1
.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽ
ȹ
ȚǍƳŵ •
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸ •
.ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ •
ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ •
.ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽ
ȹ
ƾƃƶƏ (
ȹ
Ǿƅž
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů NjŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚnjƀ
.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ •
ǟŽȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚNJƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲȖȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘ ǝſȖ ȜƾŸȚǍžƿƆƁ
.ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű
ȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż
ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż
.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǂƁNjƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶNjŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈů •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ
Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä
.ȷǍųȖȴȚNjƴŮȶȖ/ȶ ȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚȶȖ/ȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽƾŮƞƄƴƆƉžƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸȶȖƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜžǚżNjƯů Ä
.ȷǍųLjȚ
.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴLjȚǕƸƵűÄ
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ
ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
.USB ǚŮƾżƿżȤ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ
[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢNjŲ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů
.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ
ǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶ .
ȹ
ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ
ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ
(84ǀƇƱǧ) . ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ
(20ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBnjƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ
(86ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ
ǕǤȶǠź
ȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ
.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ljƄźȚ
.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ
(87 ǀƇƱǧ)
2
ǍƭųǍƁnjƎ
ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ
ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
•
ȸȢƻƁ NjŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǟƴŸǚƁNjƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ
.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ
.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž
ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ •
.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲ ǍƭųȜȢƾƁȥ ǟŽȘǙŽȣ
ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ •
ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjų
.ǀƸǣƾŮǍƷż
ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻȶȖǀƸſNjƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖǓƲƉů ȶȖ ǚųNjů ǽ •
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǎƭų Țnjƀ ǚƳƪƁ NjŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ •
ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ
ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ
•
.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž
ȹ
ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚnjƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶNjŽ •
:ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖȞȢȚǞŲ ȸLj ȩǍƯƄƴŽ
ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸLj ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ -
.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűLjƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚNjűǞů -
ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů NjŻ •
.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų
ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȱǍƄůǽ •
NjŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ
ȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ
ȹ
ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ
.ǘƁǍŲ
ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů
ȤnjƇƁ •
ȹ
ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚ .ǘƁǍŲ ȞȶNjŲ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁNjŻƾƵž
.ǀƁǞƷƄŽȚȜNjƸűȔȚǞűLjȚǠź
3
ǝƸƃƶůȝƾƁǞƄƤȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
07
ǚƸƆƉƄŽȚ
18
ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007
ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007
ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃ
Ƚ
Ɓ 007
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008
ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ 008
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009
ǠƴƱŴ Ȥȥ 010
5ǀƱƸŷǞŽȚ 010
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ 011
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 011
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011
ǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 014
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 015
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ 017
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 018
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ 019
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ 020
ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ 020
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 020
ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 021
DIS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 021
ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǚƸŽȢ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ 022
ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸ
ȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů
.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ
ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁNjŻ
•
.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ -
.ȤƾƶŽȚǠź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉů ȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚNjŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ -
.ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųNjů ǽ -
ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů NjŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸȸǞƶůƾžNjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ •
.ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž
ȜǍƄƱŽ ǝžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ȸNjƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ •
.ȰȶǍŲȞȶNjŲ ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ NjƲź .ȜǍƵƄƉž
ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳNjƈƄƉůǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽ •
ǚƫźǜžNjżƺůǛŰ .ȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ
ȹ
ƵǣȚȢǛŻ
ȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚǀźƾż
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȤnjƯů
ƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǏƵŽ ȳNjŸ ǟŸȚǍƁ •
