Samsung HW-E551 User manual

Crystal Surround Air Track

(Sistem aktivnih zvučnika)

LPSJTOJèLPVQVUTUWP

[BNJTMJUFNPHVðOPTUJ

)WBMBÝUPTUFLVQJMJPWBK4BNTVOHPWQSPJ[WPE

%BEPCJKFUFLPNQMFUOJKVVTMVHV

NPMJNPEBWBÝQSPJ[WPESFHJTUSVKFUFOB

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

karakteristike

)%.*

)%.*JTUPWSFNFOPQSFOPTJWJEFPJBVEJPTJHOBMFJEBKFKBTOJKVTMJLV

6SFĄBKKFUBLPĄFPQSFNMKFO"3$GVOLDJKPNLPKBWBNPNPHVðBWBEBTMVÝBUF[WVLTB57BQBSBUBQVUFN)%.*LBCMBQSFLP$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFNB0WBGVOLDJKBKFEPTUVQOBTBNPBLPVSFĄBKQPWFäFUFOB"3$LPNQBUJCJMBO57BQBSBU

%EVCJOB[WVLB

0QDJKB%[WVLBWBÝFNEPäJWMKBKV[WVLBEPEBKFEVCJOVJQSPTUPSOJFGFLBU

#FäJêOJTVCXPPGFS

4BNTVOHPWCFäJăOJNPEVMJ[CBDVKFLBCMPWFJ[NFĄVHMBWOPHVSFĄBKBJTVCXPPGFSB

6NFTUPUPHBTVCXPPGFSTFQPWF[VKFOBLPNQBLUBOCFäJăOJNPEVMLPKJLPNVOJDJSBTBHMBWOJNVSFĄBKFN

.PETQFDJKBMOPH[WVLB

.PäFUFEBJ[BCFSFUFKFEBOPESB[MJăJUBNPEB[WVăOPHQPMKB.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&J0''PSJHJOBMOJ

[WVLV[BWJTOPTUJPEUJQBJ[WPSBVLPNFäFMJUFEBVäJWBUF

.VMUJGVOLDJPOBMOJEBMKJOTLJVQSBWMKBê

*TQPSVăFOJEBMKJOTLJVQSBWMKBăTFNPäFLPSJTUJUJ[BVQSBWMKBOKFUFMFWJ[PSPNLPKJKFQPWF[BOTBPWJNVSFĄBKFNGVOLDJPOJÝFTBNP[B

4BNTVOH57BQBSBUF

%BMKJOTLJVQSBWMKBăJNBTQFDJKBMOJUBTUFS[B57LPKJWBNPNPHVðBWBEBSB[OFPQFSBDJKFPCBWMKBUFKFEOPTUBWOJNQSJUJTLPNOBUBTUFS

4JTUFNBLUJWOJI[WVêOJLB

0WBKVSFĄBKTBESäJTJTUFNBLUJWOJI[WVăOJLBLPKJVKFEOPNUBOLPNVSFĄBKVOVEFWJTPLLWBMJUFU[WVLB

0WBKVSFĄBKOF[BIUFWBOJTBUFMJUTLJ[WVăOJLOJLBCMPWF[BQPWF[JWBOKFLPKJTVPCJăOPQPUSFCOJ[BLPOWFODJPOBMOFTVSSPVOEBVEJP

TJTUFNF

1PESÝLB64#IPTUB

.PäFUFEBQPWFäFUFJSFQSPEVLVKFUFNV[JăLFEBUPUFLFTBTQPMKBÝOKJI64#NFNPSJKTLJIVSFĄBKBLBPÝUPTV.1QMFKFSJ64#nBTI

NFNPSJKBJUELPSJÝðFOKFNGVOLDJKF64#)045"JS5SBDLTJTUFNB

#MVFUPPUIGVOLDJKB

.PäFUFEBLPSJTUJUF#MVFUPPUIVSFĄBKEBCJTUFVäJWBMJVNV[JDJTBTUFSFP[WVLPNWJTPLPHLWBMJUFUBCF[JKFEOPHLBCMB

-*$&/$*

%PMCZJTJNCPMEWPTUSVLPH%TVSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJLPNQBOJKF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

1SPJ[WFEFOPQSFNBMJDFODJBNFSJăLJIQBUFOBUBCSJESVHJIBNFSJăLJIJTWFUTLJIQBUFOBUB

LPKJTVQPUWSĄFOJJMJăFLBKVOBQPUWSĄJWBOKF%54TJNCPMLBPJ%54JTJNCPM[BKFEOPTVSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJB%54

$IBOOFMKF[BÝUJUOJ[OBLLPNQBOJKF%54*OD1SPJ[WPETBESäJTPGUWFSª%54*OD4WBQSBWB[BESäBOB

)%.*)%.*MPHPUJQJ)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTV[BÝUJUOJ[OBDJJMJSFHJTUSPWBOJ[BÝUJUOJ[OBDJ)%.*-JDFOTJOH--$V

4KFEJOKFOJN"NFSJăLJN%SäBWBNBJESVHJN[FNMKBNB

- Upite i zahteve u vezi sa otvorenim kôdovima pošaljite putem e-pošte ([email protected]).

Ovaj proizvod koristi softverske programe koje distribuira Independent JPEG Group.

•

SER

sigurnosne informacije

;4*(63/04/"610;03&/+"

%"#*45&4."/+*-*01"4/0450%&-&,53*Ă/0(6%"3"/&4,*%"+5&10,-01"$*-*;"%/+61-0Ă66/653"4&/&

/"-";&%&-07*,0+*4&.0(64&37*4*3"5*4&37*4*3"/+&107&3*5&,7"-*'*,07"/0.040#-+64&37*4"

CAUTION

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

0WBKTJNCPMVLB[VKFOBiPQBTBOOBQPOwV

QSPJ[WPEVLPKJQSFETUBWMKBPQBTOPTUPE

FMFLUSJăOPHVEBSBJMJUFMFTOFQPWSFEF

0WBKTJNCPMVLB[VKFOBWBäOBVQVUTUWBLPKB

TFEPCJKBKVV[PWBKQSPJ[WPE

610;03&/+&

%BCJTUFTNBOKJMJPQBTOPTUPEQPäBSBJMJFMFLUSJăOPHVEBSBOFJ[MBäJUFPWBKQSPJ[WPELJÝJJMJWMB[J

013&;%"#*45&413&Ă*5&&-&,53*Ă/*6%"3À*30,*,0/5",565*,"Ă"64,-"%*5&4"À*30,*.

