Samsung DVD-P365 User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
DVD-P365
Category
DVD players
Type
User manual
DVD-P365
DVD Oynatıcı
DVD Player
2
.XUXOXP
8\JXQoDO×üPDJHULOLPLQL|ùUHQPHNLoLQR\QDW×
F×Q×]×QDUNDV×QGD\HUDODQHWLNHWHEDN×Q×]
2\QDW×F×Q×]×\HWHUOLPLNWDUGDKDYDODQG×UPD
GHOLùLRODQELUNDELQH\HUOHüWLULQL]aFP
+DYDGRODü×P×LOHLOJLOLSDUoDODU×Q]HULQGHNL
KDYDODQG×UPDGHOLNOHULQLNDSDWPD\×Q×]
'LVNWHSVLVLQLHOOHLWPH\LQL]
&LKD]ODU×ELUELUL]HULQH\×üPD\×Q×]
2\QDW×F×\×WDü×PDGDQ|QFHKLoELUSDUoDQ×Q
Do×NoDO×ü×UGXUXPGD
%DüNDFLKD]ODU×EXR\QDW×F×\DEDùODPDGDQ
|QFHDo×NoDO×ü×UGXUXPGDROPDG×NODU×QGDQ
HPLQROXQX]
.XOODQ×PGDQVRQUDGLVNLo×NDUW×S
R\QDW×F×\×NDSDW×Q×]R\QDW×F×\×X]XQVUHOL
NXOODQPD\DFDNVDQ×]EXQD|]HOOLNOHGLNNDW
HGLQL]
*YHQOLüLQL],oLQ
%XUQGHOD]HUWHNQRORMLVLNXOODQ×OPDNWDG×U
.×ODYX]GDEHOLUWLOHQOHUGHQEDüNDNRQWUROOHULQ
D\DUODU×QYH\DLüOHPSHUIRUPDQVODU×Q×Q
NXOODQ×OPDV×WHKOLNHOLUDG\DV\RQ\D\×O×P×QD
QHGHQRODELOLU
.DSDNODU×Do×SR\QDW×F×\×WDPLUHWPH\H
oDO×üPD\×Q7HNQLNVHUYLVLoLQX]PDQSHUVRQ
HOHEDüYXUXQ
'LNNDW
2\QDW×F×Q×]HQGVWUL\HOGHùLOHYNXOODQ×P×QD
\|QHOLNWDVDU×PODQP×üW×U%XUQ\DOQ×]FD
NLüLVHODPDoO×NXOODQ×Q×]
2\QDW×F×Q×Q]HULQHLoLV×Y×\ODGROXKHU
KDQJLELUNDSYH\DNoNPHWDOQHVQHOHU
NR\PD\×Q×]
$\G×QODWPDYH\DGXUJXQHOHNWULNJLELG×ü
HWNLOHUEXR\QDW×F×Q×QQRUPDOoDO×üPDV×Q×
HWNLOHU%XGXUXPGD32:(5GüPHVLQH
EDVDUDNR\QDW×F×\×NDSDW×SDo×QYH\DILüLQL
oHNLSWHNUDUWDN×Q2\QDW×F×QRUPDORODUDN
oDO×üDFDNW×U
6×FDNO×NWDNLDQLGHùLüLPOHUGHQ|WU
R\QDW×F×Q×QLoLQGHQHPOHQPHGXUXPXPH\
GDQDJHOGLùLQGHR\QDW×F×G]JQRODUDN
oDO×üPD\DELOLU
%XGXUXPGDR\QDW×F×LoLQGHNLQHPNXUX\DQD
YHR\QDW×F×oDO×ü×UGXUXPDJHOHQHGHNRGD
V×FDNO×ü×QGDWXWXQX]
'LVN
'LVNL\]H\LQH]DUDUYHUHELOHFHNSODNWHP
L]OHPHVSUH\OHULEHQ]HQLQFHOWLFLYH\DEDüND
XoXFXo|]FOHUOHWHPL]OHPH\LQL]
'LVNLQVLQ\DOOHULQRNXQGXùX\]H\LQH
GRNXQPD\×Q×].HQDUODU×QGDQYH\DELUNHQDU×
YHRUWDV×QGDNLGHOLùLQGHQWXWXQX]
.LULQD]LNoHVLOLQL]GLVNL$6/$EH]LLOHULJHUL
KDUHNHWHWWLUHUHNWHPL]OHPH\LQL]
dHYUHVHO%LOJL
%XUQGHNXOODQ×ODQSLOoHYUH\H]DUDUO×NLP\
DVDOODULoHUPHNWHGLU
%X\]GHQSLOOHULE|OJHQL]GHNL\DVDODUD
X\JXQüHNLOGHo|SHDW×Q×]
%XNXOODQPDN×ODYX]XQDVDKLSRODQFLKD]ED]×
oQFüDK×VODU×QELUWDN×PPONKDNODU×
DOW×QGDOLVDQVODQP×üW×U%XOLVDQV×QOLVDQVO×LoHULüLQ
|]HOWLFDULROPD\DQDPDoODNXOODQPDV×
LoLQVRQNXOODQ×F×ODU×V×Q×UODU7LFDULNXOODQ×PKDNN×
\RNWXU6|]NRQXVXOLVDQVEXUQ
G×ü×QGDNLKHUKDQJLELUUQNDSVDPD]YHOLVDQVEX
UQOHELUOLNWHNXOODQ×ODQYH\DVDW×ODQ
,62285YH\D,62285HX\DQ
OLVDQVODQPDP×üKHUKDQJLELUUQYH\D
LüOHPLoLQJHoHUOLGHùLOGLU/LVDQVVDGHFHEXUQQ
,62285YH\D
,62285HX\DQVHVGRV\DODU×Q×NRGODPDN
YH\DNRGXQXo|]PHNLoLQNXOODQ×P×Q×
NDSVDU,62285YH\D,62285H
X\PD\DQUQ|]HOOLNOHULYHLüOHYOHU
LoLQEXOLVDQVDOW×QGDELUKDNLGGLDHGLOHPH]
'ú..$7%8.,/$98='$%(/ú57ú/(1/(5'(1
%$û.$.21752//(5ú1$<$5/$5,19(<$
úû/(0/(5,1.8//$1,/0$6,7(+/ú.(/ú
5$'<$6<21<$<,/,0,1$1('(12/$%ú/ú5
ÖNLEMLER
3
8]DNWDQNXPDQGDQ×QDUNDV×QGDNLSLO\XYDV×Q×Q
NDSDü×Q×NDOG×U×Q
úNLDGHW$$$WLSLSLOL\XYD\D\HUOHüWLULQ.XWXSODU×Q
YHGRùUXüHNLOGH\HUOHüWLULOGLùLQGHQHPLQROXQ
3LO\XYDV×Q×QNDSDü×Q×WHNUDU\HULQH\HUOHüWLULQ
8]DNWDQ
.XPDQGD
8]DNWDQ.XPDQGD
3LOOHUL$$$7LSL
.XOODQ×P
.×ODYX]X
9LGHR$XGLR
.DEORVX
3LOOHULQ8]DNWDQ.XPDQGD\D
<HUOHüWLULOPHVL
8]DNWDQNXPDQGDG]JQ
oDO×üP×\RUVD
3LOOHULQNXWEXQXNRQWUROHGLQL].XUX3LO
3LOOHULQDN×SDNPDG×ü×Q×NRQWUROHGLQL]
8]DNWDQNXPDQGDQ×QVHQVRUXQXQHQJHOOHQLS
HQJHOOHQPHGLùLQLNRQWUROHGLQL]
<DN×QODUGDKHUKDQJLELUIORUHVDQ×ü×ü×ROXS
ROPDG×ü×Q×NRQWUROHGLQL]
gQOHPOHU
%DüODPDGDQgQFH

.XUXOXP
*HQHOg]HOOLNOHU 
'LVN7LSLYH.DUDNWHULVWLNOHUL
7DQ×PODPD

8]DNWDQ.XPDQGD7XUX

%LU%DüODQW×6HoPHN
7HPHO)RQNVL\RQODU
%LU'LVNLQ2\QDW×OPDV×5
$UDPDYH$WODPD)RQNVL\RQODU×Q×Q.XOODQ×P×
6
(NUDQ)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P×
6
'LVNYH%DüO×N0HQVQQ.XOODQ×P×
7
)RQNVL\RQ0HQVQQ.XOODQ×P×
7
2\QDW×P×7HNUDUODPD
7
2\QDW×P×<DYDü8
úOHUL)RQNVL\RQODU
*|UQW2UDQ×Q×Q$\DUODQPDV×(=9LHZ8
6HV,oLQ'LO6HoLPL
19
$OW\D]×,oLQ'LO6HoLPL
19
.DPHUD$o×V×Q×Q'HùLüWLULOPHVL
0
$QO×N7HNUDU2\QDW×P$WODPD)RQNVL\RQXQXQ
.XOODQ×P×0
,üDUHWOHPH)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P×
0
=RRP)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P×
1
03:0$-3(*03(*&'$XGLR,oLQ.OLS
0HQV1
.ODV|U6HoLPL
1
03:0$&'$XGLRdDOPD
2
03(*2\QDW×P
2
5HVLP&'VLQLQ2\QDW×P×
3
5HVPHWPH+'-3(*LoLQ&'EDQWWDQoDOPDV×
$\DU0HQVQ'HùLüWLUPHN
$\DU0HQVQQ.XOODQ×P×
'LO6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×

6HV6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×
(NUDQ6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×
(EHYH\Q.RQWUROQQ$\DUODQPDV×

%DüYXUX
<D]×O×P<NVHOWPH
$U×]D*LGHUPH
7HNQLNg]HOOLNOHU

$NVHVXDUODU
$\DU0HQVQ'HùLüWLUPHN
$\DU0HQVQQ.XOODQ×P×4
'LO6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×
5
6HV6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×
6
(NUDQ6HoHQHNOHULQLQ$\DUODQPDV×
7
(EHYH\Q.RQWUROQQ$\DUODQPDV×
28
%DüYXUX
<D]×O×P<NVHOWPH29
$U×]D*LGHUPH
0
7HNQLNg]HOOLNOHU
1
Turkish
BAfiLAMADAN
ÖNCE
IÇINDEKILER
Ba¤lantilar
4
0XKWHüHP6HV
'ROE\/DERUDWXDUODU×WDUDI×QGDQJHOLüWLULOPLüELU
WHNQRORMLRODQ'ROE\'LJLWDONULVWDOQHWOLùLQGHELU
VHVVDùODU
(NUDQ
+HPQRUPDOKHPGHJHQLüHNUDQJ|UQWOHU
L]OHQHELOLU
$ü×UdHNLP
gQHPOLELUVDKQH\DYDüODW×ODUDNVH\UHGLOHELOLU
(EHYH\Q.RQWURO'9'
dRFXNODU×QüLGGHWHULüNLQOHUH|]HOYE
]DUDUO×ILOPOHULL]OHPHVLQLHQJHOOHPHNLoLQ
NXOODQ×F×ODU×QJHUHNOLVHYL\H\LD\DUODPDODU×Q×VDùODU
dHüLWOL(NUDQ0HQV,üOHYOHUL
)LOPOHULL]OHUNHQIDUNO×GLOOHUL6HV$OW\D]×
YHHNUDQDo×ODU×Q×VHoHELOLUVLQL]
3URJUHVLI7DUDPD
3URJUHVLIWDUDPDJHOHQHNVHODUDO×NO×LQWHUODFHG
J|UQWQQWDUDPDoL]JLOHULQLLNLNDWDUWW×UDUDN
JHOLüPLüELUJ|UQW\DUDW×U
(=9,(:'9'
*|UQWQQ79QL]LQHNUDQIRUPDW×QDYH\D
X\PDV×LoLQD\DUODPD\DSDELOPH\LVDùODU
'LMLWDO)RWRùUDI*|VWHULPL-3(*
'LMLWDOIRWRüUDIODU×Q×]×WHOHYL]\RQGDQL]OH\HELOLUVLQL]
7HNUDU
5(3($7WXüXQDEDVDUDNELUüDUN×YH\D
ILOPLWHNUDUODWDELOLUVLQL]
03:0$
03:0$GRV\DODU×QGDQROXüDQGLVNOHULoDODELOLU
VLQL]
$QO×N7HNUDU2\QDW×P
,QVWDQW5HSOD\'9'
%LUILOPGHRDQHNUDQGDNLJ|UQWQQVDQL\H
|QFHVLQLWHNUDUR\QDWPDNLoLQNXOODQ×O×U
$QO×N$WODWPD,QVWDQW6NLS'9'
VDQL\HLOHULDWODPD\×VDùODU
03(*
DYLGRV\DV×QGDNL03(*IRUPDWODU×Q×R\QDWDELOLU
VLQL]
1RW
%XR\QDW×F×\DX\JXQROPD\DQGLVNOHU
 '9'520 '9'5$0
 &'520 &'9
 &', &9'
 &'*OHUVDGHFHVHVoDODUJ|UQW\RNWXU
2\QDWDELOPHND\×WNRüXOODU×QDEDüO×RODELOLU
 '9'55
 &'5:
 '9'5:5:9PRGX
'LVNWLSLYH\DND\×WNRüXOODU×QDEDüO×RODUDN
QLWHED]×&'5&'5:YH'9'5GLVNOHULoD
DPD\DELOLU
.23<$.2580$
dRüX'9'GLVNNRS\DNRUXPDO×G×U
%XQHGHQOH'9'R\QDW×F×Q×]×ELU9&5DGHùLO
GRùUXGDQWHOHYL]\RQXQX]DEDüODPDO×V×Q×]
9&5DEDüODUVDQ×]NRS\DNRUXPDO×
'9'GLVNOHUGHQDO×QDQJ|UQWER]XNRODFDNW×U
%XUQNRS\DNRUXPDWHNQRORMLVLLoHUPHNWHGLU
6|]NRQXVXWHNQRORMLED]×$%'SDWHQWOHULYH
0DFURYLVLRQûLUNHWLLOHGLùHUKDNVDKLSOHULQHDLW
PONL\HWKDNODU×WDUDI×QGDQNRUXQPDNWDG×U
%XNRS\DNRUXPDWHNQRORMLVLQLQNXOODQ×P×
0DFURYLVLRQûLUNHWLWDUDI×QGDQ\HWNLOHQGLULOLUYH
0DFURYLVLRQûLUNHWLWDUDI×QGDQ\HWNLYHULOPHGLùL
VUHFH\DOQ×]FDHYYHGLùHUV×Q×UO×NXOODQ×PODULoLQ
GLU7HUVLPKHQGLVOLNYH\DSDUoDODU×QD\U×OPDV×
\DVDNODQP×üW×U
352*5(6,)7$5$0$d,.,ü/$5,
SS
<h.6(.7$1,0/,7(/(9ú=<21/$5,1+'79
+(36ú%8h5h1/(7$02/$5$.8<80/8
'(û,/',59(*g5h17h'(3$5$=ú7/(5
2/8û0$6,1$<2/$d$%,/,5/(59(<$
352*5(6,)7$5$0$*g5h17h352%/(0/(5ú
2/0$6,'858081'$%$ø/$17,1,=,
67$1'$5''(),1,7,21d,.,ü,1$*(7ú50(1ú=
7$96ú<(('ú/ú5%8S9(S02'(/'9'
2<1$7,&,ú/(791ú=ú18<808+$..,1'$
6258/$5,1,=9$56$/h7)(16$0681*
0hû7(5,6(59ú60(5.(=ú1(%$û985818=
*HQHOg]HOOLNOHU
KURULUM
5
%X'9'R\QDW×F×LOJLOLORJRODU×\ODELUOLNWHVXQXODQDüDü×GDNLGLVNWLSOHULQLR\QDWDELOLU
'LVN,üDUHWOHUL
%|OJH1XPDUDV×
'9'R\QDW×F×YHGLVNOHUE|OJHOHUHJ|UH
NRGODQP×üW×U'LVNLR\QDWPDNLoLQEXE|OJHVHO
NRGODUDX\JXQROPDV×JHUHNPHNWHGLU(ùHU
NRGODUX\JXQGHùLOVHGLVNLR\QDWDPD]V×Q×]%X
R\QDW×F×Q×QE|OJHQXPDUDV×R\QDW×F×Q×QDUND
SDQHOLQGH\HUDOPDNWDG×U
%LUVHIHUGHVDGHFHWHNELUGLVN
\HUOHüWLUHELOLUVLQL]úNL\DGDGDKDID]ODGLVNLQ
ELUOLNWH\HUOHüLULOHUHNR\QDW×OPDV×QDL]LQYHULO
PH]YHEX'9'R\QDW×F×\D]DUDUYHUHELOLU
&P
&P
7HNWDUDIO×GN
dLIWWDUDIO×GN
7HNWDUDIO×GN
dLIWWDUDIO×GN
6HV
*|UQW
'ROE\'LJLWDOYH03(*VLVWHPHJ|UH
'9'NXVXUVX]VHVYHJ|UQWLoHULU
dHüLWOLHNUDQYHVHVIRQNVL\RQODU×
HNUDQVWPHQ]HULQGHQNROD\O×NOD
VHoLOHELOLU
'LVN7LSOHUL/RJRODU
.D\×W7U 'LVN(EDG× 0DNV2\QDWPD6UHVL .DUDNWHULVWLNOHUL
'9'
&P
&P
GN
GN
6HV
*|UQW
&'VHVLOHJ|UQW9+6NDOLWHVLYH
03(*V×N×üW×UPDWHNQRORMLVL
9,'(2&'
&P
&P
GN
GN
6HV
'DKDL\LELUVHVNDOLWHVLLOH&'ELU'LMLWDO
6LQ\DORODUDNND\GHGLOLU]DPDQLoLQGH
GDKDD]ER]XOPDYHGDKDD]GHW
QDV\RQDXùUDU
$8',2&'
a
',*,7$/
6281'
67(5(2
3$/
2\QDWPD%|OJH1XPDUDV×
3$/<D\×Q6LVWHPLúQJLOWHUH$OPDQ\D7UNL\H
'ROE\'LJLWDO'LVN
6WHUHR'LVN
'LJLWDO$XGLR'LVN
'76'LVN
03'LVN
'LY;6HUWLILNDV\RQX
'LY;'LY;R\QD\O×G×U
úOJLOLORJRODU'LY;1HWZRUNV
,QFILUPDV×Q×QWLFDUL
PDUNDODU×G×UYHOLVDQVDOW×QGD
NXOODQ×OPDNWDG×U
'LVN7LSLYH.DUDNWHULVWLNOHUL
Turkish
6
gQ3DQHO.RQWUROOHUL
gQ3DQHO(NUDQ×
 %(./(0($d0$
hQLWHLONILüHWDN×OG×ü×QGDJ|VWHUJH×ü×ü×\DQDU%(./(0(
$d0$GüPHVLQHEDV×OG×ü×QGDJ|VWHUJH×ü×ü×V|QHUYH
R\QDW×F×Do×O×U
 'ú6.7(36ú6ú
'LVNLEXUD\D\HUOHüWLULQ
 'ú6.7(36ú6ú
'LVNLEXUD\D\HUOHüWLULQ
 $d0$.$3$0$
'LVNWHSVLVLQLDoPDNNDSDWPDNLoLQEXWXüDEDV×Q
'LVNLR\QDWPD\×GXUGXUXU
 $OYNATMA/DURAKLATMA ( )
Diski oynatmaya ba•lar ya da oynatımı duraklatır.
7DQ×PODPD
2<1$70$3/$<'85'850$6723
<h./(0(/2$'JLELoHüLWOLRSHUDV\RQODUDDLWPHVDMODU×J|UQWOHU
',6.<RNQRG6&+HUKDQJLELUGLVN\NOGHùLO
$d,.23(Q'LVNWHSVLVLDo×N
<h./(0(/2$G2\QDW×F×GLVNELOJLVLQL\NO\RU
1
2
3
4
7
8
5
6
6
$5$0$
%LUVDKQH\DGDP]LNWHLOHULDWODPDNLoLQNXOODQ×Q
6 $7/$0$ /
 '85'850$
 (.5$1
2SHUDV\RQJ|VWHUJHOHULEXUDGDJ|UQWOHQLU
BEKLEME Göstergesi
Ünite ilk fiþe takýldýðýnda gösterge ýþýðý yanar.
7
Turkish
1RW
 79QL]LQSURJUHVLIWDUDPD\×36&$1GHVWHNOH\LSGHVWHNOHPHGLùLQL|üUHQPHNLoLQWHOHYL]\RQXQX]XQ
WHOHYL]\RQXQX]XQNXOODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]3URJUHVLIWDUDPDGHVWHNOHQL\RUVD79.XOODQ×P.×ODYX]X
LoLQGH79QL]LQPHQVLVWHPLQGHNLSURJUHVLIWDUDPDD\DUODU×N×VP×QDEDN×Q×]
 (ùHU'9'R\QDW×F×\XNDU×GDNLIRUPDWODUODX\XPOXROPD\DQELU79\DGDHNUDQDEDüODQ×UVDJ|UQWo×N×ü×
ROPD\DELOLU
$\DUODUPHQVQQNXOODQ×P×\ODLOJLOLGDKDID]ODELOJLLoLQ27VD\IDODUDEDN×Q×]
 6(6d,.,ü,%$ø/$17,/$5,
7HOHYL]\RQXQX]XQYH\D$9DO×F×Q×]×QVHVJLULüOHULQH
EDüOD\×Q×]
 9ú'(2d,.,ü,%$ø/$17,6,
7HOHYL]\RQXQJ|UQWJLULüLQHEDùODPDNLoLQELUJ|UQW
NDEORVXNXOODQ×Q×]
$\DUODUPHQVQGHNLJ|UQWo×N×ü×LoLQ69,'(2
.2032=ú7VHoLOPLüROPDO×G×U
 69,'(2d,.,ü,%$ø/$17,6,
 'DKD\NVHNELUJ|UQWNDOLWHVLLoLQEXo×N×ü×
WHOHYL]\RQXQX]GDNL69LGHRJLULüLQHEDùODPDN
LoLQ69LGHRNDEORVXNXOODQ×Q
$\DUODUPHQVQGHNLJ|UQWo×N×ü×LoLQ69,'(2
.2032=ú7VHoLOPLüROPDO×G×U
2
1
3
4526
8
8]DNWDQ.XPDQGD7XUX














 $7/$0$7XüODU×
%DüO×N%|OP\DGD3DUoDDWODPDNLoLQNXOODQDELOLUVLQL]
 '85'850$7XüX
 0(1h'üPHVL
'9'R\QDW×F×Q×QPHQVQDoDU
 *,5,ü
¥
'üPHOHUL
%XGüPHJHoLüDQDKWDU×RODUDNoDO×ü×U
 (=9,(:7XüX
*|UQWQQ79QL]LQHNUDQIRUPDW×QDYH\D
X\PDV×LoLQD\DUODPD\DSDELOPH\LVDùODU
 'ú6.0(1h7XüX
'LVNPHQVQHNUDQDJHWLULU
 $/7<$=,7XüX
 6(67XüX
'LVNWHNLoHüLWOLVHVIRQNVL\RQODU×QDHULüPHNLoLQEXWXüX
NXOODQ×Q
 =2207XüX
'9'J|UQWVQE\WU
 $d0$.$3$0$'üPHVL 
'LVNWHSVLVLQLDoPDN\DGDNDSDPDNLoLQ
 .$'(0(67(37XüX
2\QDW×P×ELUVHIHUGHELUNDUHLOHUOHWLU
 $1/,.$7/$0$7XüX
2\QDW×P×VDQL\HLOHUL\HDWODW×U
 2<1$70$'85$./$70$7XüX
'LVNR\QDWPD\×%DüODW×U\DGD'XUDNODW×U
 *(5ú'g10(7XüX
%LU|QFHNLPHQ\HJHULG|QHU
 %ú/*ú7XüX
*HoHUOLGLVNPRGXQXJ|UQWOHU
 &$1&(/7XüX
(NUDQGDQPHQOHUL\DGDGXUXPJ|VWHUJHOHULQLVLOPHNLoLQ
NXOODQ×Q
+'0,6(/7XüX
+'0,\DGD'9,d×N×üo|]QUOND\DU×
 7(.5$57XüX
%LUEDüO×NE|OPSDUoD\DGDGLVNLWHNUDUR\QDWPDQ×]D
L]LQYHULU
 '9'*hd'üPHVL
 *FDoDU\DGDNDSDW×U
 180$5$7XüODU×
9,'(26(/7XüX
9LGHRo×N×üIRUPDW×Q×VHoHU
 $5$0$7XüODU×
'LVNWHLOHUL\DGDJHULDUDPD\DSPDQ×]DL]LQYHULU
 $1/,.7(.5$52<1$7,07XüX
%LUILOPGHRDQHNUDQGDNLJ|UQWQQVDQL\H|QFHVLQL
WHNUDUR\QDWPDNLoLQNXOODQ×O×U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
A-B Tekrar Tuþu
A-B diski tekrar oynatmanýza izin verir .
…†œ √
9
$üDü×GD'9'R\QDW×F×\×ELU79YHEDüNDFLKD]ODUDEDùODPDNLoLQ\D\J×QRODUDNNXOODQ×ODQEDüODQW×|UQHNOHUL
J|VWHULOPHNWHGLU
'9'2\QDW×F×\×%DùODPDGDQgQFH
 +HUKDQJLELUNDEORQXQEDüODQPDV×YH\DV|NOPHVLQGHQ|QFH'9'R\QDW×F×\×79YHGLùHUELOHüHQOHUL
GDLPDNDSDW×Q
%DüODG×ü×Q×]LOkYHFLKD]ODU|UQELU79YHRQODU×QEHOLUOLELOHüHQOHUL\OHLOJLOLGDKDID]ODELOJLLoLQEX
FLKD]ODU×QNXOODQ×PN×ODYX]XQDEDN×Q×]
79%DüODQW×V×6.$57
 6.$57×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL6.$57(;7WHUPLQDOLQL79QL]LQ6.$57,1WHUPLQD
OLQHEDüOD\×Q
 (ùHU79QL]GH6.$57WHUPLQDOL\RNVDDüDü×GDNLDOWHUQDWLIEDüODQW×ODUGDQELULVLQLVHoHELOLUVLQL]
79%DüODQW×V×9LGHR
$9NDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
9,'(2VDU×$8',2N×UP×]×YHEH\D]287WHUPLQDOOHULQL
79QL]LQ9,'(2VDU×$8',2N×UP×]×YHEH\D],1
WHUPLQDOOHULQHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×\×YH79\LoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQJHOHQJ|UQWVLQ\DOL79HNUDQ×QGD
EHOLUHQHGHN79QL]LQX]DNWDQNXPDQGDV×]HULQGHNLJLULü
VHoLFL\HEDV×Q×]
1RW
 6HVNDEORVXJoNDEORVXQDoRN\DN×QVDSDUD]LWROXüDELOLU
%LUDPSOLILNDW|UEDùODPDNLVWHUVHQL]OWIHQDPSOLILNDW|UEDüODQW×V×VD\IDV×QDEDN×Q×]VD\ID34
 7HUPLQDOOHULQVD\×V×YH\HUOHüLPL79\HJ|UHGHùLüLNOLNJ|VWHUHELOLU
/WIHQ79QL]LQNXOODQ×PN×ODYX]XQDEDN×Q×]
 79GHVDGHFHELUDGHWVHVJLULüWHUPLQDOLYDUVDRQX'9'R\QDW×F×Q×]×Q>$8',2287@>VRO@EH\D]
WHUPLQDOLQHEDüOD\×Q×]
 '9'R\QDW×F×6723PRGXQGDLNHQ\DGDR\QDW×F×GDGLVN\RNNHQ9,'(26(/9,'(26(d,0WXüXQD
EDVDUVDQ×]9LGHRd×N×üPRGXWDNLSHGHQG]HQGHGHùLüLUS-Video - ,6&$1
- 36&$1 - 6.$575*%
5('
:+,7(
<(//2:
5(' :+,7(
<(//2:
$XGLR
%LU%DüODQW×6HoPHN
25
Turkish
KIRMIZI
BEYAZ
SARI
VEYA
Video Kablosu
Audio Kablosu
BA⁄LANTILAR
10
79%DüODQW×V×69LGHR
 %LU69LGHRNDEORVXNXOODQDUDN79QL]HEDüODQW×
 <NVHNNDOLWHOLJ|UQWOHULVHYHFHNVLQL]*|UQWQQV×UDGDQJ|UQWJLULüLPRGODU×QGDNLQGHQGDKDQHW
ROPDV×LoLQ69LGHRGDUHVLPHOHPHQWLVL\DKYHEH\D]<YHUHQNOL&VLQ\DOOHUHD\U×O×U6HVVLQ\DOOHUL
VHVo×N×ü×]HULQGHQYHULOLU
%LU69LGHRNDEORVXUQOHEHUDEHUJHOPH]NXOODQDUDN
'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL69,'(2287WHUPLQDOLQL
79QL]LQ69,'(2,1WHUPLQDOLQHEDüOD\×Q×]
6HVNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
$8',2N×UP×]×YHEH\D]287WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ
$8',2N×UP×]×YHEH\D],1WHUPLQDOOHULQHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×\×YH79\LoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQJHOHQ69LGHRVLQ\DOL79HNUDQ×QGD
EHOLUHQHGHN
79QL]LQX]DNWDQNXPDQGDV×]HULQGHNLJLULüVHoLFL\H
EDV×Q×]
(NUDQD\DUODU×PHQVQGHJ|UQWo×N×ü×Q×69,'(2
RODUDND\DUOD\×Q×]27VD\IDODUDEDN×Q×]
9LGHRd×N×üPRGXQXGHùLüWLUPHNLoLQ9,'(26(/WXüXQX
NXOODQDELOLUVLQL]EDN×Q×]6D\ID9
1RW
%LUDPSOLILNDW|UEDùODPDNLVWHUVHQL]OWIHQDPSOLILNDW|UEDüODQW×V×VD\IDV×QDEDN×Q×]VD\ID34
 7HUPLQDOOHULQVD\×V×YH\HUOHüLPL79\HJ|UHGHùLüLNOLNJ|VWHUHELOLU/WIHQ79QL]LQNXOODQPDN×ODYX]XQD
EDN×Q×]
5('
:+,7(
5('
:+,7(
$XGLR&DEOH
69LGHR&DEOH
QRWLQFOXGHG
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
BEYAZ
Audio Kablosu
S-Video Kablosu
(dahil deðil)
11
79%DüODQW×V×,QWHUODFH
.RPSRQHQWJ|UQWNDEORODU×\OD79QL]H\DS×ODQEDüODQW×
<NVHNNDOLWHOLYHWDPUHQNOLJ|UQWOHULVHYHFHNVLQL].RPSRQHQWYLGHRDo×NYHQHWELUJ|UQWLoLQUHVPL
VL\DKYHEH\D]<PDYL3%YHN×UP×]×35VLQ\DOOHUHD\×U×U6HVVLQ\DOOHULVHVo×N×ü×]HULQGHQYHULOLU
.RPSRQHQWJ|UQWNDEORODU×UQOHEHUDEHUJHOPH]
NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
&20321(17
9,'(2287WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ&20321(17,1WHUPL
QDOOHULQHEDüOD\×Q×]
6HVNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
$8',2N×UP×]×YHEH\D]287WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ
$8',2N×UP×]×YHEH\D],1WHUPLQDOOHULQHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×\×YH79\LoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQJHOHQNRPSRQHQWVLQ\DOL79HNUDQ×QGD
EHOLUHQHGHN79QL]LQX]DNWDQNXPDQGDV×]HULQGHNLJLULü
VHoLFL\HEDV×Q×]
(NUDQD\DUODU×P|QVQGHJ|UQWo×N×ü×Q×.20321(17
,6&$1RODUDND\DUOD\×Q×]27VD\IDODUDEDN×Q×]
9LGHRd×N×üPRGXQXGHùLüWLUPHNLoLQ9,'(26(/WXüXQX
NXOODQDELOLUVLQL]EDN×Q×]6D\ID
1RW
.RPSRQHQWNDEOREDüODQW×V×YDUNHQJ|UQWo×N×ü×\DQO×üO×NOD.RPSR]LW69LGHRRODUDND\DUODQ×UVD
HNUDQN×UP×]×RODFDNW×U
%LUDPSOLILNDW|UEDùODPDNLVWHUVHQL]OWIHQDPSOLILNDW|UEDüODQW×V×VD\IDV×QDEDN×Q×]VD\ID34
79QL]LQNRPSRQHQWWHUPLQDOLUHWLFLILUPD\DEDüO×RODUDN353%<\HULQH5<%<<YH\D&U&E<
LOHJ|VWHULOHELOLU7HUPLQDOOHULQVD\×V×YH\HUOHüLPL79\HJ|UHGHùLüLNOLNJ|VWHUHELOLU/WIHQ79QL]LQNXO
ODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]
5(' :+,7(
5('
:+,7(
5('
%/8(
*5((1
5('
%/8(
*5((1
$XGLR&DEOH
&RPSRQHQWFDEOH
QRWLQFOXGHG
Turkish
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
MAVÝ
YEÞÝL
Audio Kablosu
Komponent Kablosu
(dahil deðil)
MAVÝ
YEÞÝL
12
79%DüODQW×V×3URJUHVLI
.RPSRQHQWJ|UQWNDEORODU×UQOHEHUDEHUJHOPH]
NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL&20321(17
9,'(2287WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ&20321(17,1WHUPL
QDOOHULQHEDüOD\×Q×]
6HVNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
$8',2N×UP×]×YHEH\D]287WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ
$8',2N×UP×]×YHEH\D],1WHUPLQDOOHULQHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×\×YH79\LoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQJHOHQNRPSRQHQWVLQ\DOL79HNUDQ×QGD
EHOLUHQHGHN79QL]LQX]DNWDQNXPDQGDV×]HULQGHNLJLULü
VHoLFL\HEDV×Q×]
(NUDQD\DUODU×PHQVQGHJ|UQWo×N×ü×Q×+'0,
&20321(1736&$1RODUDND\DUOD\×Q×]27VD\
IDODUDEDN×Q×]
9LGHRd×N×üPRGXQXGHùLüWLUPHNLoLQ9,'(26(/WXüXQX
NXOODQDELOLUVLQL]EDN×Q×]6D\ID9
3URJUHVLIYLGHRo×N×ü×Q×J|UPHNLoLQ
79QL]LQSURJUHVLIWDUDPD\×GHVWHNOH\LSGHVWHNOHPHGLùLQL|üUHQPHNLoLQWHOHYL]\RQXQX]XQNXO
ODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]3URJUHVLIWDUDPDGHVWHNOHQL\RUVD79.XOODQ×P.×ODYX]XLoLQGH
79QL]LQPHQVLVWHPLQGHNLSURJUHVLIWDUDPDD\DUODU×N×VP×QDEDN×Q×]
<XNDU×GDUHVPHGLOHQEDüODQW×\|QWHPL79QL]HEDüO×RODUDNIDUNO×RODELOLU
1RW
3URJUHVLI7DUDPDQHGLU"
3URJUHVLIWDUDPDLQWHUODFHo×N×ü×QLNLNDW×NDGDUWDUDPDoL]JLVLQHVDKLSWLU
3URJUHVLIWDUDPD\|QWHPLGDKDL\LYHQHWUHVLPVDùODU
5(' :+,7(
5('
:+,7(
5('
%/8(
*5((1
5('
%/8(
*5((1
$XGLR&DEOH
&RPSRQHQWFDEOH
QRWLQFOXGHG
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
KIRMIZI
BEYAZ
MAVÝ
YEÞÝL
Audio Kablosu
Komponent Kablosu
(dahil deðil)
MAVÝ
YEÞÝL
KIRMIZI
13
6HVNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL
$8',2N×UP×]×YHEH\D]287WHUPLQDOOHULQLDPSOL
ILNDW|UQ$8',2N×UP×]×YHEH\D],1WHUPLQDOOHULQH
EDüOD\×Q×]
*|UQWVLQ\DOLNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×Q
DUNDV×QGDNL9,'(269,'(2&20321(17
WHUPLQDOOHULQLWHOHYL]\RQXQX]XQ9,'(269,'(2
&20321(17WHUPLQDOLQHVD\ID92GH
DQODW×OG×ü×üHNLOGHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×79YHDPSOLILNDW|UoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQVHVGX\PDNDPDF×\ODKDULFLJLULüLH[WHU
QDOLQSXWVHoPHNLoLQDPSOLILNDW|UQJLULüVHoLPLWXüXQD
EDV×Q×]$PSOLILNDW|UQVHVJLULüLQLD\DUODPDNLoLQDPSOLIL
NDW|UQ]QNXOODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]
1RW
$PSOLILNDW|UDoW×ü×Q×]GDOWIHQVHVLN×V×Q×]$QLGHQRUWD\Do×NDQ\NVHNVHVNXODNODU×Q×]DYH
KRSDUO|UOHUH]DUDUYHUHELOLU
0HQHNUDQ×QGDNLVHVLOWIHQDPSOLILNDW|UHJ|UHD\DUOD\×Q×]26VD\IDODUDEDN×Q×]
7HUPLQDOOHULQ\HUOHüLPLDPSOLILNDW|UHEDüO×RODUDNGHùLüHELOLU
/WIHQDPSOLILNDW|UQ]QNXOODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]
5('
:+,7(
5('
:+,7(
&KDQQHOVWHUHRDPS
$XGLR&DEOH
6HV6LVWHPL%DüODQW×V×.DQDOO×$PSOLILNDW|U
Turkish
KIRMIZI
BEYAZ
KIRMIZI
BEYAZ
Audio Kablosu
14
6HV6LVWHPL%DüODQW×V×'ROE\'LJLWDO03(*YH\D'76$PSOLILNDW|U
%LURSWLNNDEORNXOODQ×\RUVDQ×]RSWLNNDEORUQOHEHUDEHU
JHOPH]'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL',*,7$/$8',2
287237,&$/WHUPLQDOLQLDPSOLILNDW|UQ',*,7$/
$8',2,1237,&$/WHUPLQDOLQHEDüOD\×Q×]
.RDNVL\HONDEORNXOODQ×P×GXUXPXQGDUQOHEHUDEHUJHO
PH]'9'R\QDW×F×Q×QDUNDV×QGDNL',*,7$/$8',2287
&2$;,$/WHUPLQDOLQLDPSOLILNDW|UQ',*,7$/$8',2,1
&2$;,$/WHUPLQDOLQHEDüOD\×Q×]
*|UQWVLQ\DOLNDEORODU×Q×NXOODQDUDN'9'R\QDW×F×Q×Q
DUNDV×QGDNL9,'(269,'(2&20321(17
IN WHUPLQDOOHULQL79QL]LQ9,'(269,'(2YH\D
&20321(17'9,,1WHUPLQDOLQHVD\ID9 - 12GH
DQODW×OG×ü×üHNLOGHEDüOD\×Q×]
'9'R\QDW×F×79YHDPSOLILNDW|UoDO×üW×U×Q×]
'9'R\QDW×F×GDQVHVGX\PDNDPDF×\ODKDULFLJLULüL
VHoPHNLoLQDPSOLILNDW|UQJLULüVHoLPLWXüXQDEDV×Q×]
$PSOLILNDW|UQVHVJLULüLQLD\DUODPDNLoLQDPSOLIL
NDW|UQ]QNXOODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]
1RW
'9'R\QDW×F×YH'76DPSOLILNDW|UEDüODQW×V×\DSW×ü×Q×]GDYH'76GLVNoDOPDNLVWHGLùLQL]GHD\DU
ODUPHQVQGH'76\LRQDo×NNRQXPXQDJHWLULQL]2IINRQXPXQGDVHVGX\XOPD\DFDNW×UYH\D
JUOWORODFDNW×U
$PSOLILNDW|UDoW×ü×Q×]GDOWIHQVHVLN×V×Q×]$QLGHQRUWD\Do×NDQ\NVHNVHVNXODNODU×Q×]DYH
KRSDUO|UOHUH]DUDUYHUHELOLU
0HQHNUDQ×QGDNLVHVLOWIHQDPSOLILNDW|UHJ|UHD\DUOD\×Q×]26VD\IDODUDEDN×Q×]
7HUPLQDOOHULQ\HUOHüLPLDPSOLILNDW|UHEDüO×RODUDNGHùLüHELOLU
/WIHQDPSOLILNDW|UQ]QNXOODQPDN×ODYX]XQDEDN×Q×]
2SWLNNDEOR\XRSWLNNDEORUQOHEHUDEHUJHOPH]NXOODQPDGDQ|QFHOWIHQWR]DNDUü×NRUXPDN×O×I×Q×
o×NDU×Q×]YHNXOODQPDG×ü×Q×]]DPDQODUGDNDEOR\XN×O×I×QGDPXKDID]DHGLQL]
2SWLFDO&DEOH
&RD[LDO&DEOH
QRWLQFOXGHG
RU
'ROE\GLJLWDORU
'76DPS
Optical Cable
Coaxial
Dolby digital /
DTS amp
Kablosu
(dahil deðil)
Kablosu
(dahil deðil)
15
2\QDW×F×\×ILüHWDNW×NWDQVRQUDLONGHID'9'JoGüPHVLQH
EDVW×ü×Q×]GD,I\RXZDQWWRVHOHFWDODQJXDJHSUHVVD
180%(5EXWWRQGLOVHoLPLLoLQQXPDUDWXüXQDEDV×Q×]
HNUDQ×Q×J|UHFHNVLQL]%XHNUDQ\DOQ×]FDR\QDW×F×\×LONGHID
ILüHWDNW×ü×Q×]]DPDQRUWD\Do×NDFDNW×U
%DüODWPDHNUDQ×QGDGLOVHoLPL\DS×OPD]VD'9'R\QDW×F×\×
Do×SNDSDWW×ü×Q×]KHU]DPDQLoLQD\DUODUGHùLüHELOLU6RQXoWD
LVWHGLùLQL]GLOLVHoWLüLQL]GHQHPLQROXQX]
0HQGLOLQLVHoWLNWHQVRQUDGLOHUVHQL]QLWHGHGLVN\RN
NHQQLWHQLQ|QSDQHOLQGHNL
WXüXQDVDQL\HGHQ
X]XQELUVUHEDVDUDNEXVHoLPLGHùLüWLUHELOLUVLQL]
%XLüOHPL\DSW×NWDQVRQUDWHUFLKHWWLùLQL]GLOL\HQLGHQ
D\DUOD\DELOHFHùLQL]6(/(&70(18/$1*8$*(SHQFHUHVL
HNUDQGDWHNUDUEHOLUHFHNWLU
2\QDWPD
EDV×Q%(./(0(J|
JHVLQLQ×ü×ü×V|QHFHNYHGLVNWHSVLVLDo×ODFDNW×U
'LVNLQ]HULQGHNLHWLNHW\XNDU×EDNDFDNüHNLOGHGLVNL
QD]LNoHWHSVL\H\HUOHüWLULQ
3UHVV  IRU(QJOLVK
7RXFKH  SRXU)UDQoDLV
'UFNHQ6LH  IU'HXWVFK
3XOVDU  SDUD(VSDxRO
3UHPHUH  SHU,WDOLDQR
'UXNRS  YRRU1HGHUODQGV
Turkish
2\QDWPDGDQgQFH
79QL]LDo×QYHWHOHYL]\RQXQX]DNWDQ
NXPDQGDV×QGDNLGRùUXJ|UQWJLULüLQHD\DUOD\×Q
+DULFLELUVHVVLVWHPLEDüODG×\VDQ×]VHV
VLVWHPLQL]LDo×QYHGRùUXVHVJLULüLQHD\DUOD\×Q
2\QDW×F×\×ILüHWDNW×NWDQVRQUDLONGHID'9'JoGüPHVLQH
EDVW×ü×Q×]GD,I\RXZDQWWRVHOHFWDODQJXDJHSUHVVD
180%(5EXWWRQGLOVHoLPLLoLQQXPDUDWXüXQDEDV×Q×]
HNUDQ×Q×J|UHFHNVLQL]%XHNUDQ\DOQ×]FDR\QDW×F×\×LONGHID
ILüHWDNW×ü×Q×]]DPDQRUWD\Do×NDFDNW×U
%DüODWPDHNUDQ×QGDGLOVHoLPL\DS×OPD]VD'9'R\QDW×F×\×
Do×SNDSDWW×ü×Q×]KHU]DPDQLoLQD\DUODUGHùLüHELOLU6RQXoWD
LVWHGLùLQL]GLOLVHoWLüLQL]GHQHPLQROXQX]
0HQGLOLQLVHoWLNWHQVRQUDGLOHUVHQL]QLWHGHGLVN\RN
NHQQLWHQLQ|QSDQHOLQGHNL
WXüXQDVDQL\HGHQ
X]XQELUVUHEDVDUDNEXVHoLPLGHùLüWLUHELOLUVLQL]
%XLüOHPL\DSW×NWDQVRQUDWHUFLKHWWLùLQL]GLOL\HQLGHQ
D\DUOD\DELOHFHùLQL]6(/(&70(18/$1*8$*(SHQFHUHVL
HNUDQGDWHNUDUEHOLUHFHNWLU
2\QDWPD
$d0$.$3$0$WXüXQD EDV×Q%(./(0(J|
GXUGXUGXùXQX]GDR\QDW×F×QHUHGHGXUXOGXùXQXKDW×UOD\DFDN
2\QDWPDV×UDV×QGD6723
WXüXQDEDV×Q
2\QDW×P×'XUDNODWPDN
3/$<3$86(WXüXQD
EDV×Q\DGDR\QDWPD
V×UDV×QGDX]DNWDQNXPDQGDGDNL67(3WXüXQDEDV×Q
(NUDQGXUXUVHVGX\XOPD]
.DOG×ù×\HUGHQGHYDPLoLQ3/$<3$86(
WXüXQD
ELUNH]EDV×Q
.DGHPHOL2\QDW×P&'+DULo
X]DNWDQNXPDQGDGDNL67(3WXüXQDEDV×Q
67(3PRGXV×UDV×QGDVHVGX\XOPD]
1RUPDOR\QDW×PDGHYDPHWPHNLoLQ3/$<3$86(

WXüXQDEDV×Q
6DGHFHLOHUL\|QGHNDGHPHOLR\QDW×P\DSDELOLUVLQL]
$ü×UdHNLP2\QDW×P
3$86(\DGD67(3PRGXQGDLNHQQRUPDOR\QDW×P
K×]×Q×QYHVLRODUDNVHoLP\DSPDNLoLQ
6($5&+
WXüXQDEDV×QYHEDV×O×WXWXQ

<DYDüDü×UoHNLPPRGXQGDVHVGX\XOPD]
1RUPDOR\QDW×PDGHYDPHWPHNLoLQ3/$<3$86(

WXüXQDEDV×Q
'LVNLd×NDUWPDN
23(1&/26(
WXüXQDEDV×Q
1RW
2\QDW×F×NXOODQ×F×GDQKHUKDQJLELULüOHP
J|UPHGHQVWRSPRGXQGDELUGDNLNDGDQID]OD
NDO×UVDHNUDQNRUX\XFXGHYUH\HJLUHFHNWLU
dDOPD\DGHYDPHWPHNLoLQ 3/$<3$86(
WXüXQDEDV×Q×]
2\QDW×F×0ú.52)2181EDüO×ROGXùXGXUXP
ODUG×ü×QGDVWRSPRGXQGDGDNLNDGDQID]OD
NDO×UVDQLWHRWRPDWLNRODUDNNDSDW×ODFDNW×U
2WRPDWLN*o.HVPH,üOHYL
(ùHUR\QDW×F×GDNLNDNDGDUGXUDNODWPD
3$86(PRGXQGDNDO×UVDGXUDFDNW×U
%X LNRQJHoHUVL]ELUWXüDEDV×OG×ü×Q×J|VWHULU
3UHVV  IRU(QJOLVK
7RXFKH  SRXU)UDQoDLV
'UFNHQ6LH  IU'HXWVFK
3XOVDU  SDUD(VSDxRO
3UHPHUH  SHU,WDOLDQR
'UXNRS  YRRU1HGHUODQGV
2\QDW×F×\×ILüHWDNW×NWDQVRQUDLONGHID'9'JoGüPHVLQH
EDVW×ü×Q×]GD,I\RXZDQWWRVHOHFWDODQJXDJHSUHVVD
180%(5EXWWRQGLOVHoLPLLoLQQXPDUDWXüXQDEDV×Q×]
HNUDQ×Q×J|UHFHNVLQL]%XHNUDQ\DOQ×]FDR\QDW×F×\×LONGHID
ILüHWDNW×ü×Q×]]DPDQRUWD\Do×NDFDNW×U
%DüODWPDHNUDQ×QGDGLOVHoLPL\DS×OPD]VD'9'R\QDW×F×\×
Do×SNDSDWW×ü×Q×]KHU]DPDQLoLQD\DUODUGHùLüHELOLU6RQXoWD
LVWHGLùLQL]GLOLVHoWLüLQL]GHQHPLQROXQX]
0HQGLOLQLVHoWLNWHQVRQUDGLOHUVHQL]QLWHGHGLVN\RN
NHQQLWHQLQ|QSDQHOLQGHNL
WXüXQDVDQL\HGHQ
X]XQELUVUHEDVDUDNEXVHoLPLGHùLüWLUHELOLUVLQL]
%XLüOHPL\DSW×NWDQVRQUDWHUFLKHWWLùLQL]GLOL\HQLGHQ
D\DUOD\DELOHFHùLQL]6(/(&70(18/$1*8$*(SHQFHUHVL
HNUDQGDWHNUDUEHOLUHFHNWLU
2\QDWPD
OPEN/CLOSE WXüXQD EDV×Q%(./(0(J|
JHVLQLQ×ü×ü×V|QHFHNYHGLVNWHSVLVLDo×ODFDNW×U
'LVNLQ]HULQGHNLHWLNHW\XNDU×EDNDFDNüHNLOGHGLVNL
QD]LNoHWHSVL\H\HUOHüWLULQ
PLAY/PAUSE
\DGDOPEN/CLOSE
WXüODU×QDEDVDUDNGLVNWHSVLVLQLNDSDW×Q'LVNL
GXUGXUGXùXQX]GDR\QDW×F×QHUHGHGXUXOGXùXQXKDW×UOD\DFDN
YH3/$<3$86(

WXüXQDWHNUDUEDVW×ü×Q×]GDE×UDNW×ü×Q×]
\HUGHQR\QDWPD\DGHYDPHGHFHNWLU
3UHVV  IRU(QJOLVK
7RXFKH  SRXU)UDQoDLV
'UFNHQ6LH  IU'HXWVFK
3XOVDU  SDUD(VSDxRO
3UHPHUH  SHU,WDOLDQR
'UXNRS  YRRU1HGHUODQGV
TEMEL FONKSIYONLAR
16
$UDPDYH$WODPD
)RQNVL\RQODU×Q×Q.XOODQ×P×
2\QDW×QV×UDV×QGDELUE|OP\DGDSDUoDGDK×]O×ELUüHNLOGH
DUDPD\DSDELOLUVLQL]YHELUVRQUDNLVHoLPHJHoPHNLoLQDWODPD
IRQNVL\RQXQXNXOODQDELOLUVLQL]
%LU%|OP\DGD3DUoDGD$UDPD
<DSPDN
2\QDWPDLüOHPLV×UDV×QGD
X]DNWDQNXPDQGD
6($5&+
YH\D WXüODU×QDVDQL\HGHQ
ID]ODEDV×Q
1RW
%XIRQNVL\RQLoLQLüDUHWOHQPLüK×]JHUoHN
R\QDW×PK×]×QGDQIDUNO×RODELOLU
$UDPDPRGXHVQDV×QGDVHVGX\XOPD]
&'+DULo
'9'
9&'
&'
;;;;
;;
;;;
3DUoDODU×$WODPDN
2\QDWPDV×UDV×QGD6.,3
YH\D
WXüXQDEDV×Q
%LU'9'R\QDW×UNHQ6.,3 WXüXQDEDVDUVDQ×]
ELUVRQUDNLE|OPHJHoLü\DS×O×U(ùHUGLùHU\|QGH
6.,3 WXüXQDEDVDUVDQ×]E|OPQEDü×QD
JLGLOLU%LUNH]GDKDEDVDUVDQ×]ELU|QFHNLE|OPQ
EDü×QDJLGLOLU
0HQNDSDO×NRQXPXQGDELU9&'\DGD9&'
\DGD&'R\QDW×\RUVDQ×]6.,3 WXüXQD
EDVW×ü×Q×]GDELUVRQUDNLSDUoD\DJLGLOLU(ùHUGLùHU
\|QGH6.,3 WXüXQDEDVDUVDQ×]SDUoDQ×Q
EDü×QDJLGLOLU%LUNH]GDKDEDVDUVDQ×]ELU|QFHNL
SDUoDQ×QEDü×QDJLGLOLU
%LU9&'R\QDW×UNHQSDUoDGDNLND\×DüP×üVH
WXüXQDEDV×QEXVL]LGDNLNDLOHULJ|WUHFHNWLU
(ùHU WXüXQDEDVDUVDQ×]GDNLNDJHULJLGHU
VLQL]
1RW
9&'R\QDW×O×UNHQ0HQ.DSDO×2IIPRGXQGD
LVHEXIRQNVL\RQoDO×ü×U
(NUDQ)RQNVL\RQXQXQ
.XOODQ×P×
%LU'9'9&'&'03(*2\QDW×UNHQ
2\QDWPDHVQDV×QGDX]DNWDQNXPDQGDQ×]GDNL,1)2
WXüXQDEDV×Q
0(18WXüXQDEDVDUDNIRQNVL\RQPHQVQGHNL
,QIR\XVHoHELOLUVLQL]
,VWHGLüLQL]PDGGH\LVHoPHNLoLQWXüXQDEDV×Q
9&'R\QDW×UNHQVDGHFH0HQ.DSDO×2IIPRGXQ
GDLVHIRQNVL\RQoDO×ü×U
,VWHGLüLQL]D\DU×\DSPDNLoLQ¥WXüODU×QDEDV×Q
YHVRQUD(17(5GüPHVLQHEDV×Q
%DüO×NYHE|OPOHUHGRùUXGDQHULüHELOPHNLoLQ\D
GDLVWHGLùLQL]]DPDQGDQR\QDW×P×EDüODWDELOPHN
LoLQX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNLQXPDUDWXüODU×Q×
NXOODQDELOLUVLQL]
1RW
%LUGLVNWHELUGHQID]ODEDüO×NROGXùXQGDLVWH
QHQEDüO×ü×R\QDWPDNLoLQ
gUQHüLQELU'9'GHELUGHQID]ODILOPYDUVD
KHUELUILOPWDQ×PODQDFDNW×U
dRüX'9'GLVNE|OPOHUKkOLQGHND\GHGLOLU
EXVD\HGH|]HOELUE|OPoDEXFDNEXODELO
LUVLQL]VHV&'VLQGHND\×WO×SDUoDODUDEHQ]HU
ELUüHNLOGH
úVWHQHQGDNLNDGDQILOPLR\QDWPDLPNkQ×
)LOPLQEDüOD\DFDü×]DPDQ×JLUPHQL]JHUHNLU
=DPDQDUDPDLüOHYLED]×GLVNOHUGH
oDO×üPD\DELOLU
)LOPP]LüLQLQGLOLQLJ|VWHULUgUQHNWHNLILOP
P]LüLúQJLOL]FHNDQDOoDO×QPDNWDG×U
%LU'9'GLVNHQoRNVHNL]IDUNO×ILOPP]LüL
LoHUHELOLU
'LVNWHEXOXQDQDOW\D]×GLOVHoHQHNOHULQL
J|VWHULU$OW\D]×GLOOHULQLVHoHELOLUYH\DDOW\D]×\×
HNUDQGDJ|VWHUPH\HELOLUVLQL]
%LU'9'GLVNWHHQoRNIDUNO×DOW\D]×ROD
ELOLU
'LY;
'RV\DgOoVELUEDüO×ü×Qo|]QUOüLOH
DODNDO×G×U%\NGRV\DODU\NVHNo|]QUON
WHJ|UQWOHQLUd|]QUONGüNROGXùXQGD
RWRPDWLN|OoPOHPH\DS×O×U%|\OHFHE\N
HNUDQGDL]OH\HELOLUVLQL]
(NUDQJ|UQWVQ\RNHWPHNLoLQWHNUDU,1)2WXüXQD
EDV×Q
7LWOH
&KDSWHU
7LPH
$XGLR
6XEWLWOH
17
'LVN0HQVQQ.XOODQ×P×
%LU'9'GLVNLR\QDW×UNHQX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL

0(18WXüXQDEDV×Q
'LVF0HQX\VHoPHNLoLQWXüODU×QDEDV×QDUG×QGDQ

WXüXQD\DGD(17(5GüPHVLQHEDV×Q
1RW
 'LVNHEDüO×RODUDN'LVN0HQVoDO×üPD\DELOLU
 8]DNWDQNXPDQGDQ×Q]HULQGHNL',6&0(18
WXüXQDEDVDUDNGD'LVN0HQVQNXOODQDELOLU
VLQL]
 9&'GH',6&0(18WXüXQDEDVDUDN
0HQX2IINRQXPXQXVHoLQ
%DüO×N0HQVQQ.XOODQ×P×
%LU'9'GLVNLR\QDW×UNHQX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL

0(18WXüXQDEDV×Q
7LWOH0HQX\VHoPHNLoLQWXüODU×QDEDV×QDUG×QGDQ

WXüXQD\DGD(17(5GüPHVLQHEDV×Q
1RW
 'LVNHEDüO×RODUDN%DüO×N0HQVoDO×üPD\DELOLU
 %DüO×N0HQVVDGHFHGLVNWHHQD]LNLEDüO×N
YDULVHJ|UQWOHQLU
)RQNVL\RQ0HQVQQ.XOODQ×P×
'9'9&'
2\QDWPDHVQDV×QGD0(18WXüXQDEDV×Q
)XQFWLRQ×VHoPHNLoLQWXüODU×QDEDV×QDUG×QGDQ
WXüXQD\DGD
(17(5DEDV×Q
,QIR%DN×Q×]6D\ID
=RRP%DN×Q×]6D\ID
%RRNPDUN%DN×Q×]6D\IDWR
5HSHDW%DN×Q×]6D\IDWR
(=9LHZ%DN×Q×]6D\IDWR
$QJOH%DN×Q×]6D\ID
%HüIRQNVL\RQGDQELULVLQLVHoPHNLoLQ
WXüXQD
EDV×Q
$UG×QGDQIRQNVL\RQDHULüPHNLoLQWXüXQD\D
GD
(17(5DEDV×Q
%XIRQNVL\RQODUDX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNLLOJLOL
WXüODU×NXOODQDUDNGRùUXGDQGDXODüDELOLUVLQL]

0HYFXWSDUoD\×E|OPEDüO×ü×VHoLOPLüELUE|OJH\L
$%\DGDGLVNLQWDPDP×Q×WHNUDUOD\DELOLUVLQL]
%LU'9'9&'2\QDW×UNHQ
8]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL5(3($7WXüXQDEDV×Q
7HNUDUODPDHNUDQ×J|UQHFHNWLU
%|OP%DüO×N\DGD$%\LVHoPHNLoLQ
¥WXüXQD
EDV×QDUG×QGDQ(17(5GüPHVLQHEDV×Q
'9'R\QDW×P×E|OP\DGDEDüO×NRODUDNWHNUDUODU9&'
R\QDW×P×GLVN\DGDSDUoDRODUDNWHNUDUODU
&KDSWHU%|OP
R\QD\DQE|OPWHNUDUHGHU
7LWOH%DüO×N
7
R\QD\DQEDüO×ü×WHNUDUHGHU
'LVF'LVN
R\QD\DQGLVNLWHNUDUHGHU
7UDFN3DUoD
R\QD\DQSDUoD\×WHNUDUHGHU
$%GLVN]HULQGHVHoPLüROGXùXQX]VHJPHQWLWHNUDU
HGHU
2II   $%
5(3($7
(17(5
7
2II   $%
5(3($7
(17(5
7
'
'9'
9&'
0HQX5HWXUQ(QWHU
3UHVV(17(5NH\
IRU'LVF0HQX
0HQX5HWXUQ(QWHU
3UHVV(17(5NH\
IRU7LWOH0HQX
0HQX5HWXUQ(QWHU
,QIR
=RRP
%RRNPDUN
5HSHDW
(=9LHZ
$QJOH
'LVNYH%DüO×N0HQVQQ
.XOODQ×P×
)RQNVL\RQ0HQVQQ
.XOODQ×P×
2\QDW×P×7HNUDUODPD
Turkish
18
$%7HNUDUODPD)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P×
8]DNWDQNXPDQGD]HULQGH5(3($7WXüXQDEDV×Q
$%\LVHoPHNLoLQ
¥
WXüODU×QDEDV×Q
7HNUDUR\QDW×P×QEDüODPDV×Q×LVWHGLùLQL]QRNWDGD
(17(5WXüXQDEDV×Q$
%RWRPDWLNRODUDNL
üDUHWOHQHFHNWLU
7HNUDUR\QDW×P×QGXUPDV×Q×LVWHGLùLQL]QRNWDGD

(17(5WXüXQDEDV×Q%
1RUPDOR\QDW×PDJHULG|QPHNLoLQ
&/($5WXüXQD
EDV×Q
1RUPDOR\QDW×PDJHULG|QPHNLoLQWHNUDU5(3($7WXüXQD
EDV×QDUG×QGDQ
¥WXüXQDEDVDUDN2IIXVHoLQYH

(17(5GüPHVLQHEDV×Q
1RW
'LVNHEDüO×RODUDN7HNUDUODPDIRQNVL\RQX
oDO×üPD\DELOLU
9&'R\QDW×UNHQVDGHFH0HQ.DSDO×2II
PRGXQGDLVHEXIRQNVL\RQoDO×ü×U
%X|]HOOLNVSRUGDQVoDO×QDQP]LNDOHWOHULJLEL
LoHULüHVDKLSVDKQHOHUL\DYDüoHNLPGHWHNUDU
R\QDWPDQ×]DL]LQYHULU%|\OHFHEXQODU×GDKD
\DN×QGDQL]OH\HUHN]HULQGHoDO×üPD\DSDELOLUVLQL]
%LU'9'2\QDW×UNHQ
2\QDW×PHVQDV×QGD3/$<3$86( WXüXQDEDV×Q
3$86(\DGD67(3PRGXQGDLNHQQRUPDOR\QDW×PK×]×Q×Q
YHVLRODUDNVHoLP\DSPDNLoLQ6($5&+


WXüXQDEDV×QYHEDV×O×WXWXQ
2II   $%
5(3($7
(17(5
7
2II   $%
5(3($7
(17(5
7
'
'9'
9&'
2\QDW×P×<DYDü
*|UQW2UDQ×Q×Q
$\DUODQPDV×(=9LHZ
*|UQW2UDQ×Q×.XOODQDUDN
2\QDWPD'9'
(=9,(:WXüXQDEDV×Q
7XüDWHNUDUWHNUDUEDV×OG×ü×]DPDQHNUDQER\XWX
GHùLüLU
(NUDQ]RRPPRGX(NUDQ$\DUPHQVQGHNLHNUDQD\DUODU×QD
EDüO×RODUDNGHùLüLNOLNJ|VWHUHELOLU
(=9,(:WXüXQXQGRùUXVDùODPDNLoLQHNUDQD\DUODU×
PHQVQGHGRùUXHNUDQRUDQ×Q×D\DUODPDQ×]JHUHNLU
27VD\IDODUDEDN×Q×]
79.XOODQ×\RUVDQ×]
IRUPDW×QGDNLGLVNOHULoLQ
:,'(6&5((1
'9'LoHULüLQLRUDQ×QGDJ|VWHULU
 6&5((1),7
(NUDQ×QVWYHDOWN×V×PODU×NHVLOLUHNUDQRUDQ×QD
VDKLSELUGLVNR\QDWW×ü×Q×]GDHNUDQ×QVWYHDOW×QGDNLVL\DK
EDQWODUJ|]NPH\HFHNWLU5HVLPGLNH\RODUDNJHULOPLü
J|UQHFHNWLU'LVNLQWLSLQHEDüO×RODUDNVL\DKEDQWODU
WDPDPHQND\EROPD\DELOLU
 =220),7
(NUDQ×QVWDOW×VDü×YHVROXNHVLOLUYHHNUDQ×QPHUNH]
PHUNH]N×VP×JHQLüOHU
IRUPDW×QGDNLGLVNOHULoLQ
 1RUPDO:LGH
'9'LoHULüLQLRUDQ×QGDJ|VWHULU5HVLP\DWD\RODUDN
JHULOPLJ|UQHFHNWLU
 6&5((1),7
(NUDQ×QVWYHDOWN×V×PODU×NHVLOLUYHWDPHNUDQJ|UQU
5HVLPGLNH\RODUDNJHULOPLüJ|UQHFHNWLU
 =220),7
(NUDQ×QVWDOW×VDü×YHVROXNHVLOLUYHHNUDQ×QPHUNH]
N×VP×JHQLüOHU
 9HUWLFDO)LW
RUDQO×ELU'9'79GHR\QDW×OG×ü×]DPDQ
UHVPLQ\DWD\RODUDNJHULOPLüJ|UQPHVLQL|QOHPHNLoLQ
HNUDQ×QVDü×QGDYHVROXQGDVL\DKEDQWODURUWD\Do×NDFDNW×U
(=9,(:
:,'(6&5((1
‹LERI
FONKSIYONLAR
19
79.XOODQ×\RUVDQ×]
IRUPDW×QGDNLGLVNOHULoLQ
/HWWHU%R[
'9'LoHULùLQLRUDQ×QGDJ|VWHULU
(NUDQ×QVWQGHYHDOW×QGDVL\DKEDQWODUJ|UQHFHNWLU
3DQ6FDQ
(NUDQ×QVDùYHVRON×V×PODU×NHVLOLUYHIRUPDW×QGDNL
HNUDQ×QPHUNH]LN×VP×J|VWHULOLU

