Heath Zenith 9700LeD User manual

Brand: Heath Zenith

Model: 9700LeD

Category: Motion detectors

Type: User manual

This manual is also suitable for

9700LED Series

Dated receipt required for warranty replacement.

FEATURES

• Automaticallycomesonwhenmotionisdetected.

• Automaticallyturnslightoff.

• Photocell keeps the light off during daylight

hours.

• LEDindicatesmotionwassensed(dayornight).

REQUIREMENTS

• Thelightcontrolrequires120voltsAC.

• If you want to use Manual Override mode, the

controlmustbewiredthroughaswitch.

NOTICE:Nottobeusedonlightdimmerortimer-

controlledcircuits.

• Some electrical codes require installation by a

qualiﬁed electrician.

• Thisproductisintendedforusewiththeenclosed

gasketandwithajunctionboxmarkedforusein

wetlocations.

• Thislightxturehasbeentested/certiedusing

Lights of America LED Lamp Model Numbers

2003LEDP38-65K, 2002LEDR30-65K, and

2002LEDP30-65K.

UNPACKING

Besuretoremoveallcontentsfrompackagingand

verifyallitemsarepresentbeforeassemblingthislight

xture.Thispackageincludesthefollowingitems:

• SecurityLight

• TwoLEDPAR38lamps

 (LightsofAmericaModel:2003LEDP38-65K)

• Twodecorativelampshells

• MountingStrap

• PlasticHanger

• RubberPlug

• Mountinghardware

• Wirenuts

• Owner’sManual

©2008 598-1360-00

Motion Sensor

Light Control

Model: 9700LED Series

INSTALLATION

Foreasyinstallation,selectanexistinglightwitha

wallswitchforreplacement.

Forbestperformance,mountthextureabout8ft.

(2.4m)abovetheground.NOTE:Ifxtureismounted

higherthan8ft.(2.4m),aimingthesensordownwill

reducecoveragedistance.

For eave mount only:

1. Swingthesensorheadtowardstheclampscrew

joint.

For under eave installation, the sensor head must

be rotatedasshowninthenexttwostepsforproper

operationandtoavoidtheriskofelectricalshock.

Controls

Eave Mount

Wall Mount

ClampScrew

2. Thenrotatethesensorheadclockwise180°so

thecontrolsfacedown.

Ifthesensorpopsoutoftheballjoint,loosenthe

clampscrewandpushthesensorbackintotheball

joint.Tightentheclampscrewwhendone.

2598-1360-00

WIRING THE LIGHT CONTROL

WARNING: Turn power off at circuit breaker

or fuse.

MOUNT THE LIGHT CONTROL

1. Alignthelightcontrolcoverplateandcoverplate

gasket.Securewiththemountingbolt.

2. Alignthethreeslotsinthedecorativeshellwith

thelampholderpins.Pushtheshellinandthen

twistclockwisetolock.Repeatforothershell.

LockNut

Toavoidwaterdamageandelectricalshock,

keeplampholders30°belowhorizontal.

5. Adjustthelampholdersbylooseningthelock

nutsbutdonotrotatethelampholdersmorethan

180°fromthefactorysetting.Whenscrewingin

theoodlamps,donotovertighten.

Keeplampsat

least1"(25mm)

fromthesensor.

Donotallowthe

lampstoblock

thelens.

Lens

3. Pushtherubberplugrmlyintoplace.

4. Ifawetlocationjunctionboxwasnotused,

caulk the wall plate mounting surface with

siliconeweathersealant.

ShellSlot

1. Removetheexistinglightxture.

2. Installthemountingstrapasshownusingtwo

screwsthattyourjunctionbox.

3. Theplastichangercanbeusedtoholdthexture

whilewiring.Thesmallendoftheplastichanger

canbethreadedthroughtheholeinthecenter

ofthecoverplate.Thesmallendthengoesinto

oneoftheslotsonthemountingstrap.

4. Routethelightcontrol’swiresthroughthelarge

gasketholes.

5. Twistthejunctionboxwiresandxturewiresto-

getherasshown.Securewithwireconnectors.

White to WhiteBlack to Black

Junction box ground wire to green ground screw

on ﬁxture.

Gasket

Mounting

Strap

MountingBolt

RubberPlug

598-1360-00

TESTING AND ADJUSTMENTS

1. Turn on the circuit breaker and light switch.

MotionMotion

NOTE: Ifxture ismounted higher than 8 ft.(2.4

m),aimingthesensordownwillreducecoverage

distance.

The detector is less sensitive to motion directly

towardsit.

Maximum Range Maximum

Coverage Angle

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Bottom of Sensor

Avoid aiming the control at:

•Objectsthatchangetemperaturerapidly,suchas

heating vents and air conditioners.Theseheat

sourcescouldcausefalsetriggering.

•Areaswherepets or trafﬁcmaytriggerthecon-

trol.

•Nearby large, light-colored objects reecting

lightmaytriggertheshut-offfeature.Donotpoint

otherlightsatthesensor.

70ft.

(21m)

8ft.

(2.4m)

180°

MIN MAX

Least Sensitive Most Sensitive

Sensor

3. Loosen the clamp screw

inthesensorballjointand

gentlyrotatethesensor.

4. Walkthroughthecoverage

areanotingwhereyouare

whenthelightsturnon(also,

the LED will ash several

times when motion is de-

tected). Move the sensor

headup,down,orsideways

to change the coverage

area. Keep the sensor at

least 1" (2.5 cm) away from

the lamps.

5. AdjusttheRANGEasneed-

ed.RANGEsettoohighmay

increasefalsetriggering.

6. Secure the sensor head

by tightening the clamp

screw. Do not overtighten

thescrew.

7. Set the amount of TIME you want the lights

tostayonaftermotionisdetected(1,5,or10

minutes).

WARNING: Risk of ﬁre. Do not aim the

lamps at a combustible surface within 3 ft.

(1 m).

Clamp

Screw

Ball Joint

Aim Sensor

Down for Short

Coverage

Aim Sensor

Higher for Long

Coverage

Note:Sensorhasa11/2 minute warm up period

beforeitwilldetectmotion.Whenrstturnedon

wait11/2minutes.

2. TurntheRANGEcontroltothemediumposition

(halfwaybetweenMINandMAX)andtheON-

TIMEcontroltotheTESTposition.

4598-1360-00

Note: Whenrstturnedonwaitabout11/2minutes

forthecircuitrytocalibrate.

*resetstoSecuritymodeatdawn.

OPERATION

Mode: On-Time Works: Day Night

Test 5Seconds x x

Security 1,5or10Minutes x

Manual

Override

Until Dawn* x

MANUAL MODE

AUTO

TEST

ON-TIME Switch at 1, 5, or

10 minutes

...backon.

1SecondOFF

then...

ManualOverridemodecanonly

be activated at night when the

ON-TIMEswitchissettothe1,

5,or10minuteposition.

Flipthelightswitchoffforonesec-

ondthenbackontochangefrom

SECURITY mode to MANUAL

OVERRIDEmode.

To return to SECURITY mode,

either:

•turnthelightoffforoneminute

thenturniton,or...

•daylightwillautomaticallyreset

thelighttoSECURITYmode.

MODE SWITCHING SUMMARY

Flip light switch off

for one second then

back on*

*Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,turn

thepoweroffforoneminute,thenbackon.Afterthe

calibrationtimethecontrolwillbeintheSECURITY

mode.

MANUAL OVERRIDE MODE

SECURITY

MODE

SPECIFICATIONS

Range ........................... Upto70ft.(21m)[varieswith

surroundingtemperature].

SensingAngle .............. Upto180°

ElectricalLoad .............. Up to 300Watt Maximum

Incandescent [Up to 150

Wattmaximumeachlamp

holder]or10WattMaximum

LED(Upto5WattMaximum

eachlampholder).

BulbType ...................... Up to 150Watt Maximum

PAR38 Tungsten

Incandescentor5WattLED

model2003LEDP38-65K.

PowerRequirements .... 120VAC,60Hz

OperatingModes .......... TEST, SECURITY, and

MANUALOVERRIDE

ON-Timer ......................1,5,10minutes

TestTimer ..................... 5Seconds

Manual

OverrideTimer ..............Until Dawn

Range ........................... Adjustable

598-1360-00

TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Lights will not come

on.

1. Lightswitchisturnedoff.

2. Lampislooseorburnedout.

3. Fuseisblownorcircuitbreakeristurned

off.

4. Daylightturn-offisineffect.

5. Incorrect circuit wiring, if this is a new

installation.

6. Sensorisnotaimedtowarddesiredcover-

agearea.

1. Turnlightswitchon.

2. Checklampandreplaceifburnedout.

3. Replacefuseorturncircuitbreakeron.

4. Recheckafterdark.

5. Verifywiringiscorrect.

6. Re-aimsensortocoverdesiredarea.

Lights come on in

daylight.

1. Lightcontrolmaybeinstalledinarelatively

darklocation.

2. LightcontrolisinTEST.

1. Thextureisoperatingnormallyunderthese

conditions.

2. Setcontrolswitchto1,5,or10minutes.

Lightscomeonforno

apparentreason.

1. Lightcontrolmaybesensingsmallanimals

orautomobiletrafc.

2. Rangeissettoohigh.

1. ReduceRange.Re-aimsensor.

2. ReduceRange.

Lightsstayon

continuously.

1. Thesensormaybepickingupaheatsource

like an air vent, dryer vent, or brightly

painted,heat-reectivesurface.

2. SensorisinManualOverridemode.

1. ReduceRange.Re-aimsensor.

2. Setcontrolswitchto1,5,or10minutes.

 Followmanualoverrideinstructionstoreset.

Lights ash on and

off.

1. Heatorlightfromthelampsmaybeturning

thelightcontrolonandoff.

2. Heat being reected from other objects

maybeaffectingthesensor.

3. SensorisintheTestmode.

4. Light may be leaking through the ood

lampreectors

1. Repositionthelampsawayfromthesensor.

2. ReduceRange.Re-aimsensor.

3. WhileinTESTmode,lightonlystaysonfor5

seconds.

4. Makesure the metal lampprotectorsare in-

stalled.

6598-1360-00

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

Productwillbefreeofdefectduetoworkmanshipforaperiodoftwo(2)years.Ifproductfailswithinthe

statedlife,returndefectiveproducttoretailerofLightsofAmerica.

Warrantytermsandconditionsofretailerapply.

Warrantyandguaranteevoidifproductismisused.

Ifreplacementproductisnotavailableatretailstore,pleasereturnproductintheoriginalpackage,along

withacopyofthedatedsalesreceipt,descriptionoftheproblem,andyournameandreturnaddressto

themanufacturerattheaddresslistedbelow:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn:ConsumerAffairsDept.

Distributedby:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tel:(800)321-8100/(909)594-7883

Fax:(909)594-6758

Website:www.lightsofamerica.com

598-1360-00

©2008 598-1360-00S

Senecesitaelrecibofechadoparareemplazobajo

garantía.

CARACTERÍSTICAS

• Seenciendeautomáticamentealdetectarmovi-

miento.

• Apagalaluzautomáticamente.

• Lafotocélulamantienelaluzapagadadurantelas

horasdiurnas.

• LEDindicaquesehadetectadomovimiento(du-

ranteeldíaolanoche).

REQUISITOS

• Elcontroldelaluzrequiere120voltiosCA.

• SideseausarlafasedeSobrecontrolManual,

elcontroldebeestarconectadopormediodeun

interruptor.

AVISO:Noselodebeusarenelatenuadordeluz

oenloscircuitoscontroladosporelatenuador.

• Algunas normativas eléctricas exigen que la

instalación la realice un electricista caliﬁcado.

• Serecomiendausaresteproductoconelempaque

provistoyconunacajadeempalmemarcadapara

usoenlugareshúmedos.

• Esteaparatohasidoprobado/certicadousandola

LámparaLEDLightsofAmericaModelos2003LE-

DP38-65K, 2002LEDR30-65K y 2002LEDP30-

65K.

DESEMPAQUE

Asegúresederetirartodoelcontenidodelempaque

yvericarquetodosloselementosesténincluidos

antesdeensamblaresteaparatodeluz.Estepaquete

incluyelossiguienteselementos:

• Luzdeseguridad

• DoslámparasDELPAR38

 (LightsofAmericaModelo:2003LEDP38-65K)

• Doslámparasdecorativasenformadeostra

• Láminademontaje

• Colgadorplástico

• Enchufedecaucho

• Ferreteríademontaje

• Conectoresdealambre

• Manualdelpropietario

Control de luz del

detector de movimiento

Modelo: Serie 9700LED

INSTALACION

Para una fácil instalación escoja una luz con un

interruptor de pared.

Paraunmejorfuncionamiento,instaleelaparatoacasi

2.4mdelsuelo.NOTA:Sielaparatoestáinstaladoa

másde8pies(2,4m),siseapuntaeldetectorhacia

abajosereduciráladistanciadecobertura.

Sólo para montaje eléctrico:

1. Girelacabezadeldetectorhacialaunióndel

tornillosujetador.

Para instalarlo bajo el alero, la cabeza del de-

tector debe ser girada como se muestra en los

dos pasos siguientes para evitar el riesgo de un

choqueeléctrico.

Controles

Montaje en alero

Montaje en pared

TornilloSujetador

2. Entonces girelacabezadeldetectorhaciala

derechapor180°hastaqueloscontrolesmiren

haciaabajo.

Sieldetectorsesaledelauniónesférica,aojeel

tornillosujetadoryempujeeldetectorhaciadentro

de la unión esférica. Apriete el tornillo sujetador

cuando termine.

8598-1360-00

ADVERTENCIA: Desconecte la energía en

el cortacircuito.

CONECTE EL CONTROL DE LUZ INSTALE EL CONTROL DE LUZ

1. Pongaelpernodemontajeatravésdelfrentede

latapadelacajadeempalme.Empujeelagujero

pequeñodelaempaquetadurasobreeltornillo

demontaje.

2. Alineelastresranurasdelcascodecorativocon

lossujetadoresdelalámpara.Empujeelcasco

hacia adentro y gírelo hacia la derecha para

asegurarlo.Hagalomismoconelotrocasco.

Contratuercas

Paraevitardañocausadoporelaguayriesgode

electrocución,mantengalosportalámparasa30°

debajodelalíneahorizontal.

5 Ajustelosportalámparasaojandolascontra-

tuercas, pero no los gire más de 180° de la

calibraciónhechaenfábrica.Cuandoatornille

losproyectoresnolosaprietedemasiado.

Mantengalas

lámparaspor

lomenosa25

mm del detector.

Nodejeque

laslámparas

bloqueenlaplaca

translúcida.

Placatranslúcida

3. Empujeeltapóndecauchormementehasta

queencaje.

4. Sinoseusóunacajadeempalmeenunlugar

húmedo,calafateelasuperciedemontajede

laplacadelaparedconunselladordesilicona

contra la intemperie.

Ranuradelprotector

1. Quiteelaparatodeluzexistente.

2. Instalelaláminademontajealacajadeempal-

meusandotornillosapropiadosparalacajade

empalme.

3. Sepuedeusarelcolgadorplásticoparasostener

elaparatomientrasseinstalaelcableado.Elex-

tremopequeñodelcolgadorsepuedepasarpor

elagujeroenelcentrodelaplacacubertora.El

extremopequeñovaluegodentrodelasranuras

delaláminademontaje.

4. Pasetodosloscablesdelaparatoporlosagujeros

grandesdelempaque,comosemuestra.

5. Conecteloscablesdelacajadeempalmecon

loscablesdelaparatodeluz,comosemuestra.

Tuérazalosjuntosyasegúrelosconunconector

decables.

Blanco a BlancoNegro a Negro

Cable de a tierra de la caja de empalme al tornillo

verde de a tierra del aparato.

Empaquetadura

Láminade

Montaje

Pernode

Montaje

EnchufedeCaucho

598-1360-00

PRUEBAS Y AJUSTES

1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la

luz.

NOTA:Sielaparatoestáinstaladoamásde8pies

(2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se

reduciráladistanciadecobertura.

Eldetectoresmenossensibledelmovimientoque

sedirigehaciaél.

Alcance Máximo Angulo de

Cobertura Máxima

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Parte de abajo del detector

Evite apuntar el control hacia:

•Objetosquecambienrápidamentedetemperatura

talescomoductos de calefacción y acondicio-

nadores de aire.Estasfuentesdecalorpueden

causarfalsasalarmas.

•Áreasdondelas mascotas o el tráﬁco no deseado

puedenactivarelcontrol.

•Los objetos grandes cercanos y de colores

resplandecientesquereejanlaluzdeldíapueden

hacerqueeldetectorseapague.Noapunteotras

luceshaciaeldetector.

21m

2.4m

180°

MIN MAX

Lo menos sensible Lo más sensible

3. Aoje el tornillo sujetador

enlauniónesféricaygire

despacioeldetector.

4. Camineporeláreaaprote-

gerseydésecuentadónde

estácuandoseprendelaluz.

Muevalacabezadeldetec-

torhaciaarriba,haciaabajo

ohacialosladosparacam-

biareláreadeprotección.

Mantenga al detector por

lo menos a 1 pulgada (25

mm) de las lámparas.

5. Fijelasensibilidad(RANGE)

comonecesite.Demasiada

sensibilidadpuedeaumen-

tarlasfalsasalarmas.

6. Asegure la puntería de la

cabeza del detector ajus-

tando el tornillo sujetador.

Noloaprietedemasiado.

7. Fije el período de tiempo

(ON-TIME)quelaluzdebequedarseprendida

despuésdedetectarmovimiento(1,5ó10mi-

nutos).

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No

apunte las lámparas a superﬁcies combustibles

dentro de un 3 pies (1 m).

Tornillo

Sujetador

Unión

Esférica

Apunte el

detector hacia

abajo para poca

cobertura

Apunte el

detector más

arriba para ma-

yor cobertura

2. GireelcontroldeALCANCE(RANGE)alapo-

siciónmedia(entreMINyMAX)yelcontrolde

DURACIÓN(ON-TIME)alaposicióndePRUEBA

(TEST).

Nota:Eldetectortieneunperíododecalentamiento

de 11/2minutosantesdedetectarmovimiento.

Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2

minutos.

Detector

Movimiento Movimiento

10 598-1360-00

OPERACIÓN

Nota:Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2

minutosparaqueloscircuitossecalibren.

Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche

Prueba 5seg. x x

Seguridad 1,5ó10

minutos

Sobre control

manual

Hastael

amanecer*

Mueva el interruptor de tiempo

(ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutos

...préndalo.

1segundo

APAGADO

luego...

RESUMEN DE LAS MODALIDADES

DEL INTERRUPTOR

Apague el interruptor por

un segundo y préndalo de

nuevo*

* Siseconfundemientrascambiadefases,apague

laelectricidadporunminutoypréndaladenuevo.

Despuésdeltiempodecalibraciónelcontrolestará

enlafasedeSEGURIDAD.

PRUEBA

AU TOM.

MODO

MANUAL

*serestauraalafasedeSeguridadalamanecer.

LafasedeSobrecontrolManual

sepuedeactivarsóloporlano-

checuando se jael interruptor

ON-TIMEalaposiciónde1,5ó

10minutos.

Apagueelinterruptordeluzporun

segundoyluegopréndaloparair

delafasedeSEGURIDADalafase

de SOBRECONTROLMANUAL.

Para regresar a la fase de SE-

GURIDAD:

•apague la luz por un minuto y

préndaladenuevo,o…

•la luz del día restaurará auto-

máticamentelaluzalafasede

SEGURIDAD.

FASE DE SOBRE CONTROL MANUAL

FASEDE

SEGURIDAD

ESPECIFICACIONES

Alcance .........................Hasta 21 m (varía con la

temperaturacircundante).

Angulodedetección .....Hasta180°

CargaEléctrica ............. Hasta un máximo de 300

vatiosdeluzincandescente

(hastaunmáximode150

vatiosparacadaportalám-

para)ómáximodeDELde

10vatios(hastaunmáximo

de5vatiosparacadapor-

talámpara).

Tipodebombilla ........... Hasta un máximo de 150

vatiosdeluzincandescente

de tungsteno PAR38 ó

DEL de 5 vatios, modelo

2003LEDP38-65K.

RequisitosdeEnergía ..120VCA,60Hz

FasesdeOperación .....PRUEBA, SEGURIDAD y

SOBRE CONTROL MA-

NUAL

Temporizadordeduración

(delencendido) .............1,5ó10minutos

Temporizador

deprueba .....................5segundos

Temporizadordesobre

control manual ..............Hastaelamanecer

Alcance .........................Ajustable

598-1360-00

GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Laslucesnosepren-

den.

1. Elinterruptordeluzestáapagado.

2. Labombillaestáojaoquemada.

3. Elfusibleestáquemadooelcortacircuitos

estáapagado.

4. Lamodalidaddeapagadoduranteeldía

estáenefecto.

5. Alambradoincorrecto,siéstaesunanueva

instalación.

6. Elsensornoestáorientadohaciaelárea

decoberturadeseada.

1. Enciendaelinterruptordeluz.

2.

Reviselalámparaycámbielasiestáquemada.

3. Cambieelfusibleenciendaeldisyuntor.

4. Revíselodespuésdelanochecer.

5. Veriquequeelcableadoestécorrecto.

6. Apuntedenuevoeldetectorparaprotegerel

áreadeseada.

Laslucesseprenden

duranteeldía.

1. Elcontroldeluzpuedeestarinstaladoen

unlugarrelativamenteobscuro.

2. ElcontroldeluzestáenfasedePrueba.

1. Elaparatoestáfuncionandonormalmentebajo

estascondiciones.

2. Establezcaelinterruptordecontrola1,5,ó10

minutos.

Laslucesseprenden

sin ninguna razón

aparente.

1. Elcontroldeluzpuedeestardetectando

animalespequeñosoeltrásitodeauto-

móviles.

2. LaSensibilidadesdemasiadoalta.

1. Reduzcaelrango.Vuelvaaorientarelsensor.

2. Reduzcaelrango.

Laslucessequedan

prendidas continua-

mente.

1. Elsensorpuededetectarfuentesdecalor,

comoductosdecalefacciónydeaireacon-

dicionado,osuperciesresplandecientes

quereejanlaluz.

2. El sensor está en el modo de control

manual.

1. Reduzcaelrango.Vuelvaaorientarelsensor.

2. Establezcaelinterruptordecontrola1,5,ó10

minutos.

 Sigalasinstruccionesdecontrolmanualpara

establecernuevamente.

Laluceseprendeny

seapagan.

1. Elcalorolaluzdelaslámparaspueden

estarprendiendoyapagandoelcontrolde

luz.

2. El calor que se reeja de otros objetos

puedenestarafectandoaldetector.

3. EldetectorestáenlafasePrueba.

4. Laluzpuedeestarescapándoseporlos

reectoresdelfaro.

1. Reposicionelaslámparaslejosdeldetector.

2. Reduzcalasensibilidad.

3. MientrasestáenlafasePRUEBA,laluzsólo

quedaencendidapor5segundos.

4. Cambielosfarosconnuevaslámparasdealta

calidad.

12 598-1360-00

Distribuídopor:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tel:(800)321-8100/(909)594-7883

Fax:(909)594-6758

SitioWeb:www.lightsofamerica.com

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Elproductoestarálibrededefectosdebidoamanodeobraporunperíododedos(2)años.Sielproducto

falladentrodeesteperíodo,devuelvaelproductodefectuosoalminoristadeLightsofAmerica.

Seaplicanlascondicionesdelminorista.

Lagarantíaseanulaencasodeabusodelproducto.

Sielproductodereemplazonoexisteenlatiendadelminorista,porfavordevuelvaelproductoal

fabricanteenelpaqueteoriginal,juntoconunacopiadelrecibodeventasfechado,ladescripcióndel

problemaysunombreydirección,aladirecciónquesigue:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn:ConsumerAffairsDept.

598-1360-00

©2008 598-1360-00F

Reçu daté nécessaire pour remplacement sous

garantie.

CARACTÉRISTIQUES

• S’allumeautomatiquementlorsdeladétectiond’un

mouvement.

• S’éteintautomatiquement.

• Cellulephoto-électriquequigardel’éclairagefermé

pendantlajournée.

• LaDELindiquequ'unmouvementaétédétecté

(jourounuit).

EXIGENCES

• Lacommanded’éclairageexigeducourant120V

c.a.

• Pourfaireappelaumodedecontournementma-

nuel (Manual Override), la commande doit être

raccordéeàuninterrupteur.

AVIS :Nepasutiliseravecungradateurd’éclairage

ni une minuterie.

• Dans certaines localités, le code de l’électricité

exige que l’installation soit conﬁée à un élec-

tricien qualiﬁé.

• Ceproduitest conçu pourêtreutilisé avecune

boîtedejonctionportantuneindicationd'utilisation

possibleenmilieuhumide.

• Celuminaireafaitl’objetd’essai/aétécertiéau

moyendelampeàDEL,modèles2003LEDP38-

65K,2002LEDR30-65Ket2002LEDP30-65Kde

LightsofAmerica.

DÉBALLAGE

Retireztoutlecontenudel’emballageetassurez-

vous d’avoir en main tous les éléments avant de

débuter l’assemblage. L’emballage contient les

élémentssuivants:

• Éclairagedesécurité

• DeuxlampesàDELPAR38

 (Modèle2003LEDP38-65KdeLightsofAmerica)

• Deuxcoquillesdelampesdécoratives

• Bridedemontage •Crochetenplastique

• Bouchondecaoutchouc

• Ferruresdemontage •Serre-ls

• Guidedupropriétaire

Commande d’éclairage à

détecteur de mouvement

Modèle : Série 9700LED

INSTALLATION

Pour faciliter l’installation, choisir un appareil

d’éclairage devant être remplacé et qui est déjà

commandéparuninterrupteur.

Pourassurerunrendementoptimum,monterlelumi-

naireàenviron2,4mau-dessusdusol.NOTE :Lorsque

leluminaireestinstalléàunehauteursupérieureà

8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteurverslebas

réduitlaportéedelacouverture.

Pour montage sous avant-toit seulement :

1. Fairepivoterlatêtedudétecteurendirectiondu

jointàvisdeblocage.

Pouréviterlerisquedechocélectrique,les com-

mandes du détecteur doivent être tournées vers

le bas.

Montage sous

Montage mural avant-toit

2.

Puisfairepivoterledétecteursur180°defaçonque

lescommandessoienttournéesverslebas.

Siledétecteursortdelarotule,desserrerlavisde

blocageetré-insérerledétecteurdanslarotuleet

resserrerlavis.

Commandes

VisDeBlocage

14 598-1360-00

CÂBLAGE DE LA COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

MONTAGE DE LA COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE

1. Alignerlecouvercledelacommanded’éclairage

avecsagarnituredejoint.Fixeraveclavisde

montage.

2. Alignerlestroisfentesdel'enveloppedécorative

aveclesbrochesdexationdeladouille.Pousser

l'enveloppeetlafairetournerdanslesenshoraire

pourlaverrouiller.Répéterl'opérationpourl'autre

enveloppe.

Pouréviterlesdommagesetleschocsélectriquesdûs

àl’eau,garderlesporte-lampes30°sousl’horizontale.

5. Ajusterlesporte-lampesendesserrantlesécrous

deblocage,maisnepasfairetournerlesporte-

lampesdeplusde180°parrapportauréglage

d’usine.Nepastropserrerleslampesdansles

porte-lampes.

Garderleslampes

aumoins25mm

du capteur. Ne

paspermettreaux

lampesdemas-

quer la lentille.

3. Poussezlebouchondecaoutchoucfermement

en place.

4. Sivousnepouvezpasutiliseruneboîtedejonc-

tionpourmilieuhumide,calfeutrezlasurfacede

montagedelaplaquemuraleavecunscellant

silicone.

1. Enleverl’appareild’éclairageexistant.

2. Installer la bride de montage comme indiqué

avecdeux vis correspondantàvotreboîte de

jonction.

3. Lecrochetenplastiquepeutpeutserviràsup-

porterleluminairependantlecâblage.Lepetit

bout du crochet en plastique peut être inséré

dansletrouaucentredelaplaquedecouverture.

Ensuite,lepetitboutestinsérédansunedes

fentesdelabarredemontage.

4. Fairepasserleslsdelacommanded'éclairage

parletroudelagarniture.

5. Torsaderleslsdelaboîtedejonctionavecceux

delacommanded’éclairage.Lesxerensemble

àl’aidedeserre-ls.

Blanc/BlancNoir/Noir

Raccorder le ﬁl de terre de la boîte de jonction à la

vis de terre (verte) sur l'appareil.

Garnituredejoint

Bridedemontage

Visde

Montage

Bouchonde

Caoutchouc

Fentedansl'enveloppe

Lentille

Contreécrous

598-1360-00

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Ré-enclenchez le disjoncteur puis ouvrez

l’interrupteur.

NOTE :Lorsqueleluminaireestinstalléàunehauteur

supérieureà8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteur

verslebasréduitlaportéedelacouverture.

Le détecteur est moins sensible au mouvement

danssadirection.

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil :

•endirectiond'objetsdontlatempératurechange

rapidement,telsquedes bouches d'air chaud

et des climatiseurs.Detellessourcesdechaleur

peuventprovoquerdesdéclenchementsintempes-

tifs.

•Endroitsoùdes animaux de compagnies ou de

la circulationpourraitdéclencherledétecteur.

•surde grands objets clairs à proximitéquiréé-

chissentlalumièredujouretrisquentdedéclencher

ledispositifd'arrêt.Nepaspointerd'autresappareils

d'éclairageversledétecteur.

21m

2,4m

180°

MIN MAX 3. Desserrerlavisdeblocage

delarotuleetfairepivoter

ledétecteurpourpointer.

4. Marcher dans la zone de

couverture etnoterà quel

endroit l’éclairage se dé-

clenche.Déplacerlatêtedu

détecteurverslehaut,lebas

oulecôtépourmodierla

zonedecouverture. Ne pas

permettre au détecteur

d’être à moins de 25 mm

des lampes.

5. Réglerlasensibilité(RAN-

GE) selon les besoins.

Unetropgrandesensibilité

pourraitcauserdesdéclen-

chementsintempestifs.

6. Fixer la tête du détecteur

en position en serrant la

vis de blocage.Éviterde

tropserrerlavis.

7. Placerl’interrupteurON-TIMEà1,5ou10mi-

nutes.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ! Ne

pas pointer les lampes vers une surface com-

bustible située à moins de 1 mètre.

Visde

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détec-

teur vers le haut

pour augmenter

la couverture

2. PlacezleboutonRANGEenpositionmédiane

(àmi-cheminentreMINetMAX)etlebouton

ON-TIMEàTEST.

Note :Lecapteurexige11/2minuteavantdedé-

tecterlesmouvements.Lorsdelapremièremise

soustension,attendez11/2 minute.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

Détecteur

Mouvement Mouvement

16 598-1360-00

FONCTIONNEMENT

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

11/2minutepourquel’étalonnageducircuit

soitcomplété.

Mode: Tempsen

circuit:

Enfonction:

 jour nuit

Essai 5secondes  x x

Sécurité 1,5ou10

minutes

 x

Contournement

manuel

Jusqu’aumatin*  x

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

...ànouveau

en circuit

horscircuit

pendant

1seconde,

puis ...

RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

*Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouve

l’appareil,couperl’alimentationpendantuneminute

puislarétablir.Aprèsledélaid’étalonnage,lacom-

mandepasseraenmodeSÉCURITÉ.

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

*RepasseenmodeSécuritéaumatin.

LemodeContournementmanuel

peut être activé seulement en

soirée,lorsquelecommutateur

ON-TIMEestàlaposition1,5

ou10Minutes.

Fermez l’interrupteur d’éclai-

rage pendant une seconde,

puis ouvrez-le pour passer du

mode SÉCURITÉ au mode

CONTOURNEMENTMANUEL.

Pour retourner au mode SÉ-

CURITÉ:

•Fermezl’éclairagependantune

minute, avant de le rallumer,

ou…

•L’appareilrepasseraautomati-

quementaumodeSÉCURITÉ

auleverdujour.

MODE CONTOURNEMENT MANUEL

MODE

SÉCURITÉ

FICHE TECHNIQUE

Portée .........................Jusqu’à21m(70pi)[Varie

selon la température am-

biante].

Anglededétection ......Jusqu’à180°

Chargeélectrique .......

Éclairage incandescent de

300wattsmaximum(jusqu'à

150wattsmaximumpourcha-

queporte-ampoule)ouDEL

de10wattsmaximum(jusqu'à

5wattsmaximumpourcha-

queporte-ampoule).

Typed’ampoule .......... Éclairage incandescent de

tungstèneàPAR38de150

watts maximum ou modèle

2003LEDP38-65KàDELde

5watts.

Courantrequis ............ 120Vc.a.,60Hz

Modesde

fonctionnement ........... ESSAI, SÉCURITÉ et

CONTOURNEMENT MA-

NUEL

Minuteriede

fonctionnement ........... 1,5ou10minutes

Minuteried’essai......... 5secondes

Minuteriedecontournement

manuel ........................Jusqu’aumatin

Portée .........................Réglable

598-1360-00

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

L’éclairage ne s’al-

lumepas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors ten-

sion.

2. L’ampouleestlâcheougrillée.

3. Lefusibleasautéouledisjoncteuraété

déclenché.

4. Lafonctiondefermeturependantlejour

estactivée.

5. Mauvaiscâblageducircuit,danslecas

d’unenouvelleinstallation.

6. Lecapteurnepointepasverslasurface

decouverturerecherchée.

1. Mettrel’interrupteursoustension.

2. Vérier l’ampoule et la remplacer si elle est

grillée.

3. Remplacer le fusible ou réenclencher le dis-

joncteur.

4. Essayer de nouveau après la tombée de la

nuit.

5. S’assurerquelecâblageestapproprié.

6. Réorientez le capteur pour couvrir la zone

désirée.

L’éclairage s’allume

enpleinjour.

1. Lacommandepeutêtreinstalléedansun

endroitrelativementsombre.

2. La commande d’éclairage est en mode

essai.

1. Leluminairefonctionnenormalementdansde

tellesconditions.

2. Réglezl'interrupteurdecontrôleà1,5ou10

minutes.

L’éclairage s’allume

sans raison appa-

rente.

1. Le capteur détecte peut-être de petits

animauxoulacirculationautomobile.

2. Leréglagedeportéeesttropélevé.

1. Réduisezlaportée.Réorientezlecapteur.

2. Réduisezlaportée.

L’éclairage demeure

allumé continuelle-

ment.

1. Lecapteurpeutpercevoirunesourcede

chaleurcommeunesortied’air,unévent

desécheuseouunesurfacedecouleur

clairerééchissantlachaleur.

2. Lecapteurestenmodedesurpassement

manuel.

1. Réduisezlaportée.Réorientezlecapteur.

2. Réglezl'interrupteurdecontrôleà1,5ou10

minutes.

 Suivezlesinstructionsdesurpassementmanuel

pourréinitialiser.

L’éclairageclignote. 1. Lachaleuroul’éclairagedesprojecteurs

peut éteindre et allumer la commande

d’éclairage.

2. Lachaleurquiestrééchiepard’autres

objetspeutaffecterlacommanded’éclai-

rage.

3. LecapteurestenmodeTEST.

4. Lalumièrepeutltreràtraverslesréec-

teursdesprojecteurs.

1. Repositionnezleslampesloindudétecteurou

desobjetsrapprochés.

2. ReduceRange.Re-aimsensor.

3. En mode TEST, l’éclairage demeure allumé

seulementpendant5secondes.

4. S'assurequelesprotecteursdelampesontété

installés.

GUIDE DE DÉPANNAGE

18 598-1360-00

Distribuépar:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tél.:(800)321-8100/(909)594-7883

Téléc.:(909)594-6758

SiteWeb:www.lightsofamerica.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Leproduitseraexemptdetoutdéfautdefabricationpendantunepériodededeux(2)ans.Encasde

défaillanceduproduitpendantcettepériode,veuillezretournerleproduitdéfectueuxaudétaillantLights

ofAmerica.

Lesmodalitésdelagarantiedudétaillants’appliquent.

Lagarantieestannuléeencasd’utilisationabusiveduproduit.

Lorsqueledétaillantn’apasdeproduitderemplacementenstock,veuillezretournerleproduitdans

l’emballageoriginal,accompagnéd’unecopiedureçud’achatdaté,deladescriptionduproblèmeet

votrenometadressederetouraufabricant,dontl’adresseestindiquéeci-dessous:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn.:ConsumerAffairesDept.

598-1360-00

Notes / Notas __________

______________________

20 598-1360-00

Notes / Notas __________

______________________

Heath Zenith 9700LeD User manual

Brand: Heath Zenith

Model: 9700LeD

Category: Motion detectors

Type: User manual

This manual is also suitable for

9700LED Series

Download PDF

report

in other languages

français: Heath Zenith 9700LeD Manuel utilisateur
español: Heath Zenith 9700LeD Manual de usuario
português: Heath Zenith 9700LeD Manual do usuário

Heath Zenith 9700LeD User manual

This manual is also suitable for

Heath Zenith 9700LeD User manual

in other languages

Related papers

Other documents