Heath Zenith 9700LED Series User manual

Brand: Heath Zenith

Model: 9700LED Series

Category: Motion detectors

Type: User manual

This manual is also suitable for

9700LeD

Dated receipt required for warranty replacement.

FEATURES

• Automaticallycomesonwhenmotionisdetected.

• Automaticallyturnslightoff.

• Photocell keeps the light off during daylight

hours.

• LEDindicatesmotionwassensed(dayornight).

REQUIREMENTS

• Thelightcontrolrequires120voltsAC.

• If you want to use Manual Override mode, the

controlmustbewiredthroughaswitch.

NOTICE:Nottobeusedonlightdimmerortimer-

controlledcircuits.

• Some electrical codes require installation by a

qualiﬁed electrician.

• Thisproductisintendedforusewiththeenclosed

gasketandwithajunctionboxmarkedforusein

wetlocations.

• Thislightxturehasbeentested/certiedusing

Lights of America LED Lamp Model Numbers

2003LEDP38-65K, 2002LEDR30-65K, and

2002LEDP30-65K.

UNPACKING

Besuretoremoveallcontentsfrompackagingand

verifyallitemsarepresentbeforeassemblingthislight

xture.Thispackageincludesthefollowingitems:

• SecurityLight

• TwoLEDPAR38lamps

 (LightsofAmericaModel:2003LEDP38-65K)

• Twodecorativelampshells

• MountingStrap

• PlasticHanger

• RubberPlug

• Mountinghardware

• Wirenuts

• Owner’sManual

©2008 598-1360-00

Motion Sensor

Light Control

Model: 9700LED Series

INSTALLATION

Foreasyinstallation,selectanexistinglightwitha

wallswitchforreplacement.

Forbestperformance,mountthextureabout8ft.

(2.4m)abovetheground.NOTE:Ifxtureismounted

higherthan8ft.(2.4m),aimingthesensordownwill

reducecoveragedistance.

For eave mount only:

1. Swingthesensorheadtowardstheclampscrew

joint.

For under eave installation, the sensor head must

be rotatedasshowninthenexttwostepsforproper

operationandtoavoidtheriskofelectricalshock.

Controls

Eave Mount

Wall Mount

ClampScrew

2. Thenrotatethesensorheadclockwise180°so

thecontrolsfacedown.

Ifthesensorpopsoutoftheballjoint,loosenthe

clampscrewandpushthesensorbackintotheball

joint.Tightentheclampscrewwhendone.

2598-1360-00

WIRING THE LIGHT CONTROL

WARNING: Turn power off at circuit breaker

or fuse.

MOUNT THE LIGHT CONTROL

1. Alignthelightcontrolcoverplateandcoverplate

gasket.Securewiththemountingbolt.

2. Alignthethreeslotsinthedecorativeshellwith

thelampholderpins.Pushtheshellinandthen

twistclockwisetolock.Repeatforothershell.

LockNut

Toavoidwaterdamageandelectricalshock,

keeplampholders30°belowhorizontal.

5. Adjustthelampholdersbylooseningthelock

nutsbutdonotrotatethelampholdersmorethan

180°fromthefactorysetting.Whenscrewingin

theoodlamps,donotovertighten.

Keeplampsat

least1"(25mm)

fromthesensor.

Donotallowthe

lampstoblock

thelens.

Lens

3. Pushtherubberplugrmlyintoplace.

4. Ifawetlocationjunctionboxwasnotused,

caulk the wall plate mounting surface with

siliconeweathersealant.

ShellSlot

1. Removetheexistinglightxture.

2. Installthemountingstrapasshownusingtwo

screwsthattyourjunctionbox.

3. Theplastichangercanbeusedtoholdthexture

whilewiring.Thesmallendoftheplastichanger

canbethreadedthroughtheholeinthecenter

ofthecoverplate.Thesmallendthengoesinto

oneoftheslotsonthemountingstrap.

4. Routethelightcontrol’swiresthroughthelarge

gasketholes.

5. Twistthejunctionboxwiresandxturewiresto-

getherasshown.Securewithwireconnectors.

White to WhiteBlack to Black

Junction box ground wire to green ground screw

on ﬁxture.

Gasket

Mounting

Strap

MountingBolt

RubberPlug

598-1360-00

TESTING AND ADJUSTMENTS

1. Turn on the circuit breaker and light switch.

MotionMotion

NOTE: Ifxture ismounted higher than 8 ft.(2.4

m),aimingthesensordownwillreducecoverage

distance.

The detector is less sensitive to motion directly

towardsit.

Maximum Range Maximum

Coverage Angle

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Bottom of Sensor

Avoid aiming the control at:

•Objectsthatchangetemperaturerapidly,suchas

heating vents and air conditioners.Theseheat

sourcescouldcausefalsetriggering.

•Areaswherepets or trafﬁcmaytriggerthecon-

trol.

•Nearby large, light-colored objects reecting

lightmaytriggertheshut-offfeature.Donotpoint

otherlightsatthesensor.

70ft.

(21m)

8ft.

(2.4m)

180°

MIN MAX

Least Sensitive Most Sensitive

Sensor

3. Loosen the clamp screw

inthesensorballjointand

gentlyrotatethesensor.

4. Walkthroughthecoverage

areanotingwhereyouare

whenthelightsturnon(also,

the LED will ash several

times when motion is de-

tected). Move the sensor

headup,down,orsideways

to change the coverage

area. Keep the sensor at

least 1" (2.5 cm) away from

the lamps.

5. AdjusttheRANGEasneed-

ed.RANGEsettoohighmay

increasefalsetriggering.

6. Secure the sensor head

by tightening the clamp

screw. Do not overtighten

thescrew.

7. Set the amount of TIME you want the lights

tostayonaftermotionisdetected(1,5,or10

minutes).

WARNING: Risk of ﬁre. Do not aim the

lamps at a combustible surface within 3 ft.

(1 m).

Clamp

Screw

Ball Joint

Aim Sensor

Down for Short

Coverage

Aim Sensor

Higher for Long

Coverage

Note:Sensorhasa11/2 minute warm up period

beforeitwilldetectmotion.Whenrstturnedon

wait11/2minutes.

2. TurntheRANGEcontroltothemediumposition

(halfwaybetweenMINandMAX)andtheON-

TIMEcontroltotheTESTposition.

4598-1360-00

Note: Whenrstturnedonwaitabout11/2minutes

forthecircuitrytocalibrate.

*resetstoSecuritymodeatdawn.

OPERATION

Mode: On-Time Works: Day Night

Test 5Seconds x x

Security 1,5or10Minutes x

Manual

Override

Until Dawn* x

MANUAL MODE

AUTO

TEST

ON-TIME Switch at 1, 5, or

10 minutes

...backon.

1SecondOFF

then...

ManualOverridemodecanonly

be activated at night when the

ON-TIMEswitchissettothe1,

5,or10minuteposition.

Flipthelightswitchoffforonesec-

ondthenbackontochangefrom

SECURITY mode to MANUAL

OVERRIDEmode.

To return to SECURITY mode,

either:

•turnthelightoffforoneminute

thenturniton,or...

•daylightwillautomaticallyreset

thelighttoSECURITYmode.

MODE SWITCHING SUMMARY

Flip light switch off

for one second then

back on*

*Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,turn

thepoweroffforoneminute,thenbackon.Afterthe

calibrationtimethecontrolwillbeintheSECURITY

mode.

MANUAL OVERRIDE MODE

SECURITY

MODE

SPECIFICATIONS

Range ........................... Upto70ft.(21m)[varieswith

surroundingtemperature].

SensingAngle .............. Upto180°

ElectricalLoad .............. Up to 300Watt Maximum

Incandescent [Up to 150

Wattmaximumeachlamp

holder]or10WattMaximum

LED(Upto5WattMaximum

eachlampholder).

BulbType ...................... Up to 150Watt Maximum

PAR38 Tungsten

Incandescentor5WattLED

model2003LEDP38-65K.

PowerRequirements .... 120VAC,60Hz

OperatingModes .......... TEST, SECURITY, and

MANUALOVERRIDE

ON-Timer ......................1,5,10minutes

TestTimer ..................... 5Seconds

Manual

OverrideTimer ..............Until Dawn

Range ........................... Adjustable

598-1360-00

TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Lights will not come

on.

1. Lightswitchisturnedoff.

2. Lampislooseorburnedout.

3. Fuseisblownorcircuitbreakeristurned

off.

4. Daylightturn-offisineffect.

5. Incorrect circuit wiring, if this is a new

installation.

6. Sensorisnotaimedtowarddesiredcover-

agearea.

1. Turnlightswitchon.

2. Checklampandreplaceifburnedout.

3. Replacefuseorturncircuitbreakeron.

4. Recheckafterdark.

5. Verifywiringiscorrect.

6. Re-aimsensortocoverdesiredarea.

Lights come on in

daylight.

1. Lightcontrolmaybeinstalledinarelatively

darklocation.

2. LightcontrolisinTEST.

1. Thextureisoperatingnormallyunderthese

conditions.

2. Setcontrolswitchto1,5,or10minutes.

Lightscomeonforno

apparentreason.

1. Lightcontrolmaybesensingsmallanimals

orautomobiletrafc.

2. Rangeissettoohigh.

1. ReduceRange.Re-aimsensor.

2. ReduceRange.

Lightsstayon

continuously.

1. Thesensormaybepickingupaheatsource

like an air vent, dryer vent, or brightly

painted,heat-reectivesurface.

2. SensorisinManualOverridemode.

1. ReduceRange.Re-aimsensor.

2. Setcontrolswitchto1,5,or10minutes.

 Followmanualoverrideinstructionstoreset.

Lights ash on and

off.

1. Heatorlightfromthelampsmaybeturning

thelightcontrolonandoff.

2. Heat being reected from other objects

maybeaffectingthesensor.

3. SensorisintheTestmode.

4. Light may be leaking through the ood

lampreectors

1. Repositionthelampsawayfromthesensor.

2. ReduceRange.Re-aimsensor.

3. WhileinTESTmode,lightonlystaysonfor5

seconds.

4. Makesure the metal lampprotectorsare in-

stalled.

6598-1360-00

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

Productwillbefreeofdefectduetoworkmanshipforaperiodoftwo(2)years.Ifproductfailswithinthe

statedlife,returndefectiveproducttoretailerofLightsofAmerica.

Warrantytermsandconditionsofretailerapply.

Warrantyandguaranteevoidifproductismisused.

Ifreplacementproductisnotavailableatretailstore,pleasereturnproductintheoriginalpackage,along

withacopyofthedatedsalesreceipt,descriptionoftheproblem,andyournameandreturnaddressto

themanufacturerattheaddresslistedbelow:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn:ConsumerAffairsDept.

Distributedby:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tel:(800)321-8100/(909)594-7883

Fax:(909)594-6758

Website:www.lightsofamerica.com

598-1360-00

©2008 598-1360-00S

Senecesitaelrecibofechadoparareemplazobajo

garantía.

CARACTERÍSTICAS

• Seenciendeautomáticamentealdetectarmovi-

miento.

• Apagalaluzautomáticamente.

• Lafotocélulamantienelaluzapagadadurantelas

horasdiurnas.

• LEDindicaquesehadetectadomovimiento(du-

ranteeldíaolanoche).

REQUISITOS

• Elcontroldelaluzrequiere120voltiosCA.

• SideseausarlafasedeSobrecontrolManual,

elcontroldebeestarconectadopormediodeun

interruptor.

AVISO:Noselodebeusarenelatenuadordeluz

oenloscircuitoscontroladosporelatenuador.

• Algunas normativas eléctricas exigen que la

instalación la realice un electricista caliﬁcado.

• Serecomiendausaresteproductoconelempaque

provistoyconunacajadeempalmemarcadapara

usoenlugareshúmedos.

• Esteaparatohasidoprobado/certicadousandola

LámparaLEDLightsofAmericaModelos2003LE-

DP38-65K, 2002LEDR30-65K y 2002LEDP30-

65K.

DESEMPAQUE

Asegúresederetirartodoelcontenidodelempaque

yvericarquetodosloselementosesténincluidos

antesdeensamblaresteaparatodeluz.Estepaquete

incluyelossiguienteselementos:

• Luzdeseguridad

• DoslámparasDELPAR38

 (LightsofAmericaModelo:2003LEDP38-65K)

• Doslámparasdecorativasenformadeostra

• Láminademontaje

• Colgadorplástico

• Enchufedecaucho

• Ferreteríademontaje

• Conectoresdealambre

• Manualdelpropietario

Control de luz del

detector de movimiento

Modelo: Serie 9700LED

INSTALACION

Para una fácil instalación escoja una luz con un

interruptor de pared.

Paraunmejorfuncionamiento,instaleelaparatoacasi

2.4mdelsuelo.NOTA:Sielaparatoestáinstaladoa

másde8pies(2,4m),siseapuntaeldetectorhacia

abajosereduciráladistanciadecobertura.

Sólo para montaje eléctrico:

1. Girelacabezadeldetectorhacialaunióndel

tornillosujetador.

Para instalarlo bajo el alero, la cabeza del de-

tector debe ser girada como se muestra en los

dos pasos siguientes para evitar el riesgo de un

choqueeléctrico.

Controles

Montaje en alero

Montaje en pared

TornilloSujetador

2. Entonces girelacabezadeldetectorhaciala

derechapor180°hastaqueloscontrolesmiren

haciaabajo.

Sieldetectorsesaledelauniónesférica,aojeel

tornillosujetadoryempujeeldetectorhaciadentro

de la unión esférica. Apriete el tornillo sujetador

cuando termine.

8598-1360-00

ADVERTENCIA: Desconecte la energía en

el cortacircuito.

CONECTE EL CONTROL DE LUZ INSTALE EL CONTROL DE LUZ

1. Pongaelpernodemontajeatravésdelfrentede

latapadelacajadeempalme.Empujeelagujero

pequeñodelaempaquetadurasobreeltornillo

demontaje.

2. Alineelastresranurasdelcascodecorativocon

lossujetadoresdelalámpara.Empujeelcasco

hacia adentro y gírelo hacia la derecha para

asegurarlo.Hagalomismoconelotrocasco.

Contratuercas

Paraevitardañocausadoporelaguayriesgode

electrocución,mantengalosportalámparasa30°

debajodelalíneahorizontal.

5 Ajustelosportalámparasaojandolascontra-

tuercas, pero no los gire más de 180° de la

calibraciónhechaenfábrica.Cuandoatornille

losproyectoresnolosaprietedemasiado.

Mantengalas

lámparaspor

lomenosa25

mm del detector.

Nodejeque

laslámparas

bloqueenlaplaca

translúcida.

Placatranslúcida

3. Empujeeltapóndecauchormementehasta

queencaje.

4. Sinoseusóunacajadeempalmeenunlugar

húmedo,calafateelasuperciedemontajede

laplacadelaparedconunselladordesilicona

contra la intemperie.

Ranuradelprotector

1. Quiteelaparatodeluzexistente.

2. Instalelaláminademontajealacajadeempal-

meusandotornillosapropiadosparalacajade

empalme.

3. Sepuedeusarelcolgadorplásticoparasostener

elaparatomientrasseinstalaelcableado.Elex-

tremopequeñodelcolgadorsepuedepasarpor

elagujeroenelcentrodelaplacacubertora.El

extremopequeñovaluegodentrodelasranuras

delaláminademontaje.

4. Pasetodosloscablesdelaparatoporlosagujeros

grandesdelempaque,comosemuestra.

5. Conecteloscablesdelacajadeempalmecon

loscablesdelaparatodeluz,comosemuestra.

Tuérazalosjuntosyasegúrelosconunconector

decables.

Blanco a BlancoNegro a Negro

Cable de a tierra de la caja de empalme al tornillo

verde de a tierra del aparato.

Empaquetadura

Láminade

Montaje

Pernode

Montaje

EnchufedeCaucho

598-1360-00

PRUEBAS Y AJUSTES

1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la

luz.

NOTA:Sielaparatoestáinstaladoamásde8pies

(2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se

reduciráladistanciadecobertura.

Eldetectoresmenossensibledelmovimientoque

sedirigehaciaél.

Alcance Máximo Angulo de

Cobertura Máxima

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Parte de abajo del detector

Evite apuntar el control hacia:

•Objetosquecambienrápidamentedetemperatura

talescomoductos de calefacción y acondicio-

nadores de aire.Estasfuentesdecalorpueden

causarfalsasalarmas.

•Áreasdondelas mascotas o el tráﬁco no deseado

puedenactivarelcontrol.

•Los objetos grandes cercanos y de colores

resplandecientesquereejanlaluzdeldíapueden

hacerqueeldetectorseapague.Noapunteotras

luceshaciaeldetector.

21m

2.4m

180°

MIN MAX

Lo menos sensible Lo más sensible

3. Aoje el tornillo sujetador

enlauniónesféricaygire

despacioeldetector.

4. Camineporeláreaaprote-

gerseydésecuentadónde

estácuandoseprendelaluz.

Muevalacabezadeldetec-

torhaciaarriba,haciaabajo

ohacialosladosparacam-

biareláreadeprotección.

Mantenga al detector por

lo menos a 1 pulgada (25

mm) de las lámparas.

5. Fijelasensibilidad(RANGE)

comonecesite.Demasiada

sensibilidadpuedeaumen-

tarlasfalsasalarmas.

6. Asegure la puntería de la

cabeza del detector ajus-

tando el tornillo sujetador.

Noloaprietedemasiado.

7. Fije el período de tiempo

(ON-TIME)quelaluzdebequedarseprendida

despuésdedetectarmovimiento(1,5ó10mi-

nutos).

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No

apunte las lámparas a superﬁcies combustibles

dentro de un 3 pies (1 m).

Tornillo

Sujetador

Unión

Esférica

Apunte el

detector hacia

abajo para poca

cobertura

Apunte el

detector más

arriba para ma-

yor cobertura

2. GireelcontroldeALCANCE(RANGE)alapo-

siciónmedia(entreMINyMAX)yelcontrolde

DURACIÓN(ON-TIME)alaposicióndePRUEBA

(TEST).

Nota:Eldetectortieneunperíododecalentamiento

de 11/2minutosantesdedetectarmovimiento.

Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2

minutos.

Detector

Movimiento Movimiento

10 598-1360-00

OPERACIÓN

Nota:Cuandoenciendaporprimeravez,espere11/2

minutosparaqueloscircuitossecalibren.

Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche

Prueba 5seg. x x

Seguridad 1,5ó10

minutos

Sobre control

manual

Hastael

amanecer*

Mueva el interruptor de tiempo

(ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutos

...préndalo.

1segundo

APAGADO

luego...

RESUMEN DE LAS MODALIDADES

DEL INTERRUPTOR

Apague el interruptor por

un segundo y préndalo de

nuevo*

* Siseconfundemientrascambiadefases,apague

laelectricidadporunminutoypréndaladenuevo.

Despuésdeltiempodecalibraciónelcontrolestará

enlafasedeSEGURIDAD.

PRUEBA

AU TOM.

MODO

MANUAL

*serestauraalafasedeSeguridadalamanecer.

LafasedeSobrecontrolManual

sepuedeactivarsóloporlano-

checuando se jael interruptor

ON-TIMEalaposiciónde1,5ó

10minutos.

Apagueelinterruptordeluzporun

segundoyluegopréndaloparair

delafasedeSEGURIDADalafase

de SOBRECONTROLMANUAL.

Para regresar a la fase de SE-

GURIDAD:

•apague la luz por un minuto y

préndaladenuevo,o…

•la luz del día restaurará auto-

máticamentelaluzalafasede

SEGURIDAD.

FASE DE SOBRE CONTROL MANUAL

FASEDE

SEGURIDAD

ESPECIFICACIONES

Alcance .........................Hasta 21 m (varía con la

temperaturacircundante).

Angulodedetección .....Hasta180°

CargaEléctrica ............. Hasta un máximo de 300

vatiosdeluzincandescente

(hastaunmáximode150

vatiosparacadaportalám-

para)ómáximodeDELde

10vatios(hastaunmáximo

de5vatiosparacadapor-

talámpara).

Tipodebombilla ........... Hasta un máximo de 150

vatiosdeluzincandescente

de tungsteno PAR38 ó

DEL de 5 vatios, modelo

2003LEDP38-65K.

RequisitosdeEnergía ..120VCA,60Hz

FasesdeOperación .....PRUEBA, SEGURIDAD y

SOBRE CONTROL MA-

NUAL

Temporizadordeduración

(delencendido) .............1,5ó10minutos

Temporizador

deprueba .....................5segundos

Temporizadordesobre

control manual ..............Hastaelamanecer

Alcance .........................Ajustable

598-1360-00

GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Laslucesnosepren-

den.

1. Elinterruptordeluzestáapagado.

2. Labombillaestáojaoquemada.

3. Elfusibleestáquemadooelcortacircuitos

estáapagado.

4. Lamodalidaddeapagadoduranteeldía

estáenefecto.

5. Alambradoincorrecto,siéstaesunanueva

instalación.

6. Elsensornoestáorientadohaciaelárea

decoberturadeseada.

1. Enciendaelinterruptordeluz.

2.

Reviselalámparaycámbielasiestáquemada.

3. Cambieelfusibleenciendaeldisyuntor.

4. Revíselodespuésdelanochecer.

5. Veriquequeelcableadoestécorrecto.

6. Apuntedenuevoeldetectorparaprotegerel

áreadeseada.

Laslucesseprenden

duranteeldía.

1. Elcontroldeluzpuedeestarinstaladoen

unlugarrelativamenteobscuro.

2. ElcontroldeluzestáenfasedePrueba.

1. Elaparatoestáfuncionandonormalmentebajo

estascondiciones.

2. Establezcaelinterruptordecontrola1,5,ó10

minutos.

Laslucesseprenden

sin ninguna razón

aparente.

1. Elcontroldeluzpuedeestardetectando

animalespequeñosoeltrásitodeauto-

móviles.

2. LaSensibilidadesdemasiadoalta.

1. Reduzcaelrango.Vuelvaaorientarelsensor.

2. Reduzcaelrango.

Laslucessequedan

prendidas continua-

mente.

1. Elsensorpuededetectarfuentesdecalor,

comoductosdecalefacciónydeaireacon-

dicionado,osuperciesresplandecientes

quereejanlaluz.

2. El sensor está en el modo de control

manual.

1. Reduzcaelrango.Vuelvaaorientarelsensor.

2. Establezcaelinterruptordecontrola1,5,ó10

minutos.

 Sigalasinstruccionesdecontrolmanualpara

establecernuevamente.

Laluceseprendeny

seapagan.

1. Elcalorolaluzdelaslámparaspueden

estarprendiendoyapagandoelcontrolde

luz.

2. El calor que se reeja de otros objetos

puedenestarafectandoaldetector.

3. EldetectorestáenlafasePrueba.

4. Laluzpuedeestarescapándoseporlos

reectoresdelfaro.

1. Reposicionelaslámparaslejosdeldetector.

2. Reduzcalasensibilidad.

3. MientrasestáenlafasePRUEBA,laluzsólo

quedaencendidapor5segundos.

4. Cambielosfarosconnuevaslámparasdealta

calidad.

12 598-1360-00

Distribuídopor:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tel:(800)321-8100/(909)594-7883

Fax:(909)594-6758

SitioWeb:www.lightsofamerica.com

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Elproductoestarálibrededefectosdebidoamanodeobraporunperíododedos(2)años.Sielproducto

falladentrodeesteperíodo,devuelvaelproductodefectuosoalminoristadeLightsofAmerica.

Seaplicanlascondicionesdelminorista.

Lagarantíaseanulaencasodeabusodelproducto.

Sielproductodereemplazonoexisteenlatiendadelminorista,porfavordevuelvaelproductoal

fabricanteenelpaqueteoriginal,juntoconunacopiadelrecibodeventasfechado,ladescripcióndel

problemaysunombreydirección,aladirecciónquesigue:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn:ConsumerAffairsDept.

598-1360-00

©2008 598-1360-00F

Reçu daté nécessaire pour remplacement sous

garantie.

CARACTÉRISTIQUES

• S’allumeautomatiquementlorsdeladétectiond’un

mouvement.

• S’éteintautomatiquement.

• Cellulephoto-électriquequigardel’éclairagefermé

pendantlajournée.

• LaDELindiquequ'unmouvementaétédétecté

(jourounuit).

EXIGENCES

• Lacommanded’éclairageexigeducourant120V

c.a.

• Pourfaireappelaumodedecontournementma-

nuel (Manual Override), la commande doit être

raccordéeàuninterrupteur.

AVIS :Nepasutiliseravecungradateurd’éclairage

ni une minuterie.

• Dans certaines localités, le code de l’électricité

exige que l’installation soit conﬁée à un élec-

tricien qualiﬁé.

• Ceproduitest conçu pourêtreutilisé avecune

boîtedejonctionportantuneindicationd'utilisation

possibleenmilieuhumide.

• Celuminaireafaitl’objetd’essai/aétécertiéau

moyendelampeàDEL,modèles2003LEDP38-

65K,2002LEDR30-65Ket2002LEDP30-65Kde

LightsofAmerica.

DÉBALLAGE

Retireztoutlecontenudel’emballageetassurez-

vous d’avoir en main tous les éléments avant de

débuter l’assemblage. L’emballage contient les

élémentssuivants:

• Éclairagedesécurité

• DeuxlampesàDELPAR38

 (Modèle2003LEDP38-65KdeLightsofAmerica)

• Deuxcoquillesdelampesdécoratives

• Bridedemontage •Crochetenplastique

• Bouchondecaoutchouc

• Ferruresdemontage •Serre-ls

• Guidedupropriétaire

Commande d’éclairage à

détecteur de mouvement

Modèle : Série 9700LED

INSTALLATION

Pour faciliter l’installation, choisir un appareil

d’éclairage devant être remplacé et qui est déjà

commandéparuninterrupteur.

Pourassurerunrendementoptimum,monterlelumi-

naireàenviron2,4mau-dessusdusol.NOTE :Lorsque

leluminaireestinstalléàunehauteursupérieureà

8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteurverslebas

réduitlaportéedelacouverture.

Pour montage sous avant-toit seulement :

1. Fairepivoterlatêtedudétecteurendirectiondu

jointàvisdeblocage.

Pouréviterlerisquedechocélectrique,les com-

mandes du détecteur doivent être tournées vers

le bas.

Montage sous

Montage mural avant-toit

2.

Puisfairepivoterledétecteursur180°defaçonque

lescommandessoienttournéesverslebas.

Siledétecteursortdelarotule,desserrerlavisde

blocageetré-insérerledétecteurdanslarotuleet

resserrerlavis.

Commandes

VisDeBlocage

14 598-1360-00

CÂBLAGE DE LA COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

MONTAGE DE LA COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE

1. Alignerlecouvercledelacommanded’éclairage

avecsagarnituredejoint.Fixeraveclavisde

montage.

2. Alignerlestroisfentesdel'enveloppedécorative

aveclesbrochesdexationdeladouille.Pousser

l'enveloppeetlafairetournerdanslesenshoraire

pourlaverrouiller.Répéterl'opérationpourl'autre

enveloppe.

Pouréviterlesdommagesetleschocsélectriquesdûs

àl’eau,garderlesporte-lampes30°sousl’horizontale.

5. Ajusterlesporte-lampesendesserrantlesécrous

deblocage,maisnepasfairetournerlesporte-

lampesdeplusde180°parrapportauréglage

d’usine.Nepastropserrerleslampesdansles

porte-lampes.

Garderleslampes

aumoins25mm

du capteur. Ne

paspermettreaux

lampesdemas-

quer la lentille.

3. Poussezlebouchondecaoutchoucfermement

en place.

4. Sivousnepouvezpasutiliseruneboîtedejonc-

tionpourmilieuhumide,calfeutrezlasurfacede

montagedelaplaquemuraleavecunscellant

silicone.

1. Enleverl’appareild’éclairageexistant.

2. Installer la bride de montage comme indiqué

avecdeux vis correspondantàvotreboîte de

jonction.

3. Lecrochetenplastiquepeutpeutserviràsup-

porterleluminairependantlecâblage.Lepetit

bout du crochet en plastique peut être inséré

dansletrouaucentredelaplaquedecouverture.

Ensuite,lepetitboutestinsérédansunedes

fentesdelabarredemontage.

4. Fairepasserleslsdelacommanded'éclairage

parletroudelagarniture.

5. Torsaderleslsdelaboîtedejonctionavecceux

delacommanded’éclairage.Lesxerensemble

àl’aidedeserre-ls.

Blanc/BlancNoir/Noir

Raccorder le ﬁl de terre de la boîte de jonction à la

vis de terre (verte) sur l'appareil.

Garnituredejoint

Bridedemontage

Visde

Montage

Bouchonde

Caoutchouc

Fentedansl'enveloppe

Lentille

Contreécrous

598-1360-00

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Ré-enclenchez le disjoncteur puis ouvrez

l’interrupteur.

NOTE :Lorsqueleluminaireestinstalléàunehauteur

supérieureà8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteur

verslebasréduitlaportéedelacouverture.

Le détecteur est moins sensible au mouvement

danssadirection.

RANGE

1051TEST

ON-TIME

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil :

•endirectiond'objetsdontlatempératurechange

rapidement,telsquedes bouches d'air chaud

et des climatiseurs.Detellessourcesdechaleur

peuventprovoquerdesdéclenchementsintempes-

tifs.

•Endroitsoùdes animaux de compagnies ou de

la circulationpourraitdéclencherledétecteur.

•surde grands objets clairs à proximitéquiréé-

chissentlalumièredujouretrisquentdedéclencher

ledispositifd'arrêt.Nepaspointerd'autresappareils

d'éclairageversledétecteur.

21m

2,4m

180°

MIN MAX 3. Desserrerlavisdeblocage

delarotuleetfairepivoter

ledétecteurpourpointer.

4. Marcher dans la zone de

couverture etnoterà quel

endroit l’éclairage se dé-

clenche.Déplacerlatêtedu

détecteurverslehaut,lebas

oulecôtépourmodierla

zonedecouverture. Ne pas

permettre au détecteur

d’être à moins de 25 mm

des lampes.

5. Réglerlasensibilité(RAN-

GE) selon les besoins.

Unetropgrandesensibilité

pourraitcauserdesdéclen-

chementsintempestifs.

6. Fixer la tête du détecteur

en position en serrant la

vis de blocage.Éviterde

tropserrerlavis.

7. Placerl’interrupteurON-TIMEà1,5ou10mi-

nutes.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ! Ne

pas pointer les lampes vers une surface com-

bustible située à moins de 1 mètre.

Visde

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détec-

teur vers le haut

pour augmenter

la couverture

2. PlacezleboutonRANGEenpositionmédiane

(àmi-cheminentreMINetMAX)etlebouton

ON-TIMEàTEST.

Note :Lecapteurexige11/2minuteavantdedé-

tecterlesmouvements.Lorsdelapremièremise

soustension,attendez11/2 minute.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

Détecteur

Mouvement Mouvement

16 598-1360-00

FONCTIONNEMENT

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

11/2minutepourquel’étalonnageducircuit

soitcomplété.

Mode: Tempsen

circuit:

Enfonction:

 jour nuit

Essai 5secondes  x x

Sécurité 1,5ou10

minutes

 x

Contournement

manuel

Jusqu’aumatin*  x

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

...ànouveau

en circuit

horscircuit

pendant

1seconde,

puis ...

RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

*Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouve

l’appareil,couperl’alimentationpendantuneminute

puislarétablir.Aprèsledélaid’étalonnage,lacom-

mandepasseraenmodeSÉCURITÉ.

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

*RepasseenmodeSécuritéaumatin.

LemodeContournementmanuel

peut être activé seulement en

soirée,lorsquelecommutateur

ON-TIMEestàlaposition1,5

ou10Minutes.

Fermez l’interrupteur d’éclai-

rage pendant une seconde,

puis ouvrez-le pour passer du

mode SÉCURITÉ au mode

CONTOURNEMENTMANUEL.

Pour retourner au mode SÉ-

CURITÉ:

•Fermezl’éclairagependantune

minute, avant de le rallumer,

ou…

•L’appareilrepasseraautomati-

quementaumodeSÉCURITÉ

auleverdujour.

MODE CONTOURNEMENT MANUEL

MODE

SÉCURITÉ

FICHE TECHNIQUE

Portée .........................Jusqu’à21m(70pi)[Varie

selon la température am-

biante].

Anglededétection ......Jusqu’à180°

Chargeélectrique .......

Éclairage incandescent de

300wattsmaximum(jusqu'à

150wattsmaximumpourcha-

queporte-ampoule)ouDEL

de10wattsmaximum(jusqu'à

5wattsmaximumpourcha-

queporte-ampoule).

Typed’ampoule .......... Éclairage incandescent de

tungstèneàPAR38de150

watts maximum ou modèle

2003LEDP38-65KàDELde

5watts.

Courantrequis ............ 120Vc.a.,60Hz

Modesde

fonctionnement ........... ESSAI, SÉCURITÉ et

CONTOURNEMENT MA-

NUEL

Minuteriede

fonctionnement ........... 1,5ou10minutes

Minuteried’essai......... 5secondes

Minuteriedecontournement

manuel ........................Jusqu’aumatin

Portée .........................Réglable

598-1360-00

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

L’éclairage ne s’al-

lumepas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors ten-

sion.

2. L’ampouleestlâcheougrillée.

3. Lefusibleasautéouledisjoncteuraété

déclenché.

4. Lafonctiondefermeturependantlejour

estactivée.

5. Mauvaiscâblageducircuit,danslecas

d’unenouvelleinstallation.

6. Lecapteurnepointepasverslasurface

decouverturerecherchée.

1. Mettrel’interrupteursoustension.

2. Vérier l’ampoule et la remplacer si elle est

grillée.

3. Remplacer le fusible ou réenclencher le dis-

joncteur.

4. Essayer de nouveau après la tombée de la

nuit.

5. S’assurerquelecâblageestapproprié.

6. Réorientez le capteur pour couvrir la zone

désirée.

L’éclairage s’allume

enpleinjour.

1. Lacommandepeutêtreinstalléedansun

endroitrelativementsombre.

2. La commande d’éclairage est en mode

essai.

1. Leluminairefonctionnenormalementdansde

tellesconditions.

2. Réglezl'interrupteurdecontrôleà1,5ou10

minutes.

L’éclairage s’allume

sans raison appa-

rente.

1. Le capteur détecte peut-être de petits

animauxoulacirculationautomobile.

2. Leréglagedeportéeesttropélevé.

1. Réduisezlaportée.Réorientezlecapteur.

2. Réduisezlaportée.

L’éclairage demeure

allumé continuelle-

ment.

1. Lecapteurpeutpercevoirunesourcede

chaleurcommeunesortied’air,unévent

desécheuseouunesurfacedecouleur

clairerééchissantlachaleur.

2. Lecapteurestenmodedesurpassement

manuel.

1. Réduisezlaportée.Réorientezlecapteur.

2. Réglezl'interrupteurdecontrôleà1,5ou10

minutes.

 Suivezlesinstructionsdesurpassementmanuel

pourréinitialiser.

L’éclairageclignote. 1. Lachaleuroul’éclairagedesprojecteurs

peut éteindre et allumer la commande

d’éclairage.

2. Lachaleurquiestrééchiepard’autres

objetspeutaffecterlacommanded’éclai-

rage.

3. LecapteurestenmodeTEST.

4. Lalumièrepeutltreràtraverslesréec-

teursdesprojecteurs.

1. Repositionnezleslampesloindudétecteurou

desobjetsrapprochés.

2. ReduceRange.Re-aimsensor.

3. En mode TEST, l’éclairage demeure allumé

seulementpendant5secondes.

4. S'assurequelesprotecteursdelampesontété

installés.

GUIDE DE DÉPANNAGE

18 598-1360-00

Distribuépar:

611ReyesDrive

Walnut,California91789

Tél.:(800)321-8100/(909)594-7883

Téléc.:(909)594-6758

SiteWeb:www.lightsofamerica.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Leproduitseraexemptdetoutdéfautdefabricationpendantunepériodededeux(2)ans.Encasde

défaillanceduproduitpendantcettepériode,veuillezretournerleproduitdéfectueuxaudétaillantLights

ofAmerica.

Lesmodalitésdelagarantiedudétaillants’appliquent.

Lagarantieestannuléeencasd’utilisationabusiveduproduit.

Lorsqueledétaillantn’apasdeproduitderemplacementenstock,veuillezretournerleproduitdans

l’emballageoriginal,accompagnéd’unecopiedureçud’achatdaté,deladescriptionduproblèmeet

votrenometadressederetouraufabricant,dontl’adresseestindiquéeci-dessous:

LightsofAmerica

611ReyesDrive

Walnut,CA91789

Attn.:ConsumerAffairesDept.

598-1360-00

Notes / Notas __________

______________________

20 598-1360-00

Notes / Notas __________

______________________

Heath Zenith 9700LED Series User manual

Brand: Heath Zenith

Model: 9700LED Series

Category: Motion detectors

Type: User manual

This manual is also suitable for

9700LeD

Download PDF

report

in other languages

français: Heath Zenith 9700LED Series Manuel utilisateur
español: Heath Zenith 9700LED Series Manual de usuario
português: Heath Zenith 9700LED Series Manual do usuário

Heath Zenith 9700LED Series User manual

This manual is also suitable for

Heath Zenith 9700LED Series User manual

in other languages

Related papers

Other documents