,0/5",50.65*Ă/*$&*6.&5/*5&%0,3"+"

t0WBKBQBSBUNPSBVWFLEBCVEFQPWF[BOOB"$VUJăOJDVTB[BÝUJUOJNV[FNMKFOKFN

t%BCJTUFJTLPQăBMJBQBSBUTBFMFLUSJăOFNSFäFNPSBUFJ[WVðJVUJLBăJ[NSFäOFVUJăOJDFQBðFNSFäOJVUJLBăCJUJ

TMPCPEBO

013&;

t/FJ[MBäJUFBQBSBULBQBOKVJMJQSTLBOKV/FTUBWMKBKUFOBBQBSBUQSFENFUFOBQVOKFOFUFăOPTUJNBLBPÝUPTVWB[F

t%BCJTUFQPUQVOPJTLMKVăJMJPWBKBQBSBUNPSBUFJ[WVðJVUJLBăJ[[JEOFVUJăOJDF;CPHUPHBVUJLBăNPSBVTWBLPN

USFOVULVEBCVEFQSJTUVQBăBO

.&3&013&;"

0TJHVSBKUFEB"$NSFäOJOBQPOVWBÝFNEPNVCVEFVTLMBEVTBOBMFQOJDPNOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEB1SPJ[WPEJOTUBMJSBKUFIPSJ[POUBMOP

OBPEHPWBSBKVðPKQPEMP[JOBNFÝUBKUBLPEBPLPOKFHBJNBEPWPMKOPQSPTUPSB[BWFOUJMBDJKV_DN6WFSJUFTFEBPUWPSJ[BWFOUJMBDJKV

OJTVQPLSJWFOJ/FTUBWMKBKUFVSFĄBKOBQPKBăBMBJMJESVHVPQSFNVLPKBNPäFEBTF[BHSFKF0WBKVSFĄBKKFOBNFOKFO[BTUBMOVVQPUSFCV

%BCJTUFVQPUQVOPTUJJTLMKVăJMJVSFĄBKJTLMKVăJUF"$QSJLMKVăBLJ[[JEOFVUJăOJDF*TLMKVăJUFVSFĄBKBLPOFOBNFSBWBUFEBHBLPSJTUJUFVEVäFN

WSFNFOTLPNQFSJPEV

;BWSFNFHSNMKBWJOFJ[WVDJUFNSFäOJVUJLBăJ[VUJăOJDF1JLPWJOBQPOB[CPH

HSNMKBWJOFNPHVPÝUFUJUJVSFĄBK

;BÝUJUJUFQSPJ[WPEPEWMBHFUKWB[BJQSFWFMJLFUPQMPUFOQSLBNJOJMJ

PQSFNFLPKBTUWBSBKBLBNBHOFUOBJMJFMFLUSJăOBQPMKB*TLPQăBKUFNSFäOJ

LBCMJ[NSFäOPHJ[WPSBVUJăOJDFBLPVSFĄBKOFGVOLDJPOJÝFQSBWJMOP

0WBKQSPJ[WPEOJKFOBNFOKFO[BJOEVTUSJKTLVVQPUSFCV0WBKQSPJ[WPE

LPSJTUJUFTBNP[BMJăOVVQPUSFCV

"LPKFWBÝQSPJ[WPEăVWBOOBIMBEOPNNFTUVNPäFEBTFKBWJ

LPOEFO[BDJKB"LPTFVSFĄBKUSBOTQPSUVKF[JNJQSFLPSJÝðFOKBTBăFLBKUF

PLPTBUBEBVSFĄBKQPTUJHOFTPCOVUFNQFSBUVSV

/FJ[MBäJUFVSFĄBKEJSFLUOPNTVOăFWPN[SBăFOKVJMJESVHJNJ[WPSJNBUPQMPUF

5PNPäFEBEPWFEFEPQSFHSFWBOKBJLWBSBVSFĄBKB

#BUFSJKFLPKFTFLPSJTUFTBPWJNQSPJ[WPEPNTBESäFIFNJLBMJKFLPKFTV

ÝUFUOFQPPLPMJOV/FTUBWMKBKUFCBUFSJKFVLVðOJPUQBE

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

SER

sadržaji

,"3",5&3*45*,&

 ,BSBLUFSJTUJLF

 -JDFODJ

4*(63/04/&*/'03."$*+&

 ;TJHVSOPTOBVQP[PSFOKB

 .FSFPQSF[B

10é&5",

 1SFíJUBOKBLPSJTOJíLPHVQVUTUWB

 ÀUBTBESäJQBLPWBOKF

01*4*

 1SFEOKB[BEOKBQMPíB

 1SFEOKB[BEOKBQMPíBTVCXPPGFSB

%"-+*/4,*613"7-+"é

 1SJLB[EBMKJOTLPHVQSBWMKBíB

107&;*7"/+"

 1SFHMFEJOTUBMBDJKFBJSUSBDLTJTUFNB

 1PWF[JWBOKF[WVíOJLBUJQJ



*OTUBMJSBOKF[WVíOJLBOBQPTUPMKF

 *OTUBMJSBOKF[WVíOJLBOBTUBMBL

 ;JEOBJOTUBMBDJKBTBTUBWMKFOPH[WVíOJLB

 ;JEOBJOTUBMBDJKB[BTFCOJI[WVíOJLB

 1PWF[JWBOKFCFäJíOPHTVCXPPGFSB

 1SJLMKVíJWBOKFUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBOB

LBCM[BOBQBKBOKFTVCXPPGFS[WVíOJLB

 *OTUBMJSBOKFUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBV

TVCXPPGFS[WVíOJL



1PWF[JWBOKFDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDLTJTUFNB

3&À"7"/+&130#-&."

