2. Samsung
  3. ME1040WC-B

Samsung ME1040WC-B User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung ME1040WC-B User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
AR
±
ËËdJ¹U*« Êdn¹
pU*« ULOKFð
ME1040WC
ME1040WC-B
MG1040WC
MG1040WC-B
Wö«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
dðËËdJ¹U*« Êd VOn¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
ËËdJ¹U*« Êdp b¹b'« n¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
¡«eł_« h× ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
!uUÝ —UO²š« vKŽ rJ «dJý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
n¹ËËdJ¹U*« Êd œ«bŽ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
rJײ« WŠu —«—“√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
qOGA²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
Ê“Ë —UO²š«Ë WUD« qOGAð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
WŽU« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
¡UGù«ØXR*« nu²« —“ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
dOCײ« l¹d« a³D« —«—“√ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
´ …bŠ«Ë WIOœ —“ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
t«b²Ý«Ë Âb²*« a³Þ —“ j³{ WOHO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
Âb²*« a³Þ —“ W−dÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
Âb²*« a³{ —“ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
wzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
WUD« U¹u²Ë a³D« UË√ j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
…bŠ«Ë WKŠd s a³D« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
…œbF² qŠ«d s a³D« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
q_«Ød¦_« —“ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
uB« Èu² j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
a³D*« XR «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
…d¼UE*« WOF{Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
Xu« …œU¹“ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
qHD« W¹UL( ‰UHù« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
® wFL'« a³D« —“ «b²Ý« MG1040WC ¨ MG1040WC-B©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
® W¹uA²« a³Þ —“ «b²Ý« MG1040WC ¨ MG1040WC-B©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
a³D« ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
a³D« w½«Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
w½«Ë_« —U³²š« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
a³D« UOMIð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WUF« U×LK« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
® W¹uA²«Ë a³D« qOœ MG1040WC ¨ MG1040WC-B©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
a³D« qOœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
W¹uND« WGOB« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
Ë_« qOœw½«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
o×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
tŠö≈Ë qK)« Èd% qOœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
nOEM²«Ë W¹UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
UH«u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
Code No : DE68-02618A
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM1
≤
AR
Wö«
d¹cײ«M−² «
Ò
dF²« ‰UL²Š≈ VËËdJ¹U*« WUD i¹dH*« n¹WÞ
—UC« i¹dF²« v« ÍœR¹ b WOU²« Wö« qł√ s «d¹cײ« l³ð w qAH«
Æn¹ËËdJ¹U*« WUD
©√®oKGUÐ Y³F« Ë√ ÊdH« w ¡wý Í√ ÊËbÐ Õu²H*« tÐUÐ l ÊdH« qOGAð WËU×
w½U_« oKG« Uײ v« ¡wý Í√ ‰Ušœ≈ Ë√ ©»U³« włôe® wKš«b« w½U_«
ÆwKš«b«
©»®…œU Ë√ ÂUFD« „d²ð Ë√ wU_« tłu«Ë ÊdH« »UÐ 5Ð ¡wý Í√ lCð ô
vKŽ WEU;« s bQð Ær²)« `DÝ vKŽ r«d²ð v²Š nOEM²«w WUEM«
s WFDIÐ ÊdH« «b²Ý« bFÐ ôË√ UN× ‰öš s »U³« r²š `DÝ√Ë »U³«
Æ·U'« rŽUM« ‘ULI« s WFDIÐ rŁ qK*« ‘ULI«
©Ã®q³ s tŠö≈ r²¹ v²Š tO —d{ ÀËbŠ WUŠ w n¹ËËdJ¹U*« Êd qGAð ô
ÆZ²M*« w t³¹—bð - Íc« n¹ËËdJ¹U*« Êd Ub) h² wM
∫w —d{ ÂbŽË ÂUJŠSÐ ÊdH« ‚öž≈ «bł rN*« s
r²)« `DÝ√Ë »U³« ÂU²š√ ¨»U³« ©±®
©ÂUJŠSÐ WÞuÐd dOž Ë√ …—uJ® »U³« öBH ©≤®
—UO²« pKÝ ©≥®
©œ®h² wM s ôbÐ hý Í√ q³ s tŠö≈ Ë√ ÊdH« q¹bFð ÂbŽ s bÐ ô
ÆZ²M*« w t³¹—bð - Íc« n¹ËËdJ¹U*« Êd Ub)
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
d«Ë W¹UMFÐ U¼√dLK UNÐ kH²Š«Æq³I²*« w WFł«
u« Ë√ ÂUFD« a³Þ q³ËËdJ¹U*« Êd w qz«d« ¨n¹d¹cײ« l³ð s bQ²« ¡Uł«
ÆWö« qł√ s
d«dUÐ oKIð ô ¡UłdL²ÝUÐ qLF¹ ÊdH« Ê√ s ržÆa³D« ¡UN²½« bFÐ —«
ƱôÆn¹ËËdJ¹U*« Êd w w½bF a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb²ð
•WO½bF w½«Ë√
•WOCH«Ë WO³¼c« ·«dÞ_UÐ U³łu« w½«Ë√
•a« ÆÆÆ „«uý√ ¨ bOUHÝ
ÆÊdH« w —d{ Àb×¹ bË …—«dA« Ë√ wzUÐdNJ« ”uI« Àb×¹ b ∫V³«
Æ≤ôð
Ò
s
•Wu²<« Ë√ ¡«uN« …œËbL*« U³Þd*«Ë UłUłe«
‰UHÞ_« WLFÞ√ UłUł“ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
•¡«uN« œËb*« ÂUFD«
rÞULD« ¨ …—uAI*« dOž «“u'«Ë UCO³« ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆWLFÞ_« Ác¼ —U−H½« v« ÍœRð b jGC« …œU¹“ ∫V³«
Æa« ÆÆÆ ”UO_«Ë …dAI« VIŁË …dA ‰“« ∫W;
Æ≥ôÆtž«d WUŠ w n¹ËËdJ¹U*« Êd qGAð
ÆÊdH« Ê«—bł w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b «c¼ ∫V³«
WUŠ w ËdJ¹U*« Ułu h²1 ¡U*«Ë ÆULz«œ ÊdH« qš«œ ¡U*« s U½U−M l{ ∫W;
ÆU¾łUH ⁄—U t½« l ÊdH« qOGAð
Æ¥ôÆ‚—u« Ë√ WAL_UÐ WOHK)« WŠuK« w W¹uN²« Uײ wDGð
Ãd¹ sšU« ¡«uN« Ê_ ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœRð b ‚«—Ë_« Ë√ WAL_« ∫V³«
ÆÊdH« s
ƵÆÊdH« s o³Þ ëdš≈ bMŽ ULz«œ ÊdH« “UH Âb²Ý«
∫V³«v« ÂUFD« s …—«d(« qI²MðË ËdJ¹U*« Ułu ‚U³Þ_« iFÐ h²9
Æ…—«d(« qIMð ‚U³Þ_« ÆULz«œ o³D«
Æ∂ôÆWOKš«b« ÊdH« Ê«—bł Ë√ 5²« dBMŽ föð
∫V³«¡UN²½« bFÐ v²Š ‚d²% WOU Wł—bÐ WMšUÝ `³Bð b Ê«—b'« Ác¼
WKÐUI« œ«u*« „d²ð ô Æw¼ UL dNEð ô …—«d(« Ê√ rždUÐ a³D«
ÆôË√ œd³¹ ÊdH« UMŽœ ÆÊdHK WOKš«b« W³DM*« qšbð ‰UF²ýö
Æ∑∫ÊdH« n¹u& w ‚«d²Šô« dDš iH)
•ÆÊdH« w ‰UF²ýö WKÐUI« œ«u*« kH% ô
•ÆWOJO²Ýö³« ”UO_« Ë√ ‚«—Ë_UÐ UÞuÐd U¹u²K UJKÝ ‰“«
•Æ—U³š_« ‚«—Ë√ nOH−² n¹ËËdJ¹U*« Êd Âb²ð ô
•·UI¹û wzUÐdNJ« —UO²« —“ vKŽ jG{«Ë ÊdH« »UÐ `² oЫ ¨ÊUšœ ÀbŠ «–«
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd s —UO²« fÐU Ãdš« Ë√
Æ∏ƉUHÞú WLFÞ_«Ë qz«u« 5ð bMŽ …dO³ W¹UMŽ cšß
• —UE²½_« Xu ÂUFD« „dð«ULz«œsŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b*
Æ…—«d( « Wł—œ ÍËU² qLF«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM2
AR
≥
Wö«
•dŠ
Ò
dË WłU(« bMŽ tMOð ¡UMŁ√ ÂUFD« „
Ò
tMOð bFÐ ÂUFD« „ULz«œÆ
•—d{ v« ÍœR¹ b d_« ÆÂUFD« 5ð bFÐ ¡U½ô« ‰ËUMð WUŠ w W¹UMF« cš
Æ«bł sšUÝ ¡U½ô« Ê√ WUŠ w pLł w
•wUG« ÂUFD« ÊUCO dDš
•WIFK l{Ë s bÐ ô ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WO½UJ≈Ë wUG« ÂUFD« ÊUCO lM*
tMOð q³ ÂUFD« p¹d% Ë UÐËdA*« w włUł“ œuUŽ Ë√ WOJO²ÝöÐ
ÆÁbFÐË Á¡UMŁ√Ë
∫V³«ÊUCOH« Ê√ wMF¹ «c¼ ªWOKG²« WDI½ qłQ²ð b ¨qz«u« 5ð ¡UMŁ√
—d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b ÆÊdH« s ¡U½ô« V×Ý bFÐ √b³¹ b wUG«
Ær'« w
• ULOKFð l³ð« ¨ÂUFD« ‚«dŠ≈ WUŠ wvË_« …bŽU*«∫
•Æq_« vKŽ ozUœ ±∞ …b* œ—U³« ¡U*« w ÂUFD« s Wd;« WIDM*« dLž«
•DžÒÆ·U'«Ë nOEM« ‚d*UÐ w
•ÆqzUÝ dCײ Ë√ X¹“ ¨ .d Í√ nCð ô
•·dD« Íc« ¡UŽu« d²š«Ë ¡UŽu« vKŽ√ v« qB¹ v²Š ÂUFDUÐ ¡UŽu« ú9 ô
oOFC« oMFUÐ UłUłe« ÆwUG« ÂUFD« ÊUCO lM* bFI« s ÷dŽ√ ÍuKF«
ÆWÞdH*« …—«d(« V³Ð d−HMð b
•ÆULz«œ ‰UHÞ_« v« UNzUDŽ≈ q³ VOK(« Ë√ ‰UHÞ_« WLFÞ_ …—«d(« Wł—œ i×«
•ð ô
Ò
d−HMð b UłUłe« Êô ¨ Íb¦« WLKŠ l ‰UHÞ_« WLFÞ_ UłUł“ s
ÆWÞdH*« …—«d(« V³Ð
ÆπÆwzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w —d{ À«bŠ≈ ÂbŽ sŽ —cŠ«
•«bOFÐ —UO²« pKÝ kHŠ«Ë ¡U*UÐ —UO²« fÐU Ë√ WOzUÐdNJ« —UO²« pKÝ dLGð ô
Æ…—«d(« —œUB sŽ
•Æ—UO²« fÐUË —UO²« pKÝ w —d{ ÀËbŠ WUŠ w “UN'« «c¼ qGAð ô
Ʊ∞Æ»U³« `² bMŽ ÊdH« s Ÿ«—c« ‰uÞ „dð«
∫V³«Æ‚«d²Šô« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b »d²*« —U³« Ë√ sšU« ¡«uN«
Ʊ±ÆÊdHK WHOEM« WOKš«b« `DÝ_UÐ kH²Š«
∫V³«Ê«—bł bð w²« …dA²M*« u¹e« Ë√ ÂUFD« s …dOGB« WFDI«
ÊU¼bUÐ …UDG*« `DÝ_« w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b ÷—_« Ë√ ÊdH«
ÆÊdH« …¡UH kHšË
Ʊ≤ÆZK¦« WЫ–≈ WOF{Ë w WUš ¨qOGA²« ¡UMŁ√ ¢‚öžù«¢ u —bB¹ b
∫V³«ÆwFO³Þ d√ «c¼ ÆuB« «c¼ lLð b ¨WOzUÐdNJ« WUD« dOOGð bMŽ
Ʊ≥WOzUÐdNJ« WUD« lDIM𠨡wý Í√ ÊËbÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGAð bMŽ
pMJ1 ¨—UE²½ô« s WIOœ ≥∞ s d¦√ bFÐ ÆWö« qł√ s UOJOðUuðË«
ÆwG³M¹ UL ÊdH« qOGAð
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
a³D« Ë√ ÂUFD« 5ð bMŽ dš« v« 5Š s ÊdH« qš«œ …b¼UA s bÐ ô ¨a³D« ¡UMŁ√
ÆÈdšô« WJKN²*« œ«u*« Ë√ ¨‚—u« Ë√ ¨ pO²Ýö³« s …bŠ«Ë …d …b²*« WOŽË_« w
ÂUN«
ô tÐ Y³F« Ë√ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGA² —UGB« ‰UHÞú `Lð «bÐ√Æ
ÆtKOGAð bMŽ n¹ËËdJ¹U*« Êd s U³¹d pÐUOž bMŽ rNd²ð ôË
Æn¹ËËdJ¹U*« Êd ‚u UNOHð Ë√ ‰UHÞ_« UNÐ r²N¹ Íc« œ«u*« kH% ô
ËdJ¹U*« Êddð pMJ1 «c¼ n¹dIð sU_« q w t³OË√ ¨a³D*« w qLF« `DÝ® U³¹
d«Ëd²« ¨·dײK qÐUI« wËUD« ¨ p¹Æ©W
∫ s bÐ ô “UN'« «c¼ ¨hA« Wö
•©fOÐUÐœ ≥ Ë– fÐU ® wG³M¹ UL w{—_« qOu²«
•¨eðd¼ ∂∞ ¨Xu ≤≤∞ \±≤∑ vKŽ œœd²*« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
w{—_« tKOuð - w«Ë
w rÝ ±∞
nK)«
w rÝ ≤∞
‚uH«
w rÝ ±∞
V½U'«
Ʊ—ÒœułË s bQð ÆW¹u²Ë W²ÐUŁ ÷—√ vKŽ ÊdH« V
lЗ«® q_« vKŽ rÝ ±∞ WU „d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN²«
„dðË ÊdH« w³½Uł wË n¹ËËdJ¹U*« Êd nKš ©UuÐ
ÆÊdH« ‚u ©UuÐ WO½ULŁ® rÝ ≤∞ WU
Æ≤— ÆÊdH« qš«œ WOA(« œ«u lOLł ‰“« Òn*« WIKŠ V
Ëb« WOMOB«Ë
Ò
Ëb« WOMOB« Ê« s bQð Æ…—«
Ò
—Ëbð …—«
® ÆdŠ qJAÐMG1040WC, MG1040WC-B©
•ôsŽ ÊdH« nu²¹Ë WþdH*« …—«d×K ÷dF¹ b ÊdH« Êô ¡«uN« Uײ bð
Æ·U qJAÐ œd³¹ v²Š qLF¹ ô t½« WUŠ w vI³¹ ÊdH«Ë ÆUOð«– qLF«
•«–« Æw{—_« tKOuð - Íc«Ë fOÐUÐœ ≥ Í– —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qšœ«
h² wM q³ s tK¹b³ð s bÐ ô ¨“UN'« «cN —UO²« pKÝ w —d{ ÀbŠ ÊU
lł«—® —UO²« pKI-SHENG SP022 ¨ KDK KKP 4819 D ¨ SAMIL SP-106B¨
MOONSUNG EP-48E Ë√ EUROELECTRIC 3410qł√ s wK;« Ÿ“u*UÐ qBð« Æ©
Ÿu½ s …bײ*« WOÐdF« «—Uù« ¨ WOÐuM'« UOI¹d« w —UO²« pKÝË ÆtK¹b³ð
EUROELECTRIC (3183Y) Ÿu½ s qOz«dÝ« w ¨ PENCON (ZD16A)U¹dO−O½Ë
® Ÿu½ s UOMOË U½UžËPENCON UD13A1Ÿu½ s W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«Ë ©
MOON SUNG SJT 14AWG ¨ PENCON(UD13A1)Æ
•dð ôÒÆVÞd« Ë√ sšU« ¡«uNUÐ jO× ÊUJ w n¹ËËdJ¹U*« Êd V
•ÆW¾bð “UNł Ë√ ÍœUŽ Êd s U³¹d ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
•Í√ «b²Ý« s bÐ ôË UNðUŽ«d s bÐ ô ÊdHK wzUÐdNJ« —UO²« UH«u
ÆÊdH« l œËe*« wK_« —UO²« pKÝ l UH«u*« fH½ s wU{≈ pKÝ
•q³ qK³*« ‘ULI« s WFDIÐ »U³« ÂU²š√Ë ÊdHK WOKš«b« `DÝ_« `«
Æ…d ‰Ë_ n¹ËËdJ¹U*« Êd «b²Ý«
•WUD« „öN²Ý« qLײ qÐUI« fÐUI« v« tKOuð s bÐ ô «c¼ n¹ËËdJ¹U*« Êd
ÆfÐUI« v« ÊdH« qB¹ YO×Ð tF{Ë s bÐ ô «c¼ n¹ËËdJ¹U*« Êd ÆW³ÝUM*«
dðËËdJ¹U*« Êd VOn¹
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM3
¥
AR
ËËdJ¹U*« Êdp b¹b'« n¹
eł_« h×¡«
WMO³*« ¡«eł_« lOLł œułË s bQ²K tB×«Ë ‚ËbMB« s n¹ËËdJ¹U*« Êd Ãdš«
Æ Ÿ“u*UÐ qBð« ¨«dJM Ë√ UuIM ¡eł Í√ ÊU «–≈ ÆUM¼
ËËdJ¹U*« Êdn¹
ULOKF²« qOœ
d WIKŠdJ³Ð …bý«
“ WOMOWOłUł
—wJKÝ ·
(MG1040WC/MG1040WC-B)
dJýuUÝ —UO²š« vKŽ rJ «!
«c¼ Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« UOłuuMJð w dšü« q¦1 p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd
WOŽu½ dO¹UFË fO¹UI0 wuK «b²Ýô« qNÝË WKUJ« U¹«e*UÐ œËe ÊdH«
p Z²M .bI²Ð ÊËdšU s×½ Æt²ŽUM w vKŽ_« ≠ !uUÝ q³ s U−²M*«
bI¹
Ò
ÆWœUI« «uM« ‰öš WuŁu*« W×¹d*« Ub)« Â
n¹ËËdJ¹U*« ÊdH WOHK)« WŠuK« Ë√ WOKš«b« WŠuK« w qK*« rd« WÐU² vłd¹
‰UB¹SÐ kH²% p½QÐ pOu½ ÆÁU½œ√ du²*« ÊUJ*« w ¡«dA« a¹—UðË !uUÝ s
ÆqN« ÊULC« Ubš VKD qOb« «c¼ l ¡«dA«
q¹œu*« r—
«qK*« rd
¡«dA« a¹—Uð
Ÿ“u*«
ËËdJ¹U*« Êd œ«bŽ≈n¹
±
—UO²« Ãd v« “UN'« fÐU qË W²ÐUŁË W¹u² ÷—√ vKŽ ÊdH« l{
∫ ÊdH« vKŽ ÷dF¹ ¨—UO²« Ãd v« fÐUI« qOuð bMŽ Æ w{—_« qOu²UÐ
ON LOCK DEMO GRILL COMBI
Kg
g
Oz. Lbs. Cup
ON LOCK DEMO
Kg
g
Oz. Lbs. Cup
III
MG1040WC /
MG1040WC-B
ME1040WC /
ME1040WC-B
nK)« w q_« vKŽ UuÐ lЗ√ WU „d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN²« s bQð
ÆÊdH« s 5³½U'«Ë vKŽ_«Ë
≤
ÆrJײ« WŠu X% œułu*« —e« vKŽ jGCUÐ ÊdH« »UÐ `²«
ÆqK³ ‘ULIÐ ÊdHK WOKš«b« `DÝ_« `«
ÆÊdH« jÝË w UNMMð w UI³ UNFOL& - w²« WIK(« l{
≥
¥
µ
WOMOB« «œ«bÝ ÀöŁ YO×Ð WIK(« vKŽ√ vKŽ WOłUłe« WOMOB« l{
ÆÊdH« ÷—√ w U¼b¹œUš_ rzöð jÝu« w WOłUłe«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM4
AR
µ
≤
≥
∂
∏
±∞
π
∑
±
±≤
¥
±µ
±±
µ
≤
≥
±≥
±¥
∂
∑
∏
±∞
±
±≤
¥
µ
±µ
π
±±
ËËdJ¹U*« Êdp b¹b'« n¹
—“√u —«rJײ« WŠ
ME1040WC / ME1040WC-B
MG1040WC / MG1040WC-B
• ÆUuKF*« s b¹e* WOU²« W×HB« lł«—
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM5
∂
AR
qOGA²«
Æ±Ë WIOœ´ …bŠ«π ’
ÆWOUF« WUD« vKŽ …bŠ«Ë WIOœ …b* a³DK …d tOKŽ jG{«
Æ≤—“√d« a³D« —«dOCײ« l¹∏ ’
Æ WFzUA« WLFÞú dOCײ« l¹d« a³D« UOF{Ë j³C
Æ≥WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈π ’
ÆtMOð …œUŽ≈ Íd& Íc« ÂUFD« s Ÿu½ —UO²šô
Æ¥WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈±∞ ’
ÆtM ZK¦« WЫ–≈ Íd& Íc« ÂUFD« Ê“Ë j³C
Ƶ—“√—_« —«ÂU
ÆWOUF« dOž WUD« Èu²Ë WOLJ« Ë√ a³D« XË j³C
Æ∂u²WUD« ȱ± ’
ÆWOUF« dOž WUD« Èu² j³C —e« «c¼ vKŽ jG{«
Æ∑Ra³D*« X±≤ ’
Æ∏uB« —“±≤ ’
ÆπWŽU«∑ ’
ÆwU(« Xu« j³C
u²« Ʊ∞R*« n¡UGù«ØX∑ ’
ÆQDš `O×B² Ë√ U²R qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹ù tOKŽ jG{«
Ʊ±“Ø¡b³«u« …œU¹X
Æa³DUÐ ¡b³K tOKŽ jG{«
Ʊ≤Âb²*« a³Þ±∞ ’
Æp WKBH*« W¹uND« WGOB« W−d³ 5ðd tOKŽ jG{«
ÆW¹uND« WGOB« VŠ a³DK …d tOKŽ jG{«
Ʊ≥uA«W¹«
®MG1040WC, MG1040WC-B©±≥ ’
ÆWLFÞ_« W¹uA² —e« «c¼ vKŽ jG{«
Ʊ¥wFL'«
®MG1040WC, MG1040WC-B©±≥ ’
Ʊµq_«Ød¦_«±≤ ’
Æa³D« XË iHš Ë√ …œU¹e
Ë WUD« qOGAðÊ“Ë —UO²š«
ÀËbŠ bFÐ Ë√ …d ‰Ë_ —UO²« Ãd v« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ XKË UbMŽ
¢ v« ÷dF« dOA¹ ¨¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÂUE½ —UO²š« pMJ1 ¨WU(« Ác¼ w Æ ¢
® b½ËUÐ 5Ð —UO²šô« pMJ1 Æ÷dFK Ê“u«LBS® «dłuKO Ë√ ©KG¨«c¼ qł√ s Æ©
±
—“ vKŽ jG{«"0"Æ—UO²« Ãd v« n¹ËËdJ¹U*« Êd fÐU qË bFÐ «—u
∫ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË
¢ ÷dF¹ r «–≈Kgv« tK rŁ n¹ËËdJ¹U*« Êd fÐU Ÿe½ s bÐ ô ¨ ¢©r−®
ÆÊ“u« ÂUE½ dOOGð qł√ s Èdš√ …d —UO²« Ãd
—“ vKŽ jG{«"0"Æt«b²Ý« b¹dð Íc« Ê“u« ÂUE½ —UO²šô «—«dJð
—“ vKŽ jG{« ¨t«b²Ý« b¹dð Íc« Ê“u« ÂUE½ —UO²š« bMŽ
PAUSE/CANCE
©¡UGù«ØXR*« nu²«®Æ«¡«dłù« Ác¼ ¡UN½ù
≤
kg g oz
Lbs
cup
.
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM6
AR
∑
qOGA²«
WŽU« j³{
±
—“ vKŽ jG{«Clock∫ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©WŽU«®
On Lock Demo
kg g oz lbs cup
III
≤
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«ÂU—√ WŁöŁ vKŽ jGC« s bÐ ô ÆwU(« Xu« ‰Ušœù
wU(« Xu« ÊU «–≈ ÆWŽU« j³C q_« vKŽ5:00Æ ∞ ¨ ∞ \µ qšœ« ¨
On Lock Demo k Demo
kg g oz lbs cup
III
≥
—“ vKŽ jG{«WŽU«j³{ - v« Ê«dOAðË ÊU²DIM« dNEð U¼bMŽË ÆÈdš« …d
ÆXu«
ÆWŽU« j³{ …œUŽ≈ Í—ËdC« s ¨¡UÐdNJ« ŸUDI½« ÀbŠ «–≈
—“ vKŽ jGC« WDÝ«uÐ a³D« UOKLŽ ¡UMŁ√ wU(« Xu« h× pMJ1 WŽU«Æ
u²« —“ «b²Ý«R*« n¡UGù«ØX
—“Pause/Cancel ©¡UGù«ØXR*« nu²«®ÆUN²Kšœ√ w²« UuKF*« ¡UGSÐ p `L¹
h× pMJ1 YO×Ð ¨ U²R ÊdH« w a³D« WOKLŽ ·UI¹SÐ p UC¹√ `L¹ «c¼Ë
ÆÂUFD«
• —“ vKŽ jG{« ∫a³D« WOKLŽ ¡UMŁ√ U²R qLF« sŽ ÊdH« nË«nu²«ØXR*«
¡UGù« —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« …œUŽ≈ qł√ s Æ…d Start/Time Plus …œU¹“Ø¡b³«®
©Xu«Æ
•—“ vKŽ jG{« ∫ÂuO« XË ÷dŽ v« ÊdH« …œuŽË UuKF*« u× ¨a³D« ·UI¹ù
¡UGù«ØXR*« nu²«Æ5ðd
• —“ vKŽ jG{« ∫‰Ušœù« bMŽ t²KLŽ QDš `O×B²¡UGù«ØXR*« nu²«rŁ ¨…d
`O×B« UuKF*« ‰Ušœ≈ bŽ«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM7
∏
AR
qOGA²«
—“√ «b²Ý«d« a³D« —«dOCײ« l¹
±
—“ vKŽ jG{«dOCײ« l¹d« a³D« vKŽ® Æt³Þ b¹dð Íc« ÂUFD« vKŽ o³DM*«
¨‰U¦*« qO³Ý—UAH«∫vË_« .bI²« WOL v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©
On Lock Demo
kg g
Oz.
lbs cup
III
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
≤
dOG²¹ U¼bMŽË ÆUND³{ b¹dð w²« .bI²« WOL —UO²šô «—«dJð —e« vKŽ jG{«
¨W×O×B« .bI²« WOL —UO²š« bMŽ Æ…du²*« .bI²« UOL VOðd²Ð ÷dF«
ÆUOzUIKð a³DUÐ ÊdH« √b³¹
On Lock Demo
I
On Lock Demo
kg g
Oz.
lbs cup
III
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Loc
On Loc
k Demo
k Demo
kg g
Oz.
lbs cup
III
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
kg g
Oz.
lbs cup
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
ÊdH« s …—UHB« oKDMðË ÆÊdH« s …—UH oKDMð ¨a³D« XË ¡UN²½« bMŽ
ÆWIOœ q
d« a³D« ‰ËbłdOCײ« l¹
…œU*« Ê“u« UEŠö*«
—UAH«f½Ë¬ ≥\µ•UUš jI —UAH« s «bŠ«Ë UO Âb²Ý«
f½Ë¬ ≥[µ≠≥Æn¹ËËdUO*UÐ
f½Ë¬ ±[∑µ•`²Ë ÊdH« s tł«dš≈ bMŽ W¹UMŽ cš
f½Ë¬ ±[∑µ≠±[µÆsšU« fOJ«
fÞUD³«ÊU²FD ¨WFD•ÆWuAÐ «d …bŽ fÞUDÐ q VIŁ«
lD ¥ ¨lD ≥•Ëb« WOMOB« vKŽ UNF{
Ò
Æo«dÐ qJAÐ …—«
lD ∂ ¨lD µ•WIOdUÐ UNHË ¨ÊdH« s UNłdš«
ÆozUœ µ≠ ≥ …b* dE²½«Ë WOuOMu_«
…œU*« Ê“u« UEŠö*«
ÓUD« —UC)«bŠ«Ë »u•WOL n{«Ë ‰ËdOÝU w «Ë«dC)« l{
ÊUÐuÆ©ÂUFÞ oŽö ¥≠≤® ¡U*« s …dOG
»«u√ ≥Æ—UE²½ô« q³ UNdŠË a³D« ¡UMŁ√ UNODžË
»«u√ ¥
¡UAF« U³łËf½Ë¬ ±∞≠∑•l³ð«Ë wł—U)« nK« s nOKG²« Ÿe½«
…bL:«f½Ë¬ ±≤≠±∞WdF* W³KF« w WMO³*« ULOKF²«
f½Ë¬ ±∏≠±≤≥≠± dE²½« ¨a³D« bFÐ Æ—UE²½ô«Ë WODG²«
ÆozUœ
—uDH« U³łËf½Ë¬ ¥≠≤•l³ð«Ë wł—U)« nK« s nOKG²« Ÿe½«
…bL:«f½Ë¬ ∂≠¥WdF* W³KF« w WMO³*« ULOKF²«
f½Ë¬ ∏≠∂≥≠± dE²½« ¨a³D« bFÐ Æ—UE²½ô«Ë WODG²«
ÆozUœ
qHD« ÂUFÞf½Ë¬ ≤[µ•ÝË qHD« ÂUFÞ s ¡UDG« Ÿe½«
Ò
XË® tM
®MG1040WC/f½Ë¬ ¥Wł—œ s bQð Æ©«bł dOB 5²«
MG1040WC-B©f½Ë¬ ∂Æ.bI²« q³ «bOł tdŠË …—«d(«
•ÂUFÞ —“ l q_«Ød¦_« «b²Ý« pMJ1 ô
ÆqHD«
UÐËdA*«»u nB½•s n¹ËËdJ¹ULK UO½U√ UÐu Âb²Ý«
bŠ«Ë »uÆÆÆdOCײ« l¹d«¡U(« ¨ ÍUA« ¨ …uNI«
ÊUÐuÆWdG« …—«dŠ Wł—œ w a«
•dŠ
Ò
Æ.bI²« q³ t
bL:« —UC)«bŠ«Ë »u•ÆnOKG²« Ÿe½«
®ME1040WC/ÊUÐu•WOL n{«Ë ‰ËdOÝU w «Ë«dC)« l{
ME1040WC-B©»«u√ ≥ ¥≠≤® ¡U*« s …dOGÆ©ÂUFÞ oŽö
»«u√ ¥•dŠË a³D« ¡UMŁ√ UNODž
Ò
Æ—UE²½ô« q³ UN
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM8
AR
π
qOGA²«
Ë WIOœ —“ «b²Ý«´ …bŠ«
WŽUD« Èu² vKŽ …bŠ«Ë WIOœ …œU¹eÐ ÂUFD« 5² WKNÝ WI¹dÞ ÂbI¹ —e« «c¼
ÆWOUF«
±
—“ vKŽ jG{«One Minute +ÂUFD« a³Þ b¹dð WIOœ q …d ©´ …bŠ«Ë WIOœ®
U¼bMŽË Æ5²IOœ …b* a³DK 5ðd tOKŽ jG{« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆUNöš
ÆUOzUIKð a³DUÐ ÊdH« √b³¹Ë Xu« ÷dF¹
—“ —“ vKŽ jGCUÐ Íd−¹ a³Þ ZU½dÐ v« ozUb« n{«
One Minute +
ÆUN²U{≈ b¹dð WIOœ q ©´ …bŠ«Ë WIOœ®
WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈
¨tMOð …œUŽ≈ b¹dð Íc« .bI²« œbŽË a³D« s UŽu½ d²š« ¨ÂUFD« 5ð …œUŽù
ÆUOzUIKð 5²« …œUŽ≈ XË n¹ËËdJ¹U*« Êd j³C¹ U¼bMŽË
±
—“ vKŽ jG{«Auto ReheatŸuM« —UO²šô «—«dJð ©WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈®
.bIð u¼ o³Þ qJ vË_« .bI²« WOLË ÆtMOð …œUŽ≈ b¹dð Íc« a³D« s
ÆbŠ«Ë hA
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
ON
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
bŠ«Ë hA ÂbI ÂUFD s×
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
ON
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
bŠ«Ë hA ÂbI ÂUFD ‰ËdOÝU
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
ON
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
bŠ«Ë hA WbI WBKØ¡UŠ
Æ¡U(«Ë ‰ËdOÝUJK ’Uý√ lЗ√ v²Š —UO²š« pMJ1
ÆÂUFD« s s×BK jI .bI²K bŠ«Ë hý —UO²š« pMJ1Ë
ÆULNðd²š« 5²K« WOLJ«Ë o³D« v« ÷dF« dOA¹
≤
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«—UO²š« qł√ s ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ.bI²« WOL …œU¹e
—“ vKŽ jG{« ¨.bI²K ’Uý√ WŁöŁ¢ ≥¢ WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈ ‰Ëbł lł«—®
Íc« .bI²« œbŽ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©.bI²« UOLJ ÁU½œ√ 5³*«
Ætðd²š«
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
ON
Lock Demo
III
On Lock Demo
III
≥
—“ vKŽ jG{«Start/Time Plus÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ ©Xu« …œU¹“Ø¡b³«®
Æa³D« XË v«
WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈ ‰Ëbł
…œU*« Ê“u« UEŠö*«
ÂUFD« s s×.bI²K hý•Ë√ …«uN*« WOJO²Ýö³« WHKUÐ s×B« wDž
ÆwFLA« ‚—u«
•U¹u²;«
Ë√ ÃUłb« Ë√ ¨ r×K« s f½Ë¬ ¥≠≥ ≠
©rEFUÐ f½Ë¬ ∂ v²Š® pL«
¨ fÞUD³«® ¡UAM« s »u nB½ ≠
©a« ÆÆÆ “—_« ¨U²ÝU³«
¥≠≥ w«uŠ® «Ë«dC)« s »u nB½ ≠
©f½Ë¬
‰ËdOÝU’Uý√ ¥ v« ±•Æ…«uN*« WOJO²Ýö³« WHK« Ë√ ¡UDGUÐ tODž
©.bI²«Øf½Ë¬ ∏®
•dŠ
Ò
Æ.bI²« q³ …d WLFÞ_« „
WBKØ¡UŠ’Uý√ ¥ v« ±
©.bI²«Øf½Ë¬ ∏®
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM9
±∞
AR
qOGA²«
—“ j³{ WOHOCustom Cook Ë ©Âb²*« a³Þ®t«b²Ý«
—“ Âb²*« a³ÞÆ5F*« ÂUFDK WUD« Èu²Ë Xu« j³{ WOF{Ë dc²¹
dÐÂb²*« a³Þ —“ W−
±
—“ vKŽ jG{«Âb²*« a³Þj³{ WOF{Ë ¡UGù 5ðd —e« vKŽ jG{« Æ
¢ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË ÆWIÐU« Âb²*«CUSÆ¢
≤
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«Æa³D« XË ‰Ušœù
Æt²D³{ Íc« Xu« v« ÷dF« dOA¹
—“ vKŽ jG{«WUD« Èu²ÆWUD« Èu² ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb²Ý«Ë
Èu² j³{ pMJ1 Æt²D³{ Íc« WUD« Èu² v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË
Æπ Ë ∞ 5?Ð s? W?UD«
T«œ Ω ±iHM Ω ≤
ZKŁ WЫ–≈ Ω ≥jÝu² iHM Ω ¥
jÝu² Ω µÊUOKž Ω ∂
lHðd jÝu² Ω ∑5ð …œUŽ≈ Ω ∏
tðu Ω πwUŽ Ω ∞
—“ vKŽ jG{«Custom CookÆÈdš√ …d ©Âb²*« a³Þ®
≥
¥
—“ «b²Ý«Custom Cook©Âb²*« a³Þ®
—“ vKŽ jG{«Custom Cookw W¹uND« WGOB« kHŠ bFÐ ©Âb²*« a³Þ®
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨ …d«c«Start/Time PlusÆ©Xu« …œU¹“Ø¡b³«®
wzUIK²« ZK¦« WЫ–≈
L:« ÂUFD« WЫ–ù
Ò
WЫ–≈ XË n¹ËËdJ¹U*« Êd j³C¹ U¼bMŽË ÂUFD« Ê“Ë j³{« ¨b
ÆUOzUIKð —UE²½ô« XËË WUD« Èu²Ë ZK¦«
±
—“ vKŽ jG{«Auto Defrostv« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈®
¢0.5 lbsÊdH« w Ê“u« ÂUE½ XD³{ p½√ WUŠ w r− ∞[≤® Æ ¢©b½ËUÐ ∞[µ®
©Íd²*« ”UOI*UÐ
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
On Lock Demo
I
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
Lock Demo
III
On Loc
On Loc
k Demo
k Demo
kg g oz
Lbs.
cup
III
≤
—“ vKŽ jG{« ¨ÂUFD« Ê“Ë j³CAuto Defrost©WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈®
Æb½ËUÐ ∂ v« qB¹ v²Š b½ËUÐ ∞[µ l«uÐ Ê“u« b¹e¹ XDG{ ULKË Æ«—«dJð
—“ vKŽ jGCUЮAuto Defrost∞[≤ l«uÐ Xu« b¹e¹ ©WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈®
Æ©Íd²*« ”UOI*« «b²Ý« WUŠ w r−
Æ…dýU³ ÂUFD« Ê“Ë ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ «b²Ý« UC¹√ pMJ1
ÆUOzUIKð ZK¦« WЫ–SÐ √b³¹Ë ZK¦« WЫ–≈ XË V×¹ ÊdH«
ÆZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√ 5ðd …—UH oKDMð
—“ vKŽ jG{«Pause/CancelÊdH« »UÐ `²«Ë ¨©¡UGù«ØXR*« nu²«®
KËÒÆÂUFD« V
—“ vKŽ jG{«Start/Time PlusÆZK¦« WЫ–≈ v« …œuFK ©Xu« …œU¹“Ø¡b³«®
•
ÆWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOb ±∂ W×H lł«—
≥
¥
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM10
AR
±±
qOGA²«
Ë√ j³{Ë a³D« Uu²WUD« U¹
ULNM qJË ¨5²HK² 5²KŠd s a³D« œ«bŽSÐ p `L¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd
rJײ« pMJ1 ¨WUD« Èu² qCHÐ ÆtÐ ’U)« WUD« Èu²Ë tÐ ’U)« Xu«
Æ©∞®wUF«Ë ©±® T«b« 5Ð s 5²« …u w
d s a³D«Ë WKŠ…bŠ«
j³{ r²O ÆjI a³D« XË j³{ v« ÃU²% ¨…bŠ«Ë WKŠd s a³D« qł√ s
vKŽ WUD« Èu² j³{ œ—√ «–≈ ÆUOzUIKð wUF« Èd²*« vKŽ WUD« Èu²
—“ WDÝ«uÐ tD³{ s bÐ ô ¨ ÁdOž Èd²Power LevelÆ©WUD« Èu²®
±
WO½UŁ 5Ð s XË j³{ pMJ1 Æa³D« XË j³C ÂU—_« —«—“√ Âb²Ý«
qšœ« ¨…bŠ«Ë WIOœ s d¦√ vKŽ XË j³C ÆWO½UŁ ππË WIOœ ππË …bŠ«Ë
Æ ∞ \∞ \∞ \≤ qšœ« ¨WIOœ ≤∞ j³C ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆUC¹√ w½«u¦«
—“ vKŽ jG{« ¨wUF« dOž Èu²*« vKŽ WUD« Èu² j³{ œ—√ «–≈Power
LevelÆWUD« Èu² ‰Ušœù ÂU—_« —«—“√ Âb²Ý« rŁ ©WUD« Èu²®
T«œ Ω ±iHM Ω ≤
ZKŁ WЫ–≈ Ω ≥jÝu² iHM Ω ¥
jÝu² Ω µÊUOKž Ω ∂
lHðd jÝu² Ω ∑5ð …œUŽ≈ Ω ∏
tðu Ω πwUŽ Ω ∞
—“ vKŽ jG{«Xu« …œU¹“Ø¡b³«¨WUD« Èu² dOOGð œ—√ «–≈ Æa³DUÐ ¡b³K
—“ vKŽ jG{«¡UGù«ØXR*« nu²« —“ vKŽ jGC« q³ Xu« …œU¹“ÆØ¡b³«bŽ«Ë ¨
ÆUuKF*« lOLł ‰Ušœ≈
¡UN²½ô« bMŽË a³DUÐ ÊdH« √b³¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ«d lЗ√ ÊdH« s …—UH oKDMð ©±
©WIOœ q …d® Æ«d ≥ UOKLF« ¡UN²½« v≈ …—Uýù« oKDMð ©≤
≤
u²∫ WUD« U¹
Ë√ j³{a³D« U
…—«dŠ Uł—œ vKŽ WHK² qŠ«d s a³DK WÐuKD W¹uND« UGOB« iFÐ
Æp n¹ËËdJ¹U*« Êd WDÝ«uÐ …œbF²*« qł«d*« s a³D« j³{ pMJ1 ÆWHK²
d s a³D«…œbF² qŠ«
±
ÆW×HB« Ác¼ w œułu*« ¢…bŠ«Ë WKŠd s a³D«¢ ¡eł w ≤Ë ± wðuDš l³ð«
—“ vKŽ jGC« s bÐ ô ¨…bŠ«Ë WKŠd s d¦√ s a³D« ‰Ušœ≈ bMŽ
Power
Level
ÆUNUšœ≈ sJ1 w²« WO½U¦« a³D« WKŠd q³ ©WUD« Èu²®
vKŽ jG{« ¨…bŠ«Ë WKŠd s a³DK wUF« Èu²*« vKŽ WUD« Èu² j³C
—“WUD« Èu²Æ5ðd
Æa³DK WO½U¦« WKŠd*« XË j³C ÂU—_« —«—“√ Âb²Ý«
—“ vKŽ jG{«WUD« Èu²WUD« Èu² j³C ÂU—_« —«—“√ Âb²Ý« rŁ ¨
Æa³DK WO½U¦« WKŠdLK
—“ vK¼ jFCðXu« …œU¹“Ø¡b³«Æa³DUÐ ¡b³K
—“ vKŽ jGCUÐ a³D« UOKLŽ ¡UMŁ√ WUD« Èu² h× pMJ1Èu²
WUD«Æ
Æ …œbF²*« —«uÞ_« —UO²š« s UOöI²Ý« WOË_« t n¹ËËdJ¹U*« Êd
≤
≥
¥
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM11
±≤
AR
qOGA²«
—“ «b²Ý«More/Less©q_«Ød¦_«®
—“q_«Ød¦_«qLF¹ —e« «c¼ ÆUI³ UND³{ - w²« a³D« UË√ j³CÐ p `L¹
WOF{Ë l jIa³D« XËË ¨dOCײ« l¹d« ÂUFD« a³ÞË ¨WOzUIK²« 5²« …œUŽ≈Âb²Ý« Æ
—“q_«Ød¦_«ÆUOF{u« Ác¼ s …bŠ«Ë l a³DUÐ √bÐ Ê√ bFÐ jI
—“ «b²Ý« pMJ1 ôq_«Ød¦_« —“ l qHD« ÂUFÞÆ
±
—“ vKŽ jG{« ∫ wzUIK²« a³D« ¡«dłù Xu« …œU¹ed¦_« Æ©π®
—“ vKŽ jG{« ∫ wzUIK²« a³D« ¡«błù Xu« iH)q_« Æ©±®
WOF{Ë vKŽ Xu« iHšØ…œU¹“ œ—√ «–≈a³D« XËvKŽ jG{« ¨Ê«uŁ ±∞ l«uÐ
Æ©±®q_« —“ Ë√ ©π®d¦_« —“
≤
u² j³{uB« È
—“SounduB uB« Èu² j³CÐ p `L¹ n¹ËËdJ¹U*« Êd w ©uB«®
∫ uB« Èu² dOOG² Æn¹ËËdJ¹U*« Êd 5½—
±
—“ vKŽ jG{«Sound¢ ∫ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽË Æ©uB«® ON¢©qOGA²«®
ÆuB« ·UI¹ù Èdš√ …d uB« —“ vKŽ jG{«
∫ v« ÷dF« dOA¹ U¼bMŽ
—“ vKŽ jG{«Xu« …œU¹“Ø¡b³«ÆÂuO« XË v« ÷dF« œuF¹ U¼bMŽ ∫
ON
Loc
Loc
k Demo
k Demo
kg g oz
kg g oz
lbs cup
lbs cup
III
ON
Loc
Loc
k Demo
k Demo
kg g oz
kg g oz
lbs cup
lbs cup
III
≤
≥
R «b²Ý«a³D*« X
±
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«ÆUNöš XR*« qOGAð b¹dð w²« …b*« j³C
—“ vKŽ jG{«Kitchen TimerÆ©a³D*« XR®
ÆXu« —Ëd bMŽ …—UH oKDMðË w“UM²« bFUÐ Xu« √b³¹ U¼bMŽ
≤
≥
Ëd¼UE*« WOF{…
ÊËbÐ n¹ËËdJ¹U*« Êd qOGAð WOHO WdF* …d¼UE*« WOF{Ë Â«b²Ý« pMJ1
ÆÊdH« 5ð
±
r— —“ vKŽ UDžU{ oЫ¢ ∞¢ r— —“ vKŽ jG{«Ë ¢ ±¢Æ
d ¨…d¼UE*« WOF{Ë ·UI¹ù
Ò
ÆÁöŽ√ …—uc*« ± …uD)« —
kg g oz
kg g oz
lbs cup
lbs cup
III
On Lock
DEMO
“ «b²Ý«u« …œU¹X
bI¹ —e« «c¼
Ò
Èu² vKŽ WOU{≈ WO½UŁ …b* ÂUFD« 5² W×¹d WI¹dÞ rJ Â
ÆwUF« WUD«
—“ vKŽ UDžU{ oЫXu« …œU¹“Ø¡b³«ÆÁb¹dð Íc« Xu« v« a³D« XË qB¹ v²Š
ÆvB_« vKŽ WO½UŁ µπ v« qB¹ v²Š 5²« XË …œU¹“ pMJ1 —e« «c¼ WDÝ«uÐ
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM12
AR
±≥
qOGA²«
qHD« W¹UL( ‰UHù« j³{
q³ s t«b²Ý« sJ1 ô YO×Ð n¹ËËdJ¹U*« Êd w jЫuC« ‰UH≈ pMJ1
Æ·«dý≈ ÊËbÐ ‰UHÞ_«
±
r— —“ vKŽ UDžU{ oЫ¢∞¢ r— —“ vKŽ jG{«Ë ¢≤¢Æ
¨tzUGù ÆÁƒUG≈ r²¹ v²Š n¹ËËdJ¹U*« Êd «b²Ý« sJ1 ô ¨WU(« Ác¼ w
d
Ò
ÆÁöŽ√ …—uc*« ± …uD)« —
kg g oz
kg g oz
lbs cup
lbs cup
III
On
On
LOCK
Demo
Demo
wFL'« a³D« —“ «b²Ý«
®®
®®
®MG1040WC, MG1040WC-B
©©
©©
©
W¹uA²«Ë l¹d« a³DK ¨ W¹«uAUÐ a³D«Ë n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« lLł UC¹√ pMJ1
ÆXu« fH½ w
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«±∞ j³C ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆwFL'« a³D« XË j³C
Æ©W¹UGK WIOœ ∂∞ v²Š® Æ ∞ Ë ∞ ¨ ∞ \± qšœ« ¨ozUœ
—“ vKŽ jG{«¡UGù«ØXR*« nu²«XË j³{ v« ÂU—_« —«—“√ œuFð U¼bMŽË
Æa³D«
—“ vKŽ jG{«Combi÷dF« vKŽ w“UM²« bFUÐ Xu« √b³¹Ë Æ©wFL'«®
ÆXu« —Ëd bMŽ …—UH oKDMðË
—“ vKŽ jG{«√b³«oKDMðË ÷dF« vKŽ w“UM²« bFUÐ Xu« √b³¹ U¼bMŽË Æ
ÆXu« —Ëd bMŽ …—UH
±
On Loc
Loc
k Demo Grill
kg g oz lbs cup
II
ON LOCK DEMO GRILL COMBI
Kg
g
Oz. Lbs. Cup
≤
≥
uA²« a³Þ —“ «b²Ý«W¹
®®
®®
®MG1040WC
¨ ¨
¨ ¨
¨ MG1040WC-B
©©
©©
©
bFÐ «—Ëu W¹«uA« WOF{Ë Âb²Ý« ¨W¹uA²K ZzU²M« …œU¹eÐ Xu« dOuð qł√ s
Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D«
…—«d(« «b²ÝUÐ p WKCH*« WLFÞ_« iFÐ W¹uA²Ð p `Lð WHOþu« Ác¼
ÆW¹uA²« dBMŽ s WOŽUFA«
Æ…—«Ëb« WOMOB« vKŽ l«u« w½bF*« ·d« vKŽ ÂUFD« l{ ¨ZzU²½ qC_
ÆjI W¹uA²K Âb²¹ ·d«
Æn¹ËËdJ¹U*« «b²Ý« Ë√ W¹uA²« bFÐ ÊdH« w ·d« „d²ð ô
Wł—bÐ WuNÐ qHÝ_« v« s*« VK pMJ1 ¨ÊdH« qš«œ vKŽ_« ¡e'« nOEMð bMŽ
¥µÚÆtHOEM²
45
—«—“√ Âb²Ý«ÂU—_«¨ozUœ ±∞ j³C ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆW¹uA²« XË j³C
©vB_« vKŽ WIOœ ≥∞ v²Š® Æ∞ \∞ \∞ \± qšœ«
—“ vKŽ jG{«W¹uA²«Æ
—“ vKŽ jG{«¡b³«bMŽ …—UH oKDMðË w“UM²« bFUÐ Xu« √b³¹ U¼bMŽ Æ
ÆXu« —Ëd
±
On Loc
Loc
k Demo Grill
kg g oz lbs cup
II
ON LOCK DEMO GRILL COMBI
Kg
g
Oz. Lbs. Cup
≤
≥
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM13
±¥
AR
a³D« ULOKFð
Ë√a³D« w½«
qOGA²K `zUBM«
•≠ WOe)« WOłUłe«Ë WOłUłe« ‚U³Þ_«Ë WOŽË_«Æa³D« Ë√ 5²K UNb²Ý«
•≠ n¹ËËdJ¹U*UÐ W¹uA²K ’U)« o³D«œ«uLK WOł—U)« `DÝ_« W¹uA² tb²Ý«
ULOKF²« l³ð« Æ…dOGB« …dODH« Ë√ r×K« s ÂËdH*« Ë√ `z«dA« q¦ …dOGB«
ÆW¹uA²« o³Þ l …du²*«
•UI« wJO²Ýö³« nK«≠ n¹ËËdJ¹ULK qÐUײ qLŽ« Æ—U³UÐ ÿUH²Šö tb²Ý«
Æ…dýU³ ÂUFD« vKŽ —U³« œułË VM&Ë —U³« iFÐ ÃËd) …dOG
•≠ WOFLA« W—u«ÆlI³« ÀËbŠ lM* ¡UDG UNb²Ý«
•≠ ◊uH«Ë WO—u« WHAM*«h²9 w¼ ª …dOB …b* WODG²«Ë 5²K UNb²Ý«
b w²« ¨…—Ëb« …œUŽSÐ WO—u« WHAM*« Âb²ð ô ÆlI³« lM9Ë …bz«e« WÐuÞd«
Æo¹d(« Àb% Ë√ ÊbF*« vKŽ Íu²%
•≠ WO—u« »«u_«Ë ‚U³Þ_«…—«d(« Wł—œ vKŽ …dOB …b* 5²K UNb²Ý«
Ë√ ÊbF*« vKŽ Íu²% b w²« ¨…—Ëb« …œUŽ≈ s W—u« Âb²ð ô ÆWCHM*«
Æo¹d(« Àb%
•≠ U²Ýud¦«l³ð«Ë jI ån¹ËËdJ¹ULK w½U_« ò WöFÐ U²Ýud¦« tb²Ý«
« U²Ýud¦« Âb²¹ b ÆWHK²<« oÞUM*« w ÂUFD« h×« ÆULOKF²« lOLł
ÆÊdH« s ÂUFD« ëdš≈ bMŽ ÍœUF
Ëb;« «b²Ýô«œ
•≠ WOuOM*_« WUd«a³D« lM* WOuOM*_« WUd« s WIOC« WÞdý_« Âb²Ý«
dC¹ b “ö« s d¦√ WOuOM*_« WUd« «b²Ý« ÆWOł—U)« `DÝú ◊dH*«
ÆUN«b²Ý« bMŽ W¹UMŽ c ¨p ÊdH«
•≠ W¹d−(«Ë WOMOB« WOe)« ¨ WOe)« WOŽË_«w½U_«¢ WöFÐ UN½√ WUŠ w UNb²Ý«
s UNMJ9 s bQ²K U¼d³²š« ¨WöF« Ác¼ błuð r «–≈ Æ ¢n¹ËËdJ¹ULK
ÆWO½bF*« ·«dÞ_« l ‚U³Þ_« Âb²ð ô ÆÊUQÐ UN«b²Ý«
•≠ pO²Ýö³«œ«u*« Æ¢n¹ËËdJ¹ULK w½U_«¢ WöFÐ l t½√ WUŠ w tb²Ý«
Æ»Ëcð b ÁdOž s WOJO²Ýö³«
•≠ VA)«Ë œuK_« ¨ gI«ÆqF²Að b UN½_ ¨…dOB …b* 5²K jI UNb²Ý«
uŽ_«UNÐ vu*« dOž W¹
•≠ WłUłe«Ë …—Ë—UI«bË n¹ËËdJ¹U*« w t«b²Ýô «bł oO— ÍœUF« ÃUłe«
ÆdJM¹
•≠ WO—u« ”UO_«rLB u¼ Íc« —UAH« fO ¡UM¦²ÝUÐ ¨o¹d(« dDš Àb% w¼
Æn¹ËËdJ¹U*UР«b²Ýö
•≠ WOuËdO²« »«u_«Ë ‚U³Þ_«ÆÂUFD« vKŽ WO×B« dOž VÝ«Ëd« „d²ðË »Ëcð b
•≠ WOJO²Ýö³« WOŽË_«Ë Ê«e)«»Ëcð b s¹džd*« »u³½√ q¦ WOŽË_« Æn¹ËËdJ¹U*UÐ
• ≠ WO½bF*« WOŽË_«Æa³D« q³ ÊœUF*« lOLł ‰“« ÆÊdH« dCð b
Ë_« —U³²š«w½«
ÆÁ—U³²š« pMJ1 ¨ô Ë√ n¹ËËdJ¹ULK UO½U√ ‚dD« ÊU «–≈ U2 bQ²ð r «–≈
±
ÆÁ—U³²š« b¹dð Íc« o³D« V½U−Ð ¨ ÊdH« qš«œ tF{Ë ¡U*UÐ UOłUł“ UÐu ú«
—“ vKŽ jG{«One Minute +vKŽ …bŠ«Ë …b* 5²K …d ©´ …bŠ«Ë WIOœ®
ÆwUF« WUD« Èu²
≤
uN U¾«œ o³D« ÊU «–≈ Æ œ—UÐ Á—U³²š« b¹dð Íc« o³D«Ë T«œ ¡U*« Ê√ s bÐ ô
Æn¹ËËdJ¹U*UР«b²Ýö VÝUM dOž u¼Ë n¹ËËdJ¹U*« WUÞ h²1
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM14
AR
±µ
a³D« ULOKFð
a³D« UOMIð
dײ«p¹
dŠ
Ò
…—«d(« l¹“uð qł√ s a³D« ¡UMŁ√ «Ë«dC)«Ë ‰ËdOÝUJ« q¦ ÂUF« „
d× ¨WŽdÝ d¦√ …—«d(«Ë d¦_« WUD« h²1 o³D« ·dÞ w ÂUFD« ÆU¹ËU²
Ò
„
sŽ ÊdH« nu²¹ ¨ÂUFD« p¹dײ »U³« `² bMŽ ÆjÝu« v« ·dD« s ÂUFD«
ÆqLF«
d²«VOð
ð—
Ò
WJOL« ¡«eł_« tOłu²Ð ¨r×K« ÂËdH Ë√ WłUłb« lD q¦ ¨U¹ËU² WLFÞ_« V
Ëb« WOMOB« s ×U)« u×½ UL( d¦_«Ë d¦_«
Ò
WUÞ q³I²ð YO×Ð …—«
jÝË w WIOd« Ë√ WKO×M« ¡«eł_« l{ ¨◊dH*« a³D« lM* Æd¦_« n¹ËËdJ¹U*«
Ëb« WOMOB«
Ò
Æ…—«
V−(«
oÞUM*« Æ◊dH*« a³D« lM* WOuOM*_« WUd« s WIO{ WÞdýQÐ ÂUFD« V−Š«
U¹«Ë“Ë ÃUłb« qł—√ ·«dÞ√Ë ÃUłb« ÕUMł ·«dÞ√ vKŽ Íu²% V−×K WÐuKD*«
WOLJ« ÆjI WOuOM*_« WUd« s …dOG WOL Âb²Ý« ÆeO³²K lÐd*« a³D«
ÆÊdH« dCð b WOuOM*_« WUd« s …dO³J«
VOKI²«
KÒ«bł rN «c¼ Æn¹ËËdJ¹U*« WUD ¡«eł_« lOLł ÷dF² a³D« ¡UMŁ√ WLFÞ_« V
Ær×K« W¹uAð q¦ …dO³J« œ«uLK
—UE²½ô«
iFÐ …b* a³D« dL²¹Ë WOKš«b« …—«d(« Àb% b n¹ËËdJ¹U*UÐ Wšu³D*« WLFÞ_«
WUš ¨a³D« ‰UL²ù dE²Mð WLFÞ_« „dð« ÆqLF« sŽ ÊdH« nuð bFÐ ozUœ
Xu« v« ÃU²% r×K« W¹uAð ÆWKUJ« «Ë«dC)«Ë r×K« W¹uAð q¦ WLFÞ_«
q¦ qz«u« lOLł ÆÂUFD« ·«dÞ_ ◊dH a³Þ ÊËbÐ ◊u« w a³D« ‰UL²ô
„dð« Æa³D« ‰UL²« bMŽ UNJ¹d% Ë√ U¼e¼ s bÐ ô …—U(« ôuuA«Ë ¡U(«
dŠ ¨qHD« ÂUFÞ 5ð bMŽ Æ.bI²« q³ WE( dE²Mð qz«u«
Ò
h×«Ë «bOł t
Æ.bI²« q³ …—«d(« Wł—œ
d« WU{≈uÞWÐ
Èu²×¹ Íc« ÂUFD« WODGð s bÐ ôË Æn¹ËËdJ¹U*« WUÞ »c& WO¼UO*« U¾¹e'«
n{« ÆU¹ËU² …—«d(« dA²Mð YO×Ð dE²Mð ÂUFD« „dð«Ë ÍËU² dOž ¡U*« vKŽ
Æt³Þ vKŽ …bŽULK nH:« ÂUFD« v« ¡U*« s …dOG WOL
WUF« U×LK«
•WLFÞ_« s d¦√ UNMO² ‰uÞ√ U²Ë ‚dG²ð fÞUD³« q¦ WHO¦J« WLFÞ_«
WUD« Íu² vKŽ UNMOð s bÐ ô oOd« ZOM« s WLFÞ_« ÆWHOH)«
ÆmC*« dOŽ `³B¹ ÂUFD« Ê√ VM−² iHM*«
•bMŽ Æa³D« XË vKŽ dŁR¹ b a³DK tb²ð Íc« ¡UŽu« Ÿu½Ë ŸUHð—«
ÂUFD« h×«Ë a³DK XË dB√ …b* a³Þ« ¨…b¹b'« W¹uND« WGOB« «b²Ý«
Æ◊dH*« a³D« lM* U½UOŠ√
•UN³IŁ s bÐ ô ÃËbðU¼ Ë√ UCO³« Ë√ fÞUD³« q¦ ¨ cOHM« dOž bK'UÐ WLFÞ_«
ÆU¼—U−H½« lM*
•X¹e« Ë√ s¼b« wKG¹ b Æ sšUÝ X¹“ Ë√ s¼bÐ WOKI²« tÐ vu*« s fO
Æo¹dŠ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ bË iOH¹Ë …QłUH
•vÐd*« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ Èdš_« U¹u²;« s ŸdÝ√ U¹u²;« iFÐ ‚d²% b
VM−² d_« «c¼ vMð ô ÆWJFJ« s d¦√ UMšUÝ `³B¹ b WJFJ« qš«œ
Æ‚«d²Šô«
•ô b —UC« U¹dO²J³« lOLł Ê_ VÝUM dOž n¹ËËdJ¹U*« Êd w W¹cž_« kHŠ
Æn¹ËËdJ¹U*« WUDÐ 5²« WOKLFÐ UNOKŽ ¡UCI« r²¹
•¡UŽË v« …—«d(« qI²Mð b ¨a³D« ¡UË sð ô n¹ËËdJ¹U*« WUÞ Ê√ s rždUÐ
bý—«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd s ÂUFD« ëdš≈ bMŽ —bI« qUŠ ULz«œ Âb²Ý« Æa³D«
ÆqLF« fH½ ÊuKLF¹ wJ ‰UHÞ_«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM15
±∂
AR
a³D« ULOKFð
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ qOœ
•ÆWHK²<« Ÿ«u½_« s ÂUFD« s ZK¦« WЫ–≈ bMŽ ÁU½œ√ WMO³*« ULOKF²« l³ð«
dI³« r( W¹uAðb½ËUÐ ∂≠≤[µv« pOL« ¡e'« t−²¹Ë ÂUFD« l{uÐ √bЫ
V−Š«Ë ÂUFD« VK ¨WKŠd q bFÐ ÆqHÝ_«
WUd« s oO{ j¹dAÐ sšUÝ ¡eł Í√
ÆWOuOM*_«
r×K« `z«dýb½ËUÐ ≥≠∞[µÊU «–≈ ÆÂUFD« VOðdð bŽ« ¨WKŠd q bFÐ
¨ÂËdH*«¨ÂUFD« s »«c Ë√ T«œ ¡eł Í√ błu¹
pL«ÆWOuOM*_« WUd« s oO{ j¹dAÐ t³−Š«
ÆU³¹dIð »Ëc¹ Íc« ÂUFD« s ¡eł Í√ ‰“«
Æ¡UDGÐ ozUœ ±∞≠µ …b* dE²½«
r×K« ÂËdHb½ËUÐ ≥ ≠µ[µÍc« ÂUFD« s ¡eł Í√ ‰“«¨WKŠd q bFÐ
ozUœ ±∞≠µ …b* dE²½« ÆU³¹dIð »Ëc¹
Æ¡UDGÐ
WKU WłUłœb½ËUÐ ∂ ≠≤[µ√bЫ ÆÁbOL& q³ ÃUłb« s WKu(« ‰“«
ÆqHÝ_« v« —bB« t−²¹Ë ZK¦« WЫ–SÐ
Í√ V−Š«Ë WłUłb« VK ¨vË_« WKłd*« bFÐ
WUd« s oO{ j¹dAÐ T«œ ¡eł
Í√ V−Š« ¨WO½U¦« WKŠd*« bFÐ ÆWOuOM*_«
WUd« s oO{ j¹dAÐ Èdš√ …d T«œ ¡eł
WIOœ ∂∞≠≥∞ …b* t²ODG²Ð dE²½« ÆWOuOM*_«
ÆWłö¦« “UNł w
WłUłb« lDb½ËUÐ ≥≠∞[µs WFD Í√ ‰“« Ë√ VOðdð bŽ« ¨WKŠd q bFÐ
…b* dE²½« ÆU³¹dIð »Ëc¹ Íc« ÂUFD«≤∞≠±∞
ÆWIOœ
ÂUFD«WOLJ«UOKLF«
WEŠö
s WKOK ¡«eł√ ¨WOzUNM« WKŠd*« bFÐ ÆÊdH« s …—UH ‚öD½« bMŽ WLFÞ_« h×«
v²Š ZK¦« WЫ–SÐ rIð ô ÆZK¦« WЫ–≈ w —«dL²Ýö UNdð« ª«bL− vI³ð b ÂUFD«
s oO{ j¹dAÐ r×K« `z«dýË ÈuA*« r×K« V−Š ÆÂUFD« s ÃuK¦« lOLł »Ëcð
ÆÂUFD« jÝË »Ëc¹ Ê√ q³ a³D« s ÂUFD« ·«dÞ√ lM1 WOuOM*_« WUd«
·«dÞ_« WODG² WOuOM*_« WUd« s rŽUM«Ë `D*«Ë oOC« j¹dA« Âb²Ý«
ÆÂUFD« s WKO×M« ¡«eł_«Ë
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM16
AR
±∑
a³D« ULOKFð
Ë a³D« qOœuA²«W¹
®®
®®
®MG1040WC
¨ ¨
¨ ¨
¨ MG1040WC-B
©©
©©
©
•ÆULz«œ …—«d(«Ë n¹ËËdJ¹ULK WO½U_« w½«Ë_« Âb²Ý«
•a³D« ¡UMŁ√ WOJO²Ýö³« WODž_«Ë nK« Ë√ WOFLA« W—uUÐ ÂUFD« wDž
ÆW¹uA²« ¡UMŁ√ ¡UDG« ‰“«Ë n¹ËËdJ¹U*UÐ
•…bO'« W¹uA²« b¹dð UbMŽ ULz«œ n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ œËe*« w½bF*« ·d« Âb²Ý«
W¹uA²K «bł bOH ·d« Ær×K« WK² Ë√ WKUJ« WłUłb« q¦ pOL« ÂUFDK
ÆWF¹d«
•WOýuð œ—√ «–≈ ÆjI ÂUFD« s bŠ«Ë V½Uł W¹uA² U½œ√ 5³ W¹uA²« XË
V½Uł W¹uA² Xu« l …d²H« fH½ …b* t¹uýË ÂUFD« VK ¨ÂUFD« s 5³½U'«
ÆbŠ«Ë
•w½bF*« ·d« vKŽ ÂUFD« Ë√ WOłUłe« WOMOB« vKŽ w½bF*« ·d« vKŽ o³D« l{
Æ¡U*« n¹dBðË n¹ËËdJ¹U*« WOKLŽ bFÐ …dýU³
•ÆWłU(« bMŽ W¹uA²« s×¹ o³*« 5²« sJ ÆÍ—Ëd{ dOž o³*« 5²«
dI³« r(
ÂËdH r( s …dODÊUðdODozUœ ≥≠≤©∞® wUŽozUœ ∏≠∂
f½Ë¬ ¥ ‡Ð q ¨WOž—u³LNdzUD ¥ozUœ µ≠≥ozUœ ±∞≠∏
WuÐ nB½ WULÐ
r×K« WK²±
≤ر
b½ËUÐ ≤≠ WIOœ ≤µ≠≤∞©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ ∏
WULÐ r( `z«dý
¥Ø≥
≠≤≠±b½ËUÐØozUœ µ≠¥©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ ±∞≠∏
WuÐ ±
¨ÍdD« r×K« `z«dý¥b½ËUÐØozUœ ¥≠≥©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ ±∞≠∏
WUJÝ ¨f½Ë¬ ∏ ‡Ð qqOKI« ZCMK · ±≤∞ vKŽ
…bŠ«Ë WuÐb½ËUÐØozUœ ∂≠¥©∑®wUŽ≠jÝu²
jÝu²*« ZCMK · ±≥µ vKŽ
b½ËUÐØozUœ ∏≠∂©∑®wUŽ≠jÝu²
bO'« ZCMK · ±µ∞vKŽ
qL(« r(
WULÐ ¨qL(« ÂËdH±≠±
≤ر
b½ËUÐ ozUœ ∂≠¥©∑®wUŽ≠jÝu²WIOœ ±±≠π
…bŠ«Ë WuÐ
q−F« r(
Ë√ q−F« `z«dý≤≠±ozUœ ∂≠¥©∑®wUŽ≠jÝu²WIOœ ±±≠π
WULÐ ¨ÂËdH*«
≤ر
≠
¥Ø±
WuÐ
ÂUFD«WOLJ«a³D« XËWUD« Èu²W¹uA²«
a³D« bFÐ ¡U*« ·d Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« ¡UMŁ√ ÂUFD« VK
ÆW¹uA²K ·d« vKŽ ÂUFD« l{ Æn¹ËËdJ¹U*UÐ
Âb²ð ô Æ fJ¹d¹U³« s ÷u(« Ë√ WIK(« VU Âb²Ý«
ÆW¹uA²K ·d«
ÂUFD« VK ÆW¹uA²« q³ …Uýd WDÝ«uÐ »«c*« bÐe« `«
a³D« bFÐ ¡U*« ·d Æn¹ËËdJ¹U*UÐ Xu« nB½ —Ëd bFÐ
Æ…dýU³ W¹uA²K ·d« vKŽ ÂUFD« l{ Æn¹ËËdJ¹U*UÐ
ÆÁöŽ√ …—uc*« «uD)« fH½ qLŽ«
«œUý—ù«
ÆÁöŽ√ …—uc*« «uD)« fH½ qLŽ«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM17
±∏
AR
©lÐU²® a³D« ULOKFð
ÃUłb«
ÃUłb« lDb½ËUÐ ±ozUœ ∑≠µ©∑®wUŽ ≠ jÝu²ozUœ ±∞≠∏
pL«
¨ pLÝ s W¹dÞ `z«dýb½ËUÐ ±ozUœ ¥≠≥©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ π≠µ
WULÐ
≤ر
WuÐ
¨pLÝ s W¹dÞ `z«dýb½ËUÐ ≤ozUœ ∏≠∂©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ ±∞≠∂
WULÐ
≤ر
WuÐ
¨pLÝ `z«dýb½ËUÐ ±ozUœ µ≠¥©∑®wUŽ≠”u²WIOœ ±±≠∑
WuÐ ± WULÐ
±∞≠∏ ‡Ð qU pLÝb½ËUÐ ≤≠±[µozUœ ∂≠¥©∑®wUŽ≠jÝu²ozUœ ±∞≠∏
f½Ë¬WIOœ ±≤≠±∞
ÂUFD«WOLJ«a³D« XËWUD« Èu²W¹uA²«
ð—
Ò
π ‡Ð …dOD s× w vKŽ_« v« bK'« t−²¹Ë ÃUłb« V
XË nB½ —Ëd bFÐ t³K ÆWOFLA« W—uUÐ tODž ÆWuÐ
»«c*« bÐe« `« Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« bFÐ ·dÆa³D«
ÆW¹uA²K ·d« vKŽ …dýU³ tF{ ÆW¹uA²« q³ …UýdHÐ
KÒXË nB½ —Ëd bFÐ qUJ« pL«Ë pL« `z«dý V
`« ¨n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« bFÐ ·d ¨n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D«
o³D« w W¹uA²« r²ð b ÆW¹uA²« q³ …UýdHÐ »«c*« bÐe«
Æ·d« vKŽ
a³D« XË nB½ —Ëd bFÐ pLK W¹dÞ `z«dý VK
bÐe« `« ¨n¹ËËdJ¹U*UÐ a³D« bFÐ ·d ¨n¹ËËdJ¹U*UÐ
vKŽ o³D« w W¹uA²« r²ð b ÆW¹uA²« q³ …UýdHÐ »«c*«
Æ·d«
Æa³D« XË nB½ —Ëd bFÐ UN³K
Æ·d« vKŽ W¹uA²UÐ rË ¨ a³D XË nB½ —Ëd bFÐ t³K
«œUý—ù«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM18
AR
±π
a³D« ULOKFð
a³D« qOœ
ËËdJ¹U*« Êd w r×K« a³D qOœp n¹
•w½U_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½U_« W¹uA²« ·— vKŽ r×K« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
•s WIO{ WÞdý√ Âb²Ý« ÆqHÝ_« v« pOL« ¡e'« t−²¹Ë r×K« a³DÐ √bЫ
ÆqO×½ r( ·«dÞ√ Ë√ rEŽ ·«dÞ√ Í√ V−( WOuOM*_« WUd«
•ÆWMOF …b* —UE²½ö r×K« „dð q³ oÞUM*« iFÐ w …—«d(« Wł—œ h×«
•…—«dŠ Wł—œ lHðdðË Æëdšù« bMŽ …—«d(« Uł—œ w¼ WOU²« …—«d(« Uł—œ
Æ—UE²½ô« XË ¡UMŁ√ ÂUFD«
r×K« W¹uAð∫a³D« XËvKŽ pOL« ¡e'« t−²¹Ë r×K« l{
rEŽ ÊËbÐb½ËUÐØozUœ ±∞≠∑tODž ÆW¹uA²« ·— vKŽ qHÝ_«
±±µ vKŽÚ· —Ëd bMŽ t³K ÆWOFLA« W—uUÐ
qOKI« ZCMK±∞ …b* dE²½« Æa³D« XË nB½
W¹UGK b½ËUÐ ¥b½ËUÐØWIOœ ±≤≠∏ÆozUœ
±≤∞ vKŽÚ·
jÝu²*« ZCMK
vKŽ b½ËUÐØWIOœ ±¥≠π
±¥µÚ·
bO'« ZCMK
∫ WUD« Èu²
µ …b* ©∞® wUŽ
¨WOË√ ozUœ
Æ©µ® jÝu² rŁ
ÂUFD«WUD« Èu²Øa³D« XË«œUý—ù«
ËËdJ¹U*« Êd w ÃUłb« a³D qOœp n¹
•w½U_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½U_« W¹uA²« ·— vKŽ ÃUłb« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
•Æd¦M« lM* WOFLA« W—uUÐ ÃUłb« wDž
•Ë√ qO×M« r×K« oÞUM Ë√ rEF« ·«dÞ√ V−( WOuOM*_« WUd« Âb²Ý«
Æbz«e« a³DUÐ √b³ð w²« oÞUM*«
•ÆWMOF …b* —UE²½ö ÃUłb« „dð q³ oÞUM*« iFÐ w …—«d(« Wł—œ h×«
qUJ« ÃUłb«∫ a³D« XËqHÝ_« v« Á—b t−²¹Ë ÃUłb« l{
W—uUÐ tODž ÆW¹uA²« ·— vKŽ
vKŽ b½ËUÐØozUœ π≠∂XË nB½ —Ëd bMŽ t³K ÆWOFLA«
±∑∞Ú ±∏∞ ≠ Ú· r×K« dOBŽ Íd−¹ v²Š a³Þ« Æa³D«
W¹UGK b½ËUÐ ¥
jÝu² ∫WUD« Èu²
ô rEF« s V¹dI« r×K«Ë U×{«Ë
©∑®wUŽÆozUœ ±∞≠µ …b* dE²½« ÆUOuH½d ÊuJ¹
ÃUłb« lD∫a³D« XËqHÝ_« v« tLEŽ t−²¹Ë ÃUłb« l{
b½ËUÐØozUœ π≠∂WJOL« ¡«eł_« t−²ðË ¨o³D« vKŽ
±∏∞ ÚpOL« r×K · W—uUÐ UNODž Æo³D« ×Uš v«
±∑∞ ÚqO×M« r×K · XË nB½ —Ëd bMŽ UN³K ÆWOFLA«
W¹UGK b½ËUÐ ≤
jÝu² ∫WUD« Èu²
r×K« dOBŽ Íd−¹ v²Š a³Þ« Æa³D«
©∑®wUŽô rEF« s V¹dI« r×K«Ë U×{«Ë
ÆozUœ ±∞≠µ …b* dE²½« ÆUOuH½d ÊuJ¹
ÂUFD«WUD« Èu²Øa³D« XË«œUý—ù«
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM19
≤∞
AR
a³D« ULOKFð
d׳« WLFÞ_« a³D qOœËËdJ¹U*« Êd w W¹p n¹
•ÆWuý WDÝ«uÐ WuNÐ lDIM¹ v²Š pL« a³Þ«
•w½U_« o³D« w n¹ËËdJ¹ULK w½Uù« W¹uA²« ·— vKF}KŽ pL« l{
Æn¹ËËdJ¹ULK
•Ë√ WOFLA« W—u« s nš_« ¡UDG« ÆpL« dO³² ULJ× ¡UDž Âb²Ý«
bIð WO—u« WÞuH«
Ò
Æq_« —U³« Â
•Æa³DK XË q√ s bQð ªÂ“ö« s d¦√ …b* pL« a³Dð ô
pL« `z«dý∫a³D« XËð—
Ò
W¹uA²« ·— vKŽ pLK« `z«dý V
b½ËUÐØozUœ ±∞≠∂×Uš v« WJOL« ¡«eł_« t−²ðË
W¹UGK b½ËUÐ ±[µUN³K ÆWOFLA« W—uUÐ UNODž Æ·d«
∫ WUD« Èu²XË nB½ —Ëd bMŽ UN³Oðdð bŽ«Ë
©∑®wUŽ≠ jÝu²lDIM¹ v²Š pL« `³Þ« Æa³D«
ÆozUœ µ≠≥ …b* dE²½« ÆWuAÐ WuNÐ
pLK W¹dÞ `z«dý∫a³D« XËð—
Ò
¨eO³²« a³Þ w W¹dÞ `z«dý V
b½ËUÐØozUœ ∑≠≥ÆqHÝ_« v« WKO×M«¡«eł_« t−²ð
W¹UGK b½ËUÐ ±[µX½U «–≈ ÆWOFLA« W—uUÐ UNODž
∫ WUD« Èu²VK ¨ WuÐ nB½ s d¦√ WUL«
©∑®wUŽ≠jÝu²XË nB½ —Ëd bMŽ VOðd²«bŽ«Ë
lDIM¹ v²Š pL« a³Þ« Æa³D«
ÆozUœ ≥≠≤ …b* dE²½« ÆWuAÐ WuNÐ
ÊUOÐËd«∫a³D« XËð—
Ò
ÊËbÐ eO³²« o³Þ w ÊUOÐËd« V
µ≠≥
≤ر
b½ËUÐØozUœ ÆWOFLA« W—uUÐ tODž ÆWI³Þ Ë√ ¡UDž
W¹UGK b½ËUÐ ±[µ¨·UHý dOžË U³ðUŁ `³B¹ v²Š a³Þ«
∫ WUD« Èu²dŠ
Ò
ÆozUœ µ …b* dE²½« Æ«d ≥ Ë√ ≤ „
©∑®wUŽ≠jÝu²
ÂUFD«WUD« Èu²Øa³D« XË«œUý—ù«
ËËdJ¹U*« Êd w UCO³« a³D qOœp n¹
•b w¼ ªUNðdAIÐ W³KB« Wšu³D*« UCO³« sð ôË UNðdAIÐ UCO³« a³Dð ô
Æd−HMð
•Æ—U−H½ô« s UNFM* ULz«œ WKUJ« UCO³« VIŁ«
•UN³Þ WUŠ w mC*« …dOŽ `³Bð w¼ ª jI W²ÐUŁ `³Bð v²Š UCO³« a³Þ«
Æbz«e«
dC)« a³D qOœË«ËËdJ¹U*« Êd w «p n¹
•X³Þ «–≈ ÆwU{≈ ¡U v« ÃU²% ô U½UOŠ√ Æa³D« q³ «Ë«dC)« qž s bÐ ô
lЗ w«uŠ n{« ¨dCš_« ‰uH«Ë ¨—e'«Ë ¨ fÞUD³« q¦ WHO¦J« «Ë«dC)«
Æ¡U*« s »u
•d¦√ ©a« ÆÆÆ ULO ‰uË ¨ vK³«Ë ¨—e'« `z«dý® …dOGB« «Ë«dC)« a³Þ Íd−¹
Æ…dO³J« «Ë«dC)« s WŽdÝ
•UN³Oðdð s bÐ ô …—c« W(uË ¨ …—c« ŸdË ¨ fÞUD³« q¦ WKUJ« «Ë«dC)«
Ëb« WOMOB« vKŽ Ídz«œ qJAÐ
Ò
Æa³D« q³ …—«
Æa³D« XË nB½ —Ëd bFÐ UN³OKIð WUŠ w d¦√ U¹ËU² UN³Þ Íd−OÝ
•t−²ðË o³D« ·dÞ v« ‚U« t−²¹Ë wud³«Ë ÊuOKN« q¦ «Ë«dC)« l{
ÆULz«œ jÝu« v« ·«dÞ_«
•qÐU wz«u¼ wJO²Ýö³H Ë√ ¡UDGÐ o³D« wDž ¨«Ë«dC)« lD a³Þ bMŽ
ÆULz«œ n¹ËËdJ¹U*UР«b²Ýö
•bÐ ô a« ÆÆÆ ÊU$–U³«Ë ¨ ŸdI« ¨fÞUD³« q¦ …—uAI*« dOžË WKUJ« «Ë«dC)«
Æ—U−H½ô« s UNFM qł√ s a³D« q³ ◊UI½ iFÐ w UNðdA vKŽ UN³IŁ s
•dŠ ¨Y_« ÍËU²*« a³DK
Ò
nB½ —Ëd bMŽ WKUJ« «Ë«dC)« VOðdð bŽ« Ë√ „
Æa³D« XË
•Æ…œUŽ —UE²½ö ‰uÞ√ U²Ë ‚dG²¹ WU¦ d¦_« ÂUFD«
…dO³J«Ë WHO¦J« «ËdC)«Ë WLFÞú »uKD*« Xu« lł«— ¨—UE²½ô« Xu®
vKŽ “u³<« fÞUD³« „dð sJ1Ë © ÆÊdH« s UNł«dš≈ bFÐ Xu« wN²MO
vK³« s o³Þ .bIð sJ1 ULMOÐ ¨a³D« ‰UL²« q³ ozUœ fLš …b* …bCM*«
Æ«—u
ME1040WC-ARB 3/20/03, 10:30 AM20
/