Samsung HMX-U20LP User manual

Kullanıcı Kılavuzu

HMX-U20BP

HMX-U20RP

HMX-U20LP

HMX-U20SP

Yüksek Çözünürlüklü

Dijital Video Kamera

www.samsung.com/register

GÜVENLIK UYARILARI

%XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDNLVLPJHYHLúDUHWOHULQDQODPÕ

UYARI

&LGGL\DUDODQPDYH\D|OPULVNLQLQROGX÷XDQODPÕQDJHOLU

DIKKAT

<DUDODQPDYH\DPDGGL]DUDUULVNLROGX÷XQXJ|VWHULU

DIKKAT

9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQÕUNHQ\DQJÕQSDWODPDHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D

\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQúXWHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQLX\JXOD\ÕQ

9LGHRNDPHUD\ÕoDOÕúWÕUPD\D\DUGÕPFÕRODELOHFHNLSXoODUÕYHJ|]DWÕODFDN

VD\IDODUDQODPÕQDJHOLU

ÖNCEDEN

.21752/('ø1

%LULúOHYLNXOODQPDGDQ|QFH\DSÕOPDVÕJHUHNHQD\DUODU

%XX\DUÕLúDUHWOHULVL]LQYHEDúNDODUÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQNRQXOPXúWXU

AS/WIHQWDPRODUDNX\JXOD\ÕQ%XE|OPRNXGXNWDQVRQUDLOHULGHEDNPDN]HUHJYHQOLELU

\HUGHVDNOD\ÕQ

ÖNLEMLER

Uyarı!

%XYLGHRNDPHUDKHU]DPDQNRUX\XFXWRSUDNODPDED÷ODQWÕVÕRODQ$&HOHNWULNSUL]LQH

ED÷ODQPDOÕGÕU

3LOOHUJQHúÕúÕ÷ÕYH\DDWHúJLELDúÕUÕÕVÕYHUHQND\QDNODUDPDUX]EÕUDNÕOPDPDOÕGÕU

•

Dikkat

3LOLQ\DQOÕúWDNÕOPDVÕGXUXPXQGDSDWODPDWHKOLNHVLYDUGÕU

<DOQÕ]FDD\QÕ\DGDHúGH÷HUWUGHSLOOHGH÷LúWLULQ

&LKD]ÕHOHNWULNSUL]LQGHQoÕNDUPDNLoLQ¿úHOHNWULNSUL]L\XYDVÕQGDQoHNLOPHOLGLU

EX\]GHQHOHNWULNSUL]L\XYDVÕQÕQoDOÕúÕUGXUXPGDROPDVÕJHUHNLU

bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce

ii

KULLANIMLA ILGILI ÖNEMLI BILGI

Bu video kamerayi

kullanmadan önce camcorder

Bu kullanici kilavuzu hakkinda

6DPVXQJ9LGHR.DPHUD¶\ÕDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ

WHúHNNUHGHUL]/WIHQYLGHRNDPHUD\Õ

NXOODQPDGDQ|QFH.XOODQÕP.ÕODYX]X¶QX

GLNNDWOLELUúHNLOGHRNX\XQYHGDKDVRQUDGD

NXOODQPDNLoLQJYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ

9LGHRNDPHUDQÕ]G]JQELUúHNLOGH

oDOÕúPD]VD6RUXQ*LGHUPHNRQXVXQDEDNÕQ

%X.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X+0;8%3

+0;853+0;8/3+0;863

modellerini kapsar.

%XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGD+0;8%3

PRGHOLQLQoL]LPOHULNXOODQÕOPDNWDGÕU

%XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDNXOODQÕODQ

J|UQWOHU/&'HNUDQÕQGDJ|UGNOHULQL]OH

WDPRODUDND\QÕROPD\DELOLU

.DPHUDQÕQYHGL÷HUDNVHVXDUODUÕQ

WDVDUÕPODUÕYH|]HOOLNOHULKDEHU

YHULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU

%XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDELUDOWPHQ

|÷HVLQLQDoÕNODPDVÕQGDJ|UQHQ

SDUDQWH]LoLQGHNLVLPJHYH\DVHPERO

V|]NRQXVXVLPJHYH\DVHPEROQ

NDUúÕOÕNJHOHQ|÷H\LD\DUODUNHQHNUDQGD

J|UQHFH÷LQLJ|VWHULU

Örn) “Video Resolution´VHoHQH÷LQLQDOW

PHQ|÷HVL

¬

sayfa 41

-“S” (

25

): HD (1920x1080

SELoLPLQGHND\ÕW\DSDU

>$\DUODQÕUVDNDUúÕOÕNJHOHQVLPJH

(

25

) ekranda görünür.]

%XNÕODYX]GDDúD÷ÕGDNLWHULPOHU

NXOODQÕOPÕúWÕU

µ6DKQH¶ND\GÕEDúODWPDNLoLQ.D\GÕ

%DúODW'XUGXUG÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]

QRNWDGDQND\GÕGXUGXUPDNLoLQWHNUDU

EDVDQDNDGDUELUYLGHRELULPLQH\ROODU

µ)RWR÷UDI¶YHµVDELWJ|UQW¶NRúXOODUÕ

D\QÕúHNLOGHELUELUL\OHGH÷LúWLULOHUHN

NXOODQÕOPÕúWÕU

•

%XYLGHRNDPHUD+03(*NÕVÕP

$9&IRUPDWÕQGD<NVHNd|]QUONWH

+'9,'(2YH6WDQGDUWd|]QUONWH6'

9,'(2ND\ÕW\DSPDNWDGÕU

%X+'YLGHRNDPHUDQÕQGL÷HUGLMLWDOYLGHR

IRUPDWODUÕ\ODX\XPOXROPDGÕ÷ÕQÕXQXWPD\ÕQ

Önemli bir videoyu kaydetmeden önce

ELUGHQHPHND\GÕ\DSÕQ

9LGHRQXQYHVHVLQGR÷UXND\GHGLOGL÷LQGHQ

HPLQROPDNLoLQGHQHPHND\GÕQÕ]ÕR\QDWÕQ

$úD÷ÕGDWDQÕPDQDQGXUXPODUGDND\GHGLOHQ

LoHULNOHULoLQWD]PLQDWVD÷ODQPD]