 3FÝBWBOKFQSPCMFNB

%0%"5",

 4QFDJmLBDJKF

'6/,$*+&

 0TOPWOFGVOLDJKF

 /BQSFEOFGVOLDJKF

 "äVSJSBOKFTPGUWFSB

13&Ă*5"/+",03*4/*Ă,0(6165457"

1SFăJUBOKBLPSJTOJăLPHVQVUTUWBPCSBUJUFQBäOKVOBTMFEFðFUFSNJOF

*LPOFLPKFùFTFLPSJTUJUJVVQVUTUWV

*LPOB 5FSNJO %FmOJDJKB

0QSF[

6LB[VKFOBTJUVBDJKVLBEBGVOLDJKBOFSBEJJMJTVNPäEBPULB[BOFQPTUBWLF

/BQPNFOB

0[OBăBWBTBWFUFJVQVUTUWBOBTUSBOJLPKBPCKBÝOKBWBSBETWBLFGVOLDJKF

4JHVSOPTOBVQVUTUWBJPULMBOKBOKFQSPCMFNB

1SFLPSJÝðFOKBPWPHQSPJ[WPEBPCBWF[OPTFVQP[OBKUFTB4JHVSOPTOJNVQVUTUWJNB1PHMFEBKUFTUSBOV

"LPTFKBWJQSPCMFNQPHMFEBKUF3FÝBWBOKFQSPCMFNB1PHMFEBKUFTUSBOF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

4WBQSBWB[BESäBOB0WPLPSJTOJăLPVQVUTUWPJMJOKFHPWJEFMPWJOFNPHVTFVNOPäBWBUJCF[QSFUIPEOPH

QJTBOPHPEPCSFOKB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





početak

SER

M 10Ă&5",

%PEBUOBPQSFNBTFNPäFNBMPSB[MJLPWBUJPEPOFQSJLB[BOFOBHPSOKJNTMJLBNB

,PSJTUJUFQSFEWJĄFOJ64#LBCM[BQPWF[JWBOKFTQPMKBÝOKJI64#VSFĄBKBTBPWPNKFEJOJDPN

À5"4"%3Ç*1",07"/+&

1SPWFSJUFEBMJTFVTBESäBKVOBMB[JTMFEFðJQSJCPS

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

%BMKJOTLJVQSBWMKBă

#BUFSJKFWFMJăJOB"""

"VEJPLBCM ,PSJTOJăLPVQVUTUWP "EBQUFS

"&"

#&"

,BCM[BOBQBKBOKF ;JEOBLPO[PMB .PTULPO[PMF ;BWSUBOK

;BLBCM[BOBQBKBOKF

4VCXPPGFSB&"

4LMPQESäBăB 4LMPQTUBMLB1%FTL 5PSVTOPGFSJUOPKF[HSP 64#LBCM

;WVăOJL

(MBWOJ

4LMPQQPLMPQDB1$BQ

;BWSUBOK&"

;BWSUBOK&"

;BWSUBOK&"

;BWSUBOKESäBăB&"

4,-01%3Ç"Ă"&"

opisi

13&%/+";"%/+"1-0Ă"

%*41-&+

1SJLB[VKFUSFOVUOJNPE

,"#-;"

/"1"+"/+&

4536+0.

1SJLMKVăJUFLBCM[BOBQBKBOKFTUSVKPNV[JEOVNSFäOVVUJăOJDV

5"45&370-6.&

+"Ă*/";76,"

,POUSPMJÝFOJWPKBăJOF[WVLB

5"45&3;"

6,-+6Ă*7"/+&*

*4,-+6Ă*7"/+&

6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFN

,BEBVLMKVăJUFOBQBKBOKFPWPHVSFĄBKBQSPðJðFPEEPTFLVOEJQSFOFHPÝUPCVEFV

TUBOKVEBSFQSPEVLVKF[WVL

,BEBJ[WMBăJUFNSFäOJLBCMJ[[JEOFVUJăOJDFESäJUFVUJLBă/FWVDJUFLBCM

/FQPWF[VKUFPWBKVSFĄBKJMJESVHFLPNQPOFOUFTBVUJăOJDPNOBJ[NFOJăOFTUSVKFEPLTFOF

PCBWFTWBQPWF[JWBOKBJ[NFĄVLPNQPOFOBUB

SER

M OPISI

*/%*,"5037&;&

1SJLB[VKFUSFOVUOJTUBUVTJOEJLBUPSB45"/%#:13*13"7/045*JMJ

-*/,7&;&

13&,*%"Ă;"

6,-+6Ă*7"/+&

*4,-+6Ă*7"/+&

6LMKVăVKFJJTLMKVăVKFCFäJăOJTVCXPPGFS

,0/&,503;"

)%.*6-";

*TUPWSFNFOPQSJNBEJHJUBMOFWJEFPJBVEJPTJHOBMFQVUFN)%.*

LBCMB

,0/&,503;"

)%.**;-";

*TUPWSFNFOPÝBMKFEJHJUBMOFWJEFPJBVEJPTJHOBMFQVUFN)%.*

LBCMB

5"45&3*%4&5*%

10%&À"7"/+&

,PSJTUJTF[BQPWF[JWBOKFTVCXPPGFSBTBHMBWOJNVSFĄBKFN

%*(*5"-/*ţ6%*0

6-";

1PWF[VKFTFOBEJHJUBMOJPQUJăLJJ[MB[TQPMKBÝOKFHVSFĄBKB

"696-";

1PWF[VKFTFOBBOBMPHOJJ[MB[TQPMKBÝOKFHVSFĄBKB

64#13*,-+6Ă",

1PWFäJUFPWEFJSFQSPEVLVKUFEBUPUFLFTBTQPMKOJI64#NFNPSJKTLJI

VSFĄBKBLBPÝUPTV.1QMFKFSJ

13&%/+";"%/+"1-0Ă"46#800'&3"

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

daljinski upravljač

13*,";%"-+*/4,0(613"7-+"Ă"

4"5P[OBăBWB4VSSPVOE"JS5SBDLÝUPQSFETUBWMKB[BÝUJðFOOB[JWLPNQBOJKF4BNTVOH

%BMKJOTLJVQSBWMKBăNPäFEBVQSBWMKBTBNPUFMFWJ[PSJNBNBSLF4BNTVOH

%BMKJOTLJNVQSBWMKBăFNNPäEBOFðFUFNPðJEBVQSBWMKBUFUFMFWJ[PSPNÝUP[BWJTJPEWBÝFHUFMFWJ[PSB

"LPOFNPäFUFVQSBWMKBKUF57BQBSBUPNQPNPðVEBMKJOTLPH57BQBSBUB

4UBWMKBOKFCBUFSJKBVEBMKJOTLJVQSBWMKBê

1. 1PEJHOJUFQPLMPQBDOBQPMFĄJOJ

EBMKJOTLPHVQSBWMKBăBLBPÝUPKF

QSJLB[BOP

2. 4UBWJUFEWFCBUFSJKFWFMJăJOF"""TJ[F1PCSJOJUF

TFEBTFiwJiowLPOUBLUJCBUFSJKBQPLMBQBKVTB

DSUFäPNVOVUBSPEFMKLB[BCBUFSJKF

3. 1POPWPQPTUBWJUFQPLMPQBD

1SJTUBOEBSEOPKVQPUSFCJ

UFMFWJ[PSBCBUFSJKFðFUSBKBUJ

PLPKFEOVHPEJOV

3BEOJEPNFUEBMKJOTLPHVQSBWMKBêB

%BMKJOTLJVQSBWMKBăTFNPäFLPSJTUJUJEPPLPTUPQBNFUBSBVQSBWPKMJOJKJ

5BLPĄFTFNPäFVQSBWMKBUJQPEIPSJ[POUBMOJNVHMPNEP¡VPEOPTVOBTFO[PS[BEBMKJOTLVLPOUSPMV

5"45&3;"108&3

6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDLTJTUFN

4"5.65&

*TLMKVăVKF[WVLVSFĄBKB1SJUJTOJUF

QPOPWPEBWSBUJUF[WVLOB

QSFUIPEOJOJWPKBăJOF[WVLB

5"45&3;"57108&3

6LMKVăVKFJJTLMKVăVKF4BNTVOHUFMFWJ[PSV

406/%&''&$5

*[BCFSJUF[WVăOJFGFLBU

.64*$/&84%3"."

$*/&."410354(".&0''

PSJHJOBMOJ[WVL

,0/530-/*5"45&3

3FQSPEVLVKUFQBV[JSBKUFJMJ

[BVTUBWJUFSFQSPEVLDJKVNV[JăLF

EBUPUFLFJMJQPUSBäJUFTMFEFðVJMJ

QSFUIPEOVNV[JăLVEBUPUFLV

3&1&"5

*[BCFSJUF1POPWJEBUPUFLV4WF

/BTVNJăOP

4"54063$&

1SJUJTOJUFEBCJTUFJ[BCSBMJQPWF[BOJ

4"5J[WPS4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUKFGVOLDJKBLPKBWBN

PNPHVðBWBEBVQSBWMKBUFESVHJN

4BNTVOHVSFĄBKJNBQSFLPEBMKJOTLPH

VQSBWMKBăB[B4BNTVOHUFMFWJ[PS

48-&7&-"6%*04:/$

1PEFÝBWBOJWPTVCXPPGFS[WVăOJLB

,PSJTUJTFLBPQPNPðQSJ

TJOISPOJ[BDJKJWJEFPTBBVEJPTJHOBMPN

LBEBKFQPWF[BOEJHJUBMOJUFMFWJ[PSB

%3$%*..&3

.PäFUFEBLPSJTUJUFPWVGVOLDJKV

EBVäJWBUFV%PMCZ%JHJUBM[WVLV

EPLOPðVHMFEBUFmMNPWFTB

VUJÝBOJN[WVLPN4UBOEBSE."9

.*/.PäFUFLPOUSPMJTBUJ

PTWFUMKFOKFEJTQMFKB

"650108&3

4JOISPOJ[VKF"JS5SBDLQSFLP

PQUJăLFWF[FUBLPEBTFVLMKVăVKF

BVUPNBUTLJLBEBVLMKVăJUFUFMFWJ[PS

57,"/"-+"é*/";76,"57

"1"3"5"

.FOKBEPTUVQOF57LBOBMF1PEFÝBWB

OJWPKBăJOF[WVLB57BQBSBUB

41&",&3

0WBKUBTUFSWBNPNPHVðBWBEB

J[BCFSFUFTMVÝBOKF[WVLBTB"JSUSBDL

TJTUFNBJMJUFMFWJ[PSB0WBGVOLDJKB

QPESäBWBQVUFN)%.*LBCMB

70-6.&

1PEFÝBWBOJWPKBăJOF[WVLBVSFĄBKB

574063$&

1SJUJTOJUFEBCJTUFJ[BCSBMJWJEFP

J[WPSQPWF[BOPH57BQBSBUB

57.65&

*TLMKVăVKF[WVLTB57BQBSBUB

1SJUJTOJUFQPOPWPEBWSBUJUF[WVL

OBQSFUIPEOJOJWPKBăJOF[WVLB

57&9*5

*TLMKVăVKF57GVOLDJPOJÝFJTUPLBPJ

UBTUFS&9*5OBEBMKJOTLPN

VQSBWMKBăV57BQBSBUB

4."3570-6.&%406/%

3FHVMJÝFJTUBCJMJ[VKFOJWP[WVLBUBLP

EBOFEPMB[JEPESBTUJăOJIQSPNFOB

KBăJOF[WVLB0WBPQDJKB[WVLV

EPEBKFEVCJOVJQSPTUPSOJFGFLBU

57*/'0

1SJLBäJUFUSFOVUOJTUBUVT57BQBSBUB

5713&$)

1SFCBDVKFOBQSFUIPEOJ57LBOBM

SER

M POVEZIVANJA

13&(-&%*/45"-"$*+&"*353"$,4*45&."

.PäFUFJ[BCSBUJJOTUBMBDJKVPEUJQJăOFLPOmHVSBDJKF

povezivanja

107&;*7"/+&;76Ă/*,"5*1*

;BJOTUBMBDJKVUJQBJQPUSFCOJTVLBCMPWJ[BQPWF[JWBOKFTBQBQVăJDBNBUFSNJOBMB

CB[F

1SJUJTOJUFQBQVăJDVUFSNJOBMBTB[BEOKFEPOKFTUSBOFCB[F

6NFUOJUFDSOJJ[WPEVDSOJUFSNJOBMoJTJWJJ[WPEVTJWJUFSNJOBMB[BUJNPUQVTUJUF

QBQVăJDV

1PWFäJUFTQPKOFQSJLMKVăLF[WVăOJLBTB[BEOKFEPOKFTUSBOFCB[FQSFNBCPKBNBUBLP

EBTFQPLMPQFCPKFVUJLBăBTBCPKBNBLPOFLUPSB[WVăOJLB

 6LMKVăJUFQSPJ[WPE

4BUFMJUTLJ[WVăOJDJJOTUBMJSBOJ[BTFCOPQPSJ[WPEF[WVL









#MBDL

4JWJ

*/45"-*3"/+&;76Ă/*,"/"10450-+&

1PTUPMKFNPäFUFEBLPSJTUJUF[BJOTUBMJSBOKFPWPHVSFĄBKBOBQPMJDV1PCSJOJUFTFEBVSFĄBKCVEFQPTUBWMKFOOBSBWOV

QPWSÝJOV

povezivanja

1PWF[JWBOKF

%BCJTUFVăWSTUJMJ(-"7/*63&ą"+OBQPTUPMKFTMFEJUFVQVUTUWBVOBTUBWLV[BTBTUBWMKBOKF

4BTUBWJUF(-"7/*63&ą"+"J#

1SJăWSTUJUFEFMPWF$J%TB[BEOKFTUSBOFTQPKFOJI

EFMPWB"J#1SPWFSJUFPUWPSF[B[BWSUOKFOB[BEOKPK

TUSBOJ(-"7/0(63&ą"+"QSFOFHPÝUPQSJUFHOFUF

[BWSUBOK&





1SPWFSJUFEBMJKFNPOUBäBJ[WSÝFOBOBSBWOPKJTUBCJMOPKQPEMP[JLBLPOFCJEPÝMPEPQBEB

"LPVSFĄBKQBEOFNPäFEPðJEPQPWSFEFJMJPÝUFðFOKBQSPJ[WPEB

(-"7/*63&ą"+%&4/*

;76Ă/*,-&7*

.045,0/;0-&

SKLOP STALKA P-DESK

;"735"/+

SER

M POVEZIVANJA

*/45"-*3"/+&;76Ă/*,"/"45"-",

;BTFCOJ[WVăOJDJTFNPHVQPKFEJOBăOPJOTUBMJSBUJOBäFMKFOPNFTUP

,BCMPWFSBTQPSFEJUFLSP[QBQVăJDFUFSNJOBMBOBEPOKPKQMPăJCB[F

%BCJTUFSB[EWPKJMJKFEJOJDV[WVăOJLBQPWVDJUFKFWFSUJLBMOP

1PWF[JWBOKF

1SPWFSJUFKFEJOJDF[WVăOJLB(-"7/0(63&ą"+"%&4/*[WVăOJLB-&7*

1SPWFSJUFQBSPWF[BTFCOJI(-"7/*)63&ą"+""#JCB[B/

0+



7FSUJLBMOPVNFUOJUFEFMPWF/J0V(-"7/*63&ą"+"J#

SFEPN;BUJNQSJUFHOJUF[BWSUOKF&EPLSBKBPUWPSB

,BEB[BWSÝJUFVNFUOJUF

VPEHPWBSBKVðJTLMPQ[WVăOJLB1PNPðV

[BWSUOKB

QSJUFHOJUFTWBLVEPOKVLPNQPOFOUVLBPÝUPKFQPLB[BOP

4WBLJ4,-0145"-,"J4,-0110,-01"$"1$"1

[WVăOJLBQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðJPUWPSQSFQSJUF[BOKB

6TMVăBKVJOTUBMBDJKB[BTFCOJI[WVăOJLB[BEWB[WVăOJLBTV

QPUSFCOJLBCMPWJEPQBQVăJDBUFSNJOBMBCB[B







(-"7/*63&ą"+%&4/*

;76Ă/*,-&7*

4,-0110,-01$"1$"1(-"7/*63&ą"+

4,-0110,-01$"1$"1;76Ă/*,

4,-0145"-,"

;"735"/+

;*%/"*/45"-"$*+"4"45"7-+&/0(;76Ă/*,"

