Samsung LW17N23N, LW17N23W User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung LW17N23N User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ùäêÄçéå
LW17N23W
LW17N23N
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
èéÑäãûóÖçàÖ ä äéåèúûíÖêì
äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ (PIP)
íÖãÖíÖäëí
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:48 AM Page 1
êÛÒÒÍËÈ-2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................... 4
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ............................................................................. 5
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.... 6
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
............ 6
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ...................................................................... 6
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.................................... 7
-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ........................................................................ 7
-
á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ................................................................................. 7
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
............................... 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .................................................................. 9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
...... 10
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡).................... 11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡...................................................... 12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............................................... 12
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................... 13
Ä‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÂÊËÏ &Play).................... 14
Ç˚·Ó ÂÊËχ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.............................. 16
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ............................ 17
Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................. 18
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚....................................................... 19
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛.................................................................... 20
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·.............................................................................. 22
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................ 23
ç‡Á̇˜ÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï .................................................................. 24
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ................................ 25
çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................... 26
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................................... 27
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ ˝Í‡Ì‡ .................................................................. 28
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................ 29
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ........... 30
çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ...................................................................... 32
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇..................................................................... 33
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË WOW Surround ................................................................ 34
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ..................... 35
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ................................................................................... 35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚ ..................................................... 36
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................... 37
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:48 AM Page 2
êÛÒÒÍËÈ-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ ÇêÖåÖçà
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .................................................................... 38
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ................................................ 39
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................... 40
àëèéãúáéÇÄçàÖ êÄáãàóçõï îìçäñàâ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡............................................................. 41
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË........................................................................ 41
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàâ êÄÅéíõ ë äéåèúûíÖêéå
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .............................. 42
ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................ 43
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................. 44
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................. 45
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä ..................................................... 46
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................................................... 47
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................... 48
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ....................................................................... 49
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÂÊËÏ FLOF .............................................................. 50
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡............................................................... 51
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
.... 52
îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Power Saver).................................. 53
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 54
ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚....................................................................................... 55
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡......................................................................... 56
äÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ .......................................................... 57
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌ (èÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ... 58
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................... 60
ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 3
êÛÒÒÍËÈ-4
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
TV/VIDEO
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Ò Ì‡Á‚‡ÌËflÏË ‚ÒÂı
Ëϲ˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·
(TV - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - PC).
MENU
Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
- +
èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÔÓ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, Ú‡ÍÊ Á̇˜ÂÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
POWER
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
чژËÍ Ò˄̇·
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
ñ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË .
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 4
êÛÒÒÍËÈ-5
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ͇·ÂÎÂÈ Ë Ô‡‚Ë·Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ
ñ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË .
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 5
êÛÒÒÍËÈ-6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
- éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
- àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
- àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ SCART ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ
SCART ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠDVD.
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD), ÒΉÛÂÚ ÒÔÂ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
(or DVD) and connect the VCR (or DVD) to your set. (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD), Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
- ëÓ‰ËÌËÚ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ú˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “Audio (¡T)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÛ„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ “Audio Out”
(‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB
Ç˚‚Ó‰ ê‡Á‰Âθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÓ‚Ï¢ÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
11 ä‡ÒÌ˚È (R) ä‡ÒÌ˚È (R)
22 áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÎÂÌ˚È (G)
33 ëËÌËÈ (B) ëËÌËÈ (B)
44 áÂÏÎfl áÂÏÎfl
55 áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC) áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC)
66 áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R)
77 áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G)
88 áÂÏÎfl - ëËÌËÈ (B) áÂÏÎfl- ëËÌËÈ (B)
99 ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
1100
áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇ áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇
1111 áÂÏÎfl áÂÏÎfl
1122 DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â) DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â)
1133
ëÚӘ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÚӘ̇fl/͇‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
1144 䇉Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
1155 DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚) DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚)
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 6
êÛÒÒÍËÈ-7
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË S-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)”,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
- åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ÏËÌË-‡Á˙Âχ 3,5 ÏÏ. ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇
- ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
Óı‡ÌÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
ê„ÛÎËÛÂχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ.
å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ˝Í‡Ì‡ ̇Á‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
10 „‡‰ÛÒÓ‚.
èÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝Í‡Ì ̇ Û„ÓÎ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ Û͇Á‡ÌÌÓÈ
Á̇˜ÂÌËÂ, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 7
êÛÒÒÍËÈ-8
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·, ‚˚·Ë‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚
(ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ.
6
Ë
7
).
2
äÌÓÔ͇ PC...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
äÌÓÔ͇ Video...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Video ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÇˉÂÓ.
ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
AV1 - AV2 - AV3 - S-Video.
äÌÓÔ͇ TV...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ TV.
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 8
êÛÒÒÍËÈ-9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èË ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ ̇ Ì ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ ‚ÌËÁ
ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë Ò ÛÒËÎËÂÏ Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡
AAA
.
ÔÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì.
ÔÓÎ˛Ò - ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ - ÔÛθڇ Ñì.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı
ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ï‡„ÌËÂ‚Û˛.
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 9
êÛÒÒÍËÈ-10
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
üÍËÈ Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìMÖçú˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó
ËÎË ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
Ç˚·Ó Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ò˄̇·
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó
̇ÒÚÓÈ͇ı
(‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
îìçäñàà PIP
PIP ON : ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÂÊËχ «ä‡ÚËÌ͇
͇ÚËÌÍ»
POSITION : Ç˚·Ó ÔÓÁˈËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
̇ ˝Í‡ÌÂ
TV/VIDEO : Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇· ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl PIP
SIZE : Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰Îfl
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
SWAP :
ëÏÂ̇ ÏÂÒÚ‡ÏË
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
P/ :
Ç˚·Ó ͇̇· ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ÏÂÌ˛
èflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ ÂÊËÏ èä
ëÚÓÔ-͇‰
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
-ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
-è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
Ç˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó SRS
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 10
êÛÒÒÍËÈ-11
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÎÂ͇̇·
éÚÏÂ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ‡Á‰Â· ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Fasttext
(ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
îËÍÒ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST/FLOF)
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
éÚÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÎfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 11
êÛÒÒÍËÈ-12
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ:
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
̇˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
3
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
¢ ‡Á.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ
ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
.
2
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰Ó΄Ó
(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ÓÚÔÛÒÍ).
íÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 12
ñ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË .
êÛÒÒÍËÈ-13
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
PRE-CH àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒΉÌËÏË.
(PRE-CH; Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î)
~ àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
-/-- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, ̇˜Ë̇fl Ò 10 Ë ‚˚¯Â.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “--”.
ǂ‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
-
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
-
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
MUTE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË
̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ:
+ ËÎË -.
MENU àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
EXIT àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË
ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
01-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 6:26 AM Page 13
êÛÒÒÍËÈ-14
Ä‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÂÊËÏ &Play)
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
1
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Plug & Play
.
ùÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
flÁ˚Í
.
èÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
18 flÁ˚ÍÓ‚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ
OK
.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û
ÒÚ‡ÌÛ
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ëÚ‡Ì‡
:
Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia -
Nederland - Schweiz - Sverige - UK - ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡
- ÑÛ„ËÂ
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò
ËÎË ÏËÌÛÚ
ÏËÌ
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl
˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò
ËÎË ÏËÌÛÚ
ÏËÌ
.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡” ̇ ÒÚ.
38
)
7
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.
êÂÁÛθڇÚ:
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
,
Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 5:02 AM Page 14
êÛÒÒÍËÈ-15
Ä‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÂÊËÏ &Play)
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
Plug & Play
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Plug & Play
.
5
ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 14 Ë 23.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Plug & Play ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ëÓÚËӂ͇.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 15
êÛÒÒÍËÈ-16
Ç˚·Ó ÂÊËχ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ íÇ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
íÇ/ÇˉÂÓ
.
5
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 16
êÛÒÒÍËÈ-17
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ
Ë Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ꉇÍÚË. ̇Á
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:
AV 1 - AV 2 - AV 3 - S-Video - PC
6
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:
---- - VCR - DVD - èËÒÚ. ͇·. TB - èËÒÚ‡‚͇ íÇó -
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. - ÄÇ-ÂÒË‚Â - DVD-ÂÒË‚Â - à„‡ -
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ - DVD Combo - ñ. ÂÍÓ‰Â - èä
7
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT
.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 17
êÛÒÒÍËÈ-18
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ìcÚaÌo‚Ía
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
flÁ˚Í
.
6
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT
.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 18
êÛÒÒÍËÈ-19
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï
ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡
‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
ëÚ‡Ú
.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ
ëÚ‡Ú
̇
ëÚÓÔ
.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓfl‰ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ).
á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒ͇.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÇÓÁ‚‡Ú
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ëÚÓÔ.
6
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ :
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 22)
éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 23)
èËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì ‡Î‡ (ÒÏ. ÒÚ. 25)
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 19
êÛÒÒÍËÈ-20
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â
ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:
ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
èÓ„‡Ïχ
.
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÒËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
AUTO - PAL - SECAM - NT 4.43
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚ. Á‚Û͇
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÒËÒÚ. Á‚Û͇
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
BG - DK - I - L
7
óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„Ë ͇̇Î˚ ÔÓÁˈËË Ò Ú·ÛÂÏ˚ÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓ„‡Ïχ
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
5
ÔÓ
6
.
02-BN68-00437S-00Rus 2/9/04 3:49 AM Page 20
/