-

<DSÕODQELUND\GÕQYLGHRNDPHUD\DGD

EHOOHNNDUWÕQGDRODQELUDUÕ]D\]QGHQ

görüntülenememesi durumunda

6DPVXQJROXúDQ]DUDUÕWD]PLQHWPH]

.D\GHGLOHQJ|UQWYHVHVOHULQL]GHQ

6DPVXQJVRUXPOXGH÷LOGLU

 .D\ÕWOÕLoHULNOHUEXYLGHRNDPHUD\ÕYH\D

EHOOHNNDUWÕQÕYVNXOODQÕUNHQ\DSÕODQELU

KDWDQHGHQL\OHND\ERODELOLU6DPVXQJ

ND\ÕWOÕLoHULNOHULQND\EÕQDED÷OÕKDVDUODUÕQ

WD]PLQHGLOPHVLQGHQVRUXPOXGH÷LOGLU

tazmin.

.D\ÕWOÕ|QHPOLYHULOHUL\HGHNOH\LQ

'RV\DODUÕELUELOJLVD\DUDND\GHGHUHNND\ÕWOÕ

|QHPOLYHULOHULQL]LNRUX\XQ%LOJLVD\DUÕQÕ]GDQ

GDGHSRODPDLoLQNXOODQÕODQGL÷HUND\ÕW

RUWDPODUÕQDNRS\DODPDQÕ]Õ|QHULUL]<D]ÕOÕP

NXUXOXPYH86%ED÷ODQWÕVÕNÕODYX]XQD

EDNÕQ

7HOLIKDNNÕ%XYLGHRNDPHUDELUH\VHO

NXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU

'L÷HUGLMLWDODQDORJRUWDPYH\DFLKD]ODU

NXOODQÕODUDNEXYLGHRNDPHUDGDNLGHSRODPD

RUWDPÕ]HULQHND\GHGLOHQYHULQLQWHOLIKDNNÕ

NDQXQFDNRUXQXUYHYHULNLúLVHONXOODQÕP

KDULFLQGHWHOLIKDNNÕVDKLELQLQL]QLROPDGDQ

NXOODQÕODPD]*|VWHULSHUIRUPDQVYH\D

VHUJLJLELROD\ODUÕNLúLVHODPDoODULoLQ

ND\GHWVHQL]GDKL|QFHGHQL]LQDOPDQÕ]

önemle önerilir.

•

iii

 %XNÕODYX]GDYH\D6DPVXQJUQQ]OH

ELUOLNWHYHULOHQGL÷HUEHOJHOHUGHV|]

JHoHQWPWLFDULDGODUYHWHVFLOOLWLFDUL

PDUNDODULOJLOLVDKLSOHULQLQWLFDULPDUNDODUÕ

\DGDWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU

 6'YH6'+&/RJRVXELUWLFDULPDUNDGÕU

 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWD

YH'LUHFW;0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

¿UPDVÕQÕQ$%'YHYH\DGL÷HUONHOHUGHNL

WHVFLOOLWLFDUL\DGDWLFDULPDUNDODUÕGÕU

 ,QWHO&RUHYH3HQWLXP,QWHO

&RUSRUDWLRQ¿UPDVÕQÕQ$%'YHGL÷HU

ONHOHUGHNLWHVFLOOLWLFDULYH\DWLFDUL

PDUNDODUÕGÕU

 0DFLQWRVK0DF26$SSOH,QF¿UPDVÕQÕQ

$%'YHYH\DGL÷HUONHOHUGHNL,QWHO

WHVFLOOLWLFDULYH\DWLFDULPDUNDODUÕGÕU

 <RX7XEH*RRJOH,QF¶LQWLFDULPDUNDVÕGÕU

 )OLFNHU<DKRR¶QXQWLFDULPDUNDVÕGÕU

 )DFHERRN)DFHERRN,QF¶LQWLFDUL

PDUNDVÕGÕU

 +'0,+'0,ORJRVX

YH³+LJK±'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´WHULPL+'0,

/LFHQFLQJ//&¶QLQWLFDULPDUNDODUÕYH\D

WHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU

 $GREH$GREHORJRVXYH$GREH$FUREDW

%LUOHúLN'HYOHWOHU¶GHYHYH\DGL÷HU

ONHOHUGH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG¶

ÕQWHVFLOOL\DWLFDULPDUNDODUÕ\DGDWLFDUL

PDUNDODUÕGÕU

 %XUDGDV|]HGLOHQWPGL÷HUUQ

DGODUÕLOJLOLúLUNHWOHULQWLFDULPDUNDVÕYH\D

WHVFLOOLWLFDULPDUNDVÕRODELOLU$\UÕFD³70´

YH³´HNOHULEXNLWDSoÕNWDKHUGXUXPGD

EHOLUWLOPHPLúWLU

7LFDULPDUNDODUDLOLúNLQQRWODUWUDGHPDUNV

bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce

%XhUQQ8\JXQùHNLOGH$WÕOPDVÕ

$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQ

$\UÕWRSODPDVLVWHPOHULQHVDKLS$YUXSD

%LUOL÷LONHOHULYHGL÷HU$YUXSDONHOHULQGH

JHoHUOLGLU

hUQDNVHVXDUODUYH\DOLWHUDWUGH\HU

DODQEXLúDUHWUQQYHHOHNWURQLN

DNVHVXDUODUÕQÕQ|UQúDUMFLKD]ÕNXODNOÕN

86%NDEORVXNXOODQÕP|PUOHULQLQ

VRQXQGDGL÷HUHYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWH

DWÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWLU.RQWUROV]DWÕNDWÕOPDVÕQHGHQL\OH

oHYUHQLQYH\DLQVDQVD÷OÕ÷ÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQ

OWIHQEX|÷HOHULGL÷HUDWÕNWUOHULQGHQD\ÕUÕQYHPDO]HPH

ND\QDNODUÕQÕQVUGUOHELOLUELUúHNLOGH\HQLGHQNXOODQÕOPDVÕQÕ

VD÷ODPDNLoLQX\JXQELUúHNLOGHJHULG|QúPQVD÷OD\ÕQ

(YNXOODQÕFÕODUÕoHYUH\H]DUDUYHUPHGHQEX|÷HOHULQQDVÕOYH

QHUHGHJHULG|QúPQVD÷OD\DELOHFHNOHULQL|÷UHQPHNLoLQ

UQDOGÕNODUÕSHUDNHQGHFLOHUHYH\D\HUHOGHYOHWGDLUHVLQH

EDúYXUPDOÕGÕU

7LFDULNXOODQÕFÕODUWHGDULNoLOHUL\OHWHPDVNXUXSVDWÕQDOPD

V|]OHúPHVLQLQNRúXOODUÕQÕYHúDUWODUÕQÕNRQWUROHWPHOLGLU%XUQ

YHHOHNWURQLNDNVHVXDUODUÕDWPDLúOHPLLoLQGL÷HUWLFDULDWÕNODUOD

NDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU

$oÕN.D\QDN/LVDQVELOJLOHULLoLQELUOLNWH

YHULOHQ&'520¶GDNL³2SHQ6RXUFH8

SGI´GRV\DVÕQDEDNÕQ

LY

$úD÷ÕGDEHOLUWLOHQJYHQOLN|QOHPOHULNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYHPDO]HPHKDVDUODUÕQÕ|QOHPHN

LoLQGLU%WQWDOLPDWODUDGLNNDWHGLQ

UYARI

Yasak eylemler. hUQHGRNXQPD\ÕQ

hUQQSDUoDODUÕQÕV|NPH\LQ %X|QOHPLQX\JXODQPDVÕ

gerekir.

)LúLJoND\QD÷ÕQGDQoÕNDUWÕQ

UYARI

0HDQVWKDWWKHUHLVDSRWHQWLDO

ULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

.

'ø..$7

2ODVÕ\DUDODQPDYH\DPDGGL

]DUDUULVNLROGX÷XQXJ|VWHULU

kullanırken alınacak önlemler

$úÕUÕÕVÕ\DYH\D\DQJÕQDQHGHQ

RODELOHFH÷LQGHQSUL]OHUL\D

GDX]DWPDNDEORODUÕQÕDúÕUÕ

yüklemeyin.

$&DGDSW|UQNDEORVXYH\D

WHOOHUL]DUDUJ|UPúD\UÕOPÕúYH\D

NÕUÕOPÕúVDNXOODQPD\ÕQ%X\DQJÕQD

YH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQ

RODELOLU

/&'HNUDQÕGR÷UXGDQJQHúH

\|QHOWPH\LQ/&'HNUDQÕQJQHúH

GR÷UXGDQ\|QHOWLOPHVLUQQLo

SDUoDODUÕQÕQ\DQÕVÕUDJ|]OHULQL]LQ

ER]XOPDVÕQDGD\RODoDELOLU

$&DGDSW|UQQED÷ODQWÕVÕQÕJo

NDEORVXQGDQoHNHUHNNHVPH\LQ

ED÷ODQWÕQÕQEXúHNLOGHNHVLOPHVL

NDEOR\D]DUDUYHUHELOLU

*oNDEORVXQX]RUODENPH\LQ

YH\DD÷ÕUELUQHVQH\OHEDVDUDN$&

JoDGDSW|UQH]DUDUYHUPH\LQ

<DQJÕQYH\DHOHNWULNoDSPDVÕULVNL

RODELOLU

9LGHRNDPHUD\DYH\D$&Jo

DGDSW|UQHVX\DGDPHWDOYH\DQÕFÕ

maddelerin girmesine müsaade

HWPH\LQ%XQODUÕQJLUPHVLQHPVDDGH

HWPHN\DQJÕQDQHGHQRODELOLU

9LGHRNDPHUD\Õ&)

