Panasonic TX36PL35D Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: TX36PL35D

Type: Operating instructions

74%($

7;3/'

3/'

)DUEIHUQVHKHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

'HXWVFK



6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF.XQGH

:LU KRIIHQ GDVV ,KU QHXHU )HUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG 0LW GHP $EVFKQLWW 6FKQHOOVWDUW ]X %HJLQQ GLHVHU

$QOHLWXQJ NÐQQHQ 6LH ,KUHQ )HUQVHKHU VFKQHOO LQ %HWULHE QHKPHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ DQVFKOLH|HQG GLH JDQ]H $QOHLWXQJ ]X OHVHQ

XQG VLH ]XU VS

WHUHQ %H]XJQDKPH DXI]XEHZDKUHQ ZHQQ 6LH GLH YLHOHQ IRUWJHVFKULWWHQHQ (LQULFKWXQJHQ YHUZHQGHQ PÐFKWHQ

'LHVHU )HUQVHKHU KDW HLQHQ QLHGULJHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG LVW GDPLW VHKU NRVWHQJÚQVWLJ LP %HWULHE 'DUÚEHU

KLQDXV EHWU

JW GHU 6WURPYHUEUDXFK LP 6WDQGE\0RGXV OHGLJOLFK  :

'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LVW DXV 5HF\FOLQJSDSLHU KHUJHVWHOOW DXV  $OWSDSLHU 8QJHEOHLFKWHV 3DSLHU

GHLQNW RKQH RSWLVFKH $XIKHOOHU 3URGXNW XQG 9HUSDFNXQJ  UHF\FOHI KLJ XQG ELRORJLVFK DEEDXEDU 

DXVJH]HLFKQHW PLW GHP kVNDQGLQDYLVFKHQ 6:$1l XQG GHP k%ODXHQ (QJHOl IÚU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW

=XEHKÐU 

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 

6FKQHOOVWDUW 

+DXSWEHGLHQWDVWHQ $P )HUQVHKJHU

W XQG DXI GHU

)HUQEHGLHQXQJ 

%HGLHQXQJ ÛEHU GLH %LOGVFKLUP0HQÚV 26' 

%LOGHLQVWHOOXQJ 

7RQHLQVWHOOXQJ 

,QVWDOODWLRQ 

796SHLFKHU0HQÚ  ÛEHUVLFKW 

QGHUQ 

(LQHQ 6HQGHU VSHUUHQ.LQGHUVLFKHUXQJ 

$73 

0DQXHOOHU 6XFKODXI 

$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ 

0HKUHUH %LOGHU 

%LOG XQG 7H[W 

6WLOO 

4  / L Q N  

9LGHRUHFRUGHU'9'%HGLHQXQJ 

9LGHRWH[W%HGLHQXQJ 

$ X G L R   9 L G H R  $ Q V F K O Ú V V H  

$QVFKOÚVVH YRUQH DP *HU

W

$QVFKOÚVVH KLQWHQ DP *HU W

6WÐUXQJVVXFKH 

+ L Q Z H L V H ] X U 6 F D U W  X Q G 6  9 L G H R  % X F K V H  

7HFKQLVFKH 'DWHQ 

%DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ

 [ 5 80 VL]H

+DEHQ 6LH DOOH =XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH"

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

3 D Q  ( X U R S

LVFKH *DUDQWLH

)HUQEHGLHQXQJ

(85

:LOONRPPHQ

,QKDOW

=XEHKÐU



- 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ

  9 +]

- %DWWHULHQ 9HUSDFNXQJHQ XQG DOWH *HU

ZHUIHQ 6LH QLFKW ZLH +DXVDEIDOO ZHJ VRQGHUQ

VRUWLHUHQ 6LH VLH QDFK GHU JÚOWLJHQ /HJLVODWLYH

- ,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP |LJ

IHXFKWHQ 5

XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ

6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ

%UDQG YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI

RGHU 6SULW]ZDVVHU LQ %HUÚKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU

JHIÚOOWH *HJHQVW

QGH ZLH 9DVHQ GÚUIHQ QLFKW DXI RGHU ÚEHU

GHP )HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ

- 'LHVHV )HUQVHKJHU

W HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU

5ÐQWJHQYHURUGQXQJ YRP  -XQL  3DUDJUDSK 

$EVFKQLWW 

- 'LH PD[LPDO 2UWVGRVLVOHLVWXQJ LQ P YRQ GHU EHUÚKUEDUHQ

2EHUIO

FKH EHWU JW ZHQLJHU DOV  6YK

- $&+781* +2&+3$1181*

1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU

WHUÚFNZDQG DE GD GDGXUFK

VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU

WHQWKOW

NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

- 9LGHRVSLHOH XQG +HLPFRPSXWHU

:HQQ 6LH ,KU )HUQVHKJHU

WO QJHUH =HLW IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU

+HLPFRPSXWHU YHUZHQGHQ NÐQQHQ VLFK DXI GHP %LOGVFKLUP

SHUPDQHQWH j6FKDWWHQ ELOGHQ 'LHVHU QLFKW EHKHEEDUH

%LOGVFKLUPVFKDGHQ NDQQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ ZHQQ 6LH

IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ

- +HOOLJNHLWV XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ

- 'DV )HUQVHKJHU

W QLFKW XQXQWHUEURFKHQ ÚEHU O QJHUH

=HLWU

XPH IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU DOV &RPSXWHUPRQLWRU

YHUZHQGHQ

- 'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ )XQNWLRQVGHIHNW

XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU 3DQDVRQLF*DUDQWLH

DEJHGHFNW

- 6LFKHUQ 6LH VLFK HLQHQ HLQIDFKHQ =XWULWW ]XP 6WHFNHU GHV

9HUVRUJXQJVNDEHOV 'HU +DXSWVFKDOWHU (LQ$XV GLHVHV

0RGHOOV WUHQQW GHQ )HUQVHKHU QLFKW YÐOOLJ YRP 1HW]VWURP DE

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH

.DEHO DP)HUQVHKHU DQVFKOLH|HQ RGHU YRQ LKP WUHQQHQ RGHU

ZHQQ GDV *HU

WO QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG

+LQZHLV

- :HQQ GDV *HU

W EHL 6HQGHVFKOX| GHV HLQJHVFKDOWHWHQ

6HQGHUV QLFKW DEJHVFKDOWHW ZLUG JHKW GHU )HUQVHKHU

QDFK  0LQXWHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV

ÚEHU 'LHVH )XQNWLRQ LVW LP $90RGXV MHGRFK GHDNWLYLHUW

- 3IOHJH YRQ *HK

XVH XQG %LOGVFKLUP

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK

XVH

XQG %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK

DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH

GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU

NÐQQHQ VWDWLVFKH (OHNWUL]LW

W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE

EHLP %HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

- $XVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU LVW HUIRUGHUOLFK XP HLQHP

9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH YRU]XEHXJHQ :LU HPSIHKOHQ

