iGuzzini PD30 is an intelligent lighting device that offers a wide range of features to enhance your lighting experience. It features DALI-2 technology, allowing for precise control and dimming of your lights. The PD30 also includes an organic response sensor, which detects motion and ambient light levels to automatically adjust the brightness of your lights. Additionally, the PD30 can be controlled via Bluetooth using the dedicated "Organic Response Express" app, providing you with convenient control over your lighting from your smartphone or tablet.
iGuzzini PD30 is an intelligent lighting device that offers a wide range of features to enhance your lighting experience. It features DALI-2 technology, allowing for precise control and dimming of your lights. The PD30 also includes an organic response sensor, which detects motion and ambient light levels to automatically adjust the brightness of your lights. Additionally, the PD30 can be controlled via Bluetooth using the dedicated "Organic Response Express" app, providing you with convenient control over your lighting from your smartphone or tablet.
1
SMART ACCESSORIES
INTELLIGENT LIGHT SOLUTIONS (ILS)
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN
DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN
ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMEN-
TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
ВНИМАНИЕ:
МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЗДЕЛИЯ ТОЛЬКО ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ; С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ НЕОБХОДИМО
СОХРАНИТЬ ДАННУЮ БРОШЮРУ.
警告
为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
OK
NO
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
Scansionare il codice QR o visitare www.iguzzini.com per ulteriore documentazione
tecnica.
Scan the QR Code or visit www.iguzzini.com for more technical documentation.
Numériser le code QR ou consulter www.iguzzini.com pour davantage de documentation
technique.
QR-Code scannen oder www.iguzzini.com für weitere technische Unterlagen aufrufen.
Escanear el código QR o visitar la página www.iguzzini.com para obtener más documen-
tación técnica.
Scan de CR-code of bezoek www.iguzzini.com voor meer technische documentatie.
Scan QR-koden eller gå til www.iguzzini.com for yderligere teknisk dokumentation.
Skann QR-koden eller besøk www.iguzzini.com for mer teknisk dokumentasjon.
Skanna QR-koden eller gå till www.iguzzini.com för ytterligare teknisk dokumentation.
Сканируйте QR-код или обратитесь к www.iguzzini.com за дополнительной
технической документацией.
扫描二维码或浏览网站 www.iguzzini.com 获取更多的技术文档.
art. PD29 art. PD30
www.iguzzini.com/PD29 www.iguzzini.com/PD30
art. PD31 art. PD32
www.iguzzini.com/PD31 www.iguzzini.com/PD32
1.155.991.01
IS17959/01
art. PD27
PD28
DALI-2
art. PD35
PD36
BLIND
MODULE
art. PD29
PD30
ORGANIC
RESPONSE
+
art. PD31
PD32
BLE
MINIMAL
VERSION
FRAME
VERSION
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE
LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM, STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS
ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLEZ RESPECTER RIGOUREU-
SEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.
NB: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS GEWISSENHAFT DIE
GÜLTIGEN BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DER ANLAGENTECHNIK.
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEM MOET U DE GELDEN DE INSTALLA-
TIENORMEN STRIKT NALEVEN.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR E SCRUPULOSAMENTE
LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
N.B.: UNDER INSTALLATION AF SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE DE GÆL-
DENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.
N.B.: VED INSTALLASJON AV SYSTEMET SKAL ALLE FORSKRIFTER OM INSTAL-
LASJON SOM GJELDER FØLGES STRENGT.
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET SKA INSTALLATIONSFÖRESKRIFTERNA
RESPEKTERAS I DETALJ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.
注意：在安装 系统时请谨守设备的安装规定。
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
art. PD27 art. PD28
www.iguzzini.com/PD27 www.iguzzini.com/PD28
FRAMEMINIMAL
art. PD29 - PD30
art. PD27 - PD28
art. PD31 - PD32
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
Per le posizioni di installazione, attenersi a quelle illustrate, eventualmente contattare la iGuzzini.
All installation positions must comply with those illustrated. In the event of any doubt,
contact iGuzzini.
Pour les positions d’installation, se conformer aux positions illustrées ; contacter la société
iGuzzini en cas de nécessité
Für die Einbaupositionen die Abbildungen beachten. Eventuell iGuzzini kontaktieren.