VÕFDNOÕNWDNXOODQPDN\DQJÕQD

QHGHQRODELOLU$N\\NVHN

VÕFDNOÕNWDWXWPDNSDWODPD\D

QHGHQRODELOLU

<D÷GDQX]DNWXWXQ9LGHR

NDPHUD\DYH\D$&Jo

DGDSW|UQHJLUHQ\D÷HOHNWULN

oDUSPDVÕQDDUÕ]DODUDYH\D

KDVDUODUDQHGHQRODELOLU

LIO

.XPYHWR]GDQX]DNWXWXQ

9LGHRNDPHUD\DYH\D$&Jo

DGDSW|UQHJLUHQLQFHNXPYH\D

WR]DUÕ]DODUDYH\DKDVDUODUD

QHGHQRODELOLU

SAND

v

kullanırken alınacak önlemler

7HPL]OLNVÕYÕODUÕQÕYH\DEHQ]HUL

NLP\DVDOODUÕDVODNXOODQPD\ÕQ

7HPL]OLNPDGGHOHULQLYLGHR

NDPHUD\DGR÷UXGDQVÕNPD\ÕQ

9LGHRNDPHUDoDOÕúPD]VD$&

DGDSW|UQ\DGDSLOWDNÕPÕQÕ

YLGHRNDPHUDGDQKHPHQoÕNDUÕQ

<DQJÕQYH\D\DUDODQPDULVNL

YDUGÕU

9LGHRNDPHUD\ÕSODMDYH\DKDYX]D

\DNÕQ\HUOHUGHNXOODQÕUNHQ\DGD

\D÷PXU\D÷GÕ÷ÕQGDVXGDQX]DN

WXWXQ%R]XOPDYH\DHOHNWULN

oDUSPDULVNLYDUGÕU

.XOODQÕOPÕúOLW\XPSLOOHULQLYHEHOOHN

NDUWÕQÕoRFXNODUÕQXODúDPD\DFD÷Õ

\HUOHUGHVDNOD\ÕQ/LW\XPSLOOHULQLQ

YH\DEHOOHNNDUWÕQÕQoRFXNODU

WDUDIÕQGDQ\XWXOPDVÕKDOLQGH

KHPHQELUGRNWRUDEDúYXUXQ

$&DGDSW|UQSUL]HXoODUÕ

J|UOPH\HFHNúHNLOGHWDPDPHQ

WDNÕOPDGÕNoDNXOODQPD\ÕQ

9LGHRNDPHUDDQRUPDOVHVOHUYH\D

GXPDQoÕNDUÕUVD\DGDNRNDUVD

KHPHQJoNDEORVXQXoÕNDUWÕS

6DPVXQJVHUYLVPHUNH]LQH

EDúYXUXQ<DQJÕQYH\D\DUDODQPD

ULVNLYDUGÕU

$&DGDSW|UQWHPL]OHUNHQJo

NDEORVXQXSUL]GHQoHNLQ%R]XOPD

YH\DHOHNWULNoDUSPDULVNLYDUGÕU

*oNDEORVXQXNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD

YH\DIÕUWÕQDVÕUDVÕQGDSUL]GHQ

oÕNDUWÕQ<DQJÕQULVNLYDUGÕU

<DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕ

ULVNLQL|QOHPHNLoLQYLGHRNDPHUD

\DGD$&DGDSW|UQV|NPH\H

RQDUPD\D\HQLGHQNXUPD\D

oDOÕúPD\ÕQ

*oNDEORVXQXÕVODNHOOHUOHSUL]H

WDNPD\ÕQYH\DSUL]GHQoÕNDUPD\ÕQ

(OHNWULNoDUSPDVÕULVNLYDUGÕU

3LOWDNÕPÕQÕSDWODPDULVNLQGHQ

|WUDWHúHDWPD\ÕQ

vi

'ø..$7

9LGHRNDPHUD\ÕDQLVÕFDNOÕN

GH÷LúLNOLNOHULQLQROGX÷XYH\DQHPOL

\HUOHUGHEÕUDNPD\ÕQ&LKD]ÕQIÕUWÕQD

VÕUDVÕQGDGÕúDUÕGDNXOODQÕOPDVÕKHU

]DPDQDUÕ]DYH\DHOHNWULNoDUSPDULVNL

ROXúWXUXU

9LGHRNDPHUD\ÕNXUXPYH\DEXKDUD

PDUX]EÕUDNPD\ÕQ.R\XNXUXP

YH\DEXKDUYLGHRNDPHUDQÕQ

J|YGHVLQH]DUDUYHUHELOLU\DGD

DUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU

9LGHRNDPHUD\ÕE|FHNLODoODUÕQDPDUX]

EÕUDNPD\ÕQ%|FHNLODFÕQÕQYLGHR

NDPHUD\DJLUPHVLUQQQRUPDOELU

úHNLOGHoDOÕúPDVÕQÕHQJHOOH\HELOLU

%|FHNLODFÕNXOODQÕOPDVÕQGDQ|QFHYLGHR

NDPHUD\ÕNDSDWÕQYHYLQLO|UWYVLOH

üzerini örtün.

9LGHRNDPHUD\ÕGL]HOPRWRUODU

WDUDIÕQGDQUHWLOHQ\R÷XQHJ]R]

JD]ÕQÕQ\DGDEHQ]LQOLPRWRUODUÕQ\DGD

KLGURMHQVO¿WJLELDúÕQGÕUÕFÕJD]ODUÕQ

\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ

%XQRUPDOoDOÕúPD\ÕHWNLVL]KDOH

JHWLUHUHNKDULFL\DGDGDKLOLNXWXSODUÕ

DúÕQGÕUÕU

9LGHRNDPHUD\ÕGR÷UXGDQ

JQHúÕúÕ÷ÕDODQ\HUOHUGHYH\D

ÕVÕWPDGRQDQÕPÕQÕQ\DNÕQODUÕQGD

NXOODQPD\ÕQ%XGXUXPER]XOPD\D

YH\D\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU

9LGHRNDPHUD\ÕSLOWDNÕPÕQÕ$&

DGDSW|UQYH\DGL÷HUDNVHVXDUODUÕ

GúUPH\LQYH\DúLGGHWOLWLWUHúLPOHUH

YH\DGDUEH\HPDUX]EÕUDNPD\ÕQ%X

GXUXPER]XOPD\DYH\D\DUDODQPD\D

QHGHQRODELOLU

9LGHRNDPHUD\ÕWHOHYL]\RQYH\D

UDG\R\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ

%XGXUXPWHOHYL]\RQHNUDQÕQGD

YH\DUDG\R\D\ÕQODUÕQGDSDUD]LWOHU

ROXúPDVÕQDQHGHQRODELOLU

9LGHRNDPHUDQÕQJ|YGHVLQL

EHQ]HQYH\DWLQHUOHVLOPH\LQ'Õú

NDSODPDVÕ\UÕODELOLUYH\DJ|YGH

\]H\LER]XODELOLU

9LGHRNDPHUD\ÕKRSDUO|UYHE\N

PRWRUJLELJoOUDG\RGDOJDODUÕ

\D\DQFLKD]ODUÕQYH\DPDQ\HWLN

DODQODUÕQ\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ

.D\ÕW\DSÕOGÕ÷ÕVÕUDGDYLGHR\D\D

GDVHVHJUOWNDUÕúDELOLU

/&'\]H\LQHDúÕUÕNXYYHW

X\JXODPD\ÕQYXUPD\ÕQYH\D

NHVNLQELUQHVQHEDWÕUPD\ÕQ

LCD yüzeyini iterseniz ekranda

ER]XOPDODUROXúDELOLU

9LGHRNDPHUD\ÕVÕFDNOÕ÷ÕQX]XQ

VUHoRN\NVHNROGX÷XNDSDOÕELU

DUDoWDEÕUDNPD\ÕQ

9LGHRNDPHUD\ÕúLGGHWOL

WLWUHúLPOHUHYH\DGDUEHOHUHPDUX]

NDODQELU\HUGHoD\DNOÕVHKSD

FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU

]HULQGHNXOODQPD\ÕQ

vii

kullanırken alınacak önlemler

6DGHFH6DPVXQJWDUDIÕQGDQ

RQD\ODQPÕúDNVHVXDUODUNXOODQÕQ

'L÷HUUHWLFLOHUGHQDOÕQDQUQOHULQ

NXOODQÕOPDVÕFLKD]ÕQDQRUPDO

oDOÕúPDVÕQD\RODoDUDNDúÕUÕÕVÕQPD

\DQJÕQSDWODPDHOHNWULNoDUSPDVÕ

YH\D\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU

(OHNWULN¿úLQLNROD\FDoDOÕúDELOHFH÷LELU

\HUGHNXOODQÕQhUQOHLOJLOLKHUKDQJLELU

VRUXQRUWD\DoÕNDUVDJFWDPDPHQ

NHVPHNLoLQHOHNWULN¿úLoÕNDUÕOPDOÕGÕU

hUQGHNLJoG÷PHVLQLNDSDPDNJF

tamamen kesmez.

gQHPOLYHULOHULD\UÕELU\HUGHWXWXQ

9HULND\EÕQGDQ6DPVXQJVRUXPOX

tutulamaz.

9LGHRNDPHUD\ÕVDELWELU\]H\HYH

KDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQLQROGX÷X

ELU\HUHNR\XQ

viii

+,=/,%$ù/$0$.,/$98=8

06

9,'(2.$0(5$1,=,7$1,<,1

10

%$ù/$5.(1

15

VIDEO KAMERANIN TEMEL

KULLANIMI

20

ILK AYARLAR

23

.$<'$%$ù/$0$<$

+$=,5/$1,5.(1

25

İçindekiler

 9LGHRNDPHUDQL]ODELUOLNWHYHULOHQOHU

11 3DUoDWDQLPODUL

13 Ekran gösterimlerini tanimlamak

 Pil takiminin kullanilmasi

17 Pil durumunun kontrol edilmesi



9LGHRNDPHUDQL]LQDoLOPDVLNDSDWLOPDVL

20 dDOLúWLUPDPRGODULQLQD\DUODQPDVL

21 .LVD\ROPHQV2.NLODYX]X

22

S

/

T

/

W

/

X

/2.G÷PHVLQLQNXOODQLOPDVL

 *FQDoLOPDVLYHWDULKYHVDDWLQ

ayarlanmasi

24 26'HNUDQGLOLQLQVHoLOPHVL

 %HOOHNNDUWLQLQWDNLOPDVLoLNDULOPDVL

FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU

 8\JXQEHOOHNNDUWLQLQVHoLOPHVL

FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU

28 .D\LWVUHVLYHNDSDVLWHVL

29 %LOHNND\LúLQLQNXOODQLPL

29

Video kameranin temel konumlandirmasi



 9LGHRYHIRWR÷UDÀDULQND\GHGLOPHVL

32 2WRPDWLNoHNLPDOJÕODPDVPDUWDXWR

LOHND\ÕW\DSPD

33 9LGHRND\LWPRGXQGDIRWR÷UDIoHNLPL

oLIWND\LW

34 <DNLQODúWLUPDYHX]DNODúWLUPD

 2\QDWPDPRGXQXQGH÷LúWLULOPHVL

 Video görüntülerinin oynatilmasi

38

)RWR÷UDIJ|UQWOHULQLQJ|UQWOHQPHVL

39 2\QDWPDVLUDVLQGD]RRP\DSPD

 0HQD\DUODULQLQGH÷LúWLULOPHVL

40 .D\LWPHQV|÷HOHUL

41 Video Resolution

 3KRWR5HVROXWLRn

43 7LPH/DSVH5(&

 2\QDWLPPHQV|÷HOHUL

45 Play mode

 'HOHWe

47 Protect

 'LYLGe

49 6KDUH0DUk

 6OLGH6KRw

50 File Info

 $\DUODUPHQV|÷HOHUL

51 Storage Info

52 Format

53 File No.

53 Date/Time Set

 /&'%ULJKWQHVs

 $XWR/&'2If

 %HHS6RXQd

İçindekiler

KAYIT

30

TEMEL OYNATMA

35

*(/,ù0,ù.$<,7

40

*(/,ù0,ù2<1$70$

45

6,67(0$<$5,

51



 6KXWWHU6RXQd

 $XWR3RZHU2If

 3&6RIWZDUe

 79&RQQHFW*XLGe

57 TV'LVSODy

58 Default Set

58 Language

 $Q\QHW+'0,&(&)

 :LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD-

\DUGD\DSDELOHFHNOHULQL]

 6DPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPLQLQ

kullanimi

 .DOGLULODELOLUGHSRODPDD\JLWLRODUDN

kullanmak

 7HOHYL]\RQDED÷ODPD

70 7HOHYL]\RQYH/&'PRQLW|UGH

görüntüleme

71 9&5YH\D'9'+''ND\GHGLFLGH

J|UQWOHUHND\LWGXEODM\DSLOPDVL

 8\DULJ|VWHUJHOHULYHPHVDMODUL

74 %HOLUWLOHUYHo|]POHU

 Bakim

81 9LGHRNDPHUDQLQ\XUWGLúLQGDNXOODQLPL

 Teknik özellikler

%,5:,1'2:6,ù/(7,0

6,67(0/,%,/*,6$<$5/$

KULLANMAK

59

',ö(5&,+$=/$5$

%$ö/$10$6,

68

9,'(2/$5$'8%/$-<$30$.