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘǠź
.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů •
ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ NjƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ •
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲNjƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȹ
ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵnjƀ
ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ NjŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾ
ȹ
ƸźƾǤȘ ƾ
ȹ
ƄŻȶȰǍưƄƉƁǍžLjȚ
-
.ǍƁǞƫƄŽȚ
.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚNjƯŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ NjƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů NjƶŸ -
ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ NjƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ •
.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ
Ț
ȹ
NjŮȖƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
USB njƱƶƵŮ ƾ
ȹ
ƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ •
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSB njƱƶƵŮ ƾ
ȹ
ƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞů
4
ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ 023
ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ 024
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 024
(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ
024
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚNjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ 025
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 026
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 026
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ 026
ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 026
ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 028
ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 028
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 030
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 030
ƞƚ / ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 032
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 034
ǘźȚǞž Ȥȥ 034
ǗǣƾŷǞŽȚ 034
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż 035
ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 035
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž 036
ISO 037
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 037
ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ 039
ǝűǞŽȚǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 039
ȝƾƁǞƄƤȚ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 039
ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƐȚ 040
ǎƸżǍƄŽȚ 040
ǚưƪƓȚǕǤȶ 041
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 041
ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž 042
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 043
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 044
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 044
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 045
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 046
ȝǞƫŽȚ 046
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 046
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ 046
ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ 046
ǝƸƃƶůǀƵưſ 046
AF ȝǞǧ 047
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 047
ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 047
ȩǍƯŽȚ 047
ǀưƴŽȚ 047
ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 047
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ 048
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
46
5
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 048
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 048
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 048
ȝȚȢȚNjŸȁȚ 049
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů 049
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ 049
NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǓƃǤ 050
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 050
ǗƴƓȚǛŴȚ 050
ȜȤǞƫŽȚȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ NJƁȤƾůǀŸƾƃŶ 051
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 051
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 052
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 053
USB njƱƶž ǓƃǤ 053
ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ 054
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 054
ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 054
ȳǾźLjȚǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 055
ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 055
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 055
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 056
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 056
ǍƸƃƳů / ǍƸưƫůȤȥ 056
ǚƸưƪů
54
ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 058
ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ 058
ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ 059
ȯnjŲ Ȥȥ 059
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚNjŸȘ 060
ǍƁǍƎ 062
ǛƆƑȚǍƸƸưů 062
ȜȤǞǧ ǍƁȶNjů 063
ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž 063
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 064
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ 065
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ 065
ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ 066
ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 066
ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 067
ǀƸƱƴƒȚȝǞǧ ǓƃǤ 067
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų 067
ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ 067
ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 068
ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 068
DPOF 069
NJƉſ 071
PictBridge 072
ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ :PictBridge 073
ȝƾƁǞƄƤȚ
6
ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ :PictBridge 073
ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge 074
ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 074
ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž 076
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 077
ȝƾƱǧȚǞƓȚ 079
ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 082
ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 082
ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 083
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ 084
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 086
ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 089
Samsung Master 090
MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ 093
MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž USBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚ
093
ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ 094
ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
82
ȝƾƁǞƄƤȚ
7
ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž
.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ
.ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűLjȚ .ƊǞƉžƾŴǀžNjųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ
ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ
(83 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ
/ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž
USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
(SLB-10A)
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǃƄƶƓȚ ȴƾƵǤ ȆȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ
AV ǚŮƾż ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƃƸƲŲ
SD/SDHC/MMC ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ
(16 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)
ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž
ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ Ȭƾƃ
Ƚ
Ɓ
8
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ
ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ /ǀŴNjƯŽȚ
ȧǾƱŽȚ
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
/ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǍƯƪƄƉž
ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ
ǀŸƾƵƉŽȚ
9
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ
5
ǀƱƸŷǞŽȚ Ȥȥ
ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ
MENU
Ȥȥ
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ
ȯnjŲ/
Fn
Ȥȥ
ȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ
(ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ) ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ
(ǍƸưƫů) ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ
ǚƸǧǞů ȯǍŶ
U
SB/A
V
10
ǠƴƱŴȤȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
5ǀƱƸŷǞŽȚ
.ȵǾŸȖljǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄƱŽ Ä
ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ
/ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ƞƚ
ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ
ǘźȚǞž /
ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ
ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ
11
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ 20ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ
Ȼ
ȴȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜNjƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -
.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
-
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2NjƯŮȶȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ǒƸžȶ
ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ
.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź USBǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ
(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǕǤǞŽȚǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮ
DIS
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚ
ǍƮƶƓȚǛƴƸź--
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚ
NjƷƪž
ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǚƸŽ
ǑƈŵȜȤǞǧ
ȲƾƱŶȖ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶžǑſțȶǍŹ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘǀƁȤƾſțƾƯŽȖǃƴŰȶƽŶƾŵ
ǀſǞƲƁLjȚ
12
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •
ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽȳNjƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱůȴȖ
NjŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž •
.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź
ȹ
ƾŷǞƇƴž
ȹ
ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů •
ǍžȖȚnjƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻ •
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ
ȤƾƸů ǚŮƾƳż ǝžȚNjƈƄŴȚ ǙſƾƳžȘ Ǡź ȴǞƳƁ ȆUSB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷžǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź
.ǝžȚNjƈƄŴƾŮǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶȢȢǍƄž
:ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚNjƈƄŴȚ -
USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚŮƾż ǚǧȶ
.ǀŻƾŶǚŮƾƳżǝžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȶ
:
USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ -
.ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǕƸƭƄƉů
.USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ NjƁȶǎů ȶȖ (86 ǀƇƱǧ)
SLB-10A
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž
ǚƁȢǞƓȚ
SLB-10A
ȬǞƶŽȚ
ȴǞƁȖȳǞƸƅƸŽ
ǀƯƉŽȚ
ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž
1050
ǀƸƄŽǞƱŽȚ
3.7V
ǜƇƪŽȚȜNjž
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ180
ǜƇŵ ǜž Njżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ
SLB-10A
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚ
SLB-10A
ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢNjŸ
ȢNjŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ
ȤǞƫŽȚ
ȪȶǍƪŽȚ
ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ
/ǀƲƸŻȢ 140 ǠŽȚǞŲ
ǀƭƲŽ 280 ǠŽȚǞŲ
ǕǤǞŽȚȆ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȜȢǞƆŮ ȜȤǞǧ ȆǁƁƾŮ ƾƆƸž
10 ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȆǠǣƾƲƴů
30 : ȷǍųȖȶ ǀƭƲŽ ƞŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȆǀƲǣƾź
.ǀƸſƾŰ
.ǀƭƲŽǚż NjƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů
ȳȚNjƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż NjƶŸ ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȜNjƓ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜNjƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ
.ȜNjŲȚȶ ǀƲƸŻȢ
ǛƴƸźǀƲƸŻȢ
120 ǠŽȚǞŲ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǜƇƪŽȚǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź Ț
ȹ
ȤƾŶȘ 30 ȝȚȤƾŶȘ ȲNjƯƙ 480×640
ǀżǍŵ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ
ȹ
ƾƲźȶ ȳƾŻȤLjȚ ȵnjƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä
.ȳNjƈƄƉƓȚǚƃŻǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈůNjŻȶ ƊǞƉžƾŴ
13
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž
•
.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸnjŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ
•
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź
•
.ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
.ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ : ǁŻǞŽȚǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞůƖ ȚȣȘ
•
ǠžƾžLjȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ
•
.ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳNjƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ
ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȦƾƸƲƙ ǠƱƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
USB njƱƶž ȴƾż ȚȣȘ
•
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽ ƾƙǍź Ȇ(ǍƸƃžȖ Ǡƴž 500ȶǁŽǞź5)
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż
ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾżȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ
•
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁNjƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮƾƷƴƸǧǞů
NjƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ
•
ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž NjżƺƄŽȚȔƾűǍƃźȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ
.ljƸƇǧ
ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼźȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ǠźȚǍƸžƾƳŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮ ȳǞƲůǁƶż ȚȣȘ
•
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ǗŻȶȖ .
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ
ǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ
ǜƇƪŽȚȸȤƾűȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚƖȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇŵƺƭųǒžǞƁȶȖ ǗŻǞƄƁ ǠŽƾƲůǍƃŽȚ ȴǞƴƓȚǍŵƻƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽȆƾƷƶƇŵ ȯNjƷŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ
•
10 ǜž ǍƅżLj ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƯŴ ǟŽȘǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǞƁNjƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳNjƈƄƉů ǽ
•
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ NjƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ NjƯŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȹ
ǾǧǞžǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶǟƄŲ
ȹ
ǀƸſƾŰǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſƿƃƉŮ
14
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ
ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
NjŸȖ) . ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ
ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ Ä
.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ
.ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
ȲƾųȢȘǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ -
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ƾ
ȹ
ƷűȚǞž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ǠžȚ/LjȚ ȔǎƐȚ ǚƯűȚ -
ǍƸžƾƉžȶȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjƯŽǠžƾžLjȚȔǎƆƴŽ
ȚǍƸžƾƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƆƴŽǀƷűȚǞžǀŻƾƭƃŽȚ
.(LCD ǀŵƾŵ)
ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ -
ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ .ƺƭƒȚ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ƿƸżǍůNjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪůȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź -
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ
.(-/+)
ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹȔƾƭŹ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ -
NjƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ
15
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů
.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •
ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫƶƁ •
.NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻLjƾż
: ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȯƾż ȤNjŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů
ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ
.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ
ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ •
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ȜǍž ȲȶLj ȳNjƈƄƉůȶ
ȹ
ƾƅƁNjŲƾƀȗȚǍŵƖNjŻȴƾżȚȣȘ (
49 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž NjŮǽ •
.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •
ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžLjȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ •
ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ
ȶȖ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů •
.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLjƾƷǤǍƯů
ǜž țǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆžǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ •
.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž
Ǡź ȜNjƁNjŵ ȝƾƃƴƲů NjƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűLjȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ •
.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ
ǛŻ ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ljƵƉů ǽ •
.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ
.ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź •
ǠƯƸƃŶ ǍžȖȚnjƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů NjŻ •
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ
ȵnjƷŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳNjƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮȳNjƈƄƉů ǽ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ȜǎƷűȖ NjŲƺŮ ȶȖȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮǜž
ȹ
ƾƁȖȳNjƈƄƉů ǽ •
.ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ
:ǠƴƁ ƾƵž ȸLj ȜǍżȚnjŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů NjŻ •
.ljƸƇǧǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ -
ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯnjƇŽȚȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź -
.ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ
16
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů
.(ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶSD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů
ǀƂƸƷů ȶȖȯnjŲ ȴȶȢȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪů •
.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž
ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů
.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ
.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ
SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻ •
ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤLjȚȵnjƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢNjƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ
1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜNjƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ
ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ȹ
ȚNjűǀƲǣƾźǀƲǣƾźǀƁȢƾŸ
30 FPS15 FPS
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
183
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
334
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
472
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
200
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
362
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
511
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
252
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
442
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
613
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
252
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
445
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
619
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
334
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
578
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
793
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
495
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
814
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
1067
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
1238
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
1673
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
1876
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
ǕƭƲž*
ǛƴƸź
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
7'05"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
13'54"
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
26'24"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
49'22"
ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ
ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž
ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ
[(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ)
SD ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ]
.ȳǾźLjȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶ ǚƵƯů ǽ •
.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄů ȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵź •
.ƾƵƷƶž ǚƳŽ ǀŸƾŴ 2 ȶȖ ǁƁƾŮ ƾƆƸű 4 ǟƄŲ ǞƁNjƸź ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ •
17
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
.ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ
ǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŽ LCD ǀŵƾŵǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž ȲȶLjȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ
ǓƃƬŮǛŻ .ǀưƴŽȚȶȆǁŻǞŽȚȶȆNJƁȤƾƄŽȚǓƃǤNjƯŮȷǍųȖȜǍžǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǍƷƮůǜŽȶ .ǀưƴŽȚȶ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀưƴŽȚȶȆǁŻǞŽȚȶȆNJƁȤƾƄŽȚ
ǀưƴŽȚ ȢȚNjŸȘ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Language] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1
.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2
.OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ
NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆNJƁȤƾƄŽȚ ȢȚNjŸȘ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Date/Time] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1
.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2
ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ ǟƴŸ
.OK Ȥȥ
.ǀƲƸŻNjŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ȳǞƸŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚ/ǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇů
: ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ
.ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ
.
50 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ Ț ȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä
Back Set
Date & Time :08/12/01
Language :English
English
䚐ạ㛨
Français
Deutsch
Español
Italiano
Exit Back
Date & Time :08/12/01
Language :English
2008 / 12 / 01 13:00 yyyy/mm/dd
yyyy mm dd
18
.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
1
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ
20ǀƇƱǧ
2ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
26ǀƇƱǧ
3
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
44ǀƇƱǧ
4
ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ
00001
16ǀƇƱǧ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ
00:00:00
16ǀƇƱǧ
[ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ]
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
5
/ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ
-
6
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
14ǀƇƱǧ
7
ȧǾƱŽȚ
30 ǀƇƱǧ
8
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
32 ǀƇƱǧ
9
ȶǍżƾž
28 ǀƇƱǧ
10
ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž
42 ǀƇƱǧ
11
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
37 ǀƇƱǧ
12
ǝűǞŽȚǀűȤȢ
39 ǀƇƱǧ
13
/
ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ
/
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ
ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ǀƇƱǧ
45/43/39
14
ǁŻǞŽȚ / NJƁȤƾƄŽȚ
2008/12/01 01:00 PM
50 ǀƇƱǧ
15
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
25 ǀƇƱǧ
16
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
41 ǀƇƱǧ
17
ǚưƪƓȚǕǤȶ
41 ǀƇƱǧ
18
ȜNjƑȚ
40 ǀƇƱǧ
19
ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȤǞƫŽȚȜȢǞű
40 ǀƇƱǧ
20
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
39 ǀƇƱǧ
21
ISO
37 ǀƇƱǧ
22
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
36 ǀƇƱǧ
23
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
35 ǀƇƱǧ
19
ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1
.ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳNjƈƄŴȚ .2
.ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŽ ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .3
.ǘŮƾƉŽȚ ȤƾŶȁȚ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚȶ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚȶ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .4
ǕǤȶ
ǃžƾſǍŮ
DIS
ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ
ǍƮƶƵŽȚ
ǛƴƸź
ǠǣƾƲƴů
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǚƱŴȖȶȖǟƴŸȖ
ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǚƱŴȖȶȖǟƴŸȖ
ǕǤȶ
ǃžƾſǍŮ
DIS
ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ
ǍƮƶƵŽȚ
ǛƴƸź
ǠǣƾƲƴů
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǕǤȶ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
AF ȝǞǧ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ǕǤȶ
ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ
ȜȢǞƆŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž
ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢNjƇž
ȝǞǧ
ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȬǞűȤ ǓƃǤ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : :1
ǝƸƃƶů ǀƵưſ : :1
AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů
ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : :
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǒƱƈƶž
ǓŴǞƄž
ǠŽƾŸ
ǕǤȶ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ
ǝƸƃƶů ǀƵưſ
AF ȝǞǧ
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ
ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž
ǗǣƾŷǞŽȚ
ȝǞƫŽȚ
ȩǍƯŽȚ
ȝȚȢȚNjŸȘ
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1
ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1
AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů
ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů
ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž
ȟȶǍų ȬǞűȤ
ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁ
ȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁ
ȟȶǍų ǍƸƸưů
ȟȶǍų ǍƸƸưůȟȶǍų ǍƸƸưůȟȶǍų ǍƸƸưů
ȟȶǍų ǍƸƸưů
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/