Houd u voor de installatieposities aan degene die zijn weergegeven. Neem eventueel
contact op met iGuzzini
Respetar las posiciones de instalación ilustradas y, en caso de duda, contactar con iGuzzini
For installationspositioner skal man holde sig til de viste, og eventuelt kontakte iGuzzini
For installasjonsplasseringene henviser vi til illustrasjonene, eller ta eventuelt kontakt med
iGuzzini
Följ de angivna positionerna för installationen. Kontakta vid behov iGuzzini
При выборе положения для монтажа следует обратиться к проиллюстрированным
либо обратиться в компанию iGuzzini
安装位置请参考图示，必要时也可联系iGuzzini
2
SENSORS MINIMAL
Art.
FRAME
Art.
DALI-2 PD27 PD28
ORGANIC RESPONSE PD29 PD30
BLE PD31 PD32
BLIND MODULE PD35 PD36
MODULS
ILS ACCESSORIES
ILS ACCESSORIES
NO
NO
OK
3
6
6
3
4
3
2
2
5
4x
7
11
200
mm
50
mm
200
mm
200
mm
200
mm
200
mm
L
L
L
P
P
P
L P
1192 942
2384 2134
L P
1192 1092
2384 2284
L P
1192 1092
2384 2284
4
L
P
L
P
L
P
L P
1192 1317
2384 2509
L P
1192 1342
2384 2534
200
mm 200
mm
L P
1192 1217
2384 2409
START MIDDLE END
5
NO
2 1
N
3
Da Da
N
L
art. PB34 - PD37
art. PB34 - PD37
art. PD35 - PD36
CABLES
CABLES
2 1
N
3
Da Da
N
L
BIANCO
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
BLANCO
HVIT
HVID
VIT
БЕЛЫЙ
白色的
BIANCO
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
BLANCO
HVIT
HVID
VIT
БЕЛЫЙ
白色的
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØNN
GUL-GRØN
GULGRÖN
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ
ПРОВОД
绿线黄线
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
BLAUW
AZUL
BLÅ
BLÅ
BLÅ
СИНИЙ
蓝色
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
BLAUW
AZUL
BLÅ
BLÅ
BLÅ
СИНИЙ
蓝色
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN
КОРИЧНЕВЫЙ
棕色
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN
КОРИЧНЕВЫЙ
棕色
CLICK!
CLICK!
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PD37
art. PD37 art. PB34
art. PB34
art. PB34
art. PB34
1 (9 mA)
/
CARICO DALI / DALI LOAD
CHARGE DALI
(COURANT MAXI ADMISSIBLE)
DALI-LAST
DALI VERMOGEN
CARGA DALI
DALI STRØMSTYRKE
BELASTNING FOR "DALI"
DALI-BELASTNING
МАКС. ТОК СИСТЕМЫ DALI С РЕГУЛЯЦИЕЙ
ИНТЕНСИВНОСТИ СВЕТА
DALI 智能调光系统允许的最大电流量
INDIRIZZI DALI
DALI ADDRESSES
ADRESSES DALI
DALI-ADRESSEN
DALI ADRESSEN
DIRECCIONES DALI
DALI ADRESSER
ADRESSER TIL "DALI"
DALI-ADRESSER
ЛОГИЧЕСКИЕ АДРЕСА СИСТЕМЫ DALI
DALI智能调光系统计算机指定控制参数
1
/
PD27 - PD28
PD29 - PD30
PD31 - PD32
PD35 - PD36
art. PD37
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØNN
GUL-GRØN
GULGRÖN
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ
ПРОВОД
绿线黄线
ILS ACCESSORIES
IT
EN
FR
DE
NL
ES
DA
NO
SV
RU
ZH
Tra i conduttori di alimentazione e quelli di controllo è garantito un isolamento fondamentale.
Insulation is guaranteed between the power supply wires and the control wires basic.
Entre les conducteurs d’alimentation et les conducteurs de commande, une isolation est
garantie fondamentale.
Zwischen den Versorgungs- und Steuerungsleitern ist eine Isolierung Basis gewährleistet.
Tussen de geleiders van de voeding en de controle wordt een isolatie gewaarborgd
fundamenteel.
Entre los conductores de alimentación y los de control está garantizado el aislamiento
fundamental.
Der er garanteret en isolering grundlæggende imellem forsyningslederne og styrelederne.
Det garanteres en isolering fundamental mellom strømlederne og kontrollederne.
Det garanteras isolering grundläggande mellan matningsledare och kontrollkablar.
Гарантируется развязка цепей питания и управления фундаментальная.
电源线和控制线之间有绝缘保证基本。
6
OK
2 1
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
1
2
NO
1
2.519.633.02
IS17974/02
App
"Organic Response Express"
app (Bluetooth)
Organic Response GATEWAY
art. X685
App
"Organic Response Express"
app (Bluetooth)
App
"Organic response Express"
Install
Install
https://qrco.de/bcsGF9
TECHNICAL DATA
DIMMING
Logarithmic. Note: The DALI driver
must be congured for logarithmic
dimming function.
NODE TO NODE COMMUNICATION
PROTOCOL - CONTROL Organic Response - Wireless infrared
NODE TO NODE COMMUNICATION
PROTOCOL – DATA Wirepas – Wireless RF
RF FREQUENCY BAND 2.4 GHz
RF RANGE - NODE TO NODE 8m max – non Line Of Sight (wireless
link operating mode)
RF OPERATIONAL PERFORMANCE
Ability to operate in an oce envi-
ronment with performance unaected
by surrounding structures, walls, cei-
lings, enclosures and by other RF de-
vices which may be present.
PRODUCT ENVIRONMENT FOR
USE
Indoor areas, with recommended cei-
ling height from 2.7m to 3.7m
OVERVIEW
Sensor Nodes and their communications form the foundation of the Distributed Intelligence
which lies at the heart of the Organic Response System. Each Sensor Node has a motion de-
tector, ambient light sensor, infrared transceiver and an RF transceiver. Ideally (and typically)
Sensor Nodes are integrated into each luminaire.
Sensor Nodes control the light output of their associated luminaire using a DALI two wire
connection to the luminaire Driver. Light output is based on a combination of information
the Sensor Node collects from its environment, and information it receives from neighboring
Sensor Nodes, Wall Switches, smartphones or other devices connected via the OR IoT Ga-
teway. Sensor
Nodes have numerous congurable parameters, including, but not limited to:
- Max Light Level
- Personality
- Dwell Time
- Daylight Dimming
- Scenes
- Zones
Further information on the conguration and use of these parameters can be found in the
Organic Response user guide at iguzzini.com or directly contact iGuzzini.
App
"Organic Response"
(Infrared with Dongle, for cloud
solution/istallation with gateway)
Dongle
art. X687
https://qrco.de/bcsGCA
ILS - ORGANIC RESPONSE Sensor Node
I.R.
MANUAL USE
2
KEEPING THE OIC CONTIGUOUS
Organic Response Sensor Nodes communicate with each other wirelessly to form a smart sensor network which we call the Occupancy Information Cloud (OIC) TM. The system relies on peer to
peer communication between neighboring Sensor Nodes to maintain the integrity of the OIC and allow the light ttings to operate as a system. For this reason, nodes must be installed with the
spacing indicated below:
MOTION SENSOR
Recommended mounting height and neighbour spacing.
For height - spacing other than those indicated, please contact iGuzzini.
Detection Range of a single Sensor Node imposed over a Typical Oce Layout.
(2.5m circular radius, 2.7m luminaire height)
SENSITIVE ZONE
1,5m
3Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
art. X685 art. X685
LAN IP LAN IP
GATEWAY GATEWAY
MAX 150 NODES MAX 150 NODES
wirepas wirepas
Organic Response GATEWAY
art. X685
art. X687
IR IR IR IR IR IR
...n°
1
2.519.632.00
IS17960/00
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PD37
art. PD29 - PD30
L
N
DA
DA
3 N
1
2
3 N
1
2
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PB34
L
N
DA
DA
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PD37 art. PB34
DA
DA
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
ORGANIC RESPONSE TECHNOLOGY MULTISENSOR
2Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PD37 art. PB34 art. PB34
L
N
DA
DA
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. PD37 art. PD37
art. PB34 art. PB34
L
N
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
3 N
1
2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
iGuzzini PD30 is an intelligent lighting device that offers a wide range of features to enhance your lighting experience. It features DALI-2 technology, allowing for precise control and dimming of your lights. The PD30 also includes an organic response sensor, which detects motion and ambient light levels to automatically adjust the brightness of your lights. Additionally, the PD30 can be controlled via Bluetooth using the dedicated "Organic Response Express" app, providing you with convenient control over your lighting from your smartphone or tablet.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: iGuzzini PD30 Guida d'installazione
- dansk: iGuzzini PD30 Installationsvejledning
Related papers
-
iGuzzini QI62 Installation guide
-
-
-
-
-
iGuzzini QI70 Installation guide
-
-
-
-
Other documents
-
Tobii Dynavox TD I-110 User guide
-
Tobii Dynavox TD I-110 User guide
-
Tobii Dynavox 1000129 WEB User guide
-
Tobii Dynavox 801301 User guide
-
-
Hyundai ImageQuest LM1510A Technical & Service Manual
-
-
Deagostini HMS Sovereign of Seas User guide
-
-
ELENBERG CTV-1515 User manual