6&5((1),7
(NUDQ×QVWYHDOWN×V×PODU×NHVLOLUYHWDPHNUDQJ|UQU
5HVLPGLNH\RODUDNJHULOPLüJ|UQHFHNWLU

=220),7
(NUDQ×QVWDOW×VDù×YHVROXNHVLOLUYHHNUDQ×QPHUNH]
N×VP×JHQLüOHU
IRUPDW×QGDNLGLVNOHULoLQ
1RUPDO6FUHHQ
'9'LoHULùLQLHNUDQIRUPDW×QGDJ|VWHULU
6&5((1),7
(NUDQ×QVWYHDOWN×V×PODU×NHVLOLUYHWDPHNUDQJ|UQU
5HVLPGLNH\RODUDNJHULOPLüJ|UQHFHNWLU
=220),7
(NUDQ×QVWDOW×VDù×YHVROXNHVLOLUYHHNUDQ×QPHUNH]
N×VP×JHQLüOHU
1RW
'LVNLQWLSLQHEDùO×RODUDNEXLüOHYIDUNO×üHNLOGH
oDO×ùDELOLU
6HV,oLQ'LO6HoLPL
$8',26(6WXüXLOHLVWHGLùLQL]VHVGLOLQLK×]O×YH
NROD\ELUüHNLOGHVHoHELOLUVLQL]
$8',27XüXQXQ.XOODQ×P×'9'
9&'03(*
$8',2WXüXQDEDV×Q7XüDKHUEDV×ù×Q×]GDVHV
VHoHQHùLQL]GHùLüHFHNWLU
+HUELUGLON×VDOWPDODUOD
LIDGHHGLOLU
$8',2LNRQXQXLoLQ
&$1&(/\DGD5(7851WXüXQD
EDV×Q
(1*
'2/%<',*,7$/&+
$8',2
'9'
9&'oDODUNHQ\RXFDQ
6WHUHRLeft\DGDRight
DUDV×QGDQVHoLP\DSD
ELOLUVLQL]
6WHUHR
$8',2
9&'
1RW
%XIRQNVL\RQGLVNHNRGODQP×ùVHVGLOL
VHoHQHNOHULQHEDùO×G×UYHoDO×ùPD\DELOLU
%LU'9'GLVNPDNVLPXPDGHWGLOVHoHQHùL
LoHULU
%LUGLVNLKHUR\QDWW×ù×Q×]GDD\Q×VHVGLOLQLQJHO
HVLLoLQ
6D\ID5GHNL´6HV'LOLQLQ.XOODQ×P×µE|OPQH
EDN×Q×]
$OW\D]×,oLQ'LO6HoLPL
68%7,7/($/7<$=,WXüXLOHLVWHGLùLQL]
DOW\D]×GLOLQLK×]O×YHNROD\ELUüHNLOGHVHoHELO
LUVLQL]
68%7,7/(7XüXQXQ.XOODQ×P×'9'
03(*
68%7,7/(WXüXQDEDV×Q7XüDKHUEDV×ù×Q×]GD
DOW\D]×VHoHQHùLQL]GHùLüHFHNWLU
$OW\D]×GLOOHULN×VDOWPDODUOD
J|VWHULPHNWHGLU
68%7,7/(LNRQXQXVLOPHNLoLQ
&$1&(/\DGD

5(7851WXüXQDEDV×Q
1RW
'9'OHUHEDùO×RODUDNLVWHGLùLQL]DOW\D]×\×
'LVN0HQVQGHGHùLüWLUHELOLUVLQL]
',6&0(18WXüXQDEDV×Q×]
%XIRQNVL\RQGLVNHNRGODQP×ùDOW\D]×VHoHQHN
OHULQHEDùO×G×UYHoDO×ùPD\DELOLU
%LU'9'GLVNPDNVLPXPDGHWDOW\D]×GLOL
VHoHQHùLLoHULU
%LU'9'\LKHUR\QDWW×ù×Q×]GDD\Q×DOW\D]×
GLOLQLQJHOPHVLLoLQ
6D\ID5GDNL´$OW\D]×'LOLQLQ.XOODQ×P×µE|OPQH
EDN×Q×]
'9'
2II
68%7,7/(
03(*]HULQGH
LVWHGLùLQL]VHVLVHoPHN
LoLQ
AUDIO WXüXQDEDV×Q
DUG×QGDQ(17(5
GùPHVLQHEDV×Q
03(*
68%7,7/(WXüXQDEDV×Q
7XüDKHUEDV×ù×Q×]GD
DOW\D]×VHoHQHùLQL]
GHùLüHFHNWLU
68%7,7/(
03(*
2II
03(*
<]H\VHOVXEWLWOHVHoHQHüL
EHQ]HPH\HFHNEDüO×ROPD
'LY;GLVNL
ReturnEnter
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
AUDIO
PCM 1/2
Turkish
Subtitle Selection
External Subtitle Off
20

.DPHUD$o×V×Q×Q
'HùLüWLULOPHVL
'9'EHOLUOLELUVDKQHLoLQoRNOXDo×LoHUL\RUVD
$1*/($d,IRQNVL\RQXQXNXOODQDELOLUVLQL]
$1*/(7XüXQXQ.XOODQ×P×'9'
(ùHUGLVNoRNOXNDPHUDDo×V×LoHUL\RUVDHNUDQGD
$1*/(J|UQWOHQHFHNWLU
2\QDW×PHVQDV×QGDX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL

0(18WXüXQDEDV×Q
)XQFWLRQ×VHoPHNLoLQ
WXùODU×QDEDV×QDUG×QGDQ

WXüXQD\DGD(17(5GùPHVLQHEDV×Q
%RRNPDUN×VHoPHNLoLQ
WXùODU×QDEDV×QDUG×QGDQ


WXüXQD\DGD(17(5GùPHVLQHEDV×Q
1RW
'LVNHEDùO×RODUDNEXIRQNVL\RQODUoDO×ùPD\DELOLU
$QO×N7HNUDU2\QDW×P
$WODPD)RQNVL\RQXQXQ
.XOODQ×P×
$QO×N7HNUDU2\QDW×P
)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P'9'
%LUVDKQH\LNDo×UG×ù×Q×]GDEXIRQNVL\RQXNXOODQDUDN
RQXWHNUDUL]OH\HELOLUVLQL]
,167$175(3/$<WXüXQDEDV×Q0HYFXWVDKQH\DNODù×N
VDQL\HNDGDUJHULJLGHFHNYHRUDGDQWHNUDUR\QDWPD\D
EDùOD\DFDNW×U
$QO×N$WODPD)RQNVL\RQXQXQ
.XOODQ×P×'9'
2\QDW×PHVQDV×QGDPHYFXWVDKQHQLQVDQL\H
NDGDULOHULVLQHDWODPDNLVWHGLùLQL]GHEXIRQNVL\RQX
NXOODQ×Q
,167$176.,3WXüXQDEDV×Q
2\QDW×PVDQL\HNDGDULOHULJLGHFHNWLU
,ùDUHWOHPH)RQNVL\RQXQXQ
.XOODQ×P×
%X|]HOOLN'9'\DGD9&'QLQ0HQX2IIPRGXQGD
E|OPOHULQLLüDUHWOHPHQL]HL]LQYHULU
%|\OHFHRQODU×GDKDVRQUDNLELU]DPDQGDNROD\O×NOD
EXODELOLUVLQL]
,ùDUHWOHPH%RRNPDUN
)RQNVL\RQXQXQ.XOODQ×P×'9'
9&'
2\QDW×PHVQDV×QGDX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL
%22.0$5.WXüXQDEDV×Q
)XQFWLRQ×VHoPHNLoLQ
WXùODU×QDEDV×QDUG×QGDQ

WXüXQD\DGD
(17(5GùPHVLQHEDV×Q
,ùDUHWOHPHNLVWHGLùLQL]VDKQH\HHULüWLùLQL]GH

(17(5WXüXQDEDV×Q%LUVHIHUGHVDKQHLüDUHWOHQHELOLU
1RW
9&'R\QDW×UNHQEXIRQNVL\RQVDGHFH0HQ
.DSDO×2IIPRGXQGDLNHQoDO×ù×U
'LVNHEDùO×RODUDN,ùDUHWOHPH%RRNPDUN
IRQNVL\RQXoDO×ùPD\DELOLU
3/$<3$86(WXüXQD EDVDUDNLüDUHWOHQPLü
VDKQH\HJHoLù\DS×Q
,ùDUHWOHQPLù%LU6DKQHQLQ
dDùU×OPDV×
a,ONDG×PODU×üXQD\Q×LoLQSDJHV
,ùDUHWOHQPLùELUVDKQH\LVHoPHNLoLQ
¥
WXüXQDEDV×Q
0HQX5HWXUQ(QWHU
,QIR
=RRP
%RRNPDUN
5HSHDW
(=9LHZ
$QJOH
0HQX5HWXUQ(QWHU
,QIR
=RRP
%RRNPDUN
5HSHDW
(=9LHZ
$QJOH
%DV×Q
¥
GüPHOHPHYH\DVHQVD\×GüPHOH\HQ\DUDU
NXWXODPDVHOHFWX]DNNRQWURODU]XODPDG×Do×
%LU,ùDUHWLQ6LOLQPHVL
a,ONDG×PODU×üXQD\Q×LoLQSDJHV

¥
WXùODU×QDEDVDUDNVLOPHNLVWHGLùLQL]LüDUHW
QXPDUDV×Q×VHoLQ
1RW
(ùHUGLVNVDGHFHWHNELUDo×\DVDKLSVHEX
|]HOOLNoDO×ùPD\DFDNW×U*HQHOGHD]VD\×GD
GLVNEX|]HOOLùHVDKLSWLU
'LVNHEDùO×RODUDNEXIRQNVL\RQODUoDO×ùPD\D
ELOLU
%RRNPDUN×VHoPHNLoLQWXùODU×QDEDV×QDUG×QGDQ

WXüXQD\DGD(17(5GùPHVLQHEDV×Q
4/6
- - -
1 - -
CANCEL
CANCEL
1 2 3
CANCEL
CANCEL
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67

Samsung DVD-P365 User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
DVD-P365
Category
DVD players
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents