Samsung HW-E550 User manual

Crystal Surround Air Track

(système avec enceintes actives)

.BOVFMEhVUJMJTBUJPO

JNBHJOF[MFTQPTTJCJMJUÏT

.FSDJEBWPJSDIPJTJVOBQQBSFJM4BNTVOH

1PVSSFDFWPJSVOFBTTJTUBODFQMVTDPNQMÒUF

WFVJMMF[FOSFHJTUSFSWPUSFQSPEVJUTVS

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

caractéristiques

)%.*

-hJOUFSGBDF)%.*QFSNFUMBUSBOTNJTTJPOTJNVMUBOÏFEFTTJHOBVYBVEJPFUWJEÏPQPVSWPVTPGGSJSVOFJNBHFQMVTOFUUF

-hBQQBSFJMFTUÏHBMFNFOUÏRVJQÏEFMBGPODUJPO"3$RVJWPVTQFSNFUEhÏDPVUFSMFTPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVSEBOTM&OTFNCMF)PNF

DJOÏNBWJBVODÉCMF)%.*$FUUFGPODUJPOFTUVOJRVFNFOUEJTQPOJCMFTJWPVTDPOOFDUF[MhBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSDPNQBUJCMF"3$

%%FQUI4PVOE

-BGPODUJPOEFTPOFO%FOSJDIJUWPUSFFYQÏSJFODFEÏDPVUFFOZBKPVUBOUEFMFTQBDFFUEFMBQSPGPOEFVS

$BJTTPOEFCBTTFTTBOTGJM

-FNPEVMFTBOTmMEF4BNTVOHThBGGSBODIJUEFTDÉCMFTRVJSFMJBJFOUMhVOJUÏQSJODJQBMFBVDBJTTPOEFCBTTFT

&OSFNQMBDFNFOUEVDÉCMBHFMFDBJTTPOEFCBTTFTTFDPOOFDUFËVONPEVMFTBOTmMDPNQBDURVJDPNNVOJRVFBWFDMhVOJUÏQSJODJQBMF

.PEFTPOPSFTQÏDJBM

7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFTFQUNPEFTEFTPOTEJGGÏSFOUT.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&FU0''TPO

PSJHJOBMTFMPOMFUZQFEFDPOUFOVEPOUWPVTTPVIBJUF[QSPmUFS

5ÏMÏDPNNBOEFNVMUJGPODUJPO

-BUÏMÏDPNNBOEFGPVSOJFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏFQPVSDPNNBOEFSMFUÏMÏWJTFVSDPOOFDUÏËDFUFOTFNCMF'PODUJPOOFVOJRVFNFOU

BWFDMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH

&MMFFTUQPVSWVFEhVOFUPVDIFEhBDDÒTSBQJEFBVUÏMÏWJTFVSQFSNFUUBOUEhBDUJWFSQMVTJFVSTPQUJPOTEhVOFTJNQMFQSFTTJPOTVSMFTUPVDIFT

4ZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFT

$FUFOTFNCMFFTUEPUÏEhVOTZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFTRVJPGGSFVOFIBVUFRVBMJUÏTPOPSFEBOTVOFTFVMFVOJUÏQFV

FODPNCSBOUF

$FUFOTFNCMFOFOÏDFTTJUFBVDVOIBVUQBSMFVSTBUFMMJUFOJDÉCMFTHÏOÏSBMFNFOUQSÏTFOUTEBOTMFT)PNF$JOÏNBTDMBTTJRVFT

1SJTFFODIBSHFEFMBGPODUJPO)ÙUF64#

7PVTQPVWF[DPOOFDUFSEFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHF64#FYUFSOFTMFDUFVS.1NÏNPJSFnBTI64#FUDBmOEFOMJSFMFT

mDIJFSTNVTJDBVYËMBJEFEFMBGPODUJPO64#)045EVTZTUÒNF)PNFDJOÏNB

'PODUJPO#MVFUPPUI

7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFBWFDVOTPOTUÏSÏPEFIBVUFRVBMJUÏUPVUDFMBTBOTmM

-*$&/$&

%PMCZ1SP-PHJDFUMFTZNCPMFEPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

'BCSJRVÏTPVTMJDFODFTPVTMFTCSFWFUTBNÏSJDBJOTTVJWBOUTFUBVUSFTCSFWFUTEÏQPTÏT

PVFOBUUFOUFBVY²UBUT6OJTPVEBOTEhBVUSFTQBZT%54MF4ZNCPMFBJOTJRVF%54FUMF4ZNCPMFFOTFNCMFTPOUEFT

NBSRVFTEÏQPTÏFTFU%54$IBOOFMFTUVOFNBSRVFEFDPNNFSDFEF%54*OD-FQSPEVJUJODMVUMFMPHJDJFMª%54*OD

5PVTESPJUTSÏTFSWÏT

)%.*MFMPHP)%.*FU)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTPVEFDPNNFSDFEF)%.*

-JDFOTJOH--$BVY²UBUT6OJTFUEBOTEhBVUSFTQBZT

- Pour toute requête et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail

(oss.request@ samsung.com).

Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant.

•

FRA

informations relatives à la sécurité

"7&35*44&.&/54

1063²7*5&3-&43*426&4%&$)0$²-&$53*26&/&%².0/5&;1"4-&$"105-"11"3&*-/&$0/5*&/51"4%&

1*µ$&43²1"3"#-&41"3-65*-*4"5&634"%3&44&3®6/4&37*$&"13µ47&/5&26"-*'*²

ATTENTION

3*426&%&$)0$²-&$53*26&

/&1"40673*3

$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB

QSÏTFODFEVOFUFOTJPOEBOHFSFVTFË

MJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM

$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB

QSÏTFODFEFEJSFDUJWFTJNQPSUBOUFTEBOTMB

EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUDFUBQQBSFJM

"7&35*44&.&/5"GJOEFEJNJOVFSMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFDIPDÏMFDUSJRVFOFYQPTF[QBTDFUBQQBSFJMËMBQMVJFPVËM

IVNJEJUÏ

.*4&&/("3%&

1PVSQSÏWFOJSMFTDIPDTÏMFDUSJRVFTCSBODIF[MBGJDIFBVGPOEFOQSFOBOUTPJOEhJOTÏSFSMBUJHFMBSHFEBOTMB

GFOUFMBSHF

t$FUBQQBSFJMEPJUUPVKPVSTÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFUFSSF

t1PVSEÏDPOOFDUFSMBQQBSFJMEVDJSDVJUQSJODJQBMMBQSJTFEPJUÐUSFEÏCSBODIÏFEFMBQSJTFQSJODJQBMFJMFTUEFDFGBJU

OÏDFTTBJSFRVFMBQSJTFQSJODJQBMFTPJUGBDJMFEhBDDÒT

"55&/5*0/

t²WJUF[UPVUFQSPKFDUJPOEFBVTVSMBQQBSFJM/FQPTF[KBNBJTEPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEFFYVOWBTFEFTTVT

t1PVSÏUFJOESFDPNQMÒUFNFOUMhBQQBSFJMWPVTEFWF[SFUJSFSMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFNVSBMF1BSDPOTÏRVFOU

MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEPJUÐUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFËUPVUNPNFOU

13²$"65*0/4

"TTVSF[WPVTRVFMhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFWPUSFNBJTPOFTUDPOGPSNFËMBQMBRVFEhJEFOUJGJDBUJPOTJUVÏFBVEPTEFWPUSFQSPEVJU

1PTF[WPUSFQSPEVJUËQMBUTVSVONFVCMFTUBCMFFOWFJMMBOUËMBJTTFSVOFTQBDFEFËDNBVUPVSEFMhBQQBSFJMBGJOEBTTVSFSVOF

WFOUJMBUJPODPSSFDUFEFDFMVJDJ'BJUFTBUUFOUJPOËOFQBTPCTUSVFSMFTPSJGJDFTEFWFOUJMBUJPO/FQPTF[QBTMhFOTFNCMFTVSVOBNQMJGJDBUFVS

PVVOBVUSFBQQBSFJMTVTDFQUJCMFEFDIBVGGFS$FUFOTFNCMFFTUDPOÎVQPVSVOFVUJMJTBUJPOFODPOUJOV1PVSFOUJÒSFNFOUÏUFJOESF

MhBQQBSFJMEÏCSBODIF[MBGJDIF$"EFMBQSJTFNVSBMF%ÏCSBODIF[MhBQQBSFJMTJWPVTFOWJTBHF[EFOFQBTMhVUJMJTFSEVSBOUVOFMPOHVF

QÏSJPEF

&ODBTEhPSBHFEÏCSBODIF[MBGJDIFEFMhBQQBSFJMEFMBQSJTFNVSBMF

-FTTVSUFOTJPOTPDDBTJPOOÏFTQBSMhPSBHFQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSWPUSFBQQBSFJM

1SPUÏHF[MFQSPEVJUEFMhIVNJEJUÏDPNNFMFTWBTFTFUEhVOFDIBMFVS

FYDFTTJWFDPNNFVOFDIFNJOÏFPVEFUPVUÏRVJQFNFOUDBQBCMFEF

DSÏFSEFTDIBNQTNBHOÏUJRVFTPVÏMFDUSJRVFT%ÏCSBODIF[MFDÉCMF

EhBMJNFOUBUJPOFODBTEFEZTGPODUJPOOFNFOU

7PUSFQSPEVJUOhFTUQBTQSÏWVQPVSVOVTBHFJOEVTUSJFM$FQSPEVJUOFQFVU

ÐUSFVUJMJTÏRVhËEFTGJOTQFSTPOOFMMFT

6OFDPOEFOTBUJPOQFVUTFGPSNFSTJMFQSPEVJUPVVOEJTRVFBÏUÏTUPDLÏ

ËCBTTFUFNQÏSBUVSF4JWPVTEFWF[USBOTQPSUFSMhFOTFNCMFQFOEBOU

MhIJWFSBUUFOEF[FOWJSPOIFVSFTRVFMhBQQBSFJMBJUBUUFJOUMBUFNQÏSBUVSF

EFMBQJÒDFBWBOUEFMhVUJMJTFS

/hFYQPTF[QBTMhFOTFNCMFBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMPVËUPVUF

BVUSFTPVSDFEFDIBMFVS$FMBQPVSSBJUFOUSBÔOFSVOFTVSDIBVGGFPVVO

EZTGPUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM

-FTQJMFTVUJMJTÏFTEBOTDFQSPEVJUQFVWFOUDPOUFOJSEFTQSPEVJUTDI

NJRVFTEBOHFSFVYQPVSMhFOWJSPOOFNFOU

/FKFUF[QBTMFTQJMFTEBOTWPUSFQPVCFMMFIBCJUVFMMF

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

FRA

sommaire

$"3"$5²3*45*26&4

 $BSBDUÏSJTUJRVFT

 -JDFODF

*/'03."5*0/43&-"5*7&4®-"

4²$63*5²

 "WFSUJTTFNFOUT

 1SÏDBVUJPOT

%²."33"(&

 "WBOUEFMJSFMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPO

 $POUFOV

%&4$3*15*0/4

 'BÎBEFQBOOFBVBSSJÒSF

 'BÎBEFQBOOFBVBSSJÒSFEVDBJTTPOEF

HSBWFT

5²-²$0.."/%&

 1SÏTFOUBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEF

#3"/$)&.&/54

 *OTUBMMBUJPOEFMhFOTFNCMFIPNFDJOÏNB

 #SBODIFNFOUEFTFODFJOUFTUZQFFU



*OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMFTPDMF

 *OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMFTVQQPSU

 .POUBHFNVSBMEFTFODFJOUFTBTTFNCMÏFT

 .POUBHFNVSBMEFTFODFJOUFTTÏQBSÏFT



#SBODIFNFOUEVODBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM



3&-*&3-&/0:"6503*26&&/'&33*5&

"6$03%0/%h"-*.&/5"5*0/%6

$"*440/%&#"44&



*/45"--"5*0/%6/0:"6503*26&&/

'&33*5&463-&$"*440/%&#"44&

 #SBODIFNFOUEFMhFOTFNCMFIPNFDJOÏNB

%²1"//"(&

 %ÏQBOOBHF

"//&9&

 4QÏDJmDBUJPOT

'0/$5*0/4

 'PODUJPOTEFCBTF

 'PODUJPOTBWBODÏFT

 .JTFËKPVSEVMPHJDJFM

"7"/5%&-*3&-&."/6&-%h65*-*4"5*0/

1SFOF[DPOOBJTTBODFEFTUFSNFTTVJWBOUTBWBOUEFMJSFMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPO

*DÙOFTVUJMJTÏFTEBOTMFQSÏTFOUNBOVFM

*DÙOF 5FSNF %ÏmOJUJPO

"UUFOUJPO

*OEJRVFVOFTJUVBUJPOQPVSMBRVFMMFVOFGPODUJPOOFGPODUJPOOFQBTPVRVFEFT

QBSBNÒUSFTQFVWFOUÐUSFBOOVMÏT

3FNBSRVF

%POOFEFTDPOTFJMTPVEFTJOTUSVDUJPOTQFSNFUUBOUEhBNÏMJPSFSMhVUJMJTBUJPOEF

DIBRVFGPODUJPO

$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏFUEÏQBOOBHF

'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFT$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏBWBOUEhVUJMJTFSDFQSPEVJU3FQPSUF[WPVTËMBQBHF

&ODBTEFQSPCMÒNFDPOTVMUF[MBTFDUJPO%ÏQBOOBHF3FQPSUF[WPVTËMBQBHF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

5PVTESPJUTSÏTFSWÏT-FQSÏTFOUNBOVFMEhVUJMJTBUJPOOFQFVUÐUSFSFQSPEVJUPVDPQJÏFOQBSUJFPVEBOT

TPOJOUÏHSBMJUÏTBOTMhBVUPSJTBUJPOÏDSJUFQSÏBMBCMFEF4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





démarrage

FRA

M DÉMARRAGE

-hBTQFDUEFTBDDFTTPJSFTQFVUMÏHÒSFNFOUEJGGÏSFSEFTJMMVTUSBUJPOTDJEFTTVT

6UJMJTF[MFDÉCMF64#EÏEJÏQPVSDPOOFDUFSEFTQÏSJQIÏSJRVFT64#ËMhVOJUÏ

$0/5&/6

7ÏSJmF[MBQSÏTFODFEFTBDDFTTPJSFTGPVSOJTQSÏTFOUÏTDJEFTTPVT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

5ÏMÏDPNNBOEF1JMFTUZQF

"""

$ÉCMF"VEJP

.BOVFMEhVUJMJTBUJPO

"EBQUBUFVS

"

#

7JT

7JT

7JT

7JTEVTVQQPSU



$PSEPOEhBMJNFOUBUJPO 'JYBUJPOEFTVQQPSUNVSBM -JFOEVTVQQPSU 7JT

4611035%&

-h&/4&.#-&

4VQQPSUEFMhFOTFNCMF

4VQQPSUEFMhFOTFNCMF1

%FTL

/PZBVUPSJRVFFOGFSSJUF $ÉCMF64#

&ODFJOUF

1SJODJQBMF

&OTFNCMFDBDIF1$BQ

1PVSMFDÉCMF

EBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPO

EFCBTTFY

descriptions

'"±"%&1"//&"6"33*µ3&

"''*$)"(&

"GmDIFMFNPEFBDUVFMMFNFOUTÏMFDUJPOOÏ

$"#-&

%h"-*.&/5"5*0/

#SBODIF[MFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEBOTMBQSJTFNVSBMF

#0650/70-6.&

1FSNFUEFSÏHMFSMFWPMVNF

#0650/108&3

1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB

-PSTRVFWPVTNFUUF[MhVOJUÏTPVTUFOTJPOJMGBVUDPNQUFSPVTFDPOEFTEFSFUBSEBWBOU

MFEÏDMFODIFNFOUEVTPO

-PSTRVFWPVTWPVMF[EÏCSBODIFSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFNVSBMFTBJTJTTF[

CJFOMBmDIF

/FUJSF[QBTTVSMFDÉCMF

/FCSBODIF[QBTDFUUFVOJUÏPVEhBVUSFTDPNQPTBOUTTVSVOFQSJTF$"KVTRVhËDFRVF

UPVTDFTCSBODIFNFOUTFOUSFMFTDPNQPTBOUTTPOUUFSNJOÏT

FRA

M DESCRIPTION

70:"/5-*/,

-*&/

1FSNFUEhBGmDIFSMFWPZBOU45"/%#:7&*--&PV-*/,-*&/

BDUVFM

*/5&33615&63

."3$)&"33³5

1FSNFUEhBMMVNFSFUEhÏUFJOESFMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM

13*4&%h&/53²&

)%.*

3FÎPJWFOUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOU

BVNPZFOEVODÉCMF)%.*

13*4&)%.*065

5SBOTNFUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOUBV

NPZFOEVODÉCMF)%.*

#0650/*%4&5

3²(-"(&*%

1FSNFUEFSFMJFSMFDBJTTPOEFHSBWFTËMhVOJUÏQSJODJQBMF

&/53²&"6%*0

/6.²3*26&

1FSNFUMBDPOOFYJPOËMBTPSUJFPQUJRVFOVNÏSJRVFEVOBQQBSFJM

FYUFSOF

&/53²&"69

1FSNFUMBDPOOFYJPOËMBTPSUJFBOBMPHJRVFEVOQÏSJQIÏSJRVFFYUFSOF

103564#

$POOFDUF[JDJFUMJTF[MFTmDIJFSTEFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHF

64#FYUFSOFTUFMTRVFMFTMFDUFVST.1

'"±"%&1"//&"6"33*µ3&%6$"*440/%&(3"7&4

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

télécommande

13²4&/5"5*0/%&-"5²-²$0.."/%&

4"5TJHOJmF4VSSPVOE"JS5SBDL&OTFNCMF)PNFDJOÏNBRVJFTUVOOPNEFQSPQSJÏUÏ4BNTVOH

-BUÏMÏDPNNBOEFOhFTUPQÏSBUJPOOFMMFRVFTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH

$FUUFUÏMÏDPNNBOEFSJTRVFEFOFQBTGPODUJPOOFSTVSUPVTMFTUÏMÏWJTFVST4JWPVTOFQPVWF[QBTVUJMJTF[MF

UÏMÏWJTFVSWJBTBUÏMÏDPNNBOEF

*OTUBMMBUJPOEFTQJMFTEBOTMBUÏMÏDPNNBOEF

1. 4PVMFWF[MFDPVWFSDMFTJUVÏË

MhBSSJÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEF

DPNNFJOEJRVÏ

*OTÏSF[EFVYQJMFTEFUZQF"""

7ÏSJmF[CJFORVFMFTQÙMFTFUEFTQJMFT

TPOUQMBDÏTDPNNFJOEJRVÏTVSMFEJBHSBNNF

SFQSÏTFOUÏËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU

3FQPTJUJPOOF[MFDPVWFSDMF

%BOTVOTDIÏNBEhVUJMJTBUJPO

DMBTTJRVFMFTQJMFTEVSFOU

FOWJSPOVOBO

1PSUÏFEFMB5ÏMÏDPNNBOEF

-BQPSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFFOMJHOFESPJUFFTUEhFOWJSPONÒUSFT&MMFGPODUJPOOFÏHBMFNFOUJODMJOÏFTFMPOVO

BOHMFIPSJ[POUBMEF¡NBYJNVNQBSSBQQPSUBVDBQUFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEF

#0650/108&3

1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESF

MhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB

4"5.65&

1FSNFUEFNFUUSFMhBQQBSFJMFO

TPVSEJOF"QQVZF[EFOPVWFBVTVSDFUUF

UPVDIFQPVSSFTUBVSFSMFWPMVNFJOJUJBM

#0650/57108&3

1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMFUÏMÏWJTFVS

4BNTVOH

406/%&''&$5

1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFT&GGFUTTPOPSFT

.64*$/&84%3"."$*/&."

410354(".&0''4POPSJHJOBM

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

#0650/%&$0.."/%&

1FSNFUEFMJSFNFUUSFFOQBVTFPVBSSÐUFSMB

MFDUVSFEhVOGJDIJFSNVTJDBMPVEFSFDIFSDIFS

MFGJDIJFSNVTJDBMTVJWBOUPVQSÏDÏEFOU

3&1&"5

4ÏMFDUJPOOF[3ÏQÏUFSMFmDIJFS

5PVU"MÏBUPJSF

4"54063$&

"QQVZF[QPVSTÏMFDUJPOOFSVOFTPVSDF4"5

DPOOFDUÏF4"5&OTFNCMF)PNFDJOÏNB

"OZOFU

"OZOFUFTUVOFGPODUJPORVJWPVTQFSNFUEF

DPNNBOEFSMFTBVUSFTBQQBSFJMT4BNTVOHËMBJEF

EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFWPUSFUÏMÏWJTFVS4BNTVOH

48-&7&-"6%*04:/$

3ÒHMFMFOJWFBVEVDBJTTPOEFCBTTFT

1FSNFUEFTZODISPOJTFSMFTTJHOBVY

WJEÏPFUBVEJPMPSTEFMBDPOOFYJPOEF

MBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSOVNÏSJRVF

%3$%*..&3

7PVTQPVWF[VUJMJTFSDFUUFGPODUJPOQPVS

CÏOÏmDJFSEVTPO%PMCZ%JHJUBMMPSTRVF

WPVTSFHBSEF[VOmMNËVOGBJCMFWPMVNF

TPOPSFMBOVJU4UBOEBSE."9.*/

7PVTQPVWF[SÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEF

MhBGmDIBHF

"650108&3

4ZODISPOJTFMFTZTUÒNF"JS5SBDLQBSMB

DPOOFYJPOPQUJRVFWJBMBQSJTF0QUJRVFEF

GBÎPOËDFRVJMTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOU

MPSTRVFWPVTBMMVNF[WPUSFUÏMÏWJTFVS

$)"·/&%&5²-²7*4*0/70-6.&

40/03&%65²-²7*4&63

1FSNFUEFDPNNVUFSFOUSFMFTDIBÔOFT

57EJTQPOJCMFT

3ÒHMFMFOJWFBVEFWPMVNFEVUÏMÏWJTFVS

41&",&3

$FCPVUPOWPVTQFSNFUEFDIPJTJSEhÏDPVUFS

MFTPOEFQVJTM&OTFNCMF)PNFDJOÏNBPV

EFQVJTWPUSFUÏMÏWJTFVS$FUUFGPODUJPOQSFOE

FODIBSHFWJBVODÉCMF)%.*

70-6.&

3ÒHMFMFOJWFBVEFWPMVNFEFMVOJUÏ

574063$&

"QQVZF[JDJQPVSDPOOFDUFSVOF

TPVSDFWJEÏPEVUÏMÏWJTFVS

57.65&

1FSNFUEFDPVQFSMFTPOEVUÏMÏWJTFVS

"QQVZF[ËOPVWFBVQPVSSÏUBCMJSMFTPO

ËTPOOJWFBVEFWPMVNFQSÏDÏEFOU

57&9*5

1FSNFUEFRVJUUFSMFUÏMÏWJTFVSGPODUJPOOF

EFMBNÐNFNBOJÒSFRVFMFCPVUPO&9*5

EFMBUÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS

4."3570-6.&%406/%

$POUSÙMFFUTUBCJMJTFMFOJWFBVEV

WPMVNFQPVSÏWJUFSUPVUFWBSJBUJPO

TPOPSFTQFDUBDVMBJSF

$FUUFGPODUJPOBKPVUFEFMBQSPGPOEFVS

FUEFMFTQBDFBVTPO

57*/'0

1FSNFUEFWJTJPOOFSMFTJOGPSNBUJPOT

SFMBUJWFTBVYDIBÔOFTEFUÏMÏWJTJPO

5713&$)

1FSNFUEFSFWFOJSËMBDIBÔOFEF

UÏMÏWJTJPOQSÏDÏEFOUF

FRA

M BRANCHEMENTS

*/45"--"5*0/%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."

7PVTQPVWF[DIPJTJSVOFQSPDÏEVSFEhJOTUBMMBUJPOQBSNJJOTUBMMBUJPOTUZQJRVFT

branchements

BRANCHEMENT DES ENCEINTES (TYPE 3 ET 4)

L'installation de type 3 et 4 nécessite un câblage aux languettes des bornes du

berceau.

Appuyez sur la languette de la borne située à l'arrière/en bas du berceau.

Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble gris dans la borne grise (+),

puis relâchez la languette.

Branchez les ﬁ ches des câbles d'enceinte à l'arrière/en bas du berceau en respectant

les couleurs entre les ﬁ ches et les prises femelles des enceintes.

Mettez l'appareil sous tension. Les enceintes satellites installées séparément

produisent du son.











#MBDL

(SJT

*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-&40$-&

7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTPDMFQPVSJOTUBMMFSDFUUFVOJUÏTVSVOFÏUBHÒSF7FJMMF[ËQMBDFSMVOJUÏTVSVOFTVSGBDFQMBOF

branchements

$POOFYJPO

1PVSmYFSMh6/*5²13*/$*1"-&TVSMFTPDMFTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHFDJEFTTPVT

.POUF[Mh6/*5²13*/$*1"-&"FU#

'JYF[$FU%ËMhBSSJÒSFEFTFNQMBDFNFOUT"FU#

DPOOFDUÏT$POUSÙMF[MFTPSJmDFTEFTWJTTJUVÏTË

MBSSJÒSFEFMh6/*5²13*/$*1"-&BWBOUEFTFSSFSMBWJT

&





7ÏSJmF[TJFMMFFTUJOTUBMMÏFTVSVOFQPTJUJPOQMBOFFUTBCMFFURVhFMMFOFSJTRVFQBTEF

UPNCFS-BDIVUFEFMVOJUÏQFVUQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTPVFOEPNNBHFSMFQSPEVJU

6/*5²13*/$*1"-&%30*5&

&/$&*/5&("6$)&

-*&/%64611035

SUPPORT DE L'ENSEMBLE P-DESK

7*4

FRA

M BRANCHEMENTS

*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-&4611035

%FTFODFJOUFTTÏQBSÏFTQFVWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTJOEJWJEVFMMFNFOUTVSMhFNQMBDFNFOURVFWPVTTPVIBJUF[

0SHBOJTF[MFTDÉCMFTEBOTMFTMBOHVFUUFTEFTCPSOFTËMBSSJÒSFEVQJFEEFMBQMBRVFEF

CBTF

1PVSSFUJSFSMhFODFJOUFUJSF[MBWFSUJDBMFNFOU

$POOFYJPO

7ÏSJmF[Mh6/*5²13*/$*1"-&%30*5&FUMFTFODFJOUFT("6$)&

7ÏSJmF[MFTQBJSFTEFMh6/*5²13*/$*1"-&TÏQBSÏF"#FUMFT

CFSDFBVY/0+

*OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFEBOTMFTFNQMBDFNFOUT"FU#EF

MhVOJUÏQSJODJQBMF4FSSF[FOTVJUFMFTWJT&KVTRVFOCVUÏF

Puis, insérez

dans le haut-parleur correspondant. Utilisez la vis

-

pour serrer chaque composant inférieur, comme indiqué sur le

schéma

&OHBHF[MF1*&%FUMF$"$)&1$"1%6)"651"3-&63

EBOTMFUSPVDPSSFTQPOEBOUBWBOUEFMFTTFSSFS

1PVSMFTJOTUBMMBUJPOTEFUZQFTÏQBSÏEFVYFODFJOUFT

OÏDFTTJUFOUVODÉCMBHFBVYMBOHVFUUFTEFTCPSOFTEFT

CFSDFBVY







6/*5²13*/$*1"-&%30*5&

&/$&*/5&("6$)&

&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h6/*5²

13*/$*1"-&

&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h&/$&*/5&

%64611035%&-h&/4&.#-&

7*4

.0/5"(&.63"-%&4&/$&*/5&4"44&.#-²&4

7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMQPVSmYFSMVOJUÏBVNVS

branchements

*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT

1SPDÏEF[ËMhJOTUBMMBUJPOTVSVONVSWFSUJDBMVOJRVFNFOU

1PVSMJOTUBMMBUJPOÏWJUF[MFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTFUMIVNJEJUÏPVFODPSFVONVSQBTBTTF[TPMJEFQPVS

TVQQPSUFSMFQPJETEFMBQQBSFJM

7ÏSJmF[MBTPMJEJUÏEVNVS4JMFNVSOhFTUQBTTVGmTBNNFOUTPMJEFQPVSMhJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJU

BTTVSF[WPVTEFSFOGPSDFSMFNVSBWBOUEFQSPDÏEFSËMhJOTUBMMBUJPO

7ÏSJmF[MFNBUÏSJBVEFDPOTUSVDUJPOEVNVS4JMFNVSFTUFOQMBRVFEFQMÉUSFFONBSCSFPVFOGFSGPSHÏ

WFJMMF[ËBDIFUFSFUËVUJMJTFSMFTWJTEFmYBUJPOBQQSPQSJÏFT

#SBODIF[MFTDÉCMFTFOUSFMhBQQBSFJMFUMFTQÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFTBWBOUEFMhJOTUBMMFSTVSMFNVS

7FJMMF[ËÏUFJOESFFUEÏCSBODIFSMVOJUÏBWBOUJOTUBMMBUJPO"VUSFNFOUWPVTWPVTFYQPTFSJF[ËVOSJTRVFEF

EÏDIBSHFÏMFDUSJRVF



*OUSPEVJTF[MVOJUÏEBOTMFTMPHFNFOUTDPSSFTQPOEBOUT

EVTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMF1PVSVOFTÏDVSJUÏE

JOTUBMMBUJPOPQUJNBMFWFJMMF[ËDFRVFMFTHPVKPOTEF

NPOUBHFEFTDFOEFOUKVTRVFOCVUÏFBVGPOEEFTGFOUFT

 %JTQPTF[MF'TVSMBTVSGBDFEVNVSQVJTmYF[MFËMBJEF

EFEFVYWJTOPOGPVSOJFT



4JWPVTTVTQFOEF[MhBQQBSFJMFOEFTTPVTEhVOUÏMÏWJTFVS

BTTVSF[WPVTEhJOTUBMMFSMF'EFUFMMFTPSUFRVFMBnÒDIF

 

TPJUQMBDÏFBVDFOUSFEVUÏMÏWJTFVS

"TTVSF[WPVTÏHBMFNFOURVFMhBQQBSFJMFTUQMBDÏËBV

NPJOTDNQPVDFTFOEFTTPVTEVUÏMÏWJTFVS

 .POUF[Mh6/*5²13*/$*1"-&"FU#

6/*5²13*/$*1"-&%30*5&

&/$&*/5&("6$)&

-*&/%64611035

(

7*4%64611035

7*4

4611035.63"-)03*;0/5"-

 'JYF[MF$ËMhBSSJÒSFEFT"FU#DPOOFDUÏT

$POUSÙMF[FUBMJHOF[MFTUSPVTËWJTËMhBSSJÒSFEFMh6/*5²

13*/$*1"-&FU$mYF[MFTWJTEF(Ë&

1 2

FRA

M BRANCHEMENTS

/FWPVTBQQVZF[TVSMVOJUÏNPOUÏFFUQSPUÏHF[DFMMFDJEFUPVUSJTRVFEJNQBDU

'JYF[GFSNFNFOUMVOJUÏBVNVSBmORVFMMFOFUPNCFQBT-BDIVUFEFMBQQBSFJMQFVU

QSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTPVFOEPNNBHFSMFQSPEVJU

-PSTRVFMVOJUÏFTUmYÏFBVNVSWFJMMF[ËDFRVVOFOGBOUOFUJSFQBTTVSMFTDÉCMFTEF

DPOOFYJPOBVSJTRVFEFGBJSFUPNCFSMBQQBSFJM

1PVSRVhVOFJOTUBMMBUJPOBWFDmYBUJPONVSBMFGPODUJPOOFEFNBOJÒSFPQUJNBMFWFJMMF[ËDF

RVFMFTZTUÒNFEhFODFJOUFTFUMFUÏMÏWJTFVSTPJFOUTÏQBSÏTEhBVNPJOTDN

5 cm (2 pouces) minimum

 -JOTUBMMBUJPOTVHHÏSÏFQPVSMFTVQQPSUNVSBMFTUBJOTJ

UFSNJOÏF

.0/5"(&.63"-%&4&/$&*/5&44²1"3²&4

7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFQPVSmYFSDFUUFVOJUÏBVNVS

6/*5²13*/$*1"-&%30*5&

&/$&*/5&("6$)&

7*4%64611035

7*4

4611035.63"-7&35*$"-

&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h6/*5²

13*/$*1"-&

&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h&/$&*/5&

 'JYF[MFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFTVSMBQPTJUJPO

TPVIBJUÏFBWFDWJTOPOGPVSOJFT

 *OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFEBOTMFTFNQMBDFNFOUT"

FU#EFMhVOJUÏQSJODJQBMF4FSSF[FOTVJUFMBWJT&KVTRVFO

CVUÏF

 *OTÏSF[%FU,EBOTDFUPSESFEBOTMFTEFVYPSJmDFT

DFOUSBVYËMBSSJÒSFEFDIBRVFIBVUQBSMFVSDPNNF

JOEJRVÏTVSMFTDIÏNB4FSSF[

1PVSMFTJOTUBMMBUJPOTEFUZQFTÏQBSÏEFVYFODFJOUFT

OÏDFTTJUFOUVODÉCMBHFBVYMBOHVFUUFTEFTCPSOFTEFT

CFSDFBVY

 *OUSPEVJTF[MVOJUÏEBOTMFTMPHFNFOUTDPSSFTQPOEBOUTEV

.TVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFWFSUJDBM1PVSVOFTÏDVSJUÏ

EJOTUBMMBUJPOPQUJNBMFWFJMMF[ËDFRVFMFTHPVKPOTEF

NPOUBHFEFTDFOEFOUKVTRVFOCVUÏFBVGPOEEFTGFOUFT

4FVMFMBQBSUJFTVQÏSJFVSFQBSUJF%QFVUÐUSFNPOUÏF

MPSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTQFSQFOEJDVMBJSFNFOU

ËMhVOJUÏQSJODJQBMF

#3"/$)&.&/5%6/$"*440/%&(3"7&44"/4'*-

-h*%EFMJFOEVDBJTTPOEFHSBWFTFTUQSÏSÏHMÏFOVTJOFFUMVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEPJWFOUTFDPOOFDUFS

BVUPNBUJRVFNFOUDPOOFYJPOTBOTmMËMBNJTFTPVTUFOTJPO4JMFUÏNPJOEFMJFOOFTBMMVNFQBTËMBNJTF

TPVTUFOTJPOEFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTWPVTEFWSF[SÏHMFSMh*%UFMRVhJOEJRVÏEBOTMB

QSPDÏEVSFTVJWBOUF

"WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[TPODPSEPOEhBMJNFOUBUJPO

4JMhVOJUÏQSJODJQBMFFTUNJTFIPSTUFOTJPOMFDBJTTPOEFCBTTFTTBOTmMCBTDVMFSBFONPEFWFJMMFFUMFUÏNPJO

45"/%#:ThBGmDIFSBTVSMhÏDSBOTVQÏSJFVS-FUÏNPJOCMFV-*/,DPNNFODFSBËDMJHOPUFSTFDPOEFTBQSÒTDFMB

4JVOBQQBSFJMEFNÐNFGSÏRVFODF()[TFUSPVWFËQSPYJNJUÏEVTZTUÒNFEFTJOUFSSVQUJPOT

EFTPOQPVSSPOUTFQSPEVJSFFOSBJTPOEFTJOUFSGÏSFODFTJOEVJUFT

-BEJTUBODFEFUSBOTNJTTJPOEVOFPOEFSBEJPÏMFDUSJRVFFTUEFOWJSPONNBJTFMMFQFVUWBSJFSFO

GPODUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUEFGPODUJPOOFNFOU4JVONVSFOCÏUPOPVVOFQBSPJNÏUBMMJRVFTF

USPVWFFOUSFMVOJUÏQSJODJQBMFFUMFNPEVMFEFSÏDFQUJPOTBOTmMMFTZTUÒNFSJTRVFEFOFQBT

GPODUJPOOFSDBSMFTPOEFTSBEJPOFQFVWFOUQBTUSBWFSTFSMFNÏUBM

4JMVOJUÏQSJODJQBMFOFGGFDUVFQBTEFDPOOFYJPOTBOTmMTVJWF[MFTÏUBQFTËDJEFTTVTQPVS

SÏFTTBZFSMBDPOOFYJPOFOUSFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM

-BOUFOOFEFSÏDFQUJPOTBOTmMFTUJOUÏHSÏFBVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM.BJOUFOF[MBQQBSFJMË

MBCSJEFMFBVFUEFMIVNJEJUÏ

1PVSVOSÏTVMUBUEÏDPVUFPQUJNBMBTTVSF[WPVTRVFMB[POFBVUPVSEVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM

FTUCJFOEÏHBHÏF





#SBODIF[MFTDPSEPOTEBMJNFOUBUJPOEFMVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTEBOTVOFQSJTFTFDUFVS



"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTTVSMFCPVUPO*%4&5TJUVÏËMBSSJÒSFEVDBJTTPOEFHSBWFTËMBJEFEVOQFUJUPCKFUQPJOUV

-FUÏNPJO45"/%#:TÏUFJOUFUMFUÏNPJO-*/,%&-#MFVFDMJHOPUFSBQJEFNFOU

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 "MPSTRVFMVOJUÏQSJODJQBMFFTUIPSTUFOTJPONPEF7&*--&

BQQVZF[TVSMBUPVDIF4"5.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEFQFOEBOU

TFDPOEFT

 -FNFTTBHF*%4&53²(-"(&*%BQQBSBÔUTVSMh²$3"/EF

MhVOJUÏQSJODJQBMF

 1PVSmOBMJTFSMFMJFONFUUF[MhVOJUÏQSJODJQBMFTPVTUFOTJPOMPSTRVF

MB%&-CMFVFEVDBJTTPOEFHSBWFTDMJHOPUF

-FUÏNPJOEFMJBJTPO%&-#MFVFEVDBJTTPOEFCSBWFTFTUBMMVNÏ

-VOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTPOUËQSÏTFOUMJÏTDPOOFDUÏT

7PVTQPVWF[NJFVYQSPmUFSEVTPOEVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmMFO

TÏMFDUJPOOBOUMFTFGGFUTTPOPSFT3FQPSUF[WPVTËMBQBHF

branchements

FRA

M BRANCHEMENTS

3&-*&3-&/0:"6503*26&&/'&33*5&"6$03%0/

%h"-*.&/5"5*0/%6$"*440/%&#"44&

'JYF[VOOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEV

DBJTTPOEFCBTTFBGJOEFNQÐDIFSMBHÏOÏSBUJPOEJOUFSGÏSFODFT

3'ËQBSUJSEFTJHOBVYSBEJP

5JSF[TVSMBMBOHVFUUFEFmYBUJPOEVOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUF

QPVSMPVWSJS

'BJUFTGBJSFEFVYCPVDMFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPO

EFCBTTF

3FMJF[MFOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOUFM

RVJOEJRVÏTVSMBmHVSFQVJTBQQVZF[EFTTVTKVTRVËDFRVJM

TFODMFODIF







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"--"5*0/%6/0:"6503*26&&/'&33*5&463-&$"*440/

%&#"44&

4PVMFWF[QPVSEÏWFSSPVJMMFSFUPVWSJSMFOPZBV

'BJUFTGBJSFEFVYCPVDMFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO

$PNNFODF[MhFOSPVMFNFOUËDNEV

DPNNVUBUFVS

7FSSPVJMMF[ËOPVWFBV

#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."

)%.*FTUVOFJOUFSGBDFOVNÏSJRVFTUBOEBSERVJQFSNFUEFDPOOFDUFSEFTBQQBSFJMTUFMTRVVOUÏMÏWJTFVSVO

QSPKFDUFVSVOMFDUFVSEF%7%VOMFDUFVSEFEJTRVFT#MVSBZVOEÏDPEFVSFUD

-JOUFSGBDF)%.*ÏMJNJOFMFTQFSUFTEFTJHOBMEÏDPVMBOUEFMBDPOWFSTJPOBOBMPHJRVFDFRVJWPVTHBSBOUJUMB

NÐNFRVBMJUÏTPOPSFWJEÏPFUBVEJPRVFDFMMFEVOTPODSÏÏËMPSJHJOFFOOVNÏSJRVF

)%.**/

#SBODIF[VODÉCMF)%.*EFQVJTMBQSJTF)%.**/&/53²&)%.*TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.*

0654035*&)%.*EFWPTBQQBSFJMTOVNÏSJRVFT

FU

)%.*065)%.*

#SBODIF[VODÉCMF)%.*EFQVJTMBQSJTF)%.*0654035*&)%.*TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.*

*/&/53²&)%.*EFWPUSFUÏMÏWJTFVS

-F)%.*FTUVOFJOUFSGBDFRVJQFSNFUMBUSBOTNJTTJPOQBSWPJFOVNÏSJRVFEFEPOOÏFT

BVEJPFUWJEÏPËMhBJEFEhVOTJNQMFDPOOFDUFVS

)%.*065"3$

-BGPODUJPO"3$QFSNFUEFUSBOTNFUUSFMFTEPOOÏFTBVEJPOVNÏSJRVFTWJBMFQPSUEFTPSUJF)%.*0654035*&)%.*"3$

&MMFOFQFVUÐUSFBDUJWÏFRVFMPSTRVFMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTUDPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSQSFOBOUFODIBSHFMBGPODUJPO"3$

-BGPODUJPO"OZOFUEPJUÐUSFBDUJWÏF

-BGPODUJPOTFSBJOEJTQPOJCMFTJMFDÉCMF)%.*OFQSFOEQBTFODIBSHF$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

"QQBSFJMTOVNÏSJRVFT

HDMI OUT

$ÉCMF)%.* $ÉCMF)%.*

FRA

M BRANCHEMENTS

#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."

$FUUFTFDUJPOFYQMJRVFMFTEFVYNÏUIPEFTOVNÏSJRVFFUBOBMPHJRVFEFDPOOFYJPOEFMVOJUÏËEFTQÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFT

$FUBQQBSFJMFTUÏRVJQÏEhVOFQSJTFOVNÏSJRVFPQUJRVFFUEhVOFQSJTFBOBMPHJRVFBVEJPQPVSMBDPOOFYJPOËEFT

QÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFT

015*$"-*/&/53²&015*26&

#SBODIF[MBQSJTFEFOUSÏFOVNÏSJRVFEFMVOJUÏQSJODJQBMFTVSMBTPSUJF015*$"-065EVUÏMÏWJTFVSPVEF

MBQQBSFJMTPVSDF



"69*/&/53²&"69

$POOFDUF[MBQSJTF"69*/&/53²&"69"VEJPEFMVOJUÏQSJODJQBMFËMBQSJTF"6%*00654035*&"6%*0

EVUÏMÏWJTFVSPVEVQÏSJQIÏSJRVFTPVSDF



7FJMMF[ËSFTQFDUFSMFTDPEFTDPVMFVS

/FCSBODIF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFDFQSPEVJUPVEFWPUSFUÏMÏWJTFVSEBOTMBQSJTFNVSBMFBWBOU

RVFUPVUFTMFTDPOOFYJPOTFOUSFMFTEJGGÏSFOUTDPNQPTBOUTOBJFOUÏUÏFGGFDUVÏFT

"WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSDFQSPEVJUÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPO

4JWPVTTÏMFDUJPOOF[h"*/hTBOTDPOOFDUFSMFDÉCMFBVEJPMhFOTFNCMFTFSBBVUPNBUJRVFNFOUEÏTBDUJWÏBVCPVUEFNJOVUFT

4JMFUÏMÏWJTFVSPVVOBVUSFBQQBSFJMDPOOFDUÏBVTZTUÒNF"JS5SBDLQBSMFDÉCMFPQUJRVFFTUÏUFJOUJMOZBVSBQBTEFOUSÏF

OVNÏSJRVFFUMFTZTUÒNF"JS5SBDLTFEÏTBDUJWFSBBVCPVUEFNJOVUFT&OMhBCTFODFEFTJHOBMEhFOUSÏFBVDPVSTEhVOF

EVSÏFEFNJOVUFTEFQVJTMh015*$"-"6%*0*/&/53²&"6%*0015*26&Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBTFSBÏUFJOU

$ÉCMF"VEJP

$ÉCMF0QUJRVF

-FDUFVS#%

%7%%ÏDPEFVS

$POTPMFEFKFVY

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

branchements

.BSDIF"SSÐU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3."3$)&"33³5 EBOTMFDPJOESPJU



PV

"QQVZF[TVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSNFUUSFMhBQQBSFJM

FONBSDIF





"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3."3$)&"33³5 EBOTMFDPJOESPJU



PV

"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVS

BSSÐUFSMhBQQBSFJM

3ÏHMBHFEV7PMVNF

5PVSOF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFEVWPMVNFTVSMhFYUSÏNJUÏESPJUFEFMh6/*5²

13*/$*1"-&QPVSSÏHMFSMFWPMVNF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO70-6.&oEFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBVHNFOUFS

PVSÏEVJSFMFWPMVNFTPOPSF

-BWBMFVSOVNÏSJRVFEVWPMVNFBQQBSBÔUTVSMhBGmDIBHFFOGBÎBEF

4JWPVTTPVIBJUF[CÏOÏmDJFSEVTPOEFM&OTFNCMF)PNFDJOÏNB

VOJRVFNFOUWPVTEFWSF[ÏUFJOESFMFTFODFJOUFTEVUÏMÏWJTFVSEFQVJTMF

NFOV$POmHVSBUJPOBVEJPEFWPUSFUÏMÏWJTFVS3FQPSUF[WPVTBVNBOVFM

GPVSOJBWFDWPUSFUÏMÏWJTFVS

fonctions

'0/$5*0/4%&#"4&

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Page is loading ...

Samsung HW-E550, HW-E551 User manual

Related papers

Other documents