;JEOVLPO[PMVNPäFUFLPSJTUJUJ[BJOTUBMJSBOKFVSFĄBKBOB[JE

povezivanja

.FSFQSFEPTUSPäOPTUJ[BJOTUBMJSBOKF

*OTUBMJSBKUFTBNPOBWFSUJLBMOPN[JEV

1SJMJLPNJOTUBMJSBOKBJ[CFHBWBKUFNFTUBOBLPKJNBWMBEBWJTPLBUFNQFSBUVSBJMJWMBäOPTUJMJ[JELPKJOFNPäF

EBJ[ESäJUFäJOVVSFĄBKB

1SPWFSJUFKBăJOV[JEB"LP[JEOJKFEPWPMKOPKBL[BJOTUBMJSBOKFQSPJ[WPEBPCBWF[OPPKBăBKUF[JEQSF

JOTUBMBDJKF

1SPWFSJUFNBUFSJKBM[JEB"LPKF[JEOBQSBWMKFOPEHJQTBOFQMPăFNFSNFSBJMJQMPăFPEHWPäĄBLVQJUFJ

LPSJTUJUFPEHPWBSBKVðF[BWSUOKF[BVăWSÝðJWBOKF

1SF[JEOFNPOUBäFQPWFäJUFLBCMPWFTBVSFĄBKBEPTQPMKOJIVSFĄBKB

0CBWF[OPJTLMKVăJUFJPETQPKJUFVSFĄBKQSFJOTUBMBDJKF6TVQSPUOPNUPNPäFQSPV[SPLPWBUJFMFLUSJăOJVEBS



;BUJNVSFĄBKQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðFäMFCPWFOB

[JEOPKLPO[PMJ;BCF[CFEOVJOTUBMBDJKVQPCSJOJUFTFEB

NPOUBäOJLMJOPWJăWSTUPVQBEOVEPEOBäMFCPWB

 4UBWJUF'OBQPWSÝJOV[JEBB[BUJNVăWSTUJUFTBEWB

[BWSUOKBOJTVJTQPSVăFOJ"LPVSFĄBKQSJăWSÝðVKFUFJTQPE

57BQBSBUBWPEJUFSBăVOBEB'JOTUBMJSBUFUBLPEBTUSFMJDB



CVEFQPTUBWMKFOBVDFOUBS57BQBSBUB

5BLPĄFQSPWFSJUFEBMJKFVSFĄBKQPTUBWMKFOOBKNBOKFDN

EWBJOăBJTQPE57BQBSBUB

 4BTUBWJUF(-"7/*63&ą"+"J#

(-"7/*63&ą"+%&4/*

;76Ă/*,-&7*

.045,0/;0-&

(

;"735"/+%3Ç"Ă"

;"735"/+

;*%/*%3Ç"Ă)03*;0/5"-/*

 1SJăWSTUJUF$TB[BEOKFTUSBOFQPWF[BOJIVSFĄBKB"J#

1SPWFSJUFJQPSBWOBKUFPUWPSF[B[BWSUOKFTB[BEOKFTUSBOF

(-"7/0(63&ą"+"J$QSJUFHOJUF[BWSUOKFPE(EP&

1 2

SER

M POVEZIVANJA

/FWFÝBKUFOJÝUBOBJOTUBMJSBOJVSFĄBKJJ[CFHBWBKUFCJMPLBLWFVEBSDF

0CF[CFEJUFEBVSFĄBKCVEFEPCSPQSJăWSÝðFO[B[JEEBOFCJQBP"LPVSFĄBKQBEOFNPäF

EPðJEPQPWSFEFJMJPÝUFðJWBOKBQSPJ[WPEB

,BEBTFVSFĄBKJOTUBMJSBOB[JEQB[JUFEBEFUFOFQPWVăFOFLJPETQPKOJILBCMPWBKFSUP

NPäFEPWFTUJEPQBEBVSFĄBKB

%BCJTFQPTUJHMFPQUJNBMOFQFSGPSNBOTFLPE[JEOFJOTUBMBDJKFTJTUFN[WVăOJLBUSFCB

VEBMKJUJPEUFMFWJ[PSB[BOBKNBOKFDN

2 in a (5 cm) ili više

 5JNFKFQSFEMPäFOB[JEOBJOTUBMBDJKB[BWSÝFOB

;*%/"*/45"-"$*+";"4&#/*);76Ă/*,"

;JEOVLPO[PMVNPäFUFLPSJTUJUJ[BJOTUBMJSBOKFVSFĄBKBOB[JE

(-"7/*63&ą"+%&4/*

;76Ă/*,-&7*

;"735"/+%3Ç"Ă"

;"735"/+

;*%/*%3Ç"Ă7&35*,"-/*

4,-0110,-01$"1$"1(-"7/*63&ą"+

4,-0110,-01$"1$"1;76Ă/*,

 1SJăWSTUJUF[JEOVLPO[PMVVäFMKFOJQPMPäBKQPNPðV

[BWSUOKBOJTVJTQPSVăFOJ

 7FSUJLBMOPVNFUOJUFEFMPWF/J0V(-"7/*63&ą"+"J#

SFEPN;BUJNQSJUFHOJUF[BWSUBOK&EPLSBKBPUWPSB

 6NFUOJUFEFMPWF%J,SFEPNVTWBLJPEEWBDFOUSBMOB

PUWPSBOBQPMFĄJOJTWBLPHTLMPQB[WVăOJLBLBPÝUPKF

QPLB[BOP;BUJNQSJUFHOJUF

6TMVăBKVJOTUBMBDJKB[BTFCOPHUJQB[BEWB[WVăOJLBTV

QPUSFCOJLBCMPWJEPQBQVăJDBUFSNJOBMBCB[B



;BUJNVSFĄBKQPTUBWJUFVPEHPWBSBKVðFäMFCPWF.

WFSUJLBMOJ[JEOJESäBă;BCF[CFEOVJOTUBMBDJKVQPCSJOJUF

TFEBNPOUBäOJLMJOPWJăWSTUPVQBEOVEPEOBäMFCPWB

4BNPTFHPSOKBTUSBOBEFP%NPäFTBTUBWJUJQSJMJLPN

JOTUBMBDJKF[WVăOJLBOBHMBWOJVSFĄBKQPEQSBWJNVHMPN

107&;*7"/+&#&Ç*Ă/0(46#800'&3"

*%TVCXPPGFSB[BVTQPTUBWMKBOKFWF[FKFVOBQSFEQPEFÝFOVGBCSJDJUBLPEBHMBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFS[WVăOJL

USFCBBVUPNBUTLJEBVTQPTUBWFCFäJăOVWF[VăJNTFVLMKVăF"LPJOEJLBUPSWF[FOF[BTWFUMJLBEBTFVLMKVăF

HMBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFSQPEFTJUF*%OBTMFEFðJOBăJO

1SFQPNFSBOKBJMJJOTUBMBDJKFPWPHQSPJ[WPEBQSPWFSJUFEBMJKFJTLMKVăFOPOBQBKBOKFJJTLPQăBKUFNSFäOJLBCM

6LPMJLPTFHMBWOJVSFĄBKJTLMKVăJCFäJăOJTVCXPPGFSðFQSFðJVNPEQSJQSBWOPTUJJQSJLB[BUJJOEJLBUPS

13*13"7/045*VHPSOKFNEFMVFLSBOBTFLVOEJOBLPOUPHBQPăFðFEBUSFQðFJOEJLBUPS7&;&

"LPCMJ[VTJTUFNBLPSJTUJUFVSFĄBKLPKJLPSJTUJJTUVGSFLWFODJKV()[[CPHPNFUBOKBTFNPäF

QSJNFUJUJJ[WFTOPQSFLJEBOKF[WVLB

%PNFUQSFOPTBSBEJPUBMBTBKFPLPNBMJUPNPäFEBWBSJSBV[BWJTOPTUJPEWBÝFSBEOFTSFEJOF

"LPTFJ[NFĄVHMBWOFKFEJOJDFJCFäJăOPHQSJKFNOPHNPEVMBOBMB[JBSNJSBOJJMJNFUBMOJ[JETJTUFN

NPäEBVPQÝUFOFðFGVOLDJPOJTBUJ[BUPÝUPSBEJPUBMBTJOFNPHVEBQSPESVLSP[NFUBM

"LPHMBWOJVSFĄBKOFVTQPTUBWJCFäJăOVWF[VQSBUJUFHPSFOBWFEFOFLPSBLFPEEPEBCJTUF

QPLVÝBMJEBQPOPWPVTQPTUBWJUFWF[VJ[NFĄVHMBWOPHVSFĄBKBJCFäJăOPHTVCXPPGFS[WVăOJLB

6CFäJăOJTVCXPPGFS[WVăOJLVHSBĄFOBKFCFäJăOBQSJKFNOBBOUFOB%SäJUFVSFĄBKEBMKFPEWPEFJ

WMBHF

%BPCF[CFEJUFPQUJNBMOPTMVÝBOKFQPCSJOJUFTFEBQSPTUPSPLPMPLBDJKFCFäJăOPHTVCXPPGFS

[WVăOJLBCVEFăJTUCF[JLBLWJIQSFQSFLB

 ,BCMPWF[BOBQBKBOKFHMBWOPHVSFĄBKBJTVCXPPGFS[WVăOJLBVUBLOJUFV"$NSFäOJJ[WPS



.BMJNÝJMKBUJNQSFUNFUPNQSJUJTOJUFUBTUFS*%4&5OB[BEOKPKTUSBOJTVCXPPGFSBJESäJUFHBQSJUJTOVUJNTFLVOEF

*OEJLBUPS13*13"7/045*KFJTLMKVăFOBJOEJLBUPS7&;&QMBWB-&%EJPEBCS[PUSFQFSJ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 %PLKFHMBWOJVSFĄBKVLMKVăFONPE13*13"7/045*QSJUJTOJUF

UBTUFS4"5.65&OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVJESäJUFHBQSJUJTOVUJN

TFLVOEF

 1PKBWMKVKFTFQPSVLB*%4&5*%10%&À"7"/+&OB&,3"/6

HMBWOPHVSFĄBKB

 %BCJTUF[BWSÝJMJQPWF[JWBOKFVLMKVăJUFOBQBKBOKFHMBWOPHVSFĄBKB

EPLQMBWB-&%EJPEBTVCXPPGFSBUSFQFSJ

(MBWOJVSFĄBKJTVCXPPGFSTVTBEBQPWF[BOJLPOFLUPWBOJ

*OEJLBUPSWF[FQMBWB-&%EJPEBOBTVCXPPGFS[WVăOJLVTWFUMJ

.PäFUFVäJWBUJVCPMKFN[WVLVTBCFäJăOPHTVCXPPGFS[WVăOJLBBLP

J[BCFSFUFFGFLBU[WVLB1PHMFEBKUFTUSBOV

povezivanja

SER

M POVEZIVANJA

13*,-+6Ă*7"/+&50364/0('&3*5/0(+&;(3"/","#-;"

/"1"+"/+&46#800'&3;76Ă/*,"

1PWF[JWBOKFNUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBTBLBCMPN[BOBQBKBOKF

TVCXPPGFSBTQSFăBWBKVTF3'TNFUOKFSBEJPTJHOBMB

*[WVDJUFQMPăJDV[BVăWSÝðJWBOKFTBUPSVTOPHGFSJUOPHKF[HSBEB

CJTUFHBPUWPSJMJ

0LP OKFHB EWB QVUB OBNPUBKUF LBCM [B OBQBKBOKF TVCXPPGFS

[WVăOJLB

1PWFäJUFUPSVTOPGFSJUOPKF[HSPTBLBCMPN[BOBQBKBOKFTVCXPPGFSB

LBPOBTMJDJJQSJUJTOJUFUBLPEBLMJLOF







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"-*3"/+&50364/0('&3*5/0(+&;(3"646#800'&3

;76Ă/*,

1PEJHOJUFEBCJTUF[BLMKVèBMJJPUWPSJMJKF[HSP

,BCM[BOBQBKBOKFEWBQVUBOBNPUBKUFOBKF[HSP

/BNPUBWBOKF[BQPèOJUFDNPEQSFLJEBèB

1POPWP[BLMKVèBKUF

107&;*7"/+&$3:45"-463306/%"*353"$,4*45&."

)%.*KFTUBOEBSEOJEJHJUBMOJJOUFSGFKT[BQPWF[JWBOKFTBVSFĄBKJNBLBPÝUPTV57QSPKFLUPS%7%QMFKFS#MVSBZ

QMFKFSEFLPEFSJTMJăOJVSFĄBKJ

)%.*LPNQFO[VKFTWFHVCJULFTJHOBMB[CPHBOBMPHOFLPOWFS[JKFJPNPHVðBWBWBNEBVäJWBUFVLWBMJUFUVTMJLFJ

[WVLBLPKJTVPSJHJOBMOPLSFJSBOJVEJHJUBMOPNJ[WPSV

)%.**/

1PWFäJUF)%.*LBCMPE)%.**/)%.*6-";LPOFLUPSBOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEBTB)%.*065)%.*

*;-";LPOFLUPSPNOBTWPKJNEJHJUBMOJNVSFĄBKJNB

J

)%.*065)%.*

1PWFäJUF)%.*LBCMPE)%.*065LPOFLUPSBOB[BEOKPKQMPăJQSPJ[WPEBTB)%.**/LPOFLUPSPNOBWBÝFN57

BQBSBUV

)%.*KFJOUFSGFKTLPKJPNPHVðBWBEJHJUBMBOQSFOPTWJEFPJBVEJPQPEBUBLBQSFLPTBNP

KFEOPHLPOFLUPSB

)%.*065"3$

"3$GVOLDJKBPNPHVðBWBTMBOKFEJHJUBMOPHBVEJPTJHOBMBQSFLP)%.*065"3$QSJLMKVăLB0OBTFNPäF

PNPHVðJUJTBNPLBEBKF"JS5SBDLTJTUFNQPWF[BOTBUFMFWJ[PSPNLPKJQPESäBWB"3$GVOLDJKV

'VOLDJKB"OZOFUNPSBEBCVEFVLMKVăFOB

0WBGVOLDJKBOJKFOBSBTQPMBHBOKVBLP)%.*LBCMOFQPESäBWB$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMOJVSFąBKJ

HDMI OUT

)%.*LBCM )%.*LBCM

SER

M POVEZIVANJA

107&;*7"/+&$3:45"-463306/%"*353"$,4*45&."

6PWPNEFMVTFPCKBÝOKBWBKVEWBOBăJOBEJHJUBMOJJBOBMPHOJQPWF[JWBOKBPWPHVSFĄBKBTBTQPMKBÝOKJNVSFĄBKJNB

0WBKVSFĄBKJNBKFEBOPQUJăLJEJHJUBMOJLPOFLUPSJKFEBOBVEJPBOBMPHOJLPOFLUPS[BQPWF[JWBOKFTQPMKBÝOKFH

VSFĄBKB

015*$"-*/

%JHJUBMOJVMB[OBHMBWOPNVSFĄBKVQPWFäJUFOB015*Ă,**;-";UFMFWJ[PSBJMJJ[WPSOPHVSFĄBKB

JMJ



"69*/

1PWFäJUF"6%*06-";"VEJPOBHMBWOPNVSFĄBKVTB"6%*0*;-";0.UFMFWJ[PSBJMJJ[WPSOPHVSFĄBKB



7PEJUFSBăVOBPCPKBNBLPOFLUPSB

/FQPWF[VKUFPWBKQSPJ[WPEJMJWBÝUFMFWJ[PSTBNSFäOJNOBQBKBOFKNTWFEPLTFOFJ[WSÝFTWB

QPWF[JWBOKBJ[NFĄVLPNQPOFOUJ

1SFOFHPÝUPQPNFSJUFJMJJOTUBMJSBUFPWBKQSPJ[WPEQSPWFSJUFEBMJKFJTLMKVăFOPOBQBKBOKFJJTLPQăBKUF

NSFäOJLBCM

"LPJ[BCFSFUFh"*/hCF[QPWF[JWBOKBBVEJPLBCMBVSFĄBKðFTFBVUPNBUTLJJTLMKVăJUJOBLPO

NJOVUB

"LPKFUFMFWJ[PSJMJCJMPLPKJVSFĄBKLPKJKFTB"JS5SBDLTJTUFNPNQPWF[BOQSFLPPQUJăLPHLBCMB

JTLMKVăFOJOFQPTUPKJEJHJUBMOJVMB["JS5SBDLTJTUFNTFJTLMKVăVKFOBLPONJOVUB"LPOB

QSJLMKVăLV015*$"-"6%*0*/OFNBVMB[OPHTJHOBMBEVäFPENJOVUB"JS5SBDLðFTFJTLMKVăJUJ

"VEJPLBCM

0QUJăLJLBCM

JMJ

#%%7%QMFKFS

EFLPEFS

JHSBăLBLPO[PMB

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

povezivanja

6LMKVêJWBOKFJTLMKVêJWBOKFOBQBKBOKB





1SJUJTOJUFUBTUFS108&36,-+6é*7"/+&*4,-+6é*7"/+& V

EFTOPNVHMV

JMJ

1SJUJTOJUFUBTUFS108&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBVLMKVăJUFOBQBKBOKF





1SJUJTOJUFUBTUFS108&36,-+6é*7"/+&*4,-+6é*7"/+& V

EFTOPNVHMV

JMJ

1SJUJTOJUFUBTUFS108&3OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăVEBJTLMKVăJUFOBQBKBOKF

1PEFÝBWBOKFKBêJOF[WVLB

6LMKVăJUFLPOUSPMVKBăJOF[WVLBOBEFTOPKTUSBOJ(-"7/0(63&ą"+"EB

CJTUFQPEFTJMJKBăJOV[WVLB

1SJUJTOJUFUBTUFS70-6.&o+"Ă*/";76,"OBEBMKJOTLPNVQSBWMKBăV

EBQPWFðBUFJMJTNBOKJUFOJWPKBăJOF[WVLB

/BEJTQMFKVQSFEOKFQMPăFQSJLB[VKFTFCSPKăBOBWSFEOPTUOJWPBKBăJOF[WVLB

"LPäFMJUFEBVäJWBUFV[WVLVTBNPTB$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

TJTUFNBNPSBUFEBJTLMKVăJUF[WVăOJLFUFMFWJ[PSBVNFOJKV[B

1PEFÝBWBOKF[WVLBOBWBÝFNUFMFWJ[PSV1PHMFEBKUFQSJSVăOJL[B

UFMFWJ[PSLPKJTUFEPCJMJV[OKFHB

funkcije

04/07/&'6/,$*+&

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Page is loading ...

Samsung HW-E551 User manual

Related papers

Other documents