PLQGHVWHQV FP 5XQGXPDEVWDQG DXFK LQ

)HUQVHKVFKU

QNHQ RGHU 5HJDOHQ 'LH 9HQWLODWLRQ GDUI HV PLW

=XGHFNXQJ GHU (QWOÚIWXQJVÐIIQXQJHQ PLW GHQ

*HJHQVW

QGHQ ZLH ]XP %HLVSLHO =HLWXQJ 7LVFKWÚFKHU XQG

9RUK

QJH QLFKW YHUKLQGHUW ZHUGHQ

- 'DV *HU

W VROOWH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG

DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ =XU 9HUKLQGHUXQJ

YRQ %UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ

RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU

WRGHULQVHLQH1 KH

VWHOOHQ

- $FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG

- 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG QHXH %DWWHULHQ ]XVDPPHQ $OWH YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VRIRUW HQWIHUQHQ

- 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]% $ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXIODGEDUHQ

%DWWHULHQ 1L&DG

'HFNHO ZLHGHU HLQVHW]HQ'HQ %DWWHULHIDFK'HFNHO GHU

)HUQEHGLHQXQJ DEQHKPHQ

%DWWHULHQ NRUUHNW HLQVHW]HQ GDEHL

DXI GLH 3ROH  XQG  DFKWHQ

  

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ

%DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ



(QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ KOHQ

)ÚU 6FKZHL] XQG %HOJLHQ

JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXVZ

KOHQ

'DQDFK URWH 7DVWH GUÚFNHQ

$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLH|HQ

=XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GD| VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP

%HUHLWVFKDIWV]XVWDQG EHILQGHW

)HUQVHKHU DQV 6WURPQHW] DQVFKOLH|HQ XQG

HLQVFKDOWHQ

1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH 796SHLFKHUXQJ 'LH 6HQGHU

ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW XQG JHVSHLFKHUW

:HQQ DP $9$QVFKOX| HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU

DQJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ GLH 3URJUDPPGDWHQ ÚEHU 4/LQN

]XP 9LGHRUHFRUGHU NRSLHUW 6LHKH 6HLWH 









6FKQHOOVWDUW



/DXWVW UNH

UHJXOLHUHQ

3URJUDPP

ZHFKVHOQ

6LH NÐQQHQ QXQ ZLHGHU IHUQVHKHQ

'LH &XUVRUWDVWHQ ELHWHQ GLHVH EHLGHQ

*UXQGIXQNWLRQHQ



(V NDQQ HLQH OHLFKWH .LSSVWHOOXQJ GHV %LOGHV DXIWUHWHQ GLH JJI PLWWHOV GHU *HRPDJQHWLVFKHQ

.RUUHNWXUIXQNWLRQ HOLPLQLHUW ZHUGHQ NDQQ

6WHOOHQ 6LH ]XQ

FKVW VLFKHU GDVV GLH 6SHLFKHUYHUIDKUHQ IÚU $73 XQG 4  / L Q N DEJHVFKORVVHQ VLQG $XI

GHP %LOGVFKLUP VROOWHQ NHLQH %LOGVFKLUP0HQÚV ]X VHKHQ VHLQ

5XIHQ 6LH PLW +LOIH GHU DQJHJHEHQHQ )HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ GLH 0HQÚRSWLRQ %LOGODJH

DXI XQG IÚKUHQ 6LH IROJHQGH 6FKULWWH DXV IÚU HLQH XPIDVVHQGH (UO

XWHUXQJ ]XP

%LOGVFKLUP0HQÚV\VWHP VLHKH 6HLWH  

6(7837DVWH GUÚFNHQ

*HKHQ 6LH PLW +LOIH GHU 3IHLOWDVWHQ ]XU 0HQÚRSWLRQ

%LOGODJH

ÑIIQHQ 6LH GDV 0HQÚ %LOGODJH

3DVVHQ 6LH GLH %LOGQHLJXQJ QDFK %HGDUI DQ

'UÚFNHQ 6LH ]XP 9HUODVVHQ GHV 0HQÚV 6(783 GLH

7D V WH 79$9

6FKDOWHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXV XQG GDQQ ZLHGHU

HLQ

79$9



1DFK (QGH GHV $73 NÐQQHQ 6LH ZHQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN)XQNWLRQDOLW W DQVFKOLH|HQ GLHVHQ

QXQ HLQVFKDOWHQ +HUXQWHUJHODGHQH 6HQGHUGDWHQ VWLPPHQ PLW GHQHQ GHV )HUQVHKJHU WV ÚEHUHLQ 1LFKW DOOH

9&5'9'5 XQWHUVWÚW]HQ GDV +HUXQWHUODGHQ YRQ 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ LQ PDQFKHQ )

OOHQ LVW HLQH PDQXHOOH

'XUFKIÚKUXQJ HUIRUGHUOLFK )ÚU ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV

- :HQQ GHU 9LGHRUHFRUGHU GLH 'DWHQ YRQ )HUQVHKJHU

W QLFKW DN]HSWLHUW PÚVVHQ 6LH PÐJOLFKHUZHLVH GLH

2SWLRQ j+HUXQWHUODGHQ YRP 0HQÚ GHV 9LGHRUHFRUGHUV DXVZ

KOHQ

- :HQQ 4/LQN QLFKW RUGQXQJVJHP

| IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH VLFKHUVWHOOHQ GD| GDV *HU WPLWGHU

$9%XFKVH GHV )HUQVHKHUV YHUEXQGHQ LVW GD| GDV 6&$57.DEHO HLQ YROOYHUNDEHOWHV LVW XQG GD| GDV 

9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN

RGHU KQOLFKHQ 7HFKQRORJLHQ NRPSDWLEHO LVW

)UDJHQ 6LH ,KUHQ + QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ

- 6LHKH 6HLWHQ   XQG  IÚU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU 4/LQN XQG $QVFKOÚVVH



6FKQHOOVWDUW



8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG

$9%HWULHE VLHKH 6HLWH 

%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1$86

6FKDOWHW )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV DXI

%HUHLWVFKDIW

3URJUDPPSRVLWLRQ ]XU $XVZDKO

]ZHLVWHOOLJHU 3URJUDPPQXPPHUQ 

PLW GHQ =DKOHQWDVWHQ

3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ  XQG

9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ

VLHKH 6HLWH 

%HILQGHW VLFK GHU )HUQVHKHU LP

6WDQGE\0RGXV ZLUG HU KLHUGXUFK

DQJHVFKDOWHW

0HQÚWDVWHQ

=XP $XIUXIHQ GHU 0HQÚV IÚU %LOG

7R Q XQG (LQVWHOOXQJ VLHKH 6HLWH 

6WXPPVFKDOWXQJ (LQ$XV

.DQDO'LUHNWHLQJDEH

KUHQG GHV QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHEV

RGHU LQ GHQ 0HQÚV 796SHLFKHU

QGHUQ

RGHU 6XFKODXI GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG

.DQDOQXPPHU PLW +LOIH GHU =DKOHQWDVWHQ

HLQJHEHQ

9LGHRWH[W7DVWHQ VLHKH 6HLWH 

)DUELJH 7DVWHQ ]XP *HEUDXFK GHU

)XQNWLRQHQ 79%LOGIRUPDW

VLHKH 6HLWH 

3URJUDPP

QGHUXQJ VLHKH 6HLWH 

9LGHRWH[W VLHKH 6HLWH 

$9 VLHKH 6HLWH 

0HKUIHQVWHUIXQNWLRQHQ VLHKH 6HLWH 

17DVWH 1RUPDOLVLHUHQ

=XP :LHGHUKHUVWHOOHQ DOOHU

JHVSHLFKHUWHQ 9RUJDEHQ

675 1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU

6SHLFKHUW HLQLJH JHJHQZ

UWLJH (LQVWHOOXQJHQ

DOV QRUPLHUWH (LQVWHOOXQJHQ LQ GHQ 0HQÚV

%LOGHLQVWHOOXQJ XQG 7RQHLQVWHOOXQJ VRZLH

HLQLJH (LQVWHOOXQJHQ LP 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

XQG LP 0HQÚ

QGHUQ

&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ

KOHQ XQG

QGHUQ VRZLH /DXWVW UNH(LQVWHOOXQJ

+LOIH7DVWH IÚU GLH 'HPRQVWUDWLRQ

YRQ %LOGVFKLUP0HQÚV

5DXPWRQ (LQ$XV

7DVWH IÚU 79'LUHNWDXIQDKPH

VLHKH 6HLWH 

6WDWXVWDVWH

=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ

3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW

6WHUHR0RQR00 6FDQ 0RGXV

(PSIDQJVV\VWHP $VSHNWHLQVWHOOXQJ

VRZLH 3URJUDPPWDEHOOH

9&5'9'7DVWHQ

VLHKH 6HLWH 

675 1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU

]XP 6SHLFKHUQ GHU $EVWLPPXQJ XQG

VRQVWLJHU )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ

) )XQNWLRQVZ

KOWDVWH

=HLJW GLH %LOGVFKLUP0HQÚIXQNWLRQHQ 'UÚFNHQ XP 6FKULWW

IÚU 6FKULWW GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ DXV]XZ

KOHQ 

/DXWVW UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH

176&)DUEWRQ LP 176&0RGXV %DVV +ÐKHQ %DODQFH

6XFKODXI XQG %LOGODJH

QGHUQ

:HFKVHOQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU

RGHU ]XUÚFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ

GLHVH GXUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU

DEJHVHQNW ZHUGHQ

,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK GHU )HUQVHKHU

HLQJHVFKDOWHW

79$96FKDOWHU VLHKH 6HLWH 

.RSIKÐUHU%XFKVH

VLHKH 6HLWH 

5RWHV .RQWUROOOLFKW %HUHLWVFKDIWV=XVWDQG

=HLJW EHL %HQXW]XQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ

DQ GDVV GHU )HUQVHKHU GHQ %HIHKO

HPSIDQJHQ KDW

$63(.77DVWH VLHKH VHLWH 

69+6%XFKVH

VLHKH 6HLWH 

67,//7DVWH 6WDQGELOG VLHKH 6LHWH 

=XP ÑIIQHQ GHU .ODSSH KLHU GUÚFNHQ

5&$ $XGLR9LGHR%XFKVHQ

VLHKH 6HLWH 

+DXSWVFKDOWHU

(LQ$XV

08/7, :,1'2: 7D V W H

VLHKH VHLWH 

+DXSWEHGLHQWDVWHQ $P )HUQVHKJHU WXQGDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ



9LHOH GHU (LQULFKWXQJHQ GLHVHV )HUQVHKHUV ZHUGHQ ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚV\VWHP DXIJHUXIHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH

)HUQEHGLHQXQJ ZLH XQWHQ GDUJHVWHOOW XP GLH JHZÚQVFKWHQ )XQNWLRQHQ DXI]XUXIHQ XQG HLQ]XVWHOOHQ

0LW GHQ 7DVWHQ 3,&785( %LOG 6281' 7RQ XQG 6(7 83

,QVWDOODWLRQ NÐQQHQ 6LH GLH +DXSWPHQÚV ÐIIQHQ RGHU ]XP

YRULJHQ 0HQÚ ]XUÚFNNHKUHQ

0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ $XI XQG $E ZLUG GHU &XUVRU DXI GHQ

0HQÚVQDFKREHQXQGXQWHQEHZHJW

0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV ZHUGHQ 0HQÚV

DXIJHUXIHQ 3HJHO HLQJHVWHOOW RGHU 2SWLRQHQ DXVJHZ

KOW

'LH 7DVWH 675 ZLUG LP =XVDPPHQKDQJ PLW YHUVFKLHGHQHQ

)XQNWLRQHQ JHEUDXFKW ]XP 6SHLFKHUQ YRQ DQJHSDVVWHQ

(LQVWHOOXQJHQ RGHU 2SWLRQHQ

0LW GHU 7DVWH 79$9 NÐQQHQ 6LH GDV 0HQÚV\VWHP YHUODVVHQ

XQG ]XP QRUPDOHQ %LOGVFKLUP ]XUÚFNNHKUHQ

:HQQ DXI GHP %LOGVFKLUP HLQ 0HQÚ DQJH]HLJW ZLUG HUVFKHLQW DXFK

LPPHU HLQ $QOHLWXQJVIHOG XQG HUNO

UW ZHOFKH 7DVWHQ GHU

)HUQEHGLHQXQJ ]XP 1DYLJLHUHQ LP DQJH]HLJWHQ 0HQÚ GLHQHQ

6LHKH REHQ IÚU %HVFKUHLEXQJ GHU 7DVWHQIXQNWLRQHQ

+LQZHLV

- :HQQ 6LH EHL DQJH]HLJWHP 0HQÚ GLH +LOIH7DVWH

GUÚFNHQ YHUVFKZLQGHW GDV $QOHLWXQJVIHOG YRP

%LOGVFKLUP 'UÚFNHQ 6LH HUQHXW GLH +LOIH7DVWH XP GDV

)HOG ZLHGHU HLQ]XEOHQGHQ 'DV $QOHLWXQJVIHOG ZLUG DXI

GHQ 0HQÚELOGHUQ LQ GLHVHU $QOHLWXQJ DXV 3ODW]JUÚQGHQ

QLFKW DEJHELOGHW

'LH +(/37DVWH VWDUWHW HLQH 'HPRQVWUDWLRQ GHU YHUIÚJEDUHQ

0HQÚV

+(/37DVWH GUÚFNHQ XQG HLQH GHU 2SWLRQHQ DXVZ

KOHQ

%,/'6&+,50+,/)(

$EJHELOGHW $QOHLWXQJVIHOG

%HGLHQXQJ ÚEHU GLH %LOGVFKLUP0HQÚV 26'



'LH 0HQÚWDVWH 3,&785( GUÚFNHQ

=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ

*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ

)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK (LQVWHOOHQ HLQHU )XQNWLRQ ZLUG

GLHVH (LQVWHOOXQJ DOV 9RUJDEH JHVSHLFKHUW XQG HUVHW]W GLH

:HUNVHLQVWHOOXQJ

,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ DXVJHZ

KOW '\QDPLN

1RUPDO RGHU .LQR

(V LVW PÐJOLFK GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ MHGHU

$Q]HLJHDUW  .RQWUDVW +HOOLJNHLW 176&)DUEWRQ

QXU LP 176&0RGXV )DUEH %LOGVFK

UIH XQG

) D U E W R Q  Z L H J H Z Ú Q V F K W ] X

QGHUQ XQG ]X

VSHLFKHUQ EHLVSLHOVZHLVH NÐQQWHQ

XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVWHOOXQJHQ IÚU

6SRUWVHQGXQJHQ 6SLHOILOPH

1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ XVZ EHYRU]XJW ZHUGHQ

'HU %LOGPRGXV ELHWHW IÚU MHGH 6LJQDOTXHOOH ELV ]X

GUHL VHSDUDWH (LQVWHOOXQJHQ 5) $9 $9 $9

$9 HLQVFKOLH|OLFK 5*%

QGHUXQJHQ ZHUGHQ

DXWRPDWLVFK JHVSHLFKHUW

'XUFK GLH $QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHU

HPSIDQJHQHQ %LOGVLJQDOH ZHUGHQ DOOH GUHL

%HWULHEVDUWHQ DXWRPDWLVFK RSWLPLHUW

5HJHOW GLH (LQVWHOOXQJHQ GLHVHU 2SWLRQHQ QDFK

,KUHP SHUVÐQOLFKHQ %HGDUI

:HQQ HLQH 176&6LJQDOTXHOOH DP )HUQVHKJHU

DQJHVFKORVVHQ LVW NDQQ GHU )DUEWRQ QDFK

:XQVFK HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

(UPÐJOLFKW GLH (LQVWHOOXQJ GHV *HVDPWIDUEWRQV

GHV %LOGHV =XU :DKO VWHKHQ .ÚKO 1RUPDO XQG

:DUP

5HGX]LHUW DXWRPDWLVFK XQHUZÚQVFKWHV

%LOGUDXVFKHQ

'DGXUFK NÐQQHQ 6LH GLH %LOGZLHGHUKROPHWKRGH

KOHQ

%LOGHLQVWHOOXQJ

79$9

.RQWUDVW

7LQW

)DUEH

+HOOLJNHLW

%LOGVFK

UIH

)DUEWRQ

3  1 5

6FDQ 0RGXV

$9&

%LOGPRGXV



'LH 0HQÚWDVWH 6281' GUÚFNHQ

=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ

*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ

)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ HLQHU )XQNWLRQ

ZLUG GLHVH (LQVWHOOXQJ DOV 9RUJDEH JHVSHLFKHUW XQG HUVHW]W GLH

:HUNVHLQVWHOOXQJ

=XP (LQVWHOOHQ GHU DOOJHPHLQHQ /DXWVW

UNH

.DQQ VW

UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

XP GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ )UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ

RGHU ]X PLQLPLHUHQ

.DQQ VW

UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

XP GLH KÐKHUHQ )UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ RGHU ]X

PLQLPLHUHQ

.DQQ GLH /DXWVW

UNH GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ

/DXWVSUHFKHU UHJXOLHUW ZHUGHQ XP GHQ 3HJHO

JHQDX ,KUHU +ÐUSRVLWLRQ DQ]XSDVVHQ

VVW VLFK XQDEK QJLJ YRQ GHQ /DXWVSUHFKHUQ

GHV )HUQVHKHUV HLQVWHOOHQ VR GDVV DOOH %HQXW]HU

HLQH DQJHQHKPH /DXWVWDUNH Z

KOHQ NÐQQHQ ,Q

%LOG XQG %LOGPRGXV ÚEHUWUDJHQ GLH .RSIKÐUHU GHQ

7RQ IÚU GDV 3URJUDPP LP OLQNHQ $Q]HLJHIHQVWHU

GLH JHJHQZ

UWLJH 3URJUDPPSRVLWLRQ %HL

%HQXW]XQJ GHU DQGHUHQ 'RSSHOIHQVWHUIXQNWLRQHQ

ZLUG GHU 7RQ IÚU GDV 3URJUDPP LP +DXSWIHQVWHU

XQG QLFKW LP NOHLQHUHQ )HQVWHU ÚEHUWUDJHQ

1RUPDOHUZHLVH IÚU EHVWH :LHGHUJDEH DXI 6WHUHR

HLQJHVWHOOW NDQQ DEHU DXI 0RQR XPJHVFKDOWHW

ZHUGHQ ZHQQ GHU (PSIDQJ VFKOHFKW LVW RGHU NHLQ

6WHUHR JHVHQGHW ZLUG :HQQ HLQ .DQDO6LJQDO

JHVHQGHW ZLUG VWHKHQ DXFK 0RQR 0 XQG 0

]XU :DKO

.DQQ GLH 7RQTXDOLW

W YRQ 0XVLN RGHU

6SUDFKSURJUDPPHQ GXUFK :DKO GHV

HQWVSUHFKHQGHQ 0RGXV YHUEHVVHUW ZHUGHQ 

0XVLN RGHU 6SUDFKH

0LW 5DXPNODQJ ZLUG GHU .ODQJ G\QDPLVFK

JHVWHLJHUW XP YHUEHVVHUWH U

XPOLFKH (IIHNWH ]X

VLPXOLHUHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

79$9

%DVV

+ÐKHQ

/DXWVW UNH

.RSIKÐUHUODXW

$XGLR (PSIDQJ

5DXPNODQJ

%DODQFH

)XQNWLRQ



'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ

=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ

*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ

)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

%LHWHW HLQH $XVZDKO YRQ 6LJQDOHQ ]XU

$ 9   6 F D U W  % X F K V H  6 L H K D E H Q G L H : D K O

]ZLVFKHQ GHU DNWXHOOHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ GHP

HLQJHKHQGHQ 6LJQDO YRQ $9 $9 $9 RGHU

0RQLWRU GDV DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH

%LOG

%LHWHW GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL 723)/2)

RGHU /,67 6LHKH 6HLWH 

6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU ]X HLQHU YRUJHJHEHQHQ

=HLW DXV (LQVWHOOXQJ YRQ  ELV  0LQXWHQ LP

   0 L Q X W H Q  $ E V W

QGHQ

*HVWDWWHW GLH 6WHXHUXQJ YRQ %LOGEHZHJXQJHQ LP

+]6FDQPRGXV 6WHOOHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ

HLQ XP JHULQJIÚJLJH %LOGEHZHJXQJHQ ]X

NRUULJLHUHQ

6WHOOHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ DXI $XV XP GLH

)OLPPHUUHGXNWLRQ ]X GHDNWLYLHUHQ 'LHVH

(LQVWHOOXQJ LVW IÚU EHVWLPPWH 6HQGXQJHQ

JHHLJQHW

(UODXEW GDV $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ GHU

'DWHQNRPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GLHVHP

)HUQVHKHUXQGHLQHP NRPSDWLEOHQ9LGHRUHFRUGHU

6LHKH 6HLWH 

:DKO GHV %XFKVWDEHQVDW]HV VR GDVV DOOH

HUIRUGHUOLFKHQ %XFKVWDEHQ IÚU GLH 9LGHRWH[WVHLWHQ

]XU 9HUIÚJXQJ VWHKHQ ] % N\ULOOLVFKH =HLFKHQ

XVZ

0RGXV 6SUDFKH

:HVW (QJOLVFK )UDQ]ÐVLVFK 'HXWVFK

*ULHFKLVFK 8QJDULVFK ,WDOLHQLVFK

3RUWXJLHVLVFK 6SDQLVFK 6FKZHGLVFK

6XRPL 7ÚUNLVFK

2VW :HL|UXVVLVFK 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK

(VWO

QGLVFK /HWWLVFK /LWDXLVFK

5XP

QLVFK 5XVVLVFK 6ORZDNLVFK

8NUDLQLVFK

2VW 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK 8QJDULVFK

/LWDXLVFK /HWWLVFK 3ROQLVFK 6ORZDNLVFK

6XRPL 6FKZHGLVFK 5XP

QLVFK

%LHWHW =XJULII DXI YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ

GDUXQWHU QGHUQ XQG $73 6LHKH 6HLWH 

%HL GHU HUVWPDOLJHQ ,QVWDOODWLRQ ,KUHV )HUQVHKHUV

ZLUG GLH 6SUDFKH IÚU %LOGVFKLUPDQ]HLJHQ JHP

GHP YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQG HLQJHVWHOOW 0LW

2 6 '  6 S U D F K H NÐQQHQ 6LH GLH IÚU

%LOGVFKLUPDQ]HLJHQ YHUZHQGHWH 6SUDFKH

QGHUQ

:HQQ GDV %LOG OHLFKW VFKU

J HUVFKHLQW RGHU DQ GHQ

(FNHQ IDUELJH )OHFNHQ DXIZHLVW NÐQQHQ GLH

6WÐUXQJHQ PLW GLHVHU )XQNWLRQ EHVHLWLJW ZHUGHQ

6LHKH 6FKULWW  6HLWH  6FKQHOOVWDUW

,QVWDOODWLRQ

79$9

9LGHRWH[W

4/LQN

=HLOHQIOLPPHUQ

$9 $XVJDQJ

$EVFKDOW8KU

7H[W 6SUDFKH

796SHLFKHU

0HQÚ

26' 6SUDFKH

%LOGODJH



'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ

=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ

=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ

*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV

0HQÚ DXIUXIHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$9 7D V W H G U Ú F N H Q  X P

]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ

HLQHU )XQNWLRQ ZLUG GLHVH (LQVWHOOXQJ DOV 9RUJDEH

JHVSHLFKHUW XQG HUVHW]W GLH :HUNVHLQVWHOOXQJ

ÛEHU GLHVHV 0HQÚ NÐQQHQ

3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQ LQGLYLGXHOO DQJHSDVVW

ZHUGHQ ] % +LQ]XIÚJHQ RGHU /ÐVFKHQ HLQHU

3URJUDPPSRVLWLRQ 6LHKH 6HLWH 

0LW GLHVHP 0HQÚ NDQQGHU )HUQVHKHUDXWRPDWLVFK

QHX DEJHVWLPPW ZHUGHQ 3UDNWLVFK ZHQQ 6LH

XP]LHKHQ XQG ,KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH ÐUWOLFKHQ

6HQGHU HLQVWHOOHQ PÐFKWHQ 6LHKH 6HLWH 

ÛEHU GLHVHV 0HQÚ NÐQQHQ HLQ]HOQH

3URJUDPPSO

W]H PDQXHOO DEJHVWLPPW ZHUGHQ

6LHKH 6HLWH 

0LW GLHVHP 0HQÚ NÐQQHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HQGHU

JHQDXHU DEJHVWLPPW ZHUGHQ QÚW]OLFK ZHQQ

EHLVSLHOVZHLVH GLH (PSIDQJVTXDOLW WHLQHV

3URJUDPPV GXUFK XQJÚQVWLJHV :HWWHU

EHHLQWU FKWLJW ZLUG

ÛEHU GLHVHV 0HQÚ NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ

ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG IÚU GDV HPSIDQJHQH

6LJQDO Z

KOHQ

0LW GLHVHP 0HQÚ NÐQQHQ 6LH GLH /DXWVW UNH

HLQ]HOQHU 6HQGHU UHJXOLHUHQ 1ÚW]OLFK ZHQQ GLH

/DXWVW

UNH YRQ 6HQGHU ]X 6HQGHU VHKU

YHUVFKLHGHQ LVW 6LH NÐQQHQ VR GHQ 3HJHO HLQHV

6HQGHUV GHQ DQGHUHQ 6HQGHUQ DQSDVVHQ XQG

PÚVVHQ GDQQ GLH /DXWVW

UNH QLFKW LPPHU EHLP

6HQGHUZHFKVHO PDQXHOO HLQVWHOOHQ

'LHVH 2SWLRQ ZLUG EHQXW]W ZHQQHLQ 'HFRGHU ÚEHU

$9 DQJHVFKORVVHQ LVW 6SHLFKHUQ 6LH DOV

(LQVWHOOXQJ n(LQk VR GDVV MHGHV 0DO ZHQQ GLHVH

3URJUDPPSRVLWLRQ JHZ

KOW ZLUG GLH

)HUQVHKHU6RIWZDUH DXI 'HNRGLHUXQJ GHU

,QIRUPDWLRQ HLQJHVWHOOW LVW GLHV LVW ZLFKWLJ ZHQQ

,KU 'HFRGHU ÚEHU HLQHQ 4/LQN 9&5'9'5 DQ

$9 DQJHVFKORVVHQ LVW

796SHLFKHU0HQÚ  ÚEHUVLFKW

79$9

$73

)DUEV\VWHP

)HLQDEVWLPPXQJ

QGHUQ

6XFKODXI

/DXWVW

.RUUHNWXU

'HFRGHU $9



'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ

=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ

=XU 2SWLRQ

QGHUQ JHKHQ

'DV 0HQÚ

QGHUQ DXIUXIHQ

=XU JHZÚQVFKWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ JHKHQ ] % 3URJU 

'LH HUIRUGHUOLFKHQ

QGHUXQJHQ YRUQHKPHQ ] % 8PEHQHQQHQ

HLQHV 6HQGHUV VLHKH GD]X GDV XQWHQ EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP

QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ HLQHU

)XQNWLRQ ZLUG GLHVH

QGHUXQJ JHVSHLFKHUW

(LQHQ 6HQGHU HLQIÚJHQOÐVFKHQ

6LFKHUVWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU &XUVRU VLFK LQ GHU 6SDOWH

3RV EHILQGHW

'LH JUÚQH 7DVWH GUÚFNHQ XP GLHVHU 3URJUDPPSRVLWLRQ

HLQHQ 6HQGHU KLQ]X]XIÚJHQ RGHU GLH URWH 7DVWH XP HLQHQ

]X OÐVFKHQ

(UQHXW GLH JOHLFKH 7DVWH GUÚFNHQ XP ,KUH :DKO ]X

EHVW

WLJHQ

(LQHQ 6HQGHU YHUVFKLHEHQ

6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU &XUVRU VLFK LQ GHU 6SDOWH 3RV

EHILQGHW

'LHJHOEH7DVWHGUÚFNHQ

'LHQHXH3RVLWLRQIÚUGHQ6HQGHUZ

KOHQ

(UQHXW GLH JHOEH 7DVWH DXI GHP %LOGVFKLUP GUÚFNHQ XP ,KUH

:DKO ]X EHVW

WLJHQ

(LQHQ 6HQGHU DEVWLPPHQ

=XU 6SDOWH .DQDO JHKHQ

'LH .DQDOQXPPHU KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ 6LH ZHUGHQ

IHVWVWHOOHQ GDVV GHU )HUQVHKHU EHLP

QGHUQ DXI GLH QHXH

1XPPHU DEJHVWLPPW ZLUG RGHU GLH & 7D V W H I Ú U G L H

.DQDO'LUHNWHLQJDEH Z

KOHQ VLHKH 6HLWH 

'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH QGHUXQJ ]X VSHLFKHUQ

796SHLFKHU0HQÚ  QGHUQ

79$9



(LQHQ 6HQGHU QHX EHQHQQHQ

&XUVRU ]XU 6SDOWH 6HQGHU EHZHJHQ

'DV QHXH =HLFKHQ Z

KOHQ ,P .DVWHQ XQWHQ DXI GHP

%LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV JHJHQZ UWLJ JHZ KOWH =HLFKHQ

&XUVRU ]XU Q

FKVWHQ =HLFKHQSRVLWLRQ EHZHJHQ

*HZÚQVFKWH %XFKVWDEHQ E]Z =HLFKHQ QDFK IUHLHU :DKO

DXVZ

KOHQ

'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GHQ QHXHQ 1DPHQ ]X

VSHLFKHUQ

(LQHQ 6HQGHU VSHUUHQ.LQGHUVLFKHUXQJ

0ÐJOLFKHUZHLVH PÐFKWHQ 6LH HLQHQ 6HQGHU VSHUUHQ XP

=XJULII GDUDXI ]X YHUKLQGHUQ

&XUVRU ]XU 6SDOWH 6SHUUHQ EHZHJHQ

=ZLVFKHQ 6SHUUHQ HLQ XQG 6SHUUHQ DXV Z

KOHQ

'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X

VSHLFKHUQ

+LQZHLV

- :HQQ HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ JHVSHUUW ZXUGH LVW GLH

GLUHNWH .DQDOHLQJDEH PLW GHU 7DVWH & XQG GHQ

=DKOHQWDVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ QLFKW PÐJOLFK

'DV 7RQV\VWHP IÚU HLQHQ 6HQGHU QGHUQ

6LH NÐQQHQ GDV IÚU HLQHQ EHVWLPPWHQ 6HQGHU YHUZHQGHWH

7R Q V\ V W H P

QGHUQ

&XUVRU ]XU 6SDOWH 6\V EHZHJHQ

*HZÚQVFKWHV 7RQV\VWHP Z

KOHQ

6&  3$/ % * +  6(&$0 % *

6&  3$/ ,

6&  3$/ ' .  6(&$0 ' .

)  6(&$0 //

'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X

VSHLFKHUQ

6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP 9LGHRUHFRUGHU NRSLHUHQ  '9'5

6LH NÐQQHQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ

9LGHRUHFRUGHU NRSLHUHQ  '9'5 GHU DP $9$XVJDQJ

DQJHVFKORVVHQ LVW VLHKH 6HLWH  IÚU

$QVFKOXVVLQIRUPDWLRQHQ

%ODXH 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUÚFNHQ

3URJUDPPGDWHQ ZHUGHQ QXQ ]XP 9LGHRUHFRUGHU

JHVHQGHW  '9'5 'LHV NDQQ HLQLJH 6HNXQGHQ GDXHUQ MH

QDFK $Q]DKO GHU JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU :HQQ DXI GHP

%LOGVFKLUP GLH 0LWWHLOXQJ l)XQNWLRQ QLFKW YHUIÚJEDUl

HUVFKHLQW NDQQ GHU )HUQVHKHU GLH 3URJUDPPGDWHQ QLFKW

DQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU VFKLFNHQ  '9'5 )ÚU ZHLWHUH

(LQ]HOKHLWHQ VLHKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV

9LGHRUHFRUGHUV  '9'5

796SHLFKHU0HQÚ  QGHUQ



0LW $73 ZLUG ,KU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK QHX DEJHVWLPPW 'LHV LVW ] % QÚW]OLFK ZHQQ 6LH XP]LHKHQ XQG ,KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH

ÐUWOLFKHQ 6HQGHU HLQVWHOOHQ PÐFKWHQ

'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ

=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ

=XU 2SWLRQ $73 JHKHQ

$730HQÚ DXIUXIHQ

7DVWH GUÚFNHQ XP 6WDUW ]X EHVW

WLJHQ

(QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ

KOHQ

+LQZHLVH

- :HQQ 6LH GHQ Q

FKVWHQ 6FKULWW DXVIÚKUHQ ZLUG

GLH DOWH 6HQGHUOLVWH JHOÐVFKW DOOH LQ ,KUHP

)HUQVHKHU JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU XQG LKUH

3URJUDPPSRVLWLRQHQ ZHUGHQ JHOÐVFKW VR GDVV

QHXH (LQVWHOOXQJHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ

NÐQQHQ

:HQQ GDV 9HUIDKUHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW XQG YRU

(QGH GHV $73 3UR]HVVHV DEJHEURFKHQ ZLUG

ZHUGHQ NHLQH 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ JHVSHLFKHUW

'DV $73 9HUIDKUHQ PXVV HUQHXW JHVWDUWHW XQG

ULFKWLJ EHHQGHW ZHUGHQ XP GHQ )HUQVHKHU

NRUUHNW QHX DE]XVWLPPHQ

7DVWH GUÚFNHQ XP $73 ]X VWDUWHQ

'DV )HUQVHKJHU

W ZLUG ,KUH ORNDOHQ 6HQGHU VXFKHQ

LGHQWLIL]LHUHQ XQG GHU 5HLKHQIROJH QDFK VRUWLHUHQ

:HQQ HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU ÚEHU GLH

$9%XFKVH DQJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ

6HQGHUGDWHQ ÚEHU 4/LQN DQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU

JHVHQGHW VLHKH 6HLWH 

1DFKEHHQGHWHP6XFKODXI]HLJW,KU)HUQVHKHUGHQ

6HQGHU DQ GHU QXQ DXI 3URJUDPPSODW] 

JHVSHLFKHUW LVW

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP

QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ ELWWH OHVHQ

6LH GHQ +LQZHLVH LP REHQ EHVFKULHEHQHQ 9HUIDKUHQ

796SHLFKHU0HQÚ  $XWRPDWLVFKHU 6HQGHUVXFKODXI $73

79$9



6LHNÐQQHQDXFKHLQ]HOQH3URJUDPPSO W]H QHX DEVWLPPHQ

'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ

=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ

=XU 2SWLRQ 6XFKODXI JHKHQ

0HQÚ 6XFKODXI DXIUXIHQ

$E]XVWLPPHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ

KOHQ

0LW GHP $EVWLPPHQ EHJLQQHQ

:HQQ JHZÚQVFKWHU 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK

'UÚFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ

'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP

QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

(V LVW DXFK PÐJOLFK HLQ]HOQH 3URJUDPPSO

W]H PLW +LOIH GHU %HGLHQXQJVWDVWHQ YRUQH DP )HUQVHKJHU W DE]XVWLPPHQ

7D V WH ) DP *HU

W GUÚFNHQ ELV 6HQGHUDEVWLPPXQJ

DQJH]HLJW ZLUG

3OXV RGHU 0LQXVWDVWH GUÚFNHQ XP

6HQGHUDEVWLPPXQJ DXI]XUXIHQ

79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]ZLVFKHQ 3URJUDPP

QGHUQ

6XFKH RGHU 796\VWHP

QGHUQ XP]XVFKDOWHQ

3OXV RGHU 0LQXVWDVWH GUÚFNHQ XP 3URJUDPPSRVLWLRQ

QGHUQ 6XFKODXI ]X EHJLQQHQ RGHU 796\VWHP ]X

QGHUQ

:HQQ GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK

'UÚFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ

'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI

'DV RELJH 9HUIDKUHQ ZLHGHUKROHQ XP ZHLWHUH

3URJUDPPSO

W]H DE]XVWLPPHQ

6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH )7DVWH GUÚFNHQ XP ]XP

QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

796SHLFKHU0HQÚ  0DQXHOOHU 6XFKODXI

79$9

6XFKODXI DP *HU W



0LW GHP %UHLWELOGIHUQVHKHU NÐQQHQ 6LH ,KUH )HUQVHKELOGHU LQ RSWLPDOH *UÐ|H XQG LP EHVWHQ )RUPDW

JHQLH|HQ HLQVFKOLH|OLFK MHQHU %LOGHU GLH LP EUHLWHQ k.LQRIRUPDWl JHVHQGHW ZHUGHQ

'XUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU 7DVWH $63(&7

)RUPDW NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ DFKW )RUPDWHQ

KOHQ 3DQDVRQLF $XWR   $VSHNW 

=RRP  =RRP XQG =RRP 

2'(5

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH $63(&7 XQG DQVFKOLH|HQG GLH

527( RGHU *5Û1( 7DVWH XP GLH DFKW

)RUPDWRSWLRQHQ YRUZ

UWV RGHU UÚFNZ UWV ]X

GXUFKEO

WWHUQ

3DQDVRQLF $XWR

3DQDVRQLF $XWR Z KOW GDV EHVWH %LOGIRUPDW IÚU GLH

*UÐ|H ,KUHV %LOGVFKLUPV 'LHVH :DKO ZLUG DQKDQG

YRQ  6FKULWWHQ JHWURIIHQ DXIJUXQG GHUHU

HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV GHU]HLWJ EHWUDFKWHWH

%LOG HLQ %UHLWELOGIRUPDW DXIZHLVW

6RIHUQ 3DQVRQLF $XWR HLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW

VFKDOWHW HV DXI GDV HQWVSUHFKHQGH %UHLWELOGIRUPDW

)DOOV 3DQVRQLF $XWR NHLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW

RSWLPLHUW GLHVHV WHFKQLVFK KRFKHQWZLFNHOWH *HU

GDV )HUQVHKELOG GDPLW 6LH ,KU )HUQVHKHUOHEQLV

ZLUNOLFK JHQLH|HQ NÐQQHQ

'HU DXI GHP %LOGVFKLUP HLQJHEOHQGHWH 7H[W LOOXVWULHUW

ZLH 3DQVRQLF $XWR GDV HLQ]XVHW]HQGH

%LOGVFKLUPIRUPDW HUPLWWHOW

k%5(,7%,/'l HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH

GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ HLQ :666LJQDO

%UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW RGHU ÚEHU HLQH

6FDUWEXFKVH HPSIDQJHQ ZLUG

k3DQVRQLF$XWRl HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH

GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ GDV 6\VWHP VFKZDU]H

6WUHLIHQ REHU XQG XQWHUKDOE GHV %LOGHV HQWGHFNW

3DQVRQLF $XWR Z

KOW LQ GLHVHP )DOO GDV EHVWH

%LOGIRUPDW XQG YHUJUÐ|HUW GDV %LOG VR GDVV HV GHQ

JHVDPWHQ %LOGVFKLUP DXVIÚOOW 'DV NDQQ MH QDFK

'XQNHOKHLW GHV %LOGHV HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ

6LH NÐQQHQ VLFK VHOEVWHYHUVW

QGOLFK DXFK IÚU HLQHV

GHU DQGHUHQ YHUIÚJEDUHQ %LOGIRUPDWH HQWVFKHLGHQ

XQG GLHVHV PDQXHOO Z

KOHQ

+LQZHLVH

- 6ROOWHQ 6LH LP 0RGXV k3DQDVRQLF $XWRl

3UREOHPH PLW GHU %LOGVFKLUPJUÐ|H KDEHQ

KUHQG 6LH 9LGHRDXIQDKPHQ LP %UHLWELOGIRUPDW

ÚEHU ,KUHQ 9LGHRUHNRUGHU DEVSLHOHQ VR LVW GLHV

X8 GDUDXI ]XUÚFN]XIÚKUHQ GDVV GLH

6SXUODJHQUHJHOXQJ ,KUHV 9LGHRUHNRUGHUV DQGHUV

HLQJHVWHOOW ZHUGHQ PXVV Q

KHUH ,QIRUPDWLRQHQ

ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV

9LGHRUHNRUGHUV

- 'LH %UHLWELOGIRUPDWH IÚU GLYHUVH )LOPH XQG

6HQGXQJHQ NÐQQHQ VLFK XQWHUVFKHLGHQ 6ROOWH

GDV )RUPDW JUÐ|HU DOV  VHLQ VR HUVFKHLQW X8

HLQ VFKZDU]HU 6WUHLIHQ DP REHUHQ XQG XQWHUHQ

5DQG GHV %LOGVFKLUPV

$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ

DFKW





 ]HLJW HLQ HFKWHV 

DQDPRUSKLVFKHV %LOGIRUPDW DQ

RKQH 9HU]HUUXQJHQ GHV )RUPDWV



'LH $VSHNWHLQVWHOOXQJ  VWHOOW

%LOGYRUODJHQ LP  RGHU 

)RUPDW LQ HLQHP NRUUHNWHQ

6HLWHQYHUK

OWQLV ÚEHU GHQ

JHVDPWHQ %LOGVFKLUP GDU %HL 

9RUODJHQ ZHUGHQ %LOGDQWHLOH DP

XQWHUHQ XQG REHUHQ %LOGUDQG HYWO

QLFKW NRPSOHWW GDUJHVWHOOW

$VSHNW

0LW GLHVHP 0RGXV ZLUG HLQ %LOG LP

)RUPDW  VR YHUJUÐ|HUW GDVV HV

GHQ JDQ]HQ %LOGVFKLUP DXVIÚOOW G

K GLH VHLWOLFKHQ VFKZDU]HQ 6WUHLIHQ

YHUVFKZLQGHQ 'DV %LOG ZLUG

KRUL]RQWDO ÚEHU GHQ JHVDPWHQ

%LOGVFKLUP JHVWUHFNW ZREHL GLHVH

6WUHFNXQJ QXU DQ GHQ OLQNHQ XQG

UHFKWHQ $X|HQU

QGHUQ GHV

%LOGVFKLUPV HUNHQQEDU LVW



 ]HLJW HLQ  %LOG LQ GHVVHQ

QRUPDOHU  *UÐ|H DQ RKQH

)RUPDWYHU]HUUXQJHQ

$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ



=RRP

=RRP  ]HLJW%LOGHU LP

%ULHINDVWHQIRUPDW  RGHU 

RKQH )RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ

=RRP

=RRP  ]HLJW DQDPRUSKLVFKH

%LOGHU LP %ULHINDVWHQIRUPDW  DOV

*DQ]VHLWHQELOGVFKLUP DQ RKQH

)RUPDWYHU]HUUXQJHQ

=RRP

=RRP  ]HLJW %LOGHU LP

%ULHINDVWHQIRUPDW  DOV

*DQ]VHLWHQELOGVFKLUP RKQH

)RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ

 ]HLJW GDV %LOG LQ GHU

PD[LPDOHQ *UÐ|H DQ QLPPW GDEHL

MHGRFK HLQH JHULQJIÚJLJH 'HKQXQJ

YRU

$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ



'UÚFNHQ 6LH GLH 08/7, :,1'2:7DVWH EHL DQJH]HLJWHQ 7DVWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP XP ]ZLVFKHQ GHP

ODXIHQGHQ 3URJUDPP XQG GHQ )XQNWLRQHQ 3$3 %LOG XQG %LOG 3,3 %LOG LP %LOG XQG 323 %LOG QHEHQ

%LOG XP]XVFKDOWHQ

'LH %LOGVFKLUPWDVWHQ GLH GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ HUVFKHLQHQ IÚU

GLH )XQNWLRQHQ YHUVFKZLQGHQ DEHU QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ :HQQ 6LH HLQH )XQNWLRQ Z

KOHQ PÐFKWHQ

GLH 7DVWHQ DEHU QLFKW DQJH]HLJW VLQG GUÚFNHQ 6LH HLQIDFK HUQHXW GLH 08/7, :,1'2: 7D V W H  X P G L H

7DVWHQ ZLHGHU DXI]XUXIHQ

%LOG XQG %LOG

(UPÐJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL

)HUQVHKELOGHUQ 'UÚFNHQ 6LH GLH JUÚQH 7DVWH ]XU

$XVZDKO GHU ,QKDOWH GHV UHFKWHQ )HQVWHUV 0HKU

PDOLJHV 'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP

3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP

'UÚFNHQ6LHGLHJHOEH7DVWHXPGLH,QKDOWHGHU

EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ

%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ

KOHQ

HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP

OLQNHQ )HQVWHU HUVFKHLQHQ VROO

%LOG LP %LOG

(UPÐJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL

)HUQVHKELOGHUQ 'UÚFNHQ 6LH GLH JUÚQH 7DVWH ]XU

$XVZDKO GHU ,QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV

0HKUPDOLJHV 'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ

DNWXHOOHP 3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP

'UÚFNHQ6LHGLHJHOEH7DVWHXPGLH,QKDOWHGHU

EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ

%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ

KOHQ

HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP

+DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO

'UÚFNHQ 6LH GLH URWH 7DVWH XP GDV NOHLQHUH %LOG DXI

GHP %LOGVFKLUP ]X YHUVFKLHEHQ

%LOG QHEHQ %LOG

'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU LP $VSHNWPRGXV 

YHUIÚJEDU:LH EHL GHU %LOG LP %LOG ) X Q N W L R Q

ZHUGHQ ]ZHL 3URJUDPPH JOHLFK]HLWLJ DQJH]HLJW

DEHU PLW HLQHP 8QWHUVFKLHG %HL GHU %LOG LP

%LOG)XQNWLRQ ZLUG GDV NOHLQHUH )HQVWHU LQ GDV

+DXSWELOG HLQJHEOHQGHW Z

KUHQG EHL %LOG QHEHQ

%LOG GDV NOHLQHUH )HQVWHU UHFKWV QHEHQ GHP

+DXSWELOG HUVFKHLQW

'UÚFNHQ 6LH GLH JUÚQH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU

,QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV 0HKUPDOLJHV

'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP 3URJUDPP

X Q G G H Q $ 9  4 X H O O H Q X P

'UÚFNHQ6LHGLHJHOEH7DVWHXPGLH,QKDOWHGHU

EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ

%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ

KOHQ

HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP

+DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO

3230RGXV %LOG QHEHQ %LOG

'LH EHLGHQ 3URJUDPPH ZXUGHQ

XPJHWDXVFKW XQG GDV 3URJUDPP

LP NOHLQHUHQ )HQVWHU HUVFKHLQW QXQ

LP +DXSWIHQVWHU

3$3 0RGXV %LOG XQG %LOG

3,30RGXV %LOG LP %LOG

0HKUHUH %LOGHU



'UÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;77DVWH XP ]ZLVFKHQ

GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP 9LGHRWH[W XQG GHU

3$7 )XQNWLRQ 3LFWXUH DQG 7H[W %LOG XQG 7H[W

XP]XVFKDOWHQ 0LW 3$7 NÐQQHQ 6LH GDV ODXIHQGH

3URJUDPP XQG HLQH 6HLWH 9LGHRWH[W

QHEHQHLQDQGHU DQ]HLJHQ

KUHQG GLHVH )XQNWLRQ DNWLY LVW VWHXHUW GLH

)HUQEHGLHQXQJ GLH 9LGHRWH[WVHLWH :HQQ 6LH

QGHUXQJHQ DP ODXIHQGHQ 3URJUDPP YRUQHKPHQ

PÐFKWHQ GUÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;7 7D V W H  X P

]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ

XQG

QGHUQ 6LH GDQQ GDV 3URJUDPP QDFK

:XQVFK

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH ZLUG GDV %LOG

HLQJHIURUHQ GXUFK HUQHXWHV 'UÚFNHQ NHKUHQ 6LH

]XP DNWXHOOHQ 3URJUDPP ]XUÚFN

9,'(27(;7 0 R G X V 3$7  0 R G X V  % L O G X Q G 7H [ W 

%LOG XQG 7H[W

6WLOO

Page is loading ...

Panasonic TX36PL35D Operating instructions

Panasonic TX36PL35D Operating instructions

Panasonic TX36PL35D Operating instructions

Related papers

Other documents