71

62581*,'(50(

BAKIM VE ILAVE BILGI

7(.1,.g=(//,./(5



1. %HOOHNNDUWÕQÕWDNÕQ

3L\DVDGDVDWÕODQ6'+&<NVHN.DSDVLWHOL6'

YH\D6'EHOOHNNDUWODUÕQÕEXYLGHRNDPHUD\OD

NXOODQDELOLUVLQL]

 3LOLSLO\XYDVÕQDWDNÕQ

3LOLWDPDPHQúDUMHGLQ

¬

VD\ID

&+*úDUMJ|VWHUJHÕúÕ÷Õ\HúLOHG|QúW÷QGH

SLOWDPDPHQúDUMROPXúGHPHNWLU

•

$',0+D]ÕUODQÕQ

hızlı başlama kılavuzu

%XKÕ]OÕEDúODPDNÕODYX]XYLGHRNDPHUDQÕ]ÕQWHPHONXOODQÕPÕYH|]HOOLNOHULQLWDQÕWÕU

'DKDID]ODELOJLLoLQUHIHUDQVVD\IDODUÕQDEDNÕQ

9LGHRODUL+ELoLPLQGHND\GHGHELOLUVLQL]

9LGHRODUÕHSRVWD\ODJ|QGHULSDUNDGDúODUÕQÕ]ODYHDLOHQL]OHSD\ODúPDNLoLQX\JXQRODQ+

ELoLPLQGHND\GHGHELOLUVLQL]9LGHRNDPHUDQÕ]ODIRWR÷UDIGDoHNHELOLUVLQL]

$',09LGHRNDPHUDQÕ]ODND\ÕW\DSÕQ



.D\GÕEDúODWGXUGXU



G÷PHVL

LCD ekran

=RRP:7NROX

*o

G÷PHVL

)RWR÷UDI

G÷PHVL

3D\ODúÕP G÷PHVL

60$57

AUTO

G÷PHVL

(QQHWYLGHRNDOLWHVLQLHOGHHGHELOPHQL]

LoLQYLGHRNDPHUDQÕ]JHOLúPLú+

VÕNÕúWÕUPDWHNQRORMLVLQLNXOODQÕU

 *o (

G÷PHVLQHEDVÕQ

 .D\GÕEDúODWGXUGXU (

)

G÷PHVLQHEDVÕQ

.D\GÕGXUGXUPDNLoLQ.D\GÕ

EDúODWGXUGXU ( G÷PHVLQH

EDVÕQ

•

9LGHRNDPHUDQÕ]YH\DHQ

ER\RUDQOÕELU\NVHNNDOLWHOLIRWR÷UDI

ND\GHGHELOLU

 *o (

G÷PHVLQHEDVÕQ

 +HGHIJ|UQW\NRQWUROHWPHNLoLQ

)RWR÷UDI (

G÷PHVLQH\DUÕ\D

NDGDUEDVÕQ

 +D]ÕUROGX÷XQX]GD)RWR÷UDI(

)

G÷PHVLQHL\LFHEDVÕQ

+'\NVHNo|]QUON

*|UQWNDOLWHVL\OHYLGHR

kaydetmek

)RWR÷UDÀDULQND\GHGLOPHVL

9LGHRNDPHUDQÕ]GDKDD]NDSDVLWH\OH\NVHNNDOLWHOLYLGHRQXQHWNLOLELoLPGH

NRGODQPDVÕQÕVD÷OD\DQ+ND\ÕWIRUPDWÕ\ODX\XPOXGXU

9DUVD\ÕODQD\DUSúHNOLQGHGLU6'VWDQGDUWo|]QUONYLGHRNDOLWHVL\OHGH

ND\ÕW\DSDELOLUVLQL]

¬

sayfa 41

9LGHRND\GHGHUNHQIRWR÷UDIGDoHNHELOLUVLQL]

¬

sayfa 33

•

7

-$1



0LQ

-$1



$',09LGHR\DGDIRWR÷UDÀDUÕR\QDWÕQ

Video kameranizin LCD ekranini izlemek

.oNUHVLPGL]LQLJ|UQWOHULQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]

ND\ÕWODUÕKÕ]OÕELUúHNLOGHEXODELOLUVLQL]

1. 2\QDWPDPRGXQXVHoPHNLoLQOynatma (

)

G÷PHVLQHEDVÕQ

 2\QDWPD0RGXQX³+'9LGHR´³6'9LGHR´YH\D

“3KRWR´RODUDNVHoLQ

¬

sayfa 45

.D\GHGLOHQYLGHRODUYH\DIRWR÷UDÀDUNoNUHVLP

dizini görüntüsünde görünür.

(QVRQROXúWXUXOPXú\DGDR\QDWÕOPÕúGRV\DQÕQ

NoNUHVPLYXUJXODQÕU



øVWHGL÷LQL]YLGHR\XYH\DIRWR÷UDIÕVHoPHNLoLQ

S

/

T

/

W

/

X

G÷PHVLQHEDVÕQYHDUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ

<NVHNo|]QUONO7HOHYL]\RQGDL]OHPHN

+'\NVHNo|]QUONYLGHRODUÕQ\NVHNGHWD\OÕJ|]DOÕFÕNDOLWHVLQLQNH\¿QL

oÕNDUDELOLUVLQL]

¬

VD\ID

•

%DVLWYHH÷OHQFHOL:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUÕQÕ]GD,QWHOOLVWXGLR

\D]ÕOÕPÕQÕQoHúLWOL|]HOOLNOHULQLQNH\¿QLoÕNDUÕQ

9LGHRNDPHUDQÕ]GDGDKLOLRODQ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕNXOODQDUDNELOJLVD\DUÕQÕ]D

YLGHRODUÕIRWR÷UDÀDUÕDNWDUDELOLUEXQODUÕG]HQOH\HELOLU\DGDDUNDGDúODUÕQÕ]OD

SD\ODúDELOLUVLQL]

¬

VD\IDa

$',0.D\GHGLOHQYLGHRODUÕ\DGDIRWR÷UDÀDUÕVDNOD\ÕQ

2\QDWPD0RGXPHQVQD\DUODPDLúOHPLVDGHFHNoNUHVLPJ|UQWVQGH\DSÕODELOLU

.D\GÕEDúODWGXUGXU ( )RWR÷UDI ( YH\DOynat ( G÷PHVLQHEDVDUDN

R\QDWPDPRGXQGDQND\ÕWPRGXQDJHoHELOLUVLQL]

•

hızlı başlama kılavuzu





3OD\Move

Menu

3OD\0RGH

3&¶GHQYLGHRIRWR÷UDIDOPDNYHJ|UQWOHPHN

1.

9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUDWDNDUDN

,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕoDOÕúWÕUÕQ

,QWHOOLVWXGLRDQDSHQFHUHVL\OH\HQLGRV\D

ND\GHWPHHNUDQÕEHOLULU

“Yes´G÷PHVLQLWÕNODWÕQ\NOHPHLúOHPL

EDúOD\DFDNWÕU

 <HQLGRV\DODUELOJLVD\DUÕQÕ]DND\GHGLOLUYH,QWHOOL

VWXGLRSURJUDPÕQGDNL³&RQWHQWV0DQDJHU´HND\GÕ

\DSÕOÕU

'RV\DODUÕ<]7DULK.RQXPYEJLELIDUNOÕ

VHoHQHNOHUHJ|UHG]HQOH\HELOLUVLQL]

 øVWHGL÷LQL]GRV\DQÕQ]HULQHoLIWWÕNOD\DUDNR\QDWÕPÕ

EDúODWDELOLUVLQL]

9LGHRODULIRWR÷UDÀDUL<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

VLWHOHULQGHSD\ODúPDN

%LUWÕNODELUZHEVLWHVLQHIRWR÷UDÀDUÕYHYLGHRODUÕGR÷UXGDQ\NOH\HUHNLoHUL÷LQL]L

GQ\D\ODSD\ODúÕQ

7DUD\ÕFÕGDNL6KDUH



UploadVHNPHVLQHWÕNOD\ÕQ

¬

VD\ID

•

$',09LGHRODUÕ\DGDIRWR÷UDÀDUÕVLOLQ

'HSRODPDRUWDPÕGROX\VD\HQLYLGHR\DGDIRWR÷UDIND\GHGHPH]VLQL]'HSRODPD

RUWDPÕQGDQELOJLVD\DUDND\GHGLOPLúRODQYLGHR\DGDIRWR÷UDIYHULOHULQLVLOLQ%|\OHFH

GHSRODPDRUWDPÕQÕQERúDOWÕODQDODQÕQD\HQLYLGHR\DGDIRWR÷UDIND\GHGHELOLUVLQL]

2\QDWPDPRGXQXGH÷LúWLUPHNLoLQ2\QDWPD

G÷PHVLQHEDVÕQ

p

MENU

G÷PHVLQHEDVÕQ

p

³'HOHWH´|÷HVLQLVHoPHNLoLQ

S



T



W



X

2.G÷PHVLQH

EDVÕQ

¬

VD\ID

9LGHRNDPHUD:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUDELUNH]ED÷ODQGÕ÷ÕQGD,QWHOOLVWXGLR

SURJUDPÕELOJLVD\DUGDRWRPDWLNRODUDNoDOÕúÕU³3&6RIWZDUH2Q´EHOLUOHQLUVH

¬

VD\ID

%LOJLVD\DUÕQÕ]D

kaydedilen dosyalar

Contents Manager

%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNLNODV|UGL]LQL



øoHULNVDWÕúE|OJHVLQHED÷OÕRODUDNIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU

3DUoDODUYHDNVHVXDUODU\HUHO6DPVXQJVDWÕFÕVÕQDGDQÕúÕOGÕNWDQVRQUDVDWÕQDOÕQDELOLU6$0681*

$&JoDGDSW|UYH\DSLOJLELDNVHVXDUODUÕQL]LQYHULOPH\HQKHUWUONXOODQÕPÕQGDQND\QDNODQDQ

SLO|PUD]DOPDVÕYH\DDUÕ]DGXUXPODUÕQGDQVRUXPOXGH÷LOGLU

%HOOHNNDUWÕGDKLOGH÷LOGLU9LGHRNDPHUDQÕ]ODX\XPOXEHOOHNNDUWODUÕLoLQEN]VD\ID 

9LGHRNDPHUDQÕ]ELUNXOODQÕFÕNÕODYX]X&'¶VLYHKÕ]OÕEDúODPDNÕODYX]XEDVÕOÕLOHELUOLNWHYHULOLU

•

video kameranızı tanıyın

9ø'(2.$0(5$1,=/$%ø5/ø.7(9(5ø/(1/(5

<HQLYLGHRNDPHUDQÕ]DúD÷ÕGDNLDNVHVXDUODUODELUOLNWHYHULOLU%XQODUGDQKHUKDQJLELULNXWXGD

HNVLNVH6DPVXQJ0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LQLDUD\ÕQ

0RGHODGÕ Renk

%HOOHNNDUWÕ

\XYDVÕ

LCD ekran Mercek

HMX-U20BP

6L\DK

(YHW Renk

2SWLN]RRP

[<DOQÕ]FDIRWR÷UDI

Intelli zoom:

[<DOQÕ]FDYLGHR

HMX-U20RP

3HPEH

.ÕUPÕ]Õ

HMX-U20LP

0DYL

HMX-U20SP

*Pú

7PPRGHOOHULQúHNOLD\QÕGÕU<DOQÕ]FDUHQNIDUNOÕGÕU

AUDIO

3LOWDNÕPÕ

,$%+/%

$&JoDGDSW|U

$$0$WLSL

6HV9LGHRNDEORVX %LOHNND\ÕúÕ

.XOODQÕPNÕODYX]X

&'¶VL

.XOODQÕP.ÕODYX]X

7HPHOøúOHPOHU

•

$NVHVXDUODUÕQNRQWURO

øVWH÷HED÷OÕDNVHVXDUODU

0ø1ø+'0,.DEORVX



gQGHQYH6D÷GDQJ|UQP

3$5d$7$1,0/$5,

11

LCD ekran

)RWR÷UDI G÷PHVL

=RRP:7NROX

.D\GÕEDúODWGXUGXU

G÷PHVL

2\QDWPD ) G÷PHVL

S

/

T

/

W

/

X

/

2. G÷PHVL

'DKLOLKRSDUO|U

*o

(

)

G÷PHVL

ùDUM&+*ODPEDVÕ

3D\ODúÕP

(

)

G÷PHVL60$57

AUTO

G÷PHVL

MENU G÷PHVL

$UND6RO$OWWDUDI

.D\ÕWVÕUDVÕQGDGDKLOLPLNURIRQXYH\DOHQVLNDSDWPDPD\D|]HQJ|VWHULQ

video kameranızı tanıyın



Mercek

'DKLOLPLNURIRQ

-DNNDSD÷Õ$9+'0,'&,1

$9MDNÕ

+'0,MDNÕ

'&,1MDNÕ

23(1NROX

'DKLOL86%MDNÕ

3LO\XYDVÕ

%HOOHNNDUWÕ\XYDVÕ

3LOWDNÕPÕoÕNDUPDG÷PHVL

%HOOHNNDUWÕNDSD÷Õ3LONDSD÷Õ

%LOHNND\ÕúÕNDQFDVÕ

hoD\DNOÕVHKSDKD]QHVL

1 9LGHR.D\ÕW0RGX

 .DODQND\ÕWVUHVL

 dDOÕúPDGXUXPX

67%< (Bekleme)

/

M

.D\ÕW

 )RWR÷UDIVD\DFÕND\GHGLOHELOLU

IRWR÷UDIJ|UQWOHULQLQWRSODP

VD\ÕVÕ

 )RWR÷UDIND\ÕWPRGX

 )RWR÷UDIo|]QUO÷

7 2SWLN\DNÕQODúWÕUPD

 3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L

 8\DUÕJ|VWHUJHOHUL

 7DULK6DDW*|UQWOHPH

11 6PDUW$XWR0RGX

 .ÕVD\RO0HQV2..ÕODYX]X

*|UQWOHPH

4XLFNYLHZ

.ÕVD\ROPHQVVHoLPL*HUL

Dön

 7LPH/DSVH5(&

 Video resolution

(.5$1*g67(5ø0/(5ø1ø7$1,0/$0$.

.XOODQÕODELOLULúOHYOHUVHoLOHQoDOÕúPDPRGXQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLUYHD\DUGH÷HUOHULQHJ|UH

IDUNOÕJ|VWHUJHOHUEHOLULU

g1&('(1.21752/('ø1

%X(NUDQGD*|UQWOHPH26'\DOQÕ]FDND\ÕW ) modunda görüntülenir.

Oynat (

G÷PHVLQHEDVDUDNND\ÕWPRGXQXVHoLQ

¬

sayfa 20

•

.D\ÕWPRGX

9LGHRNDPHUD\HQLGHQEDúODWÕOGÕ÷ÕQGDLOHLúDUHWOLLúOHYOHUVDNODQPD\DFDNWÕU

26'J|VWHUJHOHUL*%6'+&EHOOHNNDUWÕNDSDVLWHVLQHJ|UHD\DUODQPÕúWÕU

<XNDUÕGDNLHNUDQDoÕNODPDDPDoOÕELU|UQHNWLU*HUoHNHNUDQGDQIDUNOÕGÕU

'DKDID]ODSHUIRUPDQVHOGHHWPHNLoLQHNUDQJ|VWHUJHOHULYHVÕUDVÕ|QFHGHQ\D]ÕOÕELUELOGLULPGH

EXOXQPDNVÕ]ÕQGH÷LúWLULOHELOLU

%XYLGHRNDPHUDYLGHRYHIRWR÷UDIND\ÕWPRGODUÕQÕELUOHúWLUHQWHNELUND\ÕWPRGXVXQPDNWDGÕU

%XVD\HGHYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕLOJLOLND\ÕWPRGXQXGH÷LúWLUPHGHQD\QÕPRGGDNROD\FD

ND\GHGHELOLUVLQL]

7RSODPND\GHGLOHELOLUIRWR÷UDIVD\ÕVÕGHSRODPDRUWDPÕQGDNLERúDODQDED÷OÕRODUDNVD\ÕOÕU

26'¶GHNLND\GHGLOHELOLUIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLQVD\ÕVÕPDNVLPXP¶GXU

6HoLOHQPRGJ|VWHUJHVLQLVDGHFHHNUDQELOJLVLPRGXWDPJ|UQWRODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDNRQWURO

HGHELOLUVLQL]

¬

sayfa 21

•



0LQ

67%<



6HF+U

-$1

1 2 3 4 5



7

8

9

11

12

13

14

10

1 9LGHR2\QDWPD0RGX

 dDOÕúPDGXUXPX2\QDWPD

Duraklatma)

 =DPDQNRGXJHoHQVUHND\ÕW

süresi)

 'RV\DDGÕGRV\DQXPDUDVÕ

 .D\GHGLOHQWDULK]DPDQJ|VWHUJHVL

 3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L

7'÷PHNÕODYX]X

 .ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]

/

WW

gQFHNLGRV\D\DJHoLQ

geri alma

/

XX

6RQUDNLGRV\D\DJHoLQ

ileri alma



/ 6HVLDoVHVLNÕV

/ 2\QDWPDGXUDNODWPD

 6KDUHPDUN

 Protection

11 Video resolution

g1&('(1.21752/('ø1

%X(NUDQhVW0HQ26'\DOQÕ]FD9LGHRR\QDWÕPÕ /

SD

) modunda görüntülenir.

Oynat (

G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ

¬

sayfa 20

•

Video oynatma Modu

g1&('(1.21752/('ø1

%X(NUDQhVW0HQ26'\DOQÕ]FD)RWR÷UDIR\QDWÕPÕ ) modunda görüntülenir.

Oynat (

G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ

¬

sayfa 20

•

)RWR÷UDIR\QDWPDPRGX

1 )RWR÷UDIR\QDWPDPRGX

 Slayt gösterisi

 *|UQWVD\DFÕJHoHUOLJ|UQW

ND\GHGLOHQWRSODPJ|UQWVD\ÕVÕ

 'RV\DDGÕGRV\DQXPDUDVÕ

 .D\GHGLOHQWDULK]DPDQJ|VWHUJHVL

 3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L

7 '÷PHNÕODYX]X

 .ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]

/ : Önceki /sonraki görüntü

2\QDWPD\DNÕQODúWÕUPD

 Protection

 3KRWRUHVROXWLRQ

video kameranızı tanıyın







0XOWL9LHZ

-$1

Zoom

1 2 3

4

5



7

8

10

11

9





-$1

0XOWL9LHZ

Zoom

1 2 3

4

5



7

8

9

10

Page is loading ...

Samsung HMX-U20LP User manual

This manual is also suitable for

Samsung HMX-U20LP User manual

Related papers

Other documents