞهﺆﻡ ﻲﻨﻓ مﻮﻘی نأ ةﺪﺸﺑ ﻲﺹﻮﻧ ،ﻲﺟرﺎﺥ ﻲﺋاﻮه ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ.

.2نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ.

.3 ﺔﻴﻟوﻷا داﺪﻋﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺕ ،ﻪﺋاﺮﺵ ﺪﻌﺑ ةﺮﻡ لوﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ)>

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

< .(

ﻲﺋاﻮﻬﻟا لﺎﺥدإ فﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻲﻨﺜﻨی ﻻ ﻦیرﻮﺤﻤﻟا وذ ﻞﺒ

ﻜﻟا نأ ﻦﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠی]AN

T IN.[

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-7. ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI OUT زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاAV) زﺎﻬﺟBlu-ray / DVD / ﻞﺒآ قوﺪﻨﺻ /ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا قوﺪﻨﺻ ( فﺮﻄﺑ]HDMI (DVI) IN [ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟاHDMI .

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا]SOURCE [ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا>

HDMI

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺔﻠﺻو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤ

ﺗ ﻻHDMI.

ﻞﺼﻓ2.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2-8. ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآDVI ﻰﻟإHDMI

1 . جاﺮﺧإ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا]HDMI (DVI) IN [ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI ﻰﻟإHDMI .

2 . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ءاﺮﻤﺤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗRCA ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻰﻟإ)ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺧ ( جاﺮﺧﻹا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ فاﺮﻃأ ناﻮﻟأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ

فﺮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