Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M800

Multilingual Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja クイックセットアップガイド 93

ko 빠른 설정 가이드 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 134

ru Руководство по быстрой настройке 144

sv Snabbinstallationsguide 155

th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 165

zh 快速操作指南 175

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m800-downloads

©Mettler-ToledoGmbH1

1/2020.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.52121823K

Page is loading ...

8

5 Struktura menu

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

cs

Page is loading ...

18

5 Menustruktur

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

da

Page is loading ...

33

en

Quick Setup Guide

Transmitter M800

Content

en Quick Setup Guide

1 SafetyandIntendedUse 34

2 TechnicalDataandFurtherInformation 37

3 Mounting 37

4 ElectricalConnection 37

5 MenuStructure 38

6 OperationOn-Site 39

7 SensorCalibration 41

8 Maintenance 42

9 Disposal 42

10 ECDeclarationofConformity 42

34

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM800transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmustread

theOperationManual(downloadfromwww.mt.com/m800-downloads).TheOperationMan

-

ualprovidesdetailedinformationontheinstrument.

TheM800transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM800isa4-wiretransmitterforanalyticalmeasurementswith4(0)to20mAoutput

signal

1)

.TheM800isamulti-parametertransmitterandsupportsthemeasurementslistedin

theparameterfitguides.The2-channeland4-channelversionsarecompatiblewithISMand

flowsensors.The1-channelversioniscompatiblewithanalogandISMsensors

2 )

.

TheM800transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries,innon-hazardousareas.

1) M800ProfinetandEthernet/IPmodelsdonothaveanalogoutput

2) M800ProfinetandEthernet/IPsupportonlyISMsensors,detailsseeProfinetparameterfitguide

en

35

en

M800 parameter fit guide for the 1-channel version

Parameter Analog ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

UniCond2-e/4-e –/– • /•

Conductivity2-e/4-e •/• – /•

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •/•/•

1)

• /•/•

1)

Amp.Oxygengasppm/ppb/trace •/•/•

1)

• /•/•

1)

OpticalDissolvedOxygen – •

1)

DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – •

CO

2

hi(InPro5500i) – •

Turbidity • (backscatter) •

1) Ingoldsensors

M800 parameter fit guide for the 2-channel and 4-channel versions

TheseversionsarecompatiblewiththefollowingISMandflowsensors.

Water Process

Parameter 2-channel 4-channel 2-channel 4-channel

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e • • • •

Conductivity4-e • • • •

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace –/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Amp.Oxygengasppm/ppb/trace –/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

OpticalDissolvedOxygen •

2)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

TOC • • – –

DissolvedOzone • • – –

Flow • • – –

1) Ingoldsensors

2) Thorntonsensors

3) 2-channel:Anopt.dissolvedsensororaCO

2

hisensorhastobeconnectedtochannel2.4-channel:Opticaldis-

solvedsensorsandCO

2

hisensorshavetobeconnectedtochannel2and/ortochannel4

36

M800 Profinet and Ethernet / IP parameter fit guide

Water Process

Parameter 2-channel 4-channel 1-channel 2-channel

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e/4-e • • • •

Conductivity4-e • • • •

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace –/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Amp.Oxygengasppm/ppb/trace – /•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

OpticalDissolvedOxygen •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

DissolvedCarbonDioxide(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

InPro86X0i

–

– • •

TOC • • – –

DissolvedOzone • • – –

Flow • • – –

1) Ingoldsensors

2) Thorntonsensors

3) OnlyoneopticalDOorthermalconductivityCO

2

sensorcanbeusedtogetherwith2-channeltransmitter

en

37

en

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwarecanbedownloaded

fromwww.mt.com/m800-downloads.

3 Mounting

TheM800transmitterisavailableas½DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

a

DANGER! Mortal danger by electric shock or risk of electrical shock:Themaximumscrew-

indepthofthemountingholesinthehousingis12mm(0.47inch).Donotexceedmaximum

screw-indepth.

1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

• Panelmounting,wallmountingorpipemounting

4 Electrical Connection

a

DANGER! Mortal danger by electric shock:Poweroffinstrumentduringelectricalconnection.

h

Note:DonotsupplypowertotheAoutterminals.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupplyasfollows:

• 20to30VDC:N (–)forNeutralandL (+)forLine

• 100to240VAC:NforNeutralandLforLine

3. Connectsensor,analogoutputsignals,digitalinputsignalsandrelayoutputsignalsac

-

cordingtotheOperationManual.

38

5 Menu Structure

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

en

39

en

6 Operation On-Site

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Start screen (example)

1 Changingbetweenthechannels,only2-channeland4-channelversions

2 1

st

line,standardconfiguration

3 2

nd

line,standardconfiguration

4 3

rd

line,dependsonconfiguration

5 4

th

line,dependsonconfiguration

6 ProfinetorEthernet/IPconnectionindicator

1)

B Menu screen (example)

C ISM Menu screen

1) ForProfinetandEthernet/IPmodels

40

Operating element Description

F

EnterMenuscreen

s

EnterStartscreen

EnterISMmenu

S

EnterFavoritemenu

c

EnterCalibrationmenu

C

EnterConfigurationmenu

H

ReturntoMenuscreen

c

Enternext-lowermenulevel,heree.g.iMonitor,

MessagesorISMDiagnostics

p

Returntonext-highermenulevel

< >

• Changebetweenpageswithinonemenulevel

• 2-channeland4-channel:Changebetweenthechannels

en

41

en

7 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Foradetaileddescriptionofthe“Process”,“1-Point”and“2-Point”calibrationmethodseeOp

-

erationManualoftheM800transmitter.ViaiSensesoftwareyoucancalibratethesensorwith

the“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.SeeOperationManualoftheiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu c

Aftereverysuccessfulcalibrationdifferentoptionsareavailable.If”Adjust”,“SaveCal”or”Cali-

brate”ischosen,themessage”Calibrationsavedsuccessfully!Reinstallsensor”isdisplayed.

Press”Done”.

Option Analog sensors

(1-channel version only)

ISM (digital) sensors

Analog sensors:

Save Cal

ISM sensors:

Adjust

Calibrationvaluesarestoredinthe

transmitterandusedforthemeasure-

ment.Additionally,thecalibrationvalues

arestoredinthecalibrationdata.

Calibrationvaluesarestoredinthesen-

sorandusedforthemeasurement.Ad-

ditionally,thecalibrationvaluesare

storedinthecalibrationhistory.

Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplicable

foranalogsensors.

Calibrationvaluesarestoredinthecali-

brationhistoryfordocumentation,but

notbeusedforthemeasurement.The

calibrationvaluesfromthelastvalid

adjustmentarefurtherusedforthemea-

surement.

Cancel Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.

42

en

8 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

9 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

10 EC Declaration of Conformity

TheECDeclarationofconformityispartofthedelivery.

ISMisaregisteredtrademarkoftheMETTLERTOLEDOGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,

EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.

Page is loading ...

58

5 Valikkorakenne

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g



Page is loading ...

78

5 Menüstruktúra

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

hu

Page is loading ...

118

5 Menustructuur

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

nl

Page is loading ...

129

pl

5 Struktura menu

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

Page is loading ...

160

5 Menystruktur

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

sv

Page is loading ...

170

th

5 

Menu Screen

M800

S

Wizard

c

Calibration

C

Conﬁguration

– iMonitor

– Messages

– ISM Diagnostics

– Calibration Data

– Sensor Info

– HW/SW Version

– Log Book

– Wizard 1

– Wizard 2

– Wizard 3

– Wizard 4

– Set Wizard

– Calibrate Sensor

– Calibrate Electronics

– Calibrate Meter

– Calibrate

Analog Outputs

– Calibrate

Analog Inputs

– Maintenance

– Guided Setup

– Measurement

– Analog Outputs

– Set Points

– ISM Setup

– General Alarm

– ISM/Sensor Alarm

– Clean

– Display Setup

– Digital Inputs

– System

– PID controller

– Service

– Tech Service

– User Management

– Reset

– RS485 Output

– Proﬁnet Setting

1)

– Ethernet Setting

2)

1) For Proﬁnet only

2) For Ethernet / IP Settin

g

Page is loading ...

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operating instructions

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents