2. Mettler Toledo
  3. Transmitter M800Transmitter M800

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Quick Setup Guide Transmitter M800
Multilingual Quick Setup Guide
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 13
de Quick-Setup-Leitfaden 23
en QuickSetupGuide 33
es Guíadeconguraciónrápida 43
 Pika-asetusopas 53
fr Guidedeparamétragerapide 63
hu Gyorsbeállításiútmutató 73
it Guidaallacongurazionerapida 83
ja クイック セットアップ ガイド 93
ko 빠른 설정 가이드 103
nl Beknoptehandleiding 113
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123
pt GuiadeConguraçãoRápida 134
ru Руководство по быстрой настройке 144
sv Snabbinstallationsguide 155
th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 165
zh 快速操作指南 175
Download Manuals and Tools at
www
.mt.com/m800-downloads
©Mettler-ToledoGmbH1
1/2020.
Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.52121823K
8
5 Struktura menu
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
cs
18
5 Menustruktur
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
da
33
en
Quick Setup Guide
Transmitter M800
Content
en Quick Setup Guide
1 SafetyandIntendedUse 34
2 TechnicalDataandFurtherInformation 37
3 Mounting 37
4 ElectricalConnection 37
5 MenuStructure 38
6 OperationOn-Site 39
7 SensorCalibration 41
8 Maintenance 42
9 Disposal 42
10 ECDeclarationofConformity 42
34
1 Safety and Intended Use
h
Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.
TheM800transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby
qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis
QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.
ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe
instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmustread
theOperationManual(downloadfromwww.mt.com/m800-downloads).TheOperationMan
-
ualprovidesdetailedinformationontheinstrument.
TheM800transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand
whoarequalifiedforsuchwork.
Intended Use
TheM800isa4-wiretransmitterforanalyticalmeasurementswith4(0)to20mAoutput
signal
1)
.TheM800isamulti-parametertransmitterandsupportsthemeasurementslistedin
theparameterfitguides.The2-channeland4-channelversionsarecompatiblewithISMand
flowsensors.The1-channelversioniscompatiblewithanalogandISMsensors
2 )
.
TheM800transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries,innon-hazardousareas.
1) M800ProfinetandEthernet/IPmodelsdonothaveanalogoutput
2) M800ProfinetandEthernet/IPsupportonlyISMsensors,detailsseeProfinetparameterfitguide
en
35
en
M800 parameter fit guide for the 1-channel version
Parameter Analog ISM
pH/ORP • •
pH/pNa – •
UniCond2-e/4-e –/– • /•
Conductivity2-e/4-e •/• – /•
Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •/•/•
1)
• /•/•
1)
Amp.Oxygengasppm/ppb/trace •/•/•
1)
• /•/•
1)
OpticalDissolvedOxygen – •
1)
DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – •
CO
2
hi(InPro5500i) – •
Turbidity • (backscatter) •
1) Ingoldsensors
M800 parameter fit guide for the 2-channel and 4-channel versions
TheseversionsarecompatiblewiththefollowingISMandflowsensors.
Water Process
Parameter 2-channel 4-channel 2-channel 4-channel
pH/ORP • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e • • • •
Conductivity4-e • • • •
Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace –/•/–
2)
– /•/–
2)
•/•/•
1)
• /•/•
1)
Amp.Oxygengasppm/ppb/trace –/•/–
2)
– /•/–
2)
•/•/•
1)
• /•/•
1)
OpticalDissolvedOxygen •
2)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
TOC • • – –
DissolvedOzone • • – –
Flow • • – –
1) Ingoldsensors
2) Thorntonsensors
3) 2-channel:Anopt.dissolvedsensororaCO
2
hisensorhastobeconnectedtochannel2.4-channel:Opticaldis-
solvedsensorsandCO
2
hisensorshavetobeconnectedtochannel2and/ortochannel4
36
M800 Profinet and Ethernet / IP parameter fit guide
Water Process
Parameter 2-channel 4-channel 1-channel 2-channel
pH/ORP • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e/4-e • • • •
Conductivity4-e • • • •
Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace –/•/–
2)
– /•/–
2)
•/•/•
1)
• /•/•
1)
Amp.Oxygengasppm/ppb/trace – /•/–
2)
– /•/–
2)
•/•/•
1)
• /•/•
1)
OpticalDissolvedOxygen •
2),3)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
InPro86X0i
–
– • •
TOC • • – –
DissolvedOzone • • – –
Flow • • – –
1) Ingoldsensors
2) Thorntonsensors
3) OnlyoneopticalDOorthermalconductivityCO
2
sensorcanbeusedtogetherwith2-channeltransmitter
en
37
en
2 Technical Data and Further Information
Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither
outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto
theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwarecanbedownloaded
fromwww.mt.com/m800-downloads.
3 Mounting
TheM800transmitterisavailableas½DINversion.
ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.
a
DANGER! Mortal danger by electric shock or risk of electrical shock:Themaximumscrew-
indepthofthemountingholesinthehousingis12mm(0.47inch).Donotexceedmaximum
screw-indepth.
1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.
2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:
• Panelmounting,wallmountingorpipemounting
4 Electrical Connection
a
DANGER! Mortal danger by electric shock:Poweroffinstrumentduringelectricalconnection.
h
Note:DonotsupplypowertotheAoutterminals.
1. Switchoffsupplyvoltage.
2. Connectmainssupplyasfollows:
• 20to30VDC:N (–)forNeutralandL (+)forLine
• 100to240VAC:NforNeutralandLforLine
3. Connectsensor,analogoutputsignals,digitalinputsignalsandrelayoutputsignalsac
-
cordingtotheOperationManual.
38
5 Menu Structure
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
en
39
en
6 Operation On-Site
1
2
3
4
5
A B
C
1
6
A Start screen (example)
1 Changingbetweenthechannels,only2-channeland4-channelversions
2 1
st
line,standardconfiguration
3 2
nd
line,standardconfiguration
4 3
rd
line,dependsonconfiguration
5 4
th
line,dependsonconfiguration
6 ProfinetorEthernet/IPconnectionindicator
1)
B Menu screen (example)
C ISM Menu screen
1) ForProfinetandEthernet/IPmodels
40
Operating element Description
F
EnterMenuscreen
s
EnterStartscreen
EnterISMmenu
S
EnterFavoritemenu
c
EnterCalibrationmenu
C
EnterConfigurationmenu
H
ReturntoMenuscreen
c
Enternext-lowermenulevel,heree.g.iMonitor,
MessagesorISMDiagnostics
p
Returntonext-highermenulevel
< >
• Changebetweenpageswithinonemenulevel
• 2-channeland4-channel:Changebetweenthechannels
en
41
en
7 Sensor Calibration
h
Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas
closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess
temperature.
Foradetaileddescriptionofthe“Process”,“1-Point”and“2-Point”calibrationmethodseeOp
-
erationManualoftheM800transmitter.ViaiSensesoftwareyoucancalibratethesensorwith
the“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.SeeOperationManualoftheiSensesoftware.
Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.
Sensor Calibration Menu c
Aftereverysuccessfulcalibrationdifferentoptionsareavailable.If”Adjust”,“SaveCal”or”Cali-
brate”ischosen,themessage”Calibrationsavedsuccessfully!Reinstallsensor”isdisplayed.
Press”Done”.
Option Analog sensors
(1-channel version only)
ISM (digital) sensors
Analog sensors:
Save Cal
ISM sensors:
Adjust
Calibrationvaluesarestoredinthe
transmitterandusedforthemeasure-
ment.Additionally,thecalibrationvalues
arestoredinthecalibrationdata.
Calibrationvaluesarestoredinthesen-
sorandusedforthemeasurement.Ad-
ditionally,thecalibrationvaluesare
storedinthecalibrationhistory.
Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplicable
foranalogsensors.
Calibrationvaluesarestoredinthecali-
brationhistoryfordocumentation,but
notbeusedforthemeasurement.The
calibrationvaluesfromthelastvalid
adjustmentarefurtherusedforthemea-
surement.
Cancel Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.
42
en
8 Maintenance
Thetransmitterrequiresnomaintenance.
Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.
9 Disposal
Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-
calandelectronicequipment”.
Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-
cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.
10 EC Declaration of Conformity
TheECDeclarationofconformityispartofthedelivery.
ISMisaregisteredtrademarkoftheMETTLERTOLEDOGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,
EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.
58
5 Valikkorakenne
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
78
5 Menüstruktúra
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
hu
118
5 Menustructuur
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
nl
129
pl
5 Struktura menu
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
160
5 Menystruktur
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
sv
170
th
5 
Menu Screen
M800
S
Wizard
c
Calibration
C
Configuration
– iMonitor
– Messages
– ISM Diagnostics
– Calibration Data
– Sensor Info
– HW/SW Version
– Log Book
– Wizard 1
– Wizard 2
– Wizard 3
– Wizard 4
– Set Wizard
– Calibrate Sensor
– Calibrate Electronics
– Calibrate Meter
– Calibrate
Analog Outputs
– Calibrate
Analog Inputs
– Maintenance
– Guided Setup
– Measurement
– Analog Outputs
– Set Points
– ISM Setup
– General Alarm
– ISM/Sensor Alarm
– Clean
– Display Setup
– Digital Inputs
– System
– PID controller
– Service
– Tech Service
– User Management
– Reset
– RS485 Output
– Profinet Setting
1)
– Ethernet Setting
2)
1) For Profinet only
2) For Ethernet / IP Settin